Перакласці "tornarem cada vez" на Англійская

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "tornarem cada vez" з Партугальская на Англійская

Пераклады tornarem cada vez

"tornarem cada vez" у Партугальская можа быць перакладзены ў наступныя Англійская словы/фразы:

tornarem a and are be become becomes being from is it more of that the their them then they this to to become will you your
cada a about across address after all also an and and more and the any app are around as at at the available based be because before being below between both but by by the can case complete create customer day different do down each even every features few for for each for every for the from get go group has have having here home how i if in in the individual into is it it is its it’s just keep like ll look make making many may means more more than most multiple need needs no not now number number of of of the on on the once one only or other our out out of over own pages people per person place product products re right see service set single site so software some specific step such such as sure system take team than that that you the their them then there there are there is these they this three through time to to be to do to the together two understand unique up up to us use used user users using was we website what when where whether which while who why will will be with within work year you you can you have you want your you’ll you’re
vez a a single about add address after again all also an and and more another any are as at at once at the available back be because been but by content data day days different do does don’t each easily easy even ever every few first for for the from from the full getting has have he how if in in the increasingly information into is it its it’s just keep like ll make many may more most multiple my new next no not now number number of of of the on once once again one only or other our out over own page people place products provided questions re real right same search see should simply since single so some such support system team text than that the the first the most the same their them then there these they this those through time times to to be to make to the too tools turn up use video was we web were what when where which while who why will with without work would year yet you you are you can you want your you’re

Пераклад Партугальская на Англійская tornarem cada vez

Партугальская
Англійская

PT Perguntar outra vez em 3 meses Perguntar outra vez em 6 meses Perguntar outra vez em 1 ano Perguntar outra vez em 2 anos Perguntar outra vez em 3 anos

EN Ask again in 3 months Ask again in 6 months Ask again in 1 year Ask again in 2 years Ask again in 3 years

ПартугальскаяАнглійская
perguntarask
emin

PT Perguntar outra vez em 3 meses Perguntar outra vez em 6 meses Perguntar outra vez em 1 ano Perguntar outra vez em 2 anos Perguntar outra vez em 3 anos

EN Ask again in 3 months Ask again in 6 months Ask again in 1 year Ask again in 2 years Ask again in 3 years

ПартугальскаяАнглійская
perguntarask
emin

PT Porquê?: Pessoas incapazes de aprender autonomamente correm o risco de se tornarem eventualmente um fardo para a empresa, uma vez que é difícil colocá-las se as nossas necessidades mudarem.

EN Why: People that are unable to self educate run the risk of eventually becoming a burden because it can be hard to place them if our needs change.

ПартугальскаяАнглійская
pessoaspeople
riscorisk
seif
eventualmenteeventually
fardoburden
difícilhard
nossasour
necessidadesneeds

PT Porquê?: Pessoas incapazes de aprender autonomamente correm o risco de se tornarem eventualmente um fardo para a empresa, uma vez que é difícil colocá-las se as nossas necessidades mudarem.

EN Why: People that are unable to self educate run the risk of eventually becoming a burden because it can be hard to place them if our needs change.

PT E, porque cada dispositivo exigia seu próprio software, era necessário investir muito tempo e esforço para que outros funcionários pudessem ser treinados a ponto de tornarem-se produtivos em determinado grupo de dispositivos.

EN And since each device had its own software, it took a lot of time and effort to train the personnel to become productive on their group of devices.

ПартугальскаяАнглійская
esforçoeffort

PT E, porque cada dispositivo exigia seu próprio software, era necessário investir muito tempo e esforço para que outros funcionários pudessem ser treinados a ponto de tornarem-se produtivos em determinado grupo de dispositivos.

EN And since each device had its own software, it took a lot of time and effort to train the personnel to become productive on their group of devices.

PT No competitivo mundo do sopro de garrafas PET, todo ganho de eficiência e economia de custos é importante. Cada garrafa é importante, cada segundo de cada produção é importante. E cada metro cúbico de ar comprimido e cada bomba é importante.

