Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "há alguns fatores" на Іспанскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "há alguns fatores" з Партугальская на Іспанскі

Пераклады há alguns fatores

"há alguns fatores" у Партугальская можа быць перакладзены ў наступныя Іспанскі словы/фразы:

alguns a a la a las a los a través de además adicionales ahora al algo algunas algunos aplicación aquí así aunque años aún bien cada ciertos cliente como completo con contenido continuación crear cuales cualquier cuando cómo de de ellos de la de las de los debes del desde después disponible disponibles donde durante el ellos en en el en la en los entre equipo es esta estar estas este esto estos está están estás fácil gran hace hacer han hasta hay hemos herramientas importantes incluso información la las le les lo lo que los los mejores línea mejor mejores mensajes mientras mientras que mismo momento muchas mucho muchos muy más más de no no es nos nosotros nuestra nuestras nuestro nuestros o obtener otras otros par para para que parte pero personales personas poco pocos por por ejemplo por el porque posible productos puede pueden puedes página que qué sea seguridad ser si siempre sin sin embargo sitio sobre solo son su sus sí sólo también tan te tenemos tener tiempo tiene tienen tienes todo todos todos los través tu tus un un poco una uno unos unos cuantos unos pocos usar uso usted utilizar varios veces ver vez y y otros ya ya que
fatores aspectos factor factores factores clave no

Пераклад Партугальская на Іспанскі há alguns fatores

Партугальская
Іспанскі

PT PESTEL significa os seis principais fatores externos que podem influenciar uma empresa: fatores políticos, fatores econômicos, fatores sociais, fatores legais, e fatores ambientais

ES PESTLE representa los seis factores externos principales que pueden influir en un negocio: factores Políticos, factores Económicos, factores Sociales, factores Tecnológicos, factores Legales y factores medioambientales o del Entorno

PT Existem muitos fatores que contribuíram para a volatilidade atual dentro da cadeia de suprimentos global. Alguns desses fatores continuarão sendo influentes em 2022.

ES Hay muchos factores que han contribuido a la volatilidad actual dentro de la cadena de suministro global. Algunos de estos factores seguirán influyendo en 2022.

Партугальская Іспанскі
fatores factores
volatilidade volatilidad
atual actual
cadeia cadena
suprimentos suministro
global global
desses estos

PT Oferecemos um desconto de 10% por 3 meses quando você adiciona a autenticação de dois fatores à sua conta do Mailchimp com um aplicativo como o Google Authenticator ou a autenticação de dois fatores por SMS.

ES Ofrecemos un 10 % de descuento durante 3 meses al agregar autenticación en dos pasos a tu cuenta de Mailchimp con una aplicación móvil como Google Authenticator o SMS de autenticación en dos pasos.

Партугальская Іспанскі
meses meses
adiciona agregar
autenticação autenticación
conta cuenta
mailchimp mailchimp
sms sms

PT A autenticação de dois fatores ou 2FA é o processo de autenticação em que dois dos três possíveis fatores de autenticação são combinados.

ES La autenticación de dos factores o 2FA es el proceso de autenticación donde se combinan dos de los tres posibles factores de autenticación.

Партугальская Іспанскі
autenticação autenticación
fatores factores
processo proceso
possíveis posibles

PT Para ter uma camada extra de segurança, incentivamos você a definir a autenticação de dois fatores com SMS ou um aplicativo de autenticação de dois fatores.

ES Para aplicar una capa adicional de seguridad, te aconsejamos que configures la autenticación de dos factores con SMS o con una aplicación de autenticación de dos factores.

Партугальская Іспанскі
camada capa
extra adicional
segurança seguridad
você te
autenticação autenticación
fatores factores
sms sms
ou o

PT A autenticação de dois fatores requer duas formas de identificação para ter acesso a uma conta. Com a autenticação de dois fatores ativada no Mailchimp, você precisará das credenciais de login do Mailchimp e de uma senha para entrar na sua conta.

ES La doble autenticación requiere dos formas de identificación para acceder a una cuenta. Con la doble autenticación activada en Mailchimp, necesitas tus datos de acceso de Mailchimp y una clave de acceso para acceder a tu cuenta.

