NL Houd gebruikers op de hoogte, van ‘wordt onderzocht’ tot ‘afgesloten’.
"afgesloten" у Галандскі можа быць перакладзены ў наступныя Іспанскі словы/фразы:
afgesloten | cerrada |
NL Houd gebruikers op de hoogte, van ‘wordt onderzocht’ tot ‘afgesloten’.
ES Mantén al tanto a los usuarios desde la fase de investigación hasta la de resolución.
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
houd | mantén |
gebruikers | usuarios |
NL Slaat alle aangetroffen PHP-fouten op net voordat de uitvoering van PHP wordt afgesloten.
ES Almacena los errores de PHP detectados justo antes de que PHP cierre la ejecución.
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
uitvoering | ejecución |
php | php |
fouten | errores |
net | justo |
NL Abonnementsperiodes zijn meestal maandelijks en beginnen op de datum waarop u uw abonnement aanvankelijk heeft afgesloten
ES Los periodos de concesión suelen ser mensuales y comienzan en la fecha en la que contrató su suscripción inicialmente
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
meestal | suelen |
maandelijks | mensuales |
en | y |
beginnen | comienzan |
datum | fecha |
abonnement | suscripción |
aanvankelijk | inicialmente |
NL Om 16.30 uur hield generaal de Gaulle een toespraak, die werd afgesloten met "En laat Frankrijk nu ophouden en naar de oceaan gaan, om te varen en te dienen! Lang leve Frankrijk, lang leve Frankrijk! ».
ES A las 4:30 p.m., el General de Gaulle dio un discurso, que concluyó con "Y ahora, que Francia termine y vaya al océano, para navegar y servir! ¡Viva Francia, viva Francia! ».
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
frankrijk | francia |
oceaan | océano |
dienen | servir |
NL Om 16.30 uur hield generaal de Gaulle een toespraak, die werd afgesloten met "En laat Frankrijk nu ophouden en naar de oceaan gaan, om te varen en te dienen! Lang leve Frankrijk, lang leve Frankrijk! »
ES A las 4:30 p.m., el General de Gaulle dio un discurso, que concluyó con "Y ahora, que Francia termine y vaya al océano, para navegar y servir! ¡Viva Francia, viva Francia! »
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
frankrijk | francia |
oceaan | océano |
dienen | servir |
NL De Eindhovenaren hebben voor het eerst in tien jaar een seizoen met nettoverlies afgesloten.
ES El AZ Alkmaar anotó cinco goles por segundo partido consecutivo en casa cuando goleó al FC Utrecht por 5-1.
NL Ogenschijnlijk afgesloten van de rest van de wereld, presenteren de bewoners van dit diepe en zeer karakteristieke dwarsdal van het Simmental zich wereldkundig en hartelijk
ES Aparentemente aislado del resto del mundo, el valle lateral más bajo del Simmental recibe a los visitantes con los brazos abiertos
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
rest | resto |
wereld | mundo |
NL Waar dat het geval is, is de gemakkelijkste oplossing voor gebruikers om iTunes te installeren en het één keer uit te voeren voordat het wordt afgesloten
ES Donde ese es el caso, la solución más fácil para los usuarios es instalar iTunes y ejecutarlo una vez antes de cerrarlo
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
oplossing | solución |
gebruikers | usuarios |
itunes | itunes |
installeren | instalar |
en | y |
NL Wanneer een pc wordt afgesloten, zal Windows een kopie van je geladen stuurprogramma's en de kernel opslaan in een afzonderlijk bestand, een zogenaamd 'slaapbestand'
ES Cuando apagas la computadora, Windows guarda una imagen de los controladores cargados y del kernel (núcleo) en un archivo separado llamado "hiberfile"
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
pc | computadora |
windows | windows |
en | y |
afzonderlijk | separado |
NL Om aan de groeiende wereldwijde vraag naar cloudinfrastructuren te voldoen, heeft OVH in 2016 een partnerschap afgesloten met twee grote wereldwijde investeringsbedrijven
ES En 2016, OVH finalizó una colaboración con dos grandes empresas de inversión globales para dar respuesta a la creciente demanda de infraestructuras cloud a nivel internacional
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
groeiende | creciente |
partnerschap | colaboración |
grote | grandes |
NL Je weet dat je de maken hebt met bladmuziek als je vijf regels ziet, die aan de uiteinden zijn afgesloten
ES Cuando veas cinco líneas horizontales con dos líneas verticales en cada extremo, esto indica que lo que tienes en frente es un pentagrama con música escrita en notación musical estándar
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
regels | líneas |
NL Bij een persoonlijke inzamelingsactie bedank je de mensen meteen nadat ze gedoneerd hebben, en nogmaals als de hele inzamelingsactie afgesloten is.