EN In the competitive world of PET bottle blowing, every efficiency-gain and cost-saving matters. Every bottle matters, every second of every production run matters. And every cubic metre of compressed air and every pump matters.

ПартугальскаяАнглійская
competitivocompetitive
mundoworld
ganhogain
eficiênciaefficiency
economiasaving
custoscost
importantematters
produçãoproduction
arair
comprimidocompressed
bombapump
petpet

PT Um número cada vez maior de profissionais da área da saúde está acessando e lendo informações em seus celulares e tablets, o que significa que um número cada vez maior também está usando aplicativos

EN An increasing number of healthcare professionals are now reading and digesting information on their phones and tablets, which means an increasing number are turning to apps

ПартугальскаяАнглійская
profissionaisprofessionals
saúdehealthcare
informaçõesinformation
tabletstablets
aplicativosapps
celularesphones

PT Os drives NVMe estão se tornando cada vez mais comuns. Com o aumento da popularidade do PCIe gen 4, eles também estão ficando cada vez mais

EN NVMe drives are becoming more and more common. With the rise in popularity of PCIe gen 4, they're also getting faster and faster, but which are the

ПартугальскаяАнглійская
drivesdrives
nvmenvme
comunscommon
popularidadepopularity
gengen
pciepcie

PT A partir do computador, pode aceder simultaneamente a até 10 computadores e dispositivos de cada vez. A partir do Splashtop App em dispositivos móveis ou navegador Chrome, você pode acessar um computador/dispositivo de cada vez.

EN From your computer, you can simultaneously access up to 10 computers and devices at a time. From the Splashtop App on mobile devices or Chrome browser, you can access one computer/device at a time.

ПартугальскаяАнглійская
splashtopsplashtop
móveismobile
ouor
navegadorbrowser
chromechrome

PT Você pode criar backups para planilhas e áreas de trabalho com a frequência de uma vez a cada 24 horas. Os backups diários devem ser solicitados um de cada vez, usando as etapas abaixo (eles não podem ser programados).

EN You can create backups for sheets and workspaces as frequently as once every 24 hours. Daily backups must be requested one-at-a-time using the steps below (they can't be scheduled).

ПартугальскаяАнглійская
backupsbackups
planilhassheets
solicitadosrequested

PT Vivemos em um mundo cada vez mais global onde as diferentes culturas, raças, gêneros ou identidades estão cada vez mais interconectadas

EN We live in an increasingly global world, where different cultures, races, genders and identities are ever more closely connected

ПартугальскаяАнглійская
vivemoswe live
emin
uman
culturascultures
identidadesidentities
cada vez maisincreasingly

PT Em um mundo cada vez mais digital, a linha que separa o real do virtual é cada vez mais difusa

EN In an increasingly digital world, the line between the real and the virtual is becoming increasingly blurred

ПартугальскаяАнглійская
uman
mundoworld
linhaline
cada vez maisincreasingly

PT Cada vez mais, os emissores de cartões e comerciantes de comércio eletrônico estão reforçando as suas defesas de fraude de CNP e disputa e investindo em sistemas mais eficientes para lidar com volumes cada vez maiores

EN More and more, card issuers and ecommerce merchants are strengthening their CNP fraud and dispute defenses and investing in more efficient systems to handle growing volumes

ПартугальскаяАнглійская
emissoresissuers
cartõescard
comerciantesmerchants
defesasdefenses
fraudefraud
disputadispute
investindoinvesting
sistemassystems
eficientesefficient
lidarhandle
volumesvolumes
comércio eletrônicoecommerce

PT Como um profissional automobilístico agora você trabalha em um mercado cada vez mais competitivo, com margens cada vez mais apertadas.

EN As an automotive professional, you are working in a market that is always more competitive with tight margins.

