Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "cuando" на Партугальская

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "cuando" з Іспанскі на Партугальская

Пераклады cuando

"cuando" у Іспанскі можа быць перакладзены ў наступныя Партугальская словы/фразы:

cuando a algo antes ao ao usar apenas após as assim assistir até cada casa com com a como conteúdo da dados das de dentro depois deve do do que dos durante durante o e ela ele eles em em que embora enquanto essa essas esse esses esta este estiver está estão exemplo faz fazer foi for fora hora há informações isso las lo mais mas melhor mensagem mensagens mesmo momento muito na necessário no nos nossa nossas nosso nossos novo não não está não é nós o o que o seu onde os ou outro para para a para o para que pela pelo pessoais pessoas pode podem por por exemplo possa precisa precisar primeira problema página páginas quais qual qualquer quando quanto que quem quer real resposta saber se segundo seja sem sempre sempre que ser serviço será seu seus site sobre sua suas são só também tela tem tempo terá tiver todos todos os trabalho tudo um uma usa usando usar uso vez você você deve você está você pode você precisa você tem à às é é um é uma

Пераклад Іспанскі на Партугальская cuando

Іспанскі
Партугальская

ES A partir de estos datos, puede saber cuándo te acuestas, cuándo te vas a dormir, cuándo te molestan durante la noche y cuándo te levantas. También sabe cuándo estás despierto pero descansando en la cama negándote a levantarte.

PT A partir desses dados, ele pode dizer quando você vai para a cama, quando vai dormir, quando é incomodado durante a noite e quando se levanta. Ele também sabe quando você está acordado, mas descansando na cama, recusando-se a se levantar.

Іспанскі Партугальская
dormir dormir
cama cama
datos dados
vas você vai
y e
sabe sabe
puede pode
la a
estos desses
también também
estás é
pero mas
te você
noche noite
está está
de vai
partir para
durante durante
en na
a partir

ES A partir de estos datos, puede saber cuándo te acuestas, cuándo te vas a dormir, cuándo te molestan durante la noche y cuándo te levantas. También sabe cuándo estás despierto pero descansando en la cama negándote a levantarte.

PT A partir desses dados, ele pode dizer quando você vai para a cama, quando vai dormir, quando é incomodado durante a noite e quando se levanta. Ele também sabe quando você está acordado, mas descansando na cama, recusando-se a se levantar.

Іспанскі Партугальская
dormir dormir
cama cama
datos dados
vas você vai
y e
sabe sabe
puede pode
la a
estos desses
también também
estás é
pero mas
te você
noche noite
está está
de vai
partir para
durante durante
en na
a partir

ES Intenta determinar cuándo necesita 5G y cuándo no, como cuando la pantalla está apagada, y por lo tanto limita cómo y cuándo lo usa

PT Ele tenta descobrir quando você precisa de 5G e quando não precisa - como quando a tela está desligada - e, portanto, limita como e quando você o usa

Іспанскі Партугальская
intenta tenta
determinar descobrir
pantalla tela
usa usa
y e
la a
por lo tanto portanto
cuando quando
no não
lo está

ES Adjuntar inmediatamente varios controladores a la conexión te permite saber cuándo está abierta la conexión, cuándo ha recibido mensajes entrantes o cuándo hay un error.

PT A associação imediata de alguns manipuladores de eventos à conexão permite identificar quando a conexão está aberta, quando há mensagens recebidas ou quando há um erro.

Іспанскі Партугальская
permite permite
abierta aberta
error erro
o ou
cuándo quando
mensajes mensagens
conexión conexão
un um

ES Recibe notificaciones en Slack cuando ocurran eventos importantes de 1Password. Consulta las confirmaciones y recuperaciones pendientes del equipo, cuando se unan nuevos miembros al equipo o cuando alguien inicie sesión en un dispositivo nuevo.

PT Receba notificações no Slack quando ocorrerem eventos importantes no 1Password. Consulte confirmações e recuperações pendentes da equipe, quando entrarem novos membros da equipe ou quando alguém acessar a partir de um dispositivo novo.

