NL All onze ontwerpers en hun werkkwaliteit worden door ons getoetst, zodat je zekerheid hebt dat je met de beste ontwerpers werkt.
"zekerheid hebt" у Галандскі можа быць перакладзены ў наступныя Іспанскі словы/фразы:
NL All onze ontwerpers en hun werkkwaliteit worden door ons getoetst, zodat je zekerheid hebt dat je met de beste ontwerpers werkt.
ES Todos nuestros diseñadores son elegidos y calificados por su calidad, para que sepas que sólo trabajarás con los mejores diseñadores.
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
ontwerpers | diseñadores |
en | y |
NL het is het percentage zekerheid dat je hebt binnen de foutmarge
ES corresponde al porcentaje de certeza que usted tiene en el margen de error
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
percentage | porcentaje |
zekerheid | certeza |
NL Kun je het echt niet riskeren om gepakt te worden met wiet? Dan biedt de Secret Magnet Stashbox de zekerheid en gemoedsrust die je nodig hebt
ES Si realmente no puedes arriesgarte a que te pillen con marihuana, la caja secreta magnética te ofrece la seguridad y tranquilidad que necesitas
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
echt | realmente |
wiet | marihuana |
biedt | ofrece |
zekerheid | seguridad |
en | y |
gemoedsrust | tranquilidad |
nodig | necesitas |
NL All onze ontwerpers en hun werkkwaliteit worden door ons getoetst, zodat je zekerheid hebt dat je met de beste ontwerpers werkt.
ES Todos nuestros diseñadores son elegidos y calificados por su calidad, para que sepas que sólo trabajarás con los mejores diseñadores.
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
ontwerpers | diseñadores |
en | y |
NL Voor krachttraining is het heel belangrijk om je spieren 24 tot 48 uur de tijd te geven om te herstellen. Laat ze genezen. Als je na een rustdag nog steeds spierpijn hebt, neem dan voor de zekerheid nog een dag rust.
ES Para el entrenamiento de fuerza, es esencial darles a los músculos entre 24 y 48 horas para repararse. Déjalos sanar. Si los músculos aún están adoloridos tras un día de descanso, añade un día más para estar seguro.
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
spieren | músculos |
rust | descanso |
belangrijk | esencial |
NL het is het percentage zekerheid dat je hebt binnen de foutmarge
ES corresponde al porcentaje de certeza que usted tiene en el margen de error
NL De MTA van de ontvanger kan de DKIM handtekening verifiëren, wat de gebruikers enige zekerheid biedt dat de e-mail daadwerkelijk afkomstig is van het vermelde domein en dat deze niet is gewijzigd sinds de verzending.
ES El MTA del destinatario puede verificar la firma DKIM, lo que da a los usuarios cierta seguridad al saber que el correo electrónico se originó realmente en el dominio indicado, y que no ha sido modificado desde su envío.
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
ontvanger | destinatario |
dkim | dkim |
handtekening | firma |
verifiëren | verificar |
gebruikers | usuarios |
zekerheid | seguridad |
daadwerkelijk | realmente |
en | y |
gewijzigd | modificado |
mta | mta |
NL De MTA van de ontvanger kan de DKIM-handtekening verifiëren, wat de gebruikers enige zekerheid biedt dat de e-mail daadwerkelijk afkomstig is van het vermelde domein en dat de e-mail sinds de verzending niet is gewijzigd.
ES El MTA del destinatario puede verificar la firma DKIM, lo que da a los usuarios cierta seguridad al saber que el correo electrónico se originó realmente en el dominio indicado, y que no ha sido modificado desde su envío.
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
ontvanger | destinatario |
verifiëren | verificar |
gebruikers | usuarios |
zekerheid | seguridad |
daadwerkelijk | realmente |
en | y |
gewijzigd | modificado |
mta | mta |
handtekening | firma |
dkim | dkim |
NL Bepaal met gemak en zekerheid de betrouwbaarheid van applicaties, apparaten en gebruikers
ES Establezca la confiabilidad de las aplicaciones, dispositivos y usuarios con facilidad y certeza.