Партугальская Іспанскі
requer requiere
formas formas
ativada activada
mailchimp mailchimp
e y
senha clave
precisar necesitas

PT Na seção Two-factor authentication (Autenticação de dois fatores), clique em Enable (Ativar) em Use an authenticator app for two factor authentication (Usar um aplicativo autenticador para a autenticação de dois fatores)

ES En la sección Two-factor authentication (Autenticación bifactorial), haz clic en Enable (Activar) debajo de Use an authenticator app for two factor authentication (Usar una aplicación Authenticator para la autenticación bifactorial)

Партугальская Іспанскі
seção sección

PT Na seção Two-factor authentication (Autenticação de dois fatores), clique em Enable (Ativar) em Use an authenticator app for two factor authentication (Usar um aplicativo autenticador para a autenticação de dois fatores).

ES En la sección Autenticación bifactorial, haz clic en Enable (Activar) debajo de Use an authenticator app for two factor authentication (Usar una aplicación Authenticator para la autenticación bifactorial).

Партугальская Іспанскі
seção sección

PT Às vezes, como no caso da autenticação de múltiplos fatores (MFA), autenticação de dois fatores (2FA) ou verificação em duas etapas (2SV), isso significa que a chave adicional só pode ser enviada ou gerada por um determinado dispositivo

ES A veces, como en el caso de la autenticación multifactor (MFA), la autenticación de dos factores (2FA) o la verificación de dos pasos (2SV), esto significa que la clave adicional solo puede enviarse o generarse mediante un dispositivo en particular

Партугальская Іспанскі
fatores factores
mfa mfa
etapas pasos
chave clave
adicional adicional
determinado particular
dispositivo dispositivo

PT Fatores de sucesso. Segundo explicou Cerf, um dos fatores fundamentais que facilitaram o crescimento da Internet foi o DNS, que permitiu uma enorme expansão do espaço de endereços.

ES Factores de éxito. Según explicó Cerf, uno de los elementos fundamentales que facilitaron el crecimiento de Internet fue el DNS, que permitió una enorme expansión del espacio de direcciones.

Партугальская Іспанскі
fatores factores
fundamentais fundamentales
internet internet
dns dns
enorme enorme
espaço espacio
endereços direcciones
sucesso éxito
permitiu permitió

PT Use a autenticação de dois fatores em todos os serviços que a oferecerem – Sempre que possível, habilite a autenticação de dois fatores nas suas contas; muitos sites já oferecem essa opção para aumentar a segurança.

ES Autenticación de doble factor en todos los servicios que la ofrezcan – Siempre que sea posible, aplique la autenticación de doble factor con sus cuentas; ahora muchos sitios web ofrecen esta opción para reforzar la seguridad.

Партугальская Іспанскі
autenticação autenticación
fatores factor
possível posible
contas cuentas
muitos muchos
opção opción
segurança seguridad

PT Entende-se por adaptação os ajustes introduzidos em sistemas humanos e naturais, em resposta a fatores climáticos reais ou esperados, com o intuito de minimizar os danos ou explorar as oportunidades positivas que decorrem desses fatores

ES La adecuación en sistemas naturales o humanos, como respuesta a estímulos climáticos reales o previstos o a sus efectos, que modera el daño o explota oportunidades beneficiosas

Партугальская Іспанскі
sistemas sistemas
humanos humanos
naturais naturales
reais reales
danos daño
oportunidades oportunidades

PT A autenticação em dois fatores só é usada quando inicia sessão na conta do Reddit com uma palavra-passe. Se usar a sua conta do Google ou ID Apple para iniciar sessão, irá precisar configurar a autenticação em dois fatores.

ES La verificación en dos pasos solo se usa cuando se inicia sesión en la cuenta de Reddit con una contraseña. Si usas tu cuenta de Google o tu ID de Apple para iniciar sesión, tendrás que configurar la verificación en dos pasos a través de ellos.