ПартугальскаяАнглійская
profissionalprofessional
trabalhaworking
mercadomarket
competitivocompetitive
margensmargins

PT Os drives NVMe estão se tornando cada vez mais comuns. Com o aumento da popularidade do PCIe gen 4, eles estão ficando cada vez mais rápidos, mas

EN NVMe drives are becoming more and more common. With the rise in popularity of PCIe gen 4, they're also getting faster and faster, but which are the

ПартугальскаяАнглійская
drivesdrives
nvmenvme
comunscommon
popularidadepopularity
gengen
pciepcie

PT Vivemos em um mundo cada vez mais digitalizado, onde reuniões presenciais e conversas telefônicas são cada vez menos frequentes - talvez até nem ocorram mais

EN We are living in a world that is increasingly digitally enabled, in which negotiations take place with fewer face-to-face meetings or phone conversations - or perhaps even none

ПартугальскаяАнглійская
mundoworld
reuniõesmeetings
presenciaisface-to-face
conversasconversations
menosfewer
cada vez maisincreasingly

PT Um número cada vez maior de profissionais da área da saúde está acessando e lendo informações em seus celulares e tablets, o que significa que um número cada vez maior também está usando aplicativos

EN An increasing number of healthcare professionals are now reading and digesting information on their phones and tablets, which means an increasing number are turning to apps

ПартугальскаяАнглійская
profissionaisprofessionals
saúdehealthcare
informaçõesinformation
tabletstablets
aplicativosapps
celularesphones

PT Os drives NVMe estão se tornando cada vez mais comuns. Com o aumento da popularidade do PCIe gen 4, eles estão ficando cada vez mais rápidos, mas

EN NVMe drives are becoming more and more common. With the rise in popularity of PCIe gen 4, they're also getting faster and faster, but which are the

ПартугальскаяАнглійская
drivesdrives
nvmenvme
comunscommon
popularidadepopularity
gengen
pciepcie

PT Cada vez que uma espécie é extinta, a humanidade se aproxima de sua própria extinção, cada vez que um povo indígena se extingue, mais um membro da grande família humana parte para sempre em uma jornada sem volta.

EN Each time that a species is extinguished, mankind comes closer to his own extinction, each time an indigenous people becomes extinct, one more member of the great human family leaves forever on a journey with no return.

ПартугальскаяАнглійская
humanidademankind
indígenaindigenous
grandegreat
famíliafamily
jornadajourney
semno
voltareturn

PT As unidades NVMe estão se tornando cada vez mais comuns. Com o aumento da popularidade do PCIe gen 4, eles também estão ficando cada vez mais

EN NVMe drives are becoming more and more common. With the rise in popularity of PCIe gen 4, they're also getting faster and faster, but which are the

ПартугальскаяАнглійская
unidadesdrives
nvmenvme
comunscommon
popularidadepopularity
gengen
pciepcie

PT A partir do seu computador, pode aceder simultaneamente a até 10 computadores e dispositivos de cada vez. A partir da aplicação Splashtop em dispositivos móveis ou do navegador Chrome, pode aceder a um computador/dispositivo de cada vez.

EN From your computer, you can simultaneously access up to 10 computers and devices at a time. From the Splashtop App on mobile devices or Chrome browser, you can access one computer/device at a time.

ПартугальскаяАнглійская
acederaccess
splashtopsplashtop
móveismobile
ouor
navegadorbrowser
chromechrome

PT Você pode baixar cada imagem, uma de cada vez, no painel "Biblioteca de ativos". Não é possível baixar todas as imagens do seu site de uma vez.

EN You can download individual images, one at a time, from the Asset library panel. It's not possible to download all images from your site in bulk.

PT Impactos maiores, causando danos significativos, podem ocorrer uma vez a cada 2 mil anos, diz a Nasa, enquanto um objeto que pode realmente ameaçar a civilização surge apenas uma vez a cada poucos milhões de anos.

EN Imaging technology on board DART; the Italian Space Agency’s small satellite, Light Italian Cubesat for Imaging of Asteroids (LICIACube); and telescopic observations from Earth all will help NASA observe the mission.

PT Antes, as revoluções tecnológicas costumavam acontecer uma vez a cada século, agora elas parecem acontecer a cada década e, em alguns casos, a cada...

EN As third-party logistics firms (3PLs) turn to technology to gain efficiencies and improve their customer service levels, many of them are deploying robotics and...