Іспанскі Партугальская
recibe receba
notificaciones notificações
slack slack
eventos eventos
importantes importantes
confirmaciones confirmações
miembros membros
inicie partir
y e
nuevos novos
o ou
dispositivo dispositivo
nuevo novo
un um
en de
equipo equipe
alguien alguém
cuando quando

ES No sólo cuando se están diseñando y desarrollando un sitio web, sino también cuando quieren combinar más de una página web en un sitio web y también cuando se actualice el contenido de sus sitios web

PT Não só quando eles são projetar e desenvolver um site, mas também quando quer combinar mais de um site em um site e também quando eles atualizar o conteúdo de seus sites

Іспанскі Партугальская
desarrollando desenvolver
quieren quer
combinar combinar
actualice atualizar
contenido conteúdo
y e
un um
no não
están são
sino é
también também
más mais
cuando quando
sitio site
el o
sus seus

ES Entonces, por ejemplo, si desea un tipo de sonido en particular para cuando hace ejercicio y otro para cuando está escuchando música en el autobús / tren, o cuando está trabajando en su escritorio, puede tener un perfil diferente para cada escenario

PT Então, por exemplo, se você quiser um tipo específico de som para quando estiver malhando e outro para quando estiver ouvindo música no ônibus / trem, ou quando estiver trabalhando em sua mesa, pode ter um perfil diferente para cada cenário

Іспанскі Партугальская
tren trem
trabajando trabalhando
escritorio mesa
perfil perfil
escenario cenário
autobús ônibus
si se
tipo tipo
y e
o ou
sonido som
música música
un um
escuchando ouvindo
puede pode
desea quiser
diferente diferente
ejemplo exemplo
otro outro
el o
en el no
cuando quando
cada cada
particular específico

ES No es necesario que conteste una llamada cuando no lo desee o que continúe teniendo llamadas de alcance con alguien cuando preferiría no hacerlo, o cuando sienta que el alcance está afectando su recuperación de una manera negativa.

PT Você não é obrigado a atender uma ligação quando não quiser ou continuar a receber ligações quando preferir não, ou quando sentir que o contato está afetando sua recuperação de uma maneira negativa.

Іспанскі Партугальская
desee quiser
sienta sentir
afectando afetando
recuperación recuperação
manera maneira
preferir preferir
o ou
es é
negativa negativa
cuando quando
el a
teniendo que
con de
de uma

ES Lo más importante son los comportamientos destructivos de Internet y la tecnología que cuando comenzamos, no sabemos cuándo nos detendremos, y cuando nos detenemos, no podemos quedarnos detenidos

PT O resultado final são os comportamentos destrutivos da Internet e da tecnologia que, quando começamos, não sabemos quando vamos parar e, quando paramos, não podemos ficar parados

Іспанскі Партугальская
comportamientos comportamentos
internet internet
tecnología tecnologia
sabemos sabemos
y e
más final
son são
la o
cuando quando
no não
podemos podemos
los os
nos que

ES TOMA UNA ACCIÓN CONTRARIA: cuando no quieras ir a una reunión, corre a una; Cuando no quiera levantar el teléfono, llame a alguien; Cuando no quieres rezar ...

PT TOME UMA AÇÃO CONTRÁRIA - Quando você não quiser ir a uma reunião, corra para uma; Quando você não quiser atender o telefone, ligue para alguém; Quando você não quer orar ...

Іспанскі Партугальская
toma tome
ir ir
reunión reunião
teléfono telefone
llame ligue
alguien alguém
una uma
cuando quando
el a
no não
quieres quiser

ES Monitorear la actividad en su sitio significa que usted sabrá cuándo sucede algo que no debería ocurrir, como por ejemplo, cuando se agrega un nuevo usuario inesperadamente, o cuando se cargan archivos que no deberían estarlo

PT Monitorar a atividade em seu site significa que você saberá quando algo acontece que não deveria acontecer, como um novo usuário sendo adicionado inesperadamente, ou arquivos sendo carregados que não deveriam estar

Іспанскі Партугальская
monitorear monitorar
actividad atividade
nuevo novo
usuario usuário
inesperadamente inesperadamente
archivos arquivos
sucede acontece
o ou
sitio site
significa significa
deberían deveriam
en em
cuando quando
como como
algo algo

ES Envato le da estabilidad y confianza en su brillante futuro si está construyendo un negocio de diseño web (nos referimos a un negocio serio, no a la creación de plantillas de vez en cuando cuando cuando está de buen humor).

