AR مع وفاة أكثر من 3.7 مليون شخص، ووصول 41 مليون شخص إلى حافة المجاعة، وفقدان 220 مليون وظيفة - تمزّقت العائلات والمجتمعات.
"شخص" на Арабски може да се преведе в следните Английски думи/фрази:
AR مع وفاة أكثر من 3.7 مليون شخص، ووصول 41 مليون شخص إلى حافة المجاعة، وفقدان 220 مليون وظيفة - تمزّقت العائلات والمجتمعات.
EN With more than 3.7 million deaths, 41 million people on the brink of famine and 220 million jobs lost — families and societies have been shattered.
Арабски | Английски |
---|---|
مليون | million |
وظيفة | jobs |
العائلات | families |
شخص | people |
أكثر | more |
إلى | the |
AR لقي أكثر من 2200 شخص حتفهم وأصيب أكثر من 12000 شخص
EN More than 2,200 people lost their lives and over 12,000 people have been injured
Арабски | Английски |
---|---|
شخص | people |
أكثر | more |
AR إن عملية زرع الكبد من متبرِّع حي هي إجراء جراحي، يتم فيها إزالة جزء من الكبد من شخص حي سليم ووضعه في شخص لم يعد الكبد لديه يعمل بشكل صحيح.
EN A living-donor liver transplant is a surgical procedure in which a portion of the liver from a healthy living person is removed and placed into someone whose liver is no longer working properly.
Арабски | Английски |
---|---|
زرع | transplant |
الكبد | liver |
إجراء | procedure |
جراحي | surgical |
صحيح | properly |
يعمل | working |
جزء | of the |
إزالة | removed |
AR ومع ذلك ، تم تصميم برنامج موزع Hostwinds لأي شخص ولكل شخص!
EN That being said, the Hostwinds Reseller Program was designed for anyone and everyone!
Арабски | Английски |
---|---|
موزع | reseller |
hostwinds | hostwinds |
برنامج | program |
ذلك | the |
شخص | anyone |
AR إساءة معاملة طفل أو شخص بالغ ضعيف، مثل شخص فوق سن 18 حُجز في المستشفى أو أصبح ضعيفًا بسبب الإعاقة
EN Abusing a child or a vulnerable adult ― someone over age 18 who is hospitalized or made vulnerable by a disability
Арабски | Английски |
---|---|
طفل | child |
المستشفى | hospitalized |
الإعاقة | disability |
بسبب | by |
فوق | over |
أصبح | is |
شخص | someone |
AR إذا كان لديك شخص عزيز عليكَ في خطر الإقدام على الانتحار أو قد حاول الانتحار من قبل، فتأكَّدْ من بقاء شخص ما بجانبه ولا تتركْهُ بمفرده
EN If you have a loved one who is in danger of attempting suicide or has made a suicide attempt, make sure someone stays with that person
Арабски | Английски |
---|---|
الانتحار | suicide |
إذا | if |
لديك | you |
ولا | or |
على | of |
كان | is |
AR يجب استخدم كوب شرب خاص لكل شخص أو أكواب أحادية الاستخدام في حال مرض أي شخص
EN Use your own glass or disposable cups when you or someone else is sick
Арабски | Английски |
---|---|
خاص | own |
يجب | you |
استخدم | use |
حال | is |
شخص | someone |
AR يعاني ما يقرب من ثلاثة مليارات شخص على مستوى العالم من سوء جودة النظم الغذائية ويعاني أكثر من ملياري شخص من نقص المغذيات الدقيقة
EN Worldwide, approximately three billion people have poor-quality diets and more than two billion people suffer from micronutrient deficiencies
Арабски | Английски |
---|---|
العالم | worldwide |
جودة | quality |
ثلاثة | three |
شخص | people |
على | from |
أكثر | more |
AR ويعيش أكثر من مليار شخص في مناطق شحيحة المياه، وقد يواجه عدد يصل إلى 3.5 مليار شخص شح المياه بحلول عام 2025
EN More than a billion people live in water-scarce regions, and as many as 3.5 billion could face water scarcity by 2025
Арабски | Английски |
---|---|
مليار | billion |
شخص | people |
مناطق | regions |
المياه | water |
عدد | a |
بحلول | by |
أكثر | more |
AR تتظاهروا كأي شخص أو كيان أو تحاولوا الحصول على المال أو كلمات المرور أو المعلومات الشخصية من أي شخص،
EN pose as any person or entity or attempt to solicit money, passwords or personal information from any person;