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
gemak | facilidad |
zekerheid | certeza |
betrouwbaarheid | confiabilidad |
gebruikers | usuarios |
NL Een kassier kan de identiteit van een klant met redelijke zekerheid controleren
ES Un cajero puede verificar la identidad de un cliente con una confianza razonable
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
kan | puede |
identiteit | identidad |
klant | cliente |
redelijke | razonable |
controleren | verificar |
NL Gharar verwijst naar de volatiele omstandigheden in de forex markt die het moeilijk te voorspellen zonder zekerheid het wat waarschijnlijk zal gebeuren in de toekomst en is verwant aan het gokken
ES Gharar se refiere a las condiciones volátiles en el mercado de divisas que hacen que sea difícil predecir sin la certeza de lo que es probable que suceda en el futuro y es similar a los juegos de azar
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
omstandigheden | condiciones |
markt | mercado |
moeilijk | difícil |
voorspellen | predecir |
zekerheid | certeza |
waarschijnlijk | probable |
gebeuren | suceda |
forex | divisas |
NL "Ik hoor van leiders dat ze liever een tijdige beslissing met 80% zekerheid nemen, dan dat ze te lang wachten op antwoorden waarop ze 100% vertrouwen", aldus Yeaney
ES “Los líderes con quienes hablo dicen que esperar demasiado para encontrar respuestas de las que estén 100 % seguros puede ser mucho peor que tomar una decisión oportuna con un 80 % de confianza”, dice Yeaney
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
leiders | líderes |
beslissing | decisión |
nemen | tomar |
antwoorden | respuestas |
NL Het klinkt te mooi om waar te zijn, maar het doet naadloos veilig bestand weg al uw geheime codes. Voor extra zekerheid is er een premium versie beschikbaar.
ES Suena demasiado bueno para ser verdad, pero se archiva sin problemas de forma segura todos sus códigos secretos. Para mayor seguridad, hay disponible una versión premium.
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
klinkt | suena |
naadloos | sin problemas |
codes | códigos |
extra | mayor |
premium | premium |
versie | versión |
NL Het recht op sociale zekerheid.
ES El derecho a la seguridad social.
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
recht | derecho |
sociale | social |
zekerheid | seguridad |
NL Videobellen wordt aangeboden, maar dat essentiële privacyschild biedt zekerheid
ES Se ofrecen videollamadas, pero ese escudo de privacidad esencial ofrecerá seguridad
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
maar | pero |
essentiële | esencial |
zekerheid | seguridad |
NL Op deze manier weet u zeker dat u voor uw activiteiten een geloofwaardig voedselveiligheidscertificaat ontvangt, en daarmee biedt u klanten extra zekerheid met betrekking tot de voedselveiligheid.
ES Esto le permite a usted recibir un certificado de seguridad alimentaria creíble para sus operaciones, brindándole a usted y a sus clientes confianza y tranquilidad con respecto a la seguridad alimentaria.
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
ontvangt | recibir |
klanten | clientes |
betrekking | respecto |
NL Maar voor alle zekerheid raden we je toch aan het te wijzigen.
ES Sin embargo, recomendamos cambiarla igualmente como medida adicional de seguridad.
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
zekerheid | seguridad |
NL Het is ook vierwielaandrijving, met behulp van een dubbele motorconfiguratie, die zekerheid biedt op lastige wegen en meer vermogen.
ES También es de tracción total, con una configuración de motor doble, lo que brinda seguridad en caminos difíciles y más potencia.
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
zekerheid | seguridad |
biedt | brinda |
wegen | caminos |
en | y |
vermogen | potencia |
NL Een VPS in staat stellen handelaren om transacties uit te voeren op een veel snellere snelheden, alsmede het verschaffen van de zekerheid van een server die wordt beheerd door een groot bedrijf
ES Un VPS permiten a los comerciantes para ejecutar operaciones a velocidades mucho más rápidos, así como proporcionar los beneficios de seguridad de un servidor que pertenece y es operado por una gran corporación
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
vps | vps |
handelaren | comerciantes |
snelheden | velocidades |
verschaffen | proporcionar |
zekerheid | seguridad |
server | servidor |
groot | gran |
bedrijf | corporación |
NL Aanbieders van extern geplaatste IT-diensten en geheugenaanbieders, wanneer daarvoor een verwerkingsovereenkomst (of vergelijkbare zekerheid) is afgesloten
ES Proveedores de servicios de TI externos y proveedores de almacenamiento si existe un acuerdo de tratamiento respectivo (o un seguro similar).
