Перакласці "disputa" на Англійская

PT 8.1 Se em qualquer disputa entre as partes em relação a qualquer contrato então, tal disputa a pedido de qualquer das partes será apresentada a uma pessoa concordada entre as partes.

• partes em relação
• qualquer contrato então
• qualquer das partes

PT * Processo informal primeiro. Você concorda que, no caso de qualquer disputa entre você e o Impreza Host, você primeiro nos contatará e fará um esforço contínuo de boa fé para resolver a disputa antes de recorrer à arbitragem sob estes Termos.

• Processo informal primeiro
• caso de qualquer
• Impreza Host
• primeiro nos contatará
• fará um esforço
• à arbitragem sob

PT (2) Você concorda que, se o registro do seu nome de domínio .CA for contestado por um terceiro, você estará sujeito às disposições especificadas na Política de Disputa do CIRA em vigor no momento da disputa.

• domínio
• terceiro
• estará sujeito às
• especificadas na Política
• Disputa do CIRA
• vigor no momento

PT 3. POLÍTICA DE DISPUTA DE DOMÍNIO Você concorda em obedecer às políticas de disputa conforme decidido pelo Registro .LA e postado em https://www.la/e/dispute, que são incorporados aqui e fazem parte deste Contrato por referência.

• POLÍTICA DE DISPUTA
• DOMÍNIO Você concorda
• obedecer às políticas
• disputa conforme decidido
• Registro
• dispute
• fazem parte deste

PT * Processo informal primeiro. Você concorda que, no caso de qualquer disputa entre você e o Impreza Host, você primeiro nos contatará e fará um esforço contínuo de boa fé para resolver a disputa antes de recorrer à arbitragem sob estes Termos.

• Processo informal primeiro
• caso de qualquer
• Impreza Host
• primeiro nos contatará
• fará um esforço
• à arbitragem sob

PT * Processo informal primeiro. Você concorda que, no caso de qualquer disputa entre você e o Impreza Host, você primeiro nos contatará e fará um esforço contínuo de boa fé para resolver a disputa antes de recorrer à arbitragem sob estes Termos.

• Processo informal primeiro
• caso de qualquer
• Impreza Host
• primeiro nos contatará
• fará um esforço
• à arbitragem sob

PT (2) Você concorda que, se o registro do seu nome de domínio .CA for contestado por um terceiro, você estará sujeito às disposições especificadas na Política de Disputa do CIRA em vigor no momento da disputa.

• domínio
• terceiro
• estará sujeito às
• especificadas na Política
• Disputa do CIRA
• vigor no momento

PT (2) Você concorda que, se o registro do seu nome de domínio .CA for contestado por um terceiro, você estará sujeito às disposições especificadas na Política de Disputa do CIRA em vigor no momento da disputa.

• domínio
• terceiro
• estará sujeito às
• especificadas na Política
• Disputa do CIRA
• vigor no momento

PT 3. POLÍTICA DE DISPUTA DE DOMÍNIO Você concorda em obedecer às políticas de disputa conforme decidido pelo Registro .LA e postado em https://www.la/e/dispute, que são incorporados aqui e fazem parte deste Contrato por referência.

• POLÍTICA DE DISPUTA
• DOMÍNIO Você concorda
• obedecer às políticas
• disputa conforme decidido
• Registro
• dispute
• fazem parte deste

PT 3. POLÍTICA DE DISPUTA DE DOMÍNIO Você concorda em obedecer às políticas de disputa conforme decidido pelo Registro .LA e postado em https://www.la/e/dispute, que são incorporados aqui e fazem parte deste Contrato por referência.

• POLÍTICA DE DISPUTA
• DOMÍNIO Você concorda
• obedecer às políticas
• disputa conforme decidido
• Registro
• dispute
• fazem parte deste

PT Se você ou a Zoom tiverem uma Disputa envolvendo reivindicações sob a exceção à arbitragem na Seção 27.2(2), então esta Seção 27.3 não se aplica a tal Disputa

• envolvendo reivindicações sob
• exceção à arbitragem
• Seção
• então esta Seção
• aplica a tal

PT 8.1 Se em qualquer disputa entre as partes em relação a qualquer contrato então, tal disputa a pedido de qualquer das partes será apresentada a uma pessoa concordada entre as partes.

• partes em relação
• qualquer contrato então
• qualquer das partes

PT concordam que não faremos uma disputa de ação de classe contra a outra parte nem fará parte de ou participará em uma ação de classe em nome de outra pessoa ou entidade em uma disputa contra a outra parte

• disputa de ação
• parte nem fará
• classe em nome
• outra pessoa
• contra a outra

PT Os tribunais localizados em Bruxelas, Bélgica, terão jurisdição exclusiva sobre qualquer disputa que possa surgir

• Bélgica
• terão jurisdição exclusiva
• surgir

PT Estes Termos de Uso e qualquer disputa ou reivindicação decorrente de ou em conexão com ela serão regidos e interpretados de acordo com as leis da Inglaterra

• qualquer disputa
• conexão com ela
• regidos
• interpretados de acordo
• leis da Inglaterra

PT O Intelligent Virtual Assistant da Pega ajuda as empresas a fornecer excelência em autoatendimento; neste caso, uma disputa de cartão de crédito, usando IU de conversação.