ПартугальскаяАнглійская
antesto
vezturn
eand

PT "A OneTrust conta com a Cloudflare para manter nosso perímetro de rede, de modo que possamos nos concentrar em fornecer uma tecnologia que ajude nossos clientes a se tornarem mais confiáveis

EN "OneTrust relies on Cloudflare to maintain our network perimeter, so we can focus on delivering technology that helps our customers be more trusted

ПартугальскаяАнглійская
cloudflarecloudflare
perímetroperimeter
redenetwork
concentrarfocus
tecnologiatechnology
ajudehelps
clientescustomers
confiáveistrusted

PT Esses ?fãs verdadeiros? têm uma probabilidade maior de compartilhar seu conteúdo, recomendá-lo a seus amigos e se tornarem embaixadores da sua startup.

EN Those loyal “true fans” are more likely to share your content, recommend it to their friends, and become ambassadors for your startup.

ПартугальскаяАнглійская
fãsfans
verdadeirostrue
conteúdocontent
amigosfriends
embaixadoresambassadors
startupstartup

PT Esse curso é a primeira parte de uma série que ajuda profissionais de TI sem conhecimento em Linux a se tornarem administradores plenamente capazes de executar tarefas relacionadas ao sistema.

EN This course is the first of a two-part series that turns a computer professional who knows nothing about Linux into a fully capable Linux administrator.

ПартугальскаяАнглійская
cursocourse
partepart
sérieseries
profissionaisprofessional
linuxlinux
administradoresadministrator
capazescapable

PT Se os fugitivos se tornarem difíceis de localizar, os Caçadores usam as mídias sociais para encorajar qualquer membro do público a revelar informações, ou postar conteúdo especificamente para um fugitivo para revelar sua localização sem perceber

EN If the Fugitives become difficult to locate, the Hunters use social media to encourage any member of the public to reveal information, or post content specifically for a Fugitive to reveal their location without realizing

ПартугальскаяАнглійская
seif
tornarembecome
localizarlocate
caçadoreshunters
encorajarencourage
postarpost
especificamentespecifically

PT Detecte páginas novas e excluídas, receba alertas de e-mail quando o seu website estiver desativado ou se páginas importantes se tornarem não indexáveis.

EN Detect new and deleted pages, get email alerts when your website is down or important pages become non indexable.

ПартугальскаяАнглійская
detectedetect
novasnew
alertasalerts
ouor
importantesimportant
tornarembecome

PT As organizações estão investindo trilhões para se tornarem mais impulsionadas por dados, mas apenas 8% delas conseguem escalonar a análise com sucesso1 para extrair valor dos seus dados

EN Organisations are investing trillions to become more data-driven, but only 8% successfully scale analytics1 to get value from their data

ПартугальскаяАнглійская
organizaçõesorganisations
investindoinvesting
impulsionadasdriven
conseguemget

PT Você está se perguntando quem geralmente pode se tornar um Revendedor? Não se pergunte mais! Normalmente, indivíduos como desenvolvedores de sites ou blogueiros técnicos estariam mais inclinados a se tornarem Revendedores

EN Are you wondering who might generally become a Reseller? Wonder no more! Typically individuals such as website developers or technical bloggers would be more inclined to become Resellers

ПартугальскаяАнглійская
perguntandowondering
desenvolvedoresdevelopers
siteswebsite
ouor
blogueirosbloggers
técnicostechnical

PT 150+ Top Marca Global escolhem PrestaShop para se tornarem um actor líder no ecommerce

EN 150+ Top Global Brand choose PrestaShop to become a leading ecommerce player

ПартугальскаяАнглійская
toptop
globalglobal
escolhemchoose
prestashopprestashop
líderleading
ecommerceecommerce

PT ClickFunnels é sempre comparado igualmente ao Kartra, mas o fato é inegável que o Kartra tem mais recursos. Mas o ClickFunnels também ajudou vários empresários a se tornarem milionários em quase todos os nichos.

EN ClickFunnels is always compared equally to Kartra, but the fact is undeniable that Kartra has more features. But, ClickFunnels has also helped several entrepreneurs become millionaires in almost every niche.