PT Envato lhe dá estabilidade e confiança em seu futuro brilhante se você está construindo um negócio de web design (queremos dizer negócio sério, não criando templates de tempos em tempos quando você está no clima certo).

Іспанскі Партугальская
envato envato
estabilidad estabilidade
confianza confiança
brillante brilhante
futuro futuro
negocio negócio
web web
serio sério
y e
si se
construyendo construindo
diseño design
plantillas templates
un um
la a
creación criando
vez tempos
cuando quando
no não

ES Es una suerte que no esté en contacto con nada cuando está cerrado, pero no es un paquete sellado cuando está cerrado y no tenemos idea de qué sucedería si algo como la arena quedara atrapado dentro cuando cierra el teléfono.

PT É uma sorte que não esteja em contato com nada quando estiver fechado, mas não é um pacote selado quando fechado e não temos idéia do que aconteceria se algo como areia fosse preso dentro quando você fechar o telefone.

Іспанскі Партугальская
paquete pacote
idea idéia
arena areia
es é
contacto contato
y e
si se
teléfono telefone
cerrado fechado
suerte sorte
con com
en em
nada nada
cuando quando
tenemos temos
no não
pero mas
algo algo
el o

ES Por ejemplo, conozca al minuto cuándo disminuye la tasa de conversión, cuándo los clientes potenciales se quedan atascados en el proceso o cuándo se producen picos en el abandono del carro de la compra.

PT Por exemplo: saiba o minuto exato em que a taxa de conversão cai, quando os leads travam ou quando há picos de abandono de carrinho de compras.

Іспанскі Партугальская
conozca saiba
minuto minuto
tasa taxa
picos picos
abandono abandono
compra compras
o ou
conversión conversão
ejemplo exemplo
carro carrinho
cuándo que
la a

ES Al hacerlo, aparecerá un gráfico que muestra información: cuando te fuiste, cuando llegaste a casa, cuando el sistema entró en modo de suspensión y la temperatura de tu casa se correlacionó con tus acciones.

PT Isso exibirá um gráfico exibindo informações: quando você saiu, quando voltou para casa, quando o sistema entrou no modo de suspensão e qual a temperatura da sua casa se correlacionando com suas ações.

Іспанскі Партугальская
gráfico gráfico
información informações
suspensión suspensão
acciones ações
muestra exibindo
modo modo
y e
sistema sistema
en de
temperatura temperatura
un um
casa casa
cuando quando
la a
con com
de para

ES dicen que cuando una marca ofrece un descuento militar, saben que la marca es amigable para los militares, y cuando reconocen eso, se vuelven clientes bastante leales. De hecho, cuando se le da una oferta personalizada,

PT dizem que, quando uma marca oferece um desconto militar, eles sabem que a marca é amigável aos militares - e quando reconhecem isso, tornam-se clientes bastante leais. Na verdade, quando recebe uma oferta personalizada,

Іспанскі Партугальская
amigable amigável
reconocen reconhecem
clientes clientes
leales leais
personalizada personalizada
hecho verdade
descuento desconto
saben sabem
y e
oferta oferta
es é
ofrece oferece
militar militar
militares militares
marca marca
un um
la a
cuando quando
bastante bastante
que recebe
de uma

ES Recibe notificaciones en Slack cuando ocurran eventos importantes de 1Password. Consulta las confirmaciones y recuperaciones pendientes del equipo, cuando se unan nuevos miembros al equipo o cuando alguien inicie sesión en un dispositivo nuevo.

PT Receba notificações no Slack quando ocorrerem eventos importantes no 1Password. Consulte confirmações e recuperações pendentes da equipe, quando entrarem novos membros da equipe ou quando alguém acessar a partir de um dispositivo novo.

Іспанскі Партугальская
recibe receba
notificaciones notificações
slack slack
eventos eventos
importantes importantes
confirmaciones confirmações
miembros membros
inicie partir
y e
nuevos novos
o ou
dispositivo dispositivo
nuevo novo
un um
en de
equipo equipe
alguien alguém
cuando quando

ES Como cuando estás viviendo ese instante familiar alrededor de una mesa, o cuando recibes el diagnóstico de un médico, o hasta cuando te das cuenta de que acaban de hackearte tu ordenador.

PT Como o momento em que criamos memórias estimadas ao redor da mesa de jantar, recebemos um diagnóstico do médico, ou percebemos que nossa rede foi hackeada.