Партугальская Іспанскі
autenticação verificación
sessão sesión
google google
configurar configurar
reddit reddit

PT Como a autenticação em dois fatores é configurada usando uma aplicação no seu smartphone, se adquirir um novo smartphone, precisa de desativar a sua autenticação em dois fatores atual e depois configurá-la novamente no seu novo dispositivo

ES Como la verificación en dos pasos se configura usando una aplicación en el teléfono móvil, si cambias de teléfono tendrás que deshabilitarla y volver a configurarla en el teléfono nuevo

Партугальская Іспанскі
autenticação verificación

PT A autenticação de dois fatores ou 2FA é o processo de autenticação em que dois dos três possíveis fatores de autenticação são combinados.

ES La autenticación de dos factores o 2FA es el proceso de autenticación donde se combinan dos de los tres posibles factores de autenticación.

Партугальская Іспанскі
autenticação autenticación
fatores factores
processo proceso
possíveis posibles

PT A autenticação de dois fatores (2FAs) garante que um usuário seja quem diz ser. Quanto mais fatores são usados para determinar a identidade de uma pessoa, maior é a confiança na autenticidade.

ES La autenticación de dos factores (2FA) garantiza que un usuario sea quien dice ser. Cuantos más factores se utilicen para determinar la identidad de una persona, mayor será la confiabilidad de la autenticidad.

Партугальская Іспанскі
autenticação autenticación
fatores factores
garante garantiza
usuário usuario
diz dice
pessoa persona
autenticidade autenticidad

PT Para fornecer uma autenticação mais adaptável, a aplicação da política também pode considerar outros fatores, como dispositivo usado, status do ativo e fatores ambientais.

ES Para proporcionar una autenticación más adaptativa, la aplicación de la política también puede considerar otros factores, como el dispositivo utilizado, el estado de los activos y los factores ambientales.

Партугальская Іспанскі
autenticação autenticación
adaptável adaptativa
política política
considerar considerar
fatores factores
status estado
ativo activos
ambientais ambientales

PT Use a autenticação de dois fatores em todos os serviços que a oferecerem – Sempre que possível, habilite a autenticação de dois fatores nas suas contas; muitos sites já oferecem essa opção para aumentar a segurança.

ES Autenticación de doble factor en todos los servicios que la ofrezcan – Siempre que sea posible, aplique la autenticación de doble factor con sus cuentas; ahora muchos sitios web ofrecen esta opción para reforzar la seguridad.

Партугальская Іспанскі
autenticação autenticación
fatores factor
possível posible
contas cuentas
muitos muchos
opção opción
segurança seguridad

PT Em seguida, clique em Desativar autenticação de dois fatores. Depois de criar novas perguntas de segurança e verificar sua data de nascimento, a autenticação de dois fatores será desativada.

ES Luego haga clic en Desactivar autenticación de dos factores. Después de crear nuevas preguntas de seguridad y verificar su fecha de nacimiento, la autenticación de dos factores se desactivará.

Партугальская Іспанскі
desativar desactivar
fatores factores
novas nuevas
perguntas preguntas
segurança seguridad
e y
sua su
nascimento nacimiento
a la

PT Às vezes, como no caso da autenticação de múltiplos fatores (MFA), autenticação de dois fatores (2FA) ou verificação em duas etapas (2SV), isso significa que a chave adicional só pode ser enviada ou gerada por um determinado dispositivo

ES A veces, como en el caso de la autenticación multifactor (MFA), la autenticación de dos factores (2FA) o la verificación de dos pasos (2SV), esto significa que la clave adicional solo puede enviarse o generarse mediante un dispositivo en particular

Партугальская Іспанскі
fatores factores
mfa mfa
etapas pasos
chave clave
adicional adicional
determinado particular
dispositivo dispositivo

PT Autenticação de 2 fatores significa que um usuário precisa enviar dois fatores de autenticação que comprovem que ele é quem diz ser

ES La autenticación de dos factores significa que un usuario debe enviar dos factores de autenticación para demostrar que es quien dice ser

Партугальская Іспанскі
autenticação autenticación
fatores factores
significa significa
usuário usuario
enviar enviar
diz dice

PT A autenticação de vários fatores ou de dois fatores pode ser a salvação em um ataque de força bruta

ES La autenticación de varios factores y de dos factores puede ser la salvación en un ataque de fuerza bruta

PT Isto significa que alguns usuários não terão valores FID, alguns usuários terão valores FID baixos e alguns usuários provavelmente terão valores FID altos.