• Intelligent Virtual Assistant
• neste caso
• disputa de cartão
• crédito

PT Quando este documento estiver traduzido em idioma diferente do inglês, a versão em inglês prevalecerá em caso de qualquer disputa sobre sua interpretação. Visualize a versão em inglês deste documento.

• documento estiver traduzido
• versão em inglês
• caso de qualquer
• interpretação
• Visualize a versão
• inglês deste

PT É normal que os melhores provedores de VPN frequentemente disputem cabeça-a-cabeça em uma disputa. Tanto o Surfshark quanto o ExpressVPN são excelentes opções, mas se você quer apenas o preço mais baixo, provavelmente deve escolher o Surfshark.

• frequentemente disputem cabeça-a-cabeça
• disputa
• Tanto o Surfshark
• ExpressVPN são excelentes
• baixo
• provavelmente deve escolher

PT Se o Hostwinds for notificado de que um desavanquecimento ou outra disputa de pagamento for arquivado, a conta é colocada automaticamente em espera.

• Hostwinds for notificado
• desavanquecimento
• for arquivado
• conta é colocada

PT Uma espera suspenderá todos os serviços ativos conectados à conta.Além disso, esses serviços correm risco de rescisão caso a disputa não seja imediatamente resolvida.

• ativos conectados à
• disso
• esses serviços correm
• seja imediatamente

PT Devido a uma disputa das empresas de serviço telefônico, alguns serviços de chamada via internet, como WhatsApp e Facetime, foram bloqueados no país

• empresas de serviço
• via internet
• WhatsApp
• Facetime

PT Prove seu ponto com mensagens. Seja para fechar um negócio ou uma disputa jurídica, o iMazing permite que você imprima conversas importantes — diretamente do iPhone ou recuperadas de um backup. As opções de impressão incluem:

• Prove seu ponto
• mensagens
• Seja para fechar
• negócio
• disputa jurídica
• imprima conversas importantes
• diretamente do iPhone
• opções de impressão

PT Prove seu ponto em uma disputa jurídica ou surpreenda uma pessoa querida com um livreto de conversas pessoais

• Prove seu ponto
• disputa jurídica
• surpreenda uma pessoa
• livreto de conversas

PT Carlos Alberto García Moreno (23 de outubro de 1951, Buenos Aires) mais conhecido como Charly García é um músico argentino. Desde 1995, tem uma disputa com sua mãe Carmen Moreno, mudou seu … leia mais

• Carlos Alberto García
• Buenos Aires
• conhecido como Charly
• é um músico
• Desde
• Carmen Moreno

PT Carlos Alberto García Moreno (23 de outubro de 1951, Buenos Aires) mais conhecido como Charly García é um músico argentino. Desde 1995, tem uma disputa com sua mãe Carmen Moreno, mudou seu nome de registro de Carlos Alberto García More… leia mais

• Carlos Alberto García
• Buenos Aires
• conhecido como Charly
• é um músico
• Desde
• Carmen Moreno
• mudou seu nome
• registro de Carlos
• García

PT Desde 1995, tem uma disputa com sua mãe Carmen Moreno, mudou seu nome de registro de Carlos Alberto García Moreno para Carlos Alberto García Lange (sendo Lange o sobreno… leia mais

• Desde
• Carmen Moreno
• mudou seu nome
• registro de Carlos
• Alberto García Lange

PT Qualquer disputa deve ser resolvida diretamente com o fornecedor terceirizado.

• Qualquer disputa deve
• fornecedor

PT 1) LIMITAÇÃO DA RESPONSABILIDADEO SEU ÚNICO E EXCLUSIVO RECURSO PARA QUALQUER DISPUTA CONOSCO OU A SUA UTILIZAÇÃO DOS APLICATIVOS DA SHARETHIS PUBLISHER E/OU DO NOSSO SITE É DESCONTINUAR A SUA UTILIZAÇÃO DO SERVIÇO

• LIMITAÇÃO DA RESPONSABILIDADEO
• ÚNICO E EXCLUSIVO
• QUALQUER DISPUTA CONOSCO
• UTILIZAÇÃO DOS APLICATIVOS
• SHARETHIS PUBLISHER E
• NOSSO SITE É
• UTILIZAÇÃO DO SERVIÇO

PT Você concorda que as leis da Califórnia regem estes termos e qualquer reivindicação ou disputa que você possa ter contra nós

• Califórnia regem estes
• qualquer reivindicação
• contra nós

PT A disputa entre a FIFA e a EA Sports em relação aos acordos de licenciamento atingiu um novo nível, com o órgão regulador divulgando um novo

• acordos de licenciamento
• novo nível
• órgão regulador divulgando
• novo

PT Os tchecos não seguiram o roteiro e despacharam o forte Canadá nas semifinais, nos pênaltis (com Dominik Hasek defendendo todas as cobranças), levando o time para a disputa pelo ouro, contra a Rússia.