Іспанскі Партугальская
diagnóstico diagnóstico
médico médico
mesa mesa
o ou
un um
alrededor de
de em
el o
que que
como como

ES Las estrategias para romper el hielo son especialmente valiosas cuando los miembros del equipo no comparten oficina, cuando se encuentran por primera vez o cuando enfrentan un desafío juntos.

PT Os quebra-gelos são muito valiosos quando todos os membros do time não dividem o mesmo escritório, quando estão se reunindo pela primeira vez ou quando enfrentam um novo desafio juntos.

Іспанскі Партугальская
romper quebra
valiosas valiosos
miembros membros
oficina escritório
o ou
enfrentan enfrentam
desafío desafio
vez vez
un um
son são
primera primeira
juntos juntos
el o
no não
cuando quando
los os
del do

ES Cuando nos contacta o nos visita (automáticamente), por ejemplo, cuando grabamos llamadas a nuestro centro de atención al cliente o cuando usamos cámaras de CCTV.

PT Quando você nos contata ou nos visita (automaticamente), como quando gravamos chamadas para nossa central de atendimento ou usamos câmeras de CFTV.

Іспанскі Партугальская
visita visita
automáticamente automaticamente
llamadas chamadas
centro central
usamos usamos
cámaras câmeras
o ou
atención atendimento
cuando quando
de nossa

ES En resumidas cuentas, son los comportamientos que cuando comenzamos no sabemos cuándo pararemos, y cuando paramos no podemos quedarnos detenidos

PT As linhas de fundo são os comportamentos que quando começamos não sabemos quando vamos parar, e quando paramos não podemos ficar parados

Іспанскі Партугальская
comportamientos comportamentos
sabemos sabemos
y e
en de
son são
no não
podemos podemos
cuando quando

ES TOMA UNA ACCIÓN CONTRARIA: cuando no quieras ir a una reunión, corre a una; Cuando no quiera levantar el teléfono, llame a alguien; Cuando no quieres rezar ...

PT TOME UMA AÇÃO CONTRÁRIA - Quando você não quiser ir a uma reunião, corra para uma; Quando você não quiser atender o telefone, ligue para alguém; Quando você não quer orar ...

Іспанскі Партугальская
toma tome
ir ir
reunión reunião
teléfono telefone
llame ligue
alguien alguém
una uma
cuando quando
el a
no não
quieres quiser

ES Lo más importante son los comportamientos destructivos de Internet y la tecnología que cuando comenzamos, no sabemos cuándo nos detendremos, y cuando nos detenemos, no podemos quedarnos detenidos

PT O resultado final são os comportamentos destrutivos da Internet e da tecnologia que, quando começamos, não sabemos quando vamos parar e, quando paramos, não podemos ficar parados

Іспанскі Партугальская
comportamientos comportamentos
internet internet
tecnología tecnologia
sabemos sabemos
y e
más final
son são
la o
cuando quando
no não
podemos podemos
los os
nos que

ES Como cuando estás viviendo ese instante familiar alrededor de una cena, cuando recibes el diagnóstico de un médico, o hasta cuando te das cuenta de que acaban de hackearte tu ordenador.

PT Como o momento em que criamos memórias estimadas ao redor da mesa de jantar, recebemos um diagnóstico do médico, ou percebemos que nossa rede foi hackeada.

Іспанскі Партугальская
cena jantar
diagnóstico diagnóstico
médico médico
ordenador mesa
o ou
un um
alrededor de
de em
el o
que que
como como

ES Puede establecer fechas límites que definan cuándo se debe instalar un parche, y los usuarios pueden elegir cuándo se actualiza el parche y cuándo realizar un reinicio del sistema de forma tal que no interrumpa el trabajo

PT Você pode definir prazos que definem quando um patch deve ser instalado, e os usuários podem escolher quando suas atualizações de patch e reinicialização do sistema ocorrerão para que o trabalho não seja interrompido

Іспанскі Партугальская
parche patch
usuarios usuários
un um
y e
pueden podem
actualiza atualiza
sistema sistema
puede pode
debe deve
elegir escolher
el o
trabajo trabalho
instalar instalado
establecer definir
de do
tal que
no não

ES En la web de escritorio, visita la página de la configuración de Personalización y datos.  Se puede acceder a esta página cuando inicias sesión en Twitter y cuando no has iniciado sesión.