Арабски | Английски |
---|---|
كيان | entity |
المال | money |
المعلومات | information |
الشخصية | personal |
على | to |
شخص | person |
الحصول | any |
AR انتحال صفة أي شخص أو كيان أو محاولة طلب المال أو كلمات المرور أو المعلومات الشخصية من أي شخص؛
EN pose as any person or entity or attempt to solicit money, passwords or personal information from any person;
Арабски | Английски |
---|---|
كيان | entity |
محاولة | attempt |
طلب | as |
المال | money |
المعلومات | information |
الشخصية | personal |
شخص | person |
AR العنف المنزلي هو نمط من السلوك يقوم فيه شخص ما بتأسيس والحفاظ على السلطة والسيطرة على شخص آخر
EN Domestic violence is a pattern of behavior in which one person establishes and maintains power and control over another person
Арабски | Английски |
---|---|
العنف | violence |
المنزلي | domestic |
نمط | pattern |
السلوك | behavior |
السلطة | power |
آخر | another |
شخص | person |
على | of |
AR أي شخص تعرض أو يتعرض للعنف المنزلي من قبل شريك حميم وأي شخص لديه صديق يعاني من عنف منزلي من شريك حميم مرحب به للاتصال بخط المساعدة في أي وقت
EN Anyone who has experienced or is experiencing intimate partner domestic violence and anyone who has a friend who is experiencing intimate partner domestic violence is welcome to contact the helpline at any time
Арабски | Английски |
---|---|
المنزلي | domestic |
شريك | partner |
لديه | has |
عنف | violence |
وقت | time |
صديق | friend |
شخص | anyone |
AR إن عملية زرع الكبد من متبرِّع حي هي إجراء جراحي، يتم فيها إزالة جزء من الكبد من شخص حي سليم ووضعه في شخص لم يعد الكبد لديه يعمل بشكل صحيح.
EN A living-donor liver transplant is a surgical procedure in which a portion of the liver from a healthy living person is removed and placed into someone whose liver is no longer working properly.
Арабски | Английски |
---|---|
زرع | transplant |
الكبد | liver |
إجراء | procedure |
جراحي | surgical |
صحيح | properly |
يعمل | working |
جزء | of the |
إزالة | removed |
AR نعتقد أنّ التنوع يجعلنا أقوى، ونرحّب بأي شخص وكل شخص للإنضمام إلينا.
EN We believe we are stronger in this diversity and we welcome anyone and everyone to join us.
Арабски | Английски |
---|---|
التنوع | diversity |
أقوى | stronger |
شخص | anyone |
إلينا | us |
AR في عام 2020، كان لجائحة كوفيد-19 تأثير على كل شخص تقريبًا على هذا الكوكب، وقد فقد أكثر من 1.7 مليون شخص حياتهم بسبب ذلك
EN In 2020, the COVID-19 pandemic had an effect on nearly every person on the planet and over 1.7 million people lost their lives
Арабски | Английски |
---|---|
تأثير | effect |
الكوكب | planet |
فقد | lost |
مليون | million |
حياتهم | their lives |
كان | had |
شخص | person |
ذلك | the |
AR يعاني ما يقرب من ثلاثة مليارات شخص على مستوى العالم من سوء جودة النظم الغذائية ويعاني أكثر من ملياري شخص من نقص المغذيات الدقيقة
EN Worldwide, approximately three billion people have poor-quality diets and more than two billion people suffer from micronutrient deficiencies
Арабски | Английски |
---|---|
العالم | worldwide |
جودة | quality |
ثلاثة | three |
شخص | people |
على | from |
أكثر | more |
AR ويعيش أكثر من مليار شخص في مناطق شحيحة المياه، وقد يواجه عدد يصل إلى 3.5 مليار شخص شح المياه بحلول عام 2025
EN More than a billion people live in water-scarce regions, and as many as 3.5 billion could face water scarcity by 2025
Арабски | Английски |
---|---|
مليار | billion |
شخص | people |
مناطق | regions |
المياه | water |
عدد | a |
بحلول | by |
أكثر | more |
AR من المهم أن يتم تقدير كل شخص لإنجازاته وتحقيق أهدافه، وليس بسبب علاقة ودية قد توجد مع شخص في مستوى أعلى في التسلسل الهرمي للشركة.