ПартугальскаяАнглійская
comparadocompared
fatofact
inegávelundeniable
recursosfeatures
ajudouhelped
empresáriosentrepreneurs
quasealmost
kartrakartra

PT Se se tornarem clientes ou clientes, comprarão algo de você, como uma casa nesta área ou até mesmo móveis que os lembrem das boas lembranças que tiveram aqui.

EN If they become customers or clients, they will buy something from you like a house in this area or even furniture that reminds them of the good memories they had here.

ПартугальскаяАнглійская
ouor
algosomething
áreaarea
lembrançasmemories
comprarbuy
móveisfurniture

PT A Autodesk reconhece a necessidade de haver treinamento em salas de aula reais, que crie futuros membros e os ajude a se tornarem profissionais qualificados do setor

EN Autodesk recognizes the need for real-world classroom training that nurtures future members and helps them become skilled industry professionals

ПартугальскаяАнглійская
autodeskautodesk
reconhecerecognizes
necessidadeneed
reaisreal
futurosfuture
membrosmembers
ajudehelps
tornarembecome
profissionaisprofessionals
qualificadosskilled
setorindustry

PT “Procuro libertar as mulheres de todas as restrições que as sobrecarregam e incentivá-las a compreender e obter seus direitos, enquanto aprendem e trabalham para se tornarem membros ativos em suas comunidades

EN I seek to free women from all constraints that burden them, and to encourage them to understand and obtain their rights, while learning and working to become an active member in their communities

ПартугальскаяАнглійская
mulhereswomen
restriçõesconstraints
obterobtain
direitosrights
membrosmember
comunidadescommunities

PT Os membros da nossa direção combinam o conhecimento da indústria com a paixão pela música e o desejo de ajudar jovens a tornarem-se músicos.

EN Our leadership team members combine business savvy, a passion for music and a drive to help children succeed.

ПартугальскаяАнглійская
membrosmembers
nossaour
músicamusic

PT Veja seus filhos tornarem-se exploradores, cientistas e aventureiros enquanto descobrem as muitas maravilhas do mundo natural através de centenas de atividades interativas, exposições de animais vivos e encontros envolventes em NatureQuest.

EN Watch your kids become explorers, scientists and adventurers as they discover the many wonders of the natural world through hundreds of hands-on activities, live animal displays and engaging encounters in NatureQuest.

ПартугальскаяАнглійская
vejawatch
filhoskids
exploradoresexplorers
cientistasscientists
muitasmany
maravilhaswonders
mundoworld
naturalnatural
atividadesactivities
interativasengaging
exposiçõesdisplays
animaisanimal
encontrosencounters

PT Agora em seu 15º ano, o Horizontes Universitários ajuda estudantes afro-latinos e indígenas da América Latina a se tornarem líderes comunitários com base na capacitação na língua inglesa que os prepara para novas oportunidades de carreira

EN Now in its 15th year, College Horizons helps Afro-Latino and Indigenous students in Latin America develop into community leaders with a foundation of English language training that prepares them for new career opportunities

ПартугальскаяАнглійская
horizonteshorizons
ajudahelps
estudantesstudents
américaamerica
líderesleaders
basefoundation
capacitaçãotraining
língualanguage
preparaprepares
oportunidadesopportunities
carreiracareer

PT Mas essa percepção de que a política é distante ou inalcançável está mudando com o paradigma de Co-governance, ou seja, governança colaborativa, ao qual todos são chamados a se tornarem agentes transformadores da sociedade em que vive.

EN But this idea that politics is out of reach, is changing with the paradigm of Co-governance, that is, collaborative governance, in which everyone is called to become an agent of change in the society in which he and she lives.

ПартугальскаяАнглійская
políticapolitics
mudandochanging
paradigmaparadigm
governançagovernance
colaborativacollaborative
chamadoscalled
agentesagent
sociedadesociety
vivelives

PT Quanto mais as pessoas veem seu catálogo, maiores são as chances de eles se tornarem clientes. Se você possui um site, também pode exibir seu catálogo. Dessa forma, seus visitantes poderão acessá-lo diretamente do seu site.