PT Na Web (Desktop), acesse a página de configurações Personalização e dados.  Essa página pode ser acessada quando você entrar ou sair do Twitter.

Іспанскі Партугальская
escritorio desktop
twitter twitter
configuración configurações
personalización personalização
y e
datos dados
web web
en de
página página
puede pode
no você
cuando quando
visita acesse

ES La configuración que ves cuando no has iniciado sesión solo afecta a tu navegador actual, y solo cuando no has iniciado sesión en Twitter.

PT As configurações que você vê quando se desconecta afetam apenas seu navegador atual, e somente quando você não estiver conectado ao Twitter.

Іспанскі Партугальская
configuración configurações
navegador navegador
actual atual
twitter twitter
y e
la o
cuando quando
solo apenas
no não
tu seu
en as

ES Cuando te inscribes en el curso, tienes acceso a todos los cursos del programa especializado y obtienes un certificado cuando completas el trabajo

PT Quando se inscrever no curso, você terá acesso a todos os cursos na Especialização e ganhará um certificado quando concluir o trabalho

Іспанскі Партугальская
certificado certificado
curso curso
acceso acesso
cursos cursos
y e
un um
trabajo trabalho
los os
en el no
cuando quando
el a
todos todos

ES Normalmente, vemos que las empresas optan por crear una página privada cuando tienen a partir de 50 empleados y hasta cuando tienen miles de ellos

PT Em geral, a gente vê que as empresas optam por usar uma página privada a partir de mais ou menos 50 funcionários até milhares deles

Іспанскі Партугальская
normalmente geral
empleados funcionários
empresas empresas
página página
de em
una uma
privada privada
que que
hasta até

ES ¿Cuándo es que tus suscriptores tienen más ganas de leer tu contenido? Justo después de suscribirse. Dispara una serie de bienvenida para enviarles a las personas tu mejor contenido justo cuando quieren leerlo.

PT Quando seus inscritos mais querem ler seu conteúdo? Logo após eles se inscreverem. Acione uma sequência de boas-vindas para enviar às pessoas seu melhor conteúdo quando elas quiserem ler.

Іспанскі Партугальская
suscriptores inscritos
quieren querem
contenido conteúdo
mejor melhor
más mais
leer ler
bienvenida vindas
a após
personas pessoas
cuando quando
de do
tu seu
tus seus

ES No todas las oportunidades se concretarán. La probabilidad de ganar le informa a tu equipo de ventas las probabilidades, para que sepan cuándo deben nutrir con automatizaciones y cuándo agregar un toque personal.

PT Nem todo negócio vai ser fechado. A probabilidade de ganho diz para a sua equipe qual a chance de cada um para que você saiba quando nutri-los com automações e quando dar um toque pessoal.

Іспанскі Партугальская
automatizaciones automações
toque toque
agregar dar
y e
la a
equipo equipe
deben que
un um
de vai
no nem
para para
con com

ES Has escuchado un millón de veces la historia de Pedro cuando se rompió un diente con una corteza de parmesano cuando estudiaba en la universidad

PT Você já ouviu a história do Johnny lascando um dente na casca de parmesão na faculdade um milhão de vezes

Іспанскі Партугальская
escuchado ouviu
diente dente
parmesano parmesão
universidad faculdade
un um
en de
historia história
millón milhão
de do

ES Cuando se habla de un botón de emergencia de una VPN, significa que tu información permanece segura incluso cuando la VPN no funciona bien y la conexión protegida se cae

PT Quando se fala em kill switch de VPN, falamos de segurança das suas informações, mesmo quando o software de VPN estiver inoperante e sua conexão protegida é interrompida

Іспанскі Партугальская
vpn vpn
información informações
botón switch
y e
la a
de em
tu sua
conexión conexão
protegida protegida
cuando quando
que o

ES Por ejemplo, tu ordenador puede guardar información, incluso cuando estás trabajando con el modo incógnito, cuando:

PT Por exemplo, seu computador pode armazenar informações, mesmo quando você está trabalhando no modo de navegação anônima, quando:

Іспанскі Партугальская
ordenador computador
guardar armazenar
información informações
trabajando trabalhando
modo modo
puede pode
el o
incluso mesmo
está está
ejemplo exemplo
cuando quando
tu seu
con de

ES Esto no quiere decir que la web conocerá tu identidad, pero podrán asignarte un número de perfil y podrán reconocerte sea cuando sea que vuelvas a su web, incluso cuando uses el modo incógnito o una IP oculta.