ES Esto significa que algunos usuarios no tendrán valores FID, algunos usuarios tendrán valores FID bajos y algunos usuarios probablemente tendrán valores FID altos.

Партугальская Іспанскі
significa significa
alguns algunos
usuários usuarios
baixos bajos
e y
altos altos
fid fid

PT Em alguns casos, o Camo Studio pode não ser capaz de fornecer acesso a todos os modos AR do Camo e exibirá uma mensagem dizendo "Alguns modos não estão disponíveis" ou "Não foi possível carregar alguns modos".

ES En algunos casos, es posible que Camo Studio no pueda proporcionar acceso a todos los modos AR de Camo, y mostrará un mensaje que dice "Algunos modos no están disponibles" o "No pudimos cargar algunos modos".

Партугальская Іспанскі
casos casos
camo camo
fornecer proporcionar
modos modos
e y
mensagem mensaje
carregar cargar
ar ar
exibir mostrará

PT Se você está procurando uma boa VPN para Windows, é importante saber exatamente o que você quer do serviço. O que você precisa da sua VPN? Aqui estão alguns fatores a serem considerados:

ES Si estás buscando una VPN decente para tu dispositivo Windows, es importante identificar exactamente para qué quieres usar el servicio. ¿Qué quieres de tu VPN? Aquí hay algunos factores que puedes considerar:

Партугальская Іспанскі
procurando buscando
vpn vpn
windows windows
importante importante
exatamente exactamente
serviço servicio
fatores factores

PT As velocidades de conexão que você pode alcançar com uma conexão VPN dependem de alguns fatores

ES Las velocidades de conexión que puedes obtener con una conexión de VPN dependen de algunos factores

Партугальская Іспанскі
velocidades velocidades
conexão conexión
alcançar obtener
vpn vpn
dependem dependen
fatores factores

PT Quando olhamos para a segurança de um site como o 123Movies, é difícil responder com um simples sim ou não às perguntas ?é seguro?? Tudo isso depende de alguns fatores, muitos dos quais são controlados pela pessoa que hospeda o site.

ES No es fácil decir si es seguro o no utilizar un sitio como 123Movies. Todo depende de algunos factores, la mayoría controlados por la persona que aloja la página web.

Партугальская Іспанскі
fatores factores
controlados controlados

PT Por isso, é muito importante prestar atenção a alguns fatores como compatibilidade com produtos Apple, velocidade e recursos extras oferecidos pelas VPNs

ES Es por eso que es posible que quieras prestar atención a factores como la compatibilidad con los productos de Apple, la velocidad y las opciones adicionales que ofrezca la VPN

Партугальская Іспанскі
fatores factores
compatibilidade compatibilidad
velocidade velocidad
vpns vpn
prestar prestar

PT Existem alguns fatores em jogo que tornam complicado entender o quanto o espaço do iCloud está sendo usado pelos backups do iCloud e por quê.

ES Hay algunos factores en juego que hacen que sea difícil comprender la cantidad de espacio de iCloud que utilizan las copias de seguridad de iCloud y por qué.

Партугальская Іспанскі
fatores factores
jogo juego
complicado difícil
entender comprender
espaço espacio
icloud icloud
usado utilizan
backups copias de seguridad

PT Muitos fatores podem influenciar a reprodução de vídeo, incluindo alguns que pertencem ao seu computador ou dispositivo. Se você não estiver tendo a melhor experiência de visualização no Vimeo, você pode tentar fazer estas simples correções.

ES Muchos factores influyen en la reproducción de tu video y algunos están relacionados con tu computadora o dispositivo. Si no estás disfrutando la mejor experiencia de visualización en Vimeo, prueba una de las siguientes soluciones.

Партугальская Іспанскі
fatores factores
reprodução reproducción
computador computadora
ou o
dispositivo dispositivo
correções soluciones

PT Alguns fatores nos quais o Google deseja coletar dados:

ES Algunos Factores de los Cuales Google Quiere Conseguir Datos:

Партугальская Іспанскі
fatores factores
deseja quiere
dados datos

PT Observação: alguns desses valores talvez possam ser negociados, com base no volume de vendas e outros fatores.

ES Nota: algunos de estos podrían reducir en precio si uno se pone a negociar un poco, y también esto es basado en el volumen de ventas y otros factores.