EN It is important that each person is valued for his/her achievements and reached goals, and not for a friendly relationship that may exist with someone who is at a higher level in the company?s hierarchy.
Арабски | Английски |
---|---|
المهم | important |
وليس | and not |
علاقة | relationship |
توجد | is |
مستوى | level |
بسبب | for |
أعلى | the |
AR في سنة 2020، انتقل إجمالي 23,898 شخص إلى فنلندا بينما هاجر 15,084 شخص منها
EN In 2020, a total of 32,898 people moved to Finland, while 15,084 emigrated from the country
Арабски | Английски |
---|---|
شخص | people |
بينما | while |
إجمالي | total |
فنلندا | finland |
إلى | to |
منها | of |
AR قم بدعوة أي شخص متاح لتلقي مكالمات التوعية للتعريف بنفسه. (اعرض قراءة أرقام الهواتف المنشورة في الدردشة من أجل أي شخص قام بالاتصال.)
EN Invite anybody who’s available to receive outreach calls to make themselves known. (Offer to read out phone numbers posted in the chat for the sake of anybody who has dialed in.)
Арабски | Английски |
---|---|
متاح | available |
مكالمات | calls |
التوعية | outreach |
قراءة | read |
المنشورة | posted |
الدردشة | chat |
شخص | who |
لتلقي | receive |
AR ملاحظة: يعكس جدول منشورات التحويل العلوي آخر منشور تفاعل معه شخص ما قبل الشراء، وليس المنتج الدقيق الذي اشتراه شخص ما.
EN Note: The top converting Pins table reflects the last Pin someone interacted with before purchasing, not the exact product someone purchased.
AR الطريقة الأسرع لمشاركة تغريدة شخص ما مع متابعيك هي إعادة التغريد. أنقر الأيقونه لإرسالها مباشرة.
EN The fastest way to share someone else’s Tweet with your followers is with a Retweet. Tap the icon to send it instantly.
Арабски | Английски |
---|---|
الطريقة | way |
شخص | someone |
لمشاركة | share |
AR اطلب رعاية الطوارئ لأي شخص يعاني من هذه الأعراض.
EN Seek emergency care for anyone with these symptoms.
Арабски | Английски |
---|---|
اطلب | seek |
رعاية | care |
الطوارئ | emergency |
شخص | anyone |
هذه | these |
الأعراض | symptoms |
AR 3 طرق لدعم بيرو في مواجهة الوباء وحماية الكوكب وعدم ترك أي شخص يتخلف عن الركب
EN Updates from the field #45: Combatting the multifaceted impacts of COVID-19
AR إنني أحثكم على الاستجابة لنداءنا العاجل البالغ 606 مليون دولار، للحصول على مساعدة عاجلة لـ11 مليون شخص في الأشهر الأربعة المقبلة.
EN I urge you to support our Flash Appeal for $606 million, to get urgent assistance to 11 million people in the next four months.
AR لذا يُرجى الاتصال على الرقم العمومي الخاص بأي موقع من مواقعMayo Clinic للتواصل مع شخص معين، وسيقوم عامل البدالة بتحويل الاتصال.
EN To contact someone, call the general telephone number at a Mayo Clinic location, and the operator will connect you.
Арабски | Английски |
---|---|
موقع | location |
clinic | clinic |
شخص | someone |
mayo | mayo |
الاتصال | contact |
لذا | to |
AR إذا اشتبهتَ في إصابة شخص ما بانخفاض درجة الحرارة، فاتصل بالرقم 911 (أو رقم الطوارئ في بلدك).
EN Call 911 or your local emergency number if you suspect someone has hypothermia.
Арабски | Английски |
---|---|
رقم | number |
الطوارئ | emergency |
إذا | if |
شخص | someone |
AR ابق في مكانك، ما لم يكن هناك قارب أو شخص آخر أو سترة نجاة بالقرب منك
EN Unless a boat, another person or a life jacket is close by, stay put
Арабски | Английски |
---|---|
ابق | stay |
قارب | boat |
آخر | another |
بالقرب | close |
هناك | is |
شخص | person |
AR قد يصيب الالتهاب الرئوي أيّ شخص. ولكن المجموعتين المعرضتين للخطر المرتفع تتمثلان في:
EN Pneumonia can affect anyone. But the two age groups at highest risk are:
Арабски | Английски |
---|---|
للخطر | risk |
شخص | anyone |
ولكن | but |
AR وعلى الرغم من إمكانية إصابة أي شخص بالجلطات الدموية وبالتالي الانصمام الرئوي، فإن هناك بعض العوامل التي تزيد من هذا الخطر.