PT Isso não significa que o site saberá sua identidade, mas eles provavelmente atribuirão a você um número de perfil e serão capazes de reconhecê-lo sempre que você retornar ao site, mesmo quando você usar o modo anônimo ou um endereço IP oculto.

Іспанскі Партугальская
perfil perfil
modo modo
ip ip
web site
y e
uses usar
o ou
identidad identidade
podrán ser
un um
cuando quando
no provavelmente
que que
la a
pero mas
de número
incluso mesmo

ES Además, Microsoft Teams usa la autenticación de dos factores y cifra los datos tanto cuando se envían como cuando se cargan.

PT Além do mais, o Microsoft Teams utiliza autenticação em duas etapas e criptografa seus dados quanto são enviados e quando são carregados.

Іспанскі Партугальская
microsoft microsoft
teams teams
usa utiliza
autenticación autenticação
cifra criptografa
y e
la o
datos dados
cuando quando
de em

ES Nos reservamos el derecho de cambiar de cuando en cuando las presentes condiciones de uso; de ser así, publicaremos los términos modificados en este mismo sitio web

PT Reservamo-nos o direito de mudar esses termos de uso de tempo em tempo, publicando os termos alterados nesse Website

Іспанскі Партугальская
derecho direito
cambiar mudar
uso uso
sitio web website
términos termos
nos nos
el o

ES Cuando finalice la demo se te asignará un contacto para que puedas resolver todas tus dudas acerca de Semrush. Cuando tengas dudas sobre nuestro servicio, solo tendrás que contactar y preguntar.

PT Após a demonstração, você terá um ponto de contato dedicado para todas as suas perguntas sobre a Semrush. Caso tenha qualquer dúvida sobre nossos serviços, basta nos perguntar.

Іспанскі Партугальская
demo demonstração
semrush semrush
servicio serviços
preguntar perguntar
un um
todas todas
te você
que terá
dudas dúvida
contacto contato
sobre sobre

ES Límites en el Noviazgo: Cuándo decir sí. cuándo decir NO. tome el control de su vida

PT Cartas xamânicas: A descoberta do poder através da energia dos animais

Іспанскі Партугальская
el a

ES Un rastreador no puede saber cuándo se creó un enlace; solo sabe cuándo lo encontró

PT Um web crawler não pode informar quando um link foi feito, ele só sabe quando ele o encontrou

Іспанскі Партугальская
creó feito
encontró encontrou
enlace link
puede pode
sabe sabe
un um
no não
cuándo quando
saber informar
se ele

ES Cuando ese suscriptor comienza a pensar en comprar, como cuando pone algo en su carrito sin llegar al pago, puedes establecer que reciba un correo electrónico de carrito abandonado de tu parte.

PT Quando esse contato começa a se mover para uma compra, por exemplo, ao colocar algo no carrinho sem finalizar a compra, você pode configurar para que essa pessoa receba um e-mail de carrinho abandonado.

Іспанскі Партугальская
comienza começa
carrito carrinho
abandonado abandonado
al ao
sin sem
en de
comprar compra
un um
electrónico e
de uma
pone por
cuando quando
puedes você pode
algo algo
llegar a
establecer para
reciba receba

ES La automatización de marketing sigue un esquema si x, entonces y. Averigua cuándo quieres que las personas entren en tu flujo de trabajo, como unirse a tu lista de suscriptores, y luego especifica cuándo hacer avanzar a estas personas.

PT A automação de marketing se resume a “se/então”. Descubra quando você deseja que as pessoas entrem em seu fluxo de trabalho, por exemplo, ingressar em sua lista de assinantes, e especifique quando levar essas pessoas adiante.