EN The more people see your catalog, the higher the chances theyll become customers. If you own a website you can also display your catalog there. This way your visitors will be able to access it directly from your website.

ПартугальскаяАнглійская
catálogocatalog
chanceschances
seif
sitewebsite
formaway
diretamentedirectly

PT Também é útil implantar tecnologia que dê aos funcionários a capacidade de trabalhar em qualquer lugar, pois isso dá a eles mais opções sobre como fazer seu trabalho, ajudando-os a se tornarem uma força de trabalho mais engajada.

EN It is also helpful to deploy technology that gives employees the ability to work from anywhere, as this gives employees more choice over how they get their work done—helping them become a more engaged workforce.

ПартугальскаяАнглійская
útilhelpful
tecnologiatechnology
opçõeschoice
engajadaengaged
ajudandohelping

PT Ao se tornarem obsoletos, eles serão removidos do nosso site e dos downloads CSV, ao mesmo tempo em que o Citation Flow se torna mais popular.

EN It will then become deprecated, being removed from our website and CSV downloads as Citation Flow becomes more popular.

ПартугальскаяАнглійская
removidosremoved
nossoour
sitewebsite
downloadsdownloads
csvcsv
maismore
popularpopular

PT Eles também treinam seus representantes de vendas para se tornarem especialistas em dispositivos, instrumentos e procedimentos para que possam ser um recurso indispensável para os cirurgiões que apoiam.

EN They also train their sales representatives to become experts on devices, instruments and procedures so they can be an indispensable resource to the surgeons they support.

ПартугальскаяАнглійская
representantesrepresentatives
vendassales
especialistasexperts
dispositivosdevices
instrumentosinstruments
procedimentosprocedures
indispensávelindispensable
cirurgiõessurgeons

PT A Three e a EE formaram uma parceria para se tornarem as primeiras operadoras a oferecer cobertura móvel em toda a rede do metrô de Londres.

EN Three and EE have partnered to become the first operators to offer mobile coverage throughout London's entire Underground Tube network.

ПартугальскаяАнглійская
parceriapartnered
coberturacoverage
móvelmobile
redenetwork
metrôunderground
londreslondon
eeee

PT Analise o comportamento de seus clientes potenciais que eventualmente se tornaram clientes: O que eles baixaram? Quantas ofertas eles baixaram? Quais páginas e quantas páginas eles visitaram em seu site antes de se tornarem clientes?

EN Analyze the behavior of your leads who eventually became customers: What did they download? How many offers did they download? Which pages and how many pages did they visit on your site before becoming customers?

ПартугальскаяАнглійская
analiseanalyze
comportamentobehavior
clientescustomers
eventualmenteeventually
tornarambecame
quantashow many
ofertasoffers

PT Neste guia, abordaremos ataques de pulverização de senhas, o que são, como detectá-los e como proteger você e sua empresa de se tornarem vítimas dessas ameaças cibernéticas poderosas.

EN In this guide, well cover password spraying attacks, what they are, how to detect them, and how to protect yourself or your business from becoming a victim of these powerful cyberthreats.

ПартугальскаяАнглійская
guiaguide
pulverizaçãospraying
senhaspassword
poderosaspowerful
ameaças cibernéticascyberthreats

PT Essas informações deixarão de ser dados pessoais quando se tornarem anônimas e forem agregadas, e poderão ser retidas por mais tempo do que os períodos de retenção estabelecidos acima.

EN This information will cease to be personal data once it is made anonymous and aggregated and may be retained for longer than the retention periods set out above.

ПартугальскаяАнглійская
retençãoretention

PT “Conhecimento técnico não deve ser um obstáculo para a imaginação. Pelo contrário, pensamentos e intenções devem ser interpretados pela máquina para se tornarem a próxima linguagem de programação.”

EN “Technical knowledge should not be the boundary of imagination. Instead, thoughts and intents should be interpreted by the machine to become the next programming language.”

ПартугальскаяАнглійская
conhecimentoknowledge
técnicotechnical
imaginaçãoimagination
pensamentosthoughts
máquinamachine
linguagemlanguage

Паказаны пераклады: 50 з 50