EN Although anyone can develop blood clots and subsequent pulmonary embolism, certain factors can increase your risk.
Арабски | Английски |
---|---|
الرغم | although |
شخص | anyone |
الانصمام | embolism |
الرئوي | pulmonary |
بعض | certain |
العوامل | factors |
تزيد | increase |
هناك | and |
فإن | your |
AR يمكن لأي شخص مصاب بداء السُّكَّري أن يصاب بالاعتلال العصبي. لكن عوامل الخطر التالية قد تجعلك أكثر عُرضَةً للإصابة بتلف الأعصاب:
EN Anyone who has diabetes can develop neuropathy. But these risk factors make you more likely to get nerve damage:
Арабски | Английски |
---|---|
يمكن | can |
عوامل | factors |
تجعلك | make you |
لكن | but |
شخص | anyone |
أكثر | more |
AR تختلف أعراض الصدفية وعلاماتها من شخص لآخر. تتضمن المؤشرات والأعراض الشائعة ما يلي:
EN Psoriasis signs and symptoms can vary from person to person. Common signs and symptoms include:
Арабски | Английски |
---|---|
تختلف | vary |
الصدفية | psoriasis |
شخص | person |
تتضمن | include |
والأعراض | and symptoms |
الشائعة | common |
أعراض | symptoms |
AR يمكن أن يصاب أي شخص بالصدفية. وتبدأ حوالي ثلث الحالات في سنوات الطفولة. قد تؤدي العوامل الآتية إلى زيادة خطر إصابتك:
EN Anyone can develop psoriasis. About a third of instances begin in the pediatric years. These factors can increase your risk:
Арабски | Английски |
---|---|
شخص | anyone |
سنوات | years |
العوامل | factors |
خطر | risk |
حوالي | about |
يمكن | can |
زيادة | increase |
إلى | the |
AR قد تختلف علامات وأعراض التصلب المتعدد اختلافًا كبيرًا من شخص لآخر وخلال مسار المرض وفقًا لمكان الألياف العصبية المصابة
EN Multiple sclerosis signs and symptoms may differ greatly from person to person and over the course of the disease depending on the location of affected nerve fibers
Арабски | Английски |
---|---|
تختلف | differ |
علامات | signs |
التصلب | sclerosis |
المتعدد | multiple |
شخص | person |
مسار | course |
المرض | disease |
وأعراض | symptoms |
AR بإمكان أي شخص أن يكون جزءًا من صناعة التغيير ? ساعد العالم على سماع جميع الأصوات المهتمة بالنظم الغذائية ? اعقد حوارًا اليوم!
EN Anyone can be a part of shaping the change – help the world hear all voices of food systems ? convene a Dialogue today!
Арабски | Английски |
---|---|
جزء | part |
التغيير | change |
ساعد | help |
العالم | world |
الأصوات | voices |
الغذائية | food |
حوار | dialogue |
جميع | all |
شخص | anyone |
يكون | be |
على | of |
اليوم | today |
AR لا يُفهم بالضبط ما الذي يجعل شخص ما يعاني من مشكلات القمار القهري
EN Exactly what causes someone to gamble compulsively isn't well-understood
Арабски | Английски |
---|---|
بالضبط | exactly |
شخص | someone |
الذي | to |
فهم | what |
AR تحول Cisco Networking Academy حياة المتعلمين والمعلمين والمجتمعات من خلال قوة التقنية والتعليم وفرص العمل. متاحة لأي شخص، وفي أي مكان.
EN Cisco Networking Academy transforms the lives of learners, educators and communities through the power of technology, education and career opportunities. Available to anyone, anywhere.
Арабски | Английски |
---|---|
cisco | cisco |
networking | networking |
academy | academy |
حياة | lives |
المتعلمين | learners |
قوة | power |
التقنية | technology |
والتعليم | education |
وفرص | opportunities |
متاحة | available |
شخص | anyone |
وفي | to |
AR يمكن للالتهاب الرئوي أيضًا أن يحدث بعد العلاج الإشعاعي للجسم بالكامل، والذي يُعد ضروريًا لإعداد شخص لزرع النخاع العظمي.