ES En el caso de las recaudaciones personales, esfuérzate por agradecer a los donantes apenas hagan una contribución y nuevamente cuando se haya terminado el evento.
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
persoonlijke | personales |
nogmaals | nuevamente |
NL Geen vertragingen door afgesloten wegen
ES Evita los retrasos por carreteras cortadas
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
geen | los |
door | por |
wegen | carreteras |
NL Door de automatische herkenning van afgesloten wegen kunt u deze omzeilen.
ES La detección automática de carreteras cortadas te permite planificar una ruta alternativa.
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
wegen | carreteras |
NL Geen vertraging door afgesloten wegen
ES Sin retrasos por carreteras cortadas
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
geen | sin |
door | por |
wegen | carreteras |
NL Files zijn niet het enige obstakel dat u met professionele navigatie kunt vermijden. De TomTom PRO 8275 voor in de cabine herkent afgesloten wegen en plant de route daaromheen.
ES El tráfico no es el único obstáculo que la navegación profesional permite evitar. El dispositivo en cabina TomTom PRO 8275 detecta las carreteras cortadas y planifica una ruta alternativa.
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
navigatie | navegación |
vermijden | evitar |
cabine | cabina |
wegen | carreteras |
route | ruta |
NL Dit is in wezen een speciaal voor hen afgesloten gebied
ES Esta es, esencialmente, un área cerrada específicamente para ellos
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
speciaal | específicamente |
afgesloten | cerrada |
gebied | área |
NL Wanneer u iemand naar Splashtop verwijst die zich daarna abonneert, krijgt diegene de eerste 30 dagen gratis en krijgt u een Amazon-cadeaubon gebaseerd op welk abonnement er is afgesloten.
ES Recomienda a la gente a Splashtop y cuando se suscriban, obtendrán un bono de 30 días gratis y el recomendador obtendrá una tarjeta de regalo de Amazon basada en el valor de las suscripciones.
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
iemand | gente |
dagen | días |
abonnement | suscripciones |
splashtop | splashtop |
amazon | amazon |
NL Vroeger was het pad door de ?Twingi? in de winter levensgevaarlijk. Tot de bouw van de tunnel tussen Ausserbinn en Binn was het zelfvoorzienende dal dan wekenlang van de buitenwereld afgesloten.
ES El camino a través de la «Twingi» era realmente peligroso durante el invierno. Hasta la construcción del túnel entre Ausserbinn y Binn, el valle autosuficiente solía estar aislado del mundo exterior durante semanas.
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
winter | invierno |
bouw | construcción |
tunnel | túnel |
en | y |
dal | valle |
was | era |
NL Categoriseer afgesloten gesprekken door er labels aan toe te voegen.
ES Clasifique las conversaciones resueltas añadiéndoles etiquetas.
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
gesprekken | conversaciones |
labels | etiquetas |
NL Het is ook mogelijk om de apparaten die je wilt filteren te kiezen en vervolgens de filters in te stellen, zodat je bijvoorbeeld de Home Mini of Nest Mini in je afgesloten kantoor niet hoeft te filteren.
ES También es posible elegir los dispositivos que desea filtrar y luego configurar los filtros, para que no tenga que filtrar el Home Mini o Nest Mini en su oficina cerrada, por ejemplo.
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
mogelijk | posible |
apparaten | dispositivos |
filteren | filtrar |
kiezen | elegir |
en | y |
filters | filtros |
mini | mini |
afgesloten | cerrada |
kantoor | oficina |
NL Het rapport wordt ook afgesloten met een nieuwsbriefing.
ES El informe también terminará con una rueda de prensa.
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
rapport | informe |
ook | también |
NL Bovendien heeft Nothing zojuist een fondsenwervingsronde afgesloten die $ 50 miljoen aan zijn waarde heeft toegevoegd, wat laat zien hoe snel het groeit, precies zoals branchecijfers voorspelden
ES Además de eso, Nothing acaba de cerrar una ronda de recaudación de fondos que ha agregado $ 50 millones a su valor, mostrando lo rápido que está creciendo, tal como las cifras de la industria predijeron que lo haría
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
bovendien | además |
miljoen | millones |
waarde | valor |
toegevoegd | agregado |
NL In dit geval is de server buiten gebruik omdat er wijzigingen worden doorgevoerd en deze een tijdje moeten worden afgesloten.
ES En este caso, el servidor está fuera de servicio porque los cambios están siendo implementados y necesitan apagarse por un tiempo.
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
server | servidor |
en | y |
moeten | necesitan |
NL Na het invoeren van deze twee codes Heeft u toegang tot de verschillende contracten die door u of uw bedrijf met Accor zijn afgesloten.