Партугальская Іспанскі
observação nota
ser es
volume volumen
vendas ventas
e y
fatores factores
base basado

PT Além de ser um corretor regulamentada há alguns fatores fundamentais que precisam ser levados em conta quando encontrar o melhor corretor de troca do dia para você

ES Además de ser un corredor regulado hay algunos factores fundamentales que deben ser tenidos en cuenta a la hora de encontrar el mejor corredor de comercio de día para usted

Партугальская Іспанскі
corretor corredor
regulamentada regulado
fatores factores
fundamentais fundamentales
conta cuenta
encontrar encontrar
troca comercio
você usted

PT Além disso, as condições reais do mercado podem diferir significativamente devido a vários fatores, incluindo: procurar demografia de mercado, pesquisa localização geográfica, e sua participação de mercado para citar alguns.

ES Además, las condiciones reales del mercado pueden diferir considerablemente debido a varios factores, entre ellos: buscar la demografía del mercado, la búsqueda área geográfica, y su cuota de mercado, por nombrar algunos.

Партугальская Іспанскі
condições condiciones
reais reales
mercado mercado
podem pueden
diferir diferir
significativamente considerablemente
fatores factores

PT Alguns desses fatores podem não parecer tão importantes a princípio, mas acredite: no processo de criação do seu site, você perceberá que muitos criadores não possuem nem mesmo os principais recursos

ES Algunos de estos factores podrían no parecer importantes al principio, pero creénos - en el proceso de creación web, te darás cuenta que muchos de los mejores creadores web carecen de las funciones más esenciales

Партугальская Іспанскі
desses estos
fatores factores
podem podrían
princípio principio
processo proceso
criação creación
site web
criadores creadores
recursos funciones

PT Vamos dar uma olhada em alguns dos principais fatores que ajudaram a impulsionar o crescimento do mercado de criptomoedas em 2019

ES En contra de la creencia popular, el EIP-1559 no pretende reducir los problemas de congestión y de tasas de gas de Ether, así que, ¿para qué sirve?

PT O que você pode fazer no Smartsheet dependerá de alguns fatores: Seu plano e tipo de usuário Se você tem ou não uma licença do Smartsh...

ES Las capacidades que tendrá en Smartsheet dependerán de varios factores: Su plan y tipo de usuario Si tiene una licencia de Smartsheet ...

Партугальская Іспанскі
fatores factores
plano plan
usuário usuario
licença licencia

PT Estes são alguns dos fatores mais críticos que afetam o UX de seu site, e você deve pensar neles ao desenvolver uma estratégia UX.

ES Estos son algunos de los factores más críticos que afectan a la UX de tu sitio y deberías pensar en ellos cuando desarrolles una estrategia de UX.

Партугальская Іспанскі
fatores factores
afetam afectan
ux ux
site sitio
e y
pensar pensar
estratégia estrategia

PT Alguns fatores a serem levados em consideração são o nível de treinamento e a experiência do centro de fertilização in vitro escolhido, a experiência dos profissionais de laboratório da clínica e a qualidade dos serviços que prestam. 

ES Algunos factores a tener en cuenta son el nivel de capacitación y experiencia del centro de FIV elegido, la experiencia de los profesionales de laboratorio de la clínica y la calidad de los servicios que brindan. 

Партугальская Іспанскі
fatores factores
treinamento capacitación
e y
experiência experiencia
escolhido elegido
profissionais profesionales
laboratório laboratorio
clínica clínica
serviços servicios

PT Isso é replicado no Pokémon Go, com fatores climáticos também aumentando alguns tipos em relação a outros

ES Esto se replica en Pokémon Go, con factores climáticos que también impulsan algunos tipos sobre otros

Партугальская Іспанскі
fatores factores
alguns algunos
tipos tipos
outros otros

PT Isso é importante, pois ajuda a eliminar alguns fatores que poderiam contribuir com a diferença salarial: qualidade e experiência.

ES Esto es importante porque ayuda a descartar algunos factores que pueden contribuir posiblemente a la brecha salarial: calidad y experiencia.