EN Pneumonitis also can occur after whole-body radiation therapy, which is needed to prepare a person for a bone marrow transplant.
Арабски | Английски |
---|---|
يمكن | can |
يحدث | occur |
العلاج | therapy |
والذي | which |
شخص | person |
بعد | after |
بالكامل | to |
AR عملية زرع الرئة ليست علاجًا مناسبًا لكل شخص
EN A lung transplant isn't the right treatment for everyone
Арабски | Английски |
---|---|
زرع | transplant |
الرئة | lung |
علاج | treatment |
شخص | everyone |
لكل | for |
AR يمكن أن تختلف مؤشرات التهاب الشغاف وأعراضه من شخص إلى آخر.
EN Signs and symptoms of endocarditis can vary from person to person.
Арабски | Английски |
---|---|
يمكن | can |
تختلف | vary |
مؤشرات | signs |
شخص | person |
إلى | to |
AR وشهدت بداية العام بدء تفشي فيروس كوفيد-19 في ووهان الذي أودى بحياة أكثر من 4600 شخص في الصين
EN The beginning of the year saw the start of the COVID-19 outbreak in Wuhan, which killed more than 4,600 people in China
Арабски | Английски |
---|---|
تفشي | outbreak |
شخص | people |
الصين | china |
العام | year |
أكثر | more |
بدء | start |
الذي | the |
AR بل يتطلب الوصول إلى كاليفورنيا صحية لكل شخص الشراكة مع القطاع الخاص والحكومة المحلية وشركاء المجتمع على المستويات كافة.
EN A healthy California for everyone requires partnership with the private sector, local government, and community partners at all levels.
Арабски | Английски |
---|---|
يتطلب | requires |
كاليفورنيا | california |
صحية | healthy |
الشراكة | partnership |
القطاع | sector |
المستويات | levels |
المحلية | local |
المجتمع | community |
كافة | all |
شخص | everyone |
لكل | for |
AR لا تعرض البيانات لأن هناك أقل من 20.000 فردًا شخص في هذه المجموعة.
EN Data is not shown because there are fewer than 20,000 people in this group.
Арабски | Английски |
---|---|
البيانات | data |
أقل | fewer |
المجموعة | group |
لأن | because |
شخص | people |
هذه | this |
AR لا تعرض البيانات لأن هناك أقل من 20.000 شخص في هذه المجموعة.
EN Data is not shown because there are fewer than 20,000 people in this group.
Арабски | Английски |
---|---|
البيانات | data |
أقل | fewer |
المجموعة | group |
لأن | because |
شخص | people |
هذه | this |
AR معدل الحالات لكل 100 ألف شخص بحسب الجنس والمجموعة العرقية في placeholderForDynamicLocation
EN Case rate per 100K by race and ethnicity group in placeholderForDynamicLocation
Арабски | Английски |
---|---|
معدل | rate |
الحالات | case |
لكل | per |
بحسب | by |
AR معدل الوفيات لكل 100 ألف شخص بحسب الجنس والمجموعة العرقية في placeholderForDynamicLocation
EN Deaths rate per 100K by race and ethnicity group in placeholderForDynamicLocation
Арабски | Английски |
---|---|
معدل | rate |
الوفيات | deaths |
لكل | per |
بحسب | by |
AR معدل الاختبارات لكل 100 ألف شخص بحسب الجنس والمجموعة العرقية في placeholderForDynamicLocation
EN Testing rate per 100K by race and ethnicity group in placeholderForDynamicLocation
Арабски | Английски |
---|---|
معدل | rate |
الاختبارات | testing |
لكل | per |
بحسب | by |
AR placeholderFilterScope لكل 100 ألف شخص من نفس الجنس والعرق.
EN placeholderFilterScope per 100K people of the same race and ethnicity.
Арабски | Английски |
---|---|
شخص | people |
نفس | same |
لكل | of |
AR تأمينك أو حالة الهجرة الخاصة بك لا تهم. لن يسألك أي شخص عن حالة الهجرة الخاصة بك عند الذهاب للحصول على المطعوم.
EN Your insurance or immigration status does not matter. No one will ask about your immigration status when you get vaccinated.
Арабски | Английски |
---|---|
الهجرة | immigration |
عند | when |
حالة | status |
للحصول | get |
شخص | or |
الخاصة | your |
على | about |
Показват се 50 от 50 преводи