Іспанскі Партугальская
automatización automação
marketing marketing
quieres deseja
flujo fluxo
suscriptores assinantes
avanzar adiante
si se
y e
personas pessoas
cuándo quando
lista lista
la a
entonces então
trabajo trabalho
tu sua

ES Estas herramientas de interacción solo funcionan en el reproductor de Vimeo cuando está insertado en sitios fuera de vimeo.com o cuando se agrega a una

PT Essas ferramentas de interação só funcionam no player do Vimeo quando ele está incorporado em sites fora do vimeo.com, ou quando adicionadas a uma

Іспанскі Партугальская
herramientas ferramentas
interacción interação
vimeo vimeo
insertado incorporado
sitios sites
reproductor player
o ou
funcionan funcionam
en el no
cuando quando

ES . Cuando se reproduce un video en Vimeo, las herramientas de interacción no se mostrarán, a menos que se reproduzca dentro de una presentación. Las herramientas de interacción tampoco aparecerán cuando se utilice

PT . Quando um vídeo é reproduzido no Vimeo, as ferramentas de interação não serão exibidas, a menos que ele seja reproduzido dentro de uma Vitrine. As ferramentas de interação também não aparecerão ao usar

Іспанскі Партугальская
interacción interação
menos menos
aparecerán aparecer
mostrar exibidas
video vídeo
vimeo vimeo
herramientas ferramentas
utilice usar
en de
un um
no não
cuando quando
que que

ES A partir de ese momento, los espectadores podrán pedir tu obra por adelantado. Cuando alguien hace un pedido por adelantado, Vimeo autoriza la compra para que podamos hacerle el cobro a la tarjeta cuando estrenes tu video.

PT Desse momento em diante, as pessoas poderão pré-encomendar seu trabalho. Quando alguém faz uma pré-encomenda, o Vimeo autoriza a compra, para que possamos fazer a cobrança no cartão após o lançamento do seu vídeo.

Іспанскі Партугальская
cobro cobrança
tarjeta cartão
obra trabalho
vimeo vimeo
compra compra
video vídeo
momento momento
pedir encomendar
partir para
alguien alguém
pedido encomenda
a após
cuando quando
de em
podrán poderão
tu seu
la a
podamos possamos

ES Cuando se establezca una conexión con el servidor (cuando el evento open se active), podemos empezar a enviar datos al servidor con el método send('your message') en el objeto de conexión

PT Assim que houver uma conexão com o servidor (quando o evento open for acionado), poderemos começar a enviar dados para o servidor usando o método send('your message') no objeto de conexão

Іспанскі Партугальская
evento evento
open open
podemos poderemos
datos dados
objeto objeto
servidor servidor
método método
en de
en el no
conexión conexão
cuando quando
el a
con com
enviar enviar
de uma
empezar para

ES Una sesión del navegador comienza cuando abre la ventana del navegador y termina cuando cierra la ventana del navegador

PT Uma sessão do navegador inicia quando você abre a janela do navegador e termina quando fecha a janela do navegador

Іспанскі Партугальская
sesión sessão
navegador navegador
comienza inicia
abre abre
ventana janela
termina termina
cierra fecha
y e
una uma
cuando quando
del do

ES Te encuentras con códigos de estado del HTTP 400  cuando hay un problema al hacer una solicitud. Un error 401, en particular, ocurre cuando tu navegador te niega el acceso a la página que estás tratando de visitar.

PT Os códigos de status HTTP 400 são encontrados quando há um problema fazendo uma solicitação. Um erro 401, em particular, acontece quando seu navegador nega o acesso à página que você está tentando visitar.

Іспанскі Партугальская
códigos códigos
estado status
http http
solicitud solicitação
error erro
ocurre acontece
navegador navegador
acceso acesso
tratando de tentando
al os
página página
un um
problema problema
visitar visitar
cuando quando
tu seu
está está

ES Obtén un 15% de descuento cuando alojas tu sitio web sin ánimo de lucro con nosotros, más dos meses gratis cuando pagas anualmente

PT Obtenha um desconto de 15% ao hospedar seu site sem fins lucrativos conosco, mais dois meses grátis quando você paga anualmente

Іспанскі Партугальская
obtén obtenha
descuento desconto
meses meses
gratis grátis
anualmente anualmente
sin sem
un um
más mais
cuando quando
sitio site
tu seu
con de

ES Ve exactamente cuando te pagaremos por cada remisión, cuando recibes las comisiones únicas y tus comisiones recurrentes

PT Veja exatamente quando você será pago por cada referência, receberá comissões únicas e sua comissões recorrentes

Іспанскі Партугальская
ve veja
exactamente exatamente
recibes receber
comisiones comissões
cada cada
y e
cuando quando
por por
te você

Паказаны пераклады: 50 з 50