Партугальская Іспанскі
importante importante
ajuda ayuda
fatores factores
qualidade calidad
e y
experiência experiencia

PT Além de ser um corretor regulamentada há alguns fatores fundamentais que precisam ser levados em conta quando encontrar o melhor corretor de troca do dia para você

ES Además de ser un corredor regulado hay algunos factores fundamentales que deben ser tenidos en cuenta a la hora de encontrar el mejor corredor de comercio de día para usted

Партугальская Іспанскі
corretor corredor
regulamentada regulado
fatores factores
fundamentais fundamentales
conta cuenta
encontrar encontrar
troca comercio
você usted

PT O conteúdo do Notícias Brave é selecionado com base em alguns fatores, incluindo a data de publicação e as preferências selecionadas por você

ES Noticias de Brave filtra el contenido en función de varios aspectos, como pueden ser la fecha de publicación o las preferencias del usuario

Партугальская Іспанскі
fatores aspectos
publicação publicación
preferências preferencias

PT A Apple removeu a opção de desativar a autenticação de dois fatores em alguns IDs da Apple criados no iOS 10.3 ou no macOS 10.12.4 e posterior.

ES Apple eliminó la opción de desactivar la autenticación de dos factores en algunas ID de Apple creadas en iOS 10.3 o macOS 10.12.4 y versiones posteriores.

Партугальская Іспанскі
a la
desativar desactivar
autenticação autenticación
fatores factores
criados creadas
ios ios
ou o
macos macos
e y
posterior posteriores

PT Aumentar a capacidade de armazenamento traz muitos benefícios, tanto para usuários eventuais quanto para gamers e profissionais da área de criação. Veja alguns fatores para levar em conta na hora de escolher uma SSD externa para o seu notebook:

ES Tanto los creativos, así como los gamers y los usuarios casuales se benefician de la capacidad de almacenamiento adicional. Estos son algunos de los factores que debe tomar en consideración al elegir una SSD externa para su computadora portátil:

Партугальская Іспанскі
capacidade capacidad
armazenamento almacenamiento
tanto tanto
usuários usuarios
fatores factores
levar tomar
escolher elegir
ssd ssd
externa externa

PT Tecnologia IoT, preocupações pós-pandêmicas relacionadas a saúde e segurança e conectividade aprimorada são alguns dos fatores que têm impulsionado o surgimento de edifícios inteligentes.

ES La tecnología de IoT, las preocupaciones posteriores a la pandemia en torno a la salud y la seguridad y la conectividad mejorada son algunos de los factores que han impulsado el auge de los edificios inteligentes.

Партугальская Іспанскі
tecnologia tecnología
iot iot
preocupações preocupaciones
segurança seguridad
conectividade conectividad
aprimorada mejorada
fatores factores
impulsionado impulsado
edifícios edificios
inteligentes inteligentes

PT Saiba mais sobre alguns dos principais fatores que determinam as prioridades dos nossos clientes.

ES Obtenga información sobre algunos de los factores clave que impulsan las prioridades de nuestros clientes.

Партугальская Іспанскі
principais clave
prioridades prioridades
nossos nuestros
clientes clientes

PT Nossos programas são apenas alguns dos fatores que contribuem para esses impactos e resultados.

ES Nuestros programas son solo algunos de los factores que contribuyen a estos impactos y resultados.

Партугальская Іспанскі
nossos nuestros
programas programas
fatores factores
contribuem contribuyen
impactos impactos
e y
resultados resultados

PT Existem alguns fatores em jogo que tornam complicado entender o quanto o espaço do iCloud está sendo usado pelos backups do iCloud e por quê.

ES Hay algunos factores en juego que hacen que sea difícil comprender la cantidad de espacio de iCloud que utilizan las copias de seguridad de iCloud y por qué.

Партугальская Іспанскі
fatores factores
jogo juego
complicado difícil
entender comprender
espaço espacio
icloud icloud
usado utilizan
backups copias de seguridad

PT Você precisa ter alguns fatores em mente na hora de decidir se deve adotar uma solução de CaaS:

ES A continuación, se mencionan algunos aspectos que se deben tener en cuenta al momento de elegir el modelo de CaaS:

Партугальская Іспанскі
fatores aspectos
hora momento
decidir elegir

Паказаны пераклады: 50 з 50