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
aanbieders | proveedores |
extern | externos |
en | y |
vergelijkbare | similar |
diensten | servicios |
NL Kies tussen prioriteit voor de stabielste drivers voor extra zekerheid en de nieuwste voor de beste game-ervaring
ES Elije entre prioridad para los controladores más estables para mayor seguridad o los más nuevos para la mejor experiencia de juego
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
prioriteit | prioridad |
zekerheid | seguridad |
nieuwste | nuevos |
kies | elije |
ervaring | experiencia |
game | juego |
NL Als gevolg van de toenemende druk van de baan zekerheid en college leningen, velen van ons proberen verschillende banen om financieel te slagen. Een van de meest populaire manieren om geld te verdienen is om je eigen Youtube-kanaal te starten.…
ES El SEO (o Search Engine Optimization en inglés) es una forma de marketing que permite que tu página web sea encontrada por un motor de búsqueda como Google, por ejemplo. Cada vez que realizas una búsqueda como «tips para correr…
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
manieren | forma |
NL Dankzij de diversiteit van de upstreamroutering wordt een infrastructuur verkregen die is beschermd tegen uitval en de zekerheid biedt dat u de aangevraagde artikelen zo snel ontvangt als uw verbinding toelaat.
ES La diversidad de opciones de carga brinda una infraestructura a prueba de interrupciones y asegura que los artículos que solicite se enviarán tan rápido como lo permita su conexión a Internet.
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
diversiteit | diversidad |
infrastructuur | infraestructura |
en | y |
snel | rápido |
NL Naast zekerheid komt het op bewegingsvrijheid aan
ES Además de la seguridad, la libertad de movimiento es muy importante al patinar.
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
naast | además |
zekerheid | seguridad |
NL We bieden een uitgebreid pakket aan secundaire arbeidsvoorwaarden met keuzes en flexibiliteit op het gebied van gezondheid, financiële zekerheid en het algehele welzijn van onze medewerkers en hun gezinnen.
ES Nos comprometemos a proporcionar un paquete completo de beneficios que ofrezca opciones y flexibilidad en lo que respecta a la salud, la estabilidad financiera y el bienestar general de nuestros empleados y sus familias.
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
uitgebreid | completo |
pakket | paquete |
keuzes | opciones |
en | y |
flexibiliteit | flexibilidad |
financiële | financiera |
medewerkers | empleados |
gezinnen | familias |
NL We maken elke nacht volledig automatisch een back-up van jouw WordPress websites. Voor jou betekent dit: meer tijd voor de echt belangrijke zaken en de zekerheid dat er altijd een actuele backup beschikbaar is.
ES Hacemos un backup de tus sitios web WordPress cada noche de forma totalmente automática. Para ti esto significa: más tiempo para las cosas realmente importantes y la seguridad de que un backup actual está siempre disponible.
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
nacht | noche |
automatisch | automática |
wordpress | wordpress |
betekent | significa |
echt | realmente |
belangrijke | importantes |
zaken | cosas |
NL Het bedrag van de contractuele boetetoezegging en van de zekerheid is gebaseerd op de ernst van de overtreding
ES La cuantía de la promesa de sanción contractual, así como la garantía, se basa en la importancia de la infracción
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
contractuele | contractual |
NL Vermijd voor uw eigen zekerheid een langdurig contact met de magneten.
ES Por su seguridad, evite el contacto continuo con imanes.
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
eigen | su |
zekerheid | seguridad |
contact | contacto |
magneten | imanes |
NL EZ Test LSD and Indoles is een een-stap-test om te bepalen of een stof LSD of andere indolen bevat. Heb je een nieuwe dealer of ben je onzeker over hoe betrouwbaar hij is? Deze snelle test kan je zekerheid bieden...
ES El Test EZ para LSD e Indoles es una sencilla prueba para determinar en un solo paso si una sustancia contiene LSD o Indoles. Tienes un nuevo vendedor y te preocupa si puedes confiar en el? Este test puede darte tranquilidad.
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
bevat | contiene |
nieuwe | nuevo |
stap | paso |
NL Tussen deur open en deur dicht ligt een hele wereld: verheugen, kriebels in de buik of afscheidstranen en: de zekerheid om overal te weten wie er komt.
ES Abra las puertas a todo un mundo de ilusión, entusiasmo y lágrimas de despedida con la seguridad de saber siempre quién viene. Y todo ello con un diseño inmejorable con el que dar la bienvenida o desear un hasta pronto.
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
deur | puertas |
wereld | mundo |
zekerheid | seguridad |
weten | saber |
NL Met Gira heeft u de zekerheid dat alles bij elkaar past.
ES Con Gira, tendrá la certeza de que todo encaja.