• tchecos não seguiram
• roteiro
• despacharam o forte
• semifinais
• pênaltis
• Dominik Hasek defendendo
• cobranças
• levando o time
• disputa pelo ouro

PT Por isso que quando o Canadá encontrou os Estados Unidos novamente na disputa pelo ouro em Vancouver 2010, a torcida que estava no Canada Hockey Place seria perdoada se pensasse que o jogo já estava ganho.

• ouro em Vancouver
• torcida que estava
• Canada Hockey Place
• perdoada se pensasse
• jogo já estava

PT Os únicos eventos de cross-country disputados nesses Jogos em Chamonix foram os 50km masculino e as competições de 18km. Porém, haverá 12 eventos em disputa em Pequim, com 36 medalhas a serem conquistadas.

• disputados nesses Jogos
• Porém
• Pequim
• medalhas a serem

PT A Noruega enfrentou uma dura disputa contra suas vizinhas suecas na competição feminina nos Jogos Olímpicos de Inverno de 2018 (no entanto, elas ainda se deram bem com sete medalhas, contra seis da Suécia)

• suecas na competição
• entanto
• sete medalhas

PT O Japão foi a força dominante na natação, vencendo quatro dos cinco títulos masculinos em disputa

• dominante na natação

PT A disputa Olímpica agora é conduzida com barcos categorizados em classes de projeto único, com base em pesos e medidas semelhantes.

• disputa Olímpica agora
• conduzida com barcos
• classes de projeto
• base em pesos
• medidas

PT Apenas nos anos 60 que o biatlo se tornou um esporte fixo nos Jogos Olímpicos de Inverno, mas a competição em Squaw Valley parece muito pouco com o que o esporte é hoje, já que havia somente a disputa individual.

• biatlo se tornou
• Olímpicos de Inverno
• competição em Squaw
• parece muito pouco
• esporte é hoje

PT Estes Termos de Uso são regidos pelas leis em vigor na província de Quebec e qualquer disputa deve ser apresentada a um tribunal de jurisdição competente no distrito judicial de Quebec.

• regidos pelas leis
• vigor na província
• Quebec
• qualquer disputa deve

PT F1: Mariana Becker revela bastidores das tretas na disputa Hamilton x Verstappen que viu de perto em 2021

• Mariana Becker revela
• tretas na disputa
• viu de perto

PT Você concorda em se comprometer com as políticas de disputa nos seguintes documentos, que são incorporados aqui e fazem parte deste Contrato por referência.

• políticas de disputa
• seguintes documentos
• fazem parte deste

PT A UDRP estabelece os termos e condições em relação a uma disputa entre um Registrante e qualquer parte que não seja o Operador de Registro ou o Registrador sobre o registro e uso de um nome de domínio da Internet registrado pelo Registrante.

• condições em relação
• seja o Operador
• Registro
• domínio da Internet

PT (2) os resultados de qualquer disputa sobre um Registro Sunrise.

• resultados de qualquer
• Registro

PT Você concorda em se comprometer com as políticas de disputa nos seguintes documentos, que são incorporados aqui e fazem parte deste Contrato por referência:

• políticas de disputa
• seguintes documentos
• fazem parte deste

PT Você concorda em se submeter aos procedimentos das políticas de disputa de domínio estabelecidas pela Neustar. Essas políticas estão disponíveis em http://www.neustar.us e são incorporadas e são parte integrante deste Contrato.

• procedimentos das políticas
• disputa de domínio
• Neustar
• incorporadas
• parte integrante deste

PT Você concorda em obedecer às políticas de disputa, conforme decidido pelo Registro .IN e publicado em http://www.registry.in, que estão incorporadas aqui e fazem parte deste Contrato por referência.

• concorda em obedecer
• políticas de disputa
• fazem parte deste

PT Você concorda em se submeter aos procedimentos de acordo com as políticas de disputa de domínio estabelecidas pelo Registro da UE

• procedimentos de acordo
• políticas de disputa
• UE

PT (ii) O Registrador recebe uma notificação sua e da outra parte contestando seu registro e uso de nossos serviços de registro de nome de domínio de que a disputa foi resolvida.

• ii
• outra parte contestando
• registro
• uso de nossos
• registro de nome

PT Você concorda em se submeter aos procedimentos de acordo com as políticas de disputa de domínio estabelecidas pela CentralNic. Essas políticas estão disponíveis em http://www.centralnic.com e são incorporadas e são parte integrante deste Acordo.

• procedimentos de acordo
• políticas de disputa
• incorporadas
• parte integrante deste

PT (2) qualquer reclamação ou disputa decorrente de ou em conexão com este contrato deve ser iniciada dentro de 60 dias a partir da data em que o serviço aplicável foi fornecido a você.

• qualquer reclamação
• deve ser iniciada
• dias a partir

PT Você concorda em obedecer às políticas de disputa, conforme decidido pelo Registro .PW e publicado em http://www.registry.pw, que são incorporadas aqui e fazem parte deste Contrato por referência.

• concorda em obedecer
• políticas de disputa
• fazem parte deste