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
gira | gira |
zekerheid | certeza |
past | encaja |
NL Als je zon geld op een auto laat vallen - er zijn lease-opties, maar natuurlijk - dan wil je de zekerheid dat hij rijdt als een droom
ES Si deja caer tal efectivo en un automóvil, hay opciones de arrendamiento, pero por supuesto, entonces querrá asegurarse de que funcione como un sueño
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
geld | efectivo |
laat | deja |
vallen | caer |
droom | sueño |
opties | opciones |
NL Als je echter met zekerheid weet dat je SSD zijn hele leven in een la zal blijven liggen, kun je dat soort details waarschijnlijk over het hoofd zien.
ES Sin embargo, si sabe con certeza que su SSD permanecerá en un cajón toda su vida, probablemente pueda pasar por alto ese tipo de detalles.
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
zekerheid | certeza |
weet | sabe |
ssd | ssd |
soort | tipo |
details | detalles |
waarschijnlijk | probablemente |
NL Met deze financiële soliditeitscijfers kunt u bedrijven sneller en met meer zekerheid beoordelen
ES Con estos indicadores de fortaleza financiera, tendrá la capacidad de evaluar a las compañías más rápidamente y con un mayor grado de certeza
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
financiële | financiera |
sneller | rápidamente |
zekerheid | certeza |
beoordelen | evaluar |
NL Snel en precies scherpstellen is een zekerheid, zelfs na uren observeren.
ES El enfoque rápido y preciso está asegurado, incluso después de largas horas de observación.
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
en | y |
precies | preciso |
zelfs | incluso |
uren | horas |
NL XMS garandeert een ononderbroken feilloze ervaring voor de deelnemers aan de vergadering, omdat het de zekerheid geeft dat de nieuwste software altijd op de eenheden is geïnstalleerd
ES XMS garantiza una experiencia sin interrupciones ni fallos para los participantes de las reuniones, al contar con la certeza de que las unidades tienen instalado el software más actualizado
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
garandeert | garantiza |
ervaring | experiencia |
deelnemers | participantes |
vergadering | reuniones |
zekerheid | certeza |
software | software |
eenheden | unidades |
geïnstalleerd | instalado |
NL Het is verstandig om regenkleding bij je te hebben en extra lagen die je kunt aandoen/uittrekken afhankelijk van de temperatuur. En neem voor de zekerheid ook wat zonnebrandcrème mee!
ES Te aconsejamos llevar ropa impermeable y capas protectoras adicionales por si se producen cambios de temperatura. Y protector solar, ¡por si acaso!
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
en | y |
extra | adicionales |
lagen | capas |
temperatuur | temperatura |
NL Opereren op basis van integriteit, respect en zekerheid met een focus op lange termijn relaties
ES Trabajamos sobre la base de la integridad, el respeto y la seguridad, centrándonos en las relaciones a largo plazo
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
basis | base |
integriteit | integridad |
zekerheid | seguridad |
lange | largo |
termijn | plazo |
relaties | relaciones |
NL Van een gevoel zekerheid maken. Het meetsysteem van de ZEISS Victory RF is een laser afstandsmeter met een geïntegreerde realtime ballistische computer.
ES Convertimos la intuición en certeza. El sistema Victory Rangefinder de ZEISS es un sistema de telemetría por láser en tiempo real con sistema informático integrado.
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
zekerheid | certeza |
laser | láser |
geïntegreerde | integrado |
computer | informático |
NL Bepaal met gemak en zekerheid de betrouwbaarheid van applicaties, apparaten en gebruikers
ES Establezca la confiabilidad de las aplicaciones, dispositivos y usuarios con facilidad y certeza.
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
gemak | facilidad |
zekerheid | certeza |
betrouwbaarheid | confiabilidad |
gebruikers | usuarios |
NL Gharar verwijst naar de volatiele omstandigheden in de forex markt die het moeilijk te voorspellen zonder zekerheid het wat waarschijnlijk zal gebeuren in de toekomst en is verwant aan het gokken
ES Gharar se refiere a las condiciones volátiles en el mercado de divisas que hacen que sea difícil predecir sin la certeza de lo que es probable que suceda en el futuro y es similar a los juegos de azar
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
omstandigheden | condiciones |
markt | mercado |
moeilijk | difícil |
voorspellen | predecir |
zekerheid | certeza |
waarschijnlijk | probable |
gebeuren | suceda |
forex | divisas |
NL Kies tussen prioriteit voor de stabielste drivers voor extra zekerheid en de nieuwste voor de beste game-ervaring
ES Elije entre prioridad para los controladores más estables para mayor seguridad o los más nuevos para la mejor experiencia de juego
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
prioriteit | prioridad |
zekerheid | seguridad |
nieuwste | nuevos |
kies | elije |
ervaring | experiencia |
game | juego |
NL Op deze manier weet u zeker dat u voor uw activiteiten een geloofwaardig voedselveiligheidscertificaat ontvangt, en daarmee biedt u klanten extra zekerheid met betrekking tot de voedselveiligheid.
ES Esto le permite a usted recibir un certificado de seguridad alimentaria creíble para sus operaciones, brindándole a usted y a sus clientes confianza y tranquilidad con respecto a la seguridad alimentaria.
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
ontvangt | recibir |
klanten | clientes |
betrekking | respecto |
NL Tussen deur open en deur dicht ligt een hele wereld: verheugen, kriebels in de buik of afscheidstranen en: de zekerheid om overal te weten wie er komt.
ES Abra las puertas a todo un mundo de ilusión, entusiasmo y lágrimas de despedida con la seguridad de saber siempre quién viene. Y todo ello con un diseño inmejorable con el que dar la bienvenida o desear un hasta pronto.
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
deur | puertas |
wereld | mundo |
zekerheid | seguridad |
weten | saber |
NL Tussen deur open en deur dicht ligt een hele wereld: verheugen, kriebels in de buik of afscheidstranen en: de zekerheid om overal te weten wie er komt.
ES Abra las puertas a todo un mundo de ilusión, entusiasmo y lágrimas de despedida con la seguridad de saber siempre quién viene. Y todo ello con un diseño inmejorable con el que dar la bienvenida o desear un hasta pronto.
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
deur | puertas |
wereld | mundo |
zekerheid | seguridad |
weten | saber |
NL Met Gira heeft u de zekerheid dat alles bij elkaar past.
ES Con Gira, tendrá la certeza de que todo encaja.
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
gira | gira |
zekerheid | certeza |
past | encaja |
NL De MTA van de ontvanger kan de DKIM handtekening verifiëren, wat de gebruikers enige zekerheid biedt dat de e-mail daadwerkelijk afkomstig is van het vermelde domein en dat deze niet is gewijzigd sinds de verzending.
ES El MTA del destinatario puede verificar la firma DKIM, lo que da a los usuarios cierta seguridad al saber que el correo electrónico se originó realmente en el dominio indicado, y que no ha sido modificado desde su envío.
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
ontvanger | destinatario |
dkim | dkim |
handtekening | firma |
verifiëren | verificar |
gebruikers | usuarios |
zekerheid | seguridad |
daadwerkelijk | realmente |
en | y |
gewijzigd | modificado |
mta | mta |
NL De MTA van de ontvanger kan de DKIM-handtekening verifiëren, wat de gebruikers enige zekerheid biedt dat de e-mail daadwerkelijk afkomstig is van het vermelde domein en dat de e-mail sinds de verzending niet is gewijzigd.
ES El MTA del destinatario puede verificar la firma DKIM, lo que da a los usuarios cierta seguridad al saber que el correo electrónico se originó realmente en el dominio indicado, y que no ha sido modificado desde su envío.
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
ontvanger | destinatario |
verifiëren | verificar |
gebruikers | usuarios |
zekerheid | seguridad |
daadwerkelijk | realmente |
en | y |
gewijzigd | modificado |
mta | mta |
handtekening | firma |
dkim | dkim |
NL Het is ook vierwielaandrijving, met behulp van een dubbele motorconfiguratie, die zekerheid biedt op lastige wegen en meer vermogen.
ES También tiene tracción en las cuatro ruedas, con una configuración de motor doble, lo que brinda seguridad en caminos difíciles y más potencia.
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
zekerheid | seguridad |
biedt | brinda |
wegen | caminos |
vermogen | potencia |
NL Veiligheidsbewuste organisaties willen graag de zekerheid dat leveranciers waar ze mee samenwerken voldoen aan de vereiste beveiligingsvereisten
ES Las organizaciones con conciencia en seguridad buscan garantías de que los proveedores con los que trabajan cumplen los requisitos de seguridad necesarios
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
organisaties | organizaciones |
zekerheid | seguridad |
leveranciers | proveedores |
Паказаны пераклады: 50 з 50