ES La introducción de estos dos códigos le permite acceder a los diferentes contratos de los cuales usted - o su empresa - se beneficia con ALL.
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
codes | códigos |
toegang | acceder |
contracten | contratos |
bedrijf | empresa |
NL Onze ruimtes kunnen voor 100% apart afgesloten worden: vergaderzaal, lounge, auditorium. De partners die we kiezen en onze oplossingen op maat zorgen ervoor dat uw evenementen een groot succes zijn voor u en alle deelnemers.
ES El 100 % de nuestros espacios se puede reservar: sala de reunión, salón, auditorio, etc. Nuestros socios y nuestras soluciones a medida tienen como objetivo hacer de tus eventos grandes momentos. Para tu satisfacción y la de tus participantes.
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
ruimtes | espacios |
vergaderzaal | sala |
partners | socios |
en | y |
oplossingen | soluciones |
maat | medida |
evenementen | eventos |
groot | grandes |
deelnemers | participantes |
lounge | salón |
NL Hoewel de situatie in juni was gestabiliseerd, heeft een recente uitbraak in Melbourne begin juli de stad afgesloten
ES Aunque la situación mejoró en junio, los rebrotes de Melbourne llevaron a confinar el área metropolitana a principios de julio
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
situatie | situación |
melbourne | melbourne |
begin | principios |
NL Gemaakt van hoogwaardig nylon materiaal en afgesloten door middel van een ritssluiting.
ES Fabricada con tejido de nailon de alta calidad y con cierre de cremallera.
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
hoogwaardig | alta calidad |
materiaal | tejido |
en | y |
ritssluiting | cremallera |
gemaakt | fabricada |
NL Harry Potter: Wizards Unite wordt afgesloten - zo lang heb je nog
ES Harry Potter: Wizards Unite cerrando: este es el tiempo que te queda
NL In de High-Speed-modus geeft PC Check & Tuning prioriteit aan welke programma's het meeste vermogen nodig hebben. Zo versnel je bv. je multimediasoftware terwijl de prestaties voor minder belangrijke processen worden afgesloten.
ES Si activas el modo ultra rápido, PC Check & Tuning prioriza qué programas requieren más potencia. Por ejemplo, puedes acelerar tu software multimedia y educir a su vez el rendimiento de procesos menos importantes.
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
check | check |
s | s |
minder | menos |
belangrijke | importantes |
processen | procesos |
modus | modo |
pc | pc |
NL De rode uitschakelknop gebruiken, wordt deze specifieke server afgesloten.U kunt de status van uw server onmiddellijk onder deze knop zien.U kunt de server op elk moment later opstarten als u deze hebt gesloten.
ES El uso del botón de apagado rojo cerrará este servidor en particular.Puede ver el estado de su servidor inmediatamente debajo de este botón.Puede arrancar el servidor en cualquier momento después si lo ha cerrado.
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
specifieke | particular |
server | servidor |
status | estado |
onder | debajo |
knop | botón |
opstarten | arrancar |
gesloten | cerrado |
NL Je zou nog eens van server kunnen wisselen. Helaas voeren sommige sites een voortdurende whack-a-mol-operatie uit tegen VPN-providers, waarbij de toegang wordt afgesloten wanneer ze nieuwe servers ontdekken.
ES Puede intentar cambiar de servidor de nuevo. Desafortunadamente, algunos sitios operan una operación de whack-a-mole en curso contra los proveedores de VPN, cerrando el acceso cada vez que descubren nuevos servidores.
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
wisselen | cambiar |
helaas | desafortunadamente |
sites | sitios |
toegang | acceso |
ontdekken | descubren |
operatie | operación |
providers | proveedores |
vpn | vpn |
NL Opgeslagen in een luchtdicht blik of een andere goed afgesloten container, is je granola goed 4 weken houdbaar!
ES Guardada en una lata hermética u otro recipiente bien cerrado, su granola es buena conservación de 4 semanas!
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
in | en |
of | u |
is | es |
weken | semanas |
opgeslagen | guardada |
NL Als de account eenmaal is afgesloten, zijn de persoonsgegevens daarin niet langer toegankelijk
ES Una vez cerrada la cuenta, la información personal deja de ser accesible
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
afgesloten | cerrada |
persoonsgegevens | información personal |
toegankelijk | accesible |
NL Een van de contracten wordt afgesloten met allbeauty voor de aankoop van de producten
ES El primero de ellos lo estarás celebrando con allbeauty por la compra de los productos que hayas adquirido
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
aankoop | compra |
NL Termijncontracten worden meestal afgesloten op de vloeren van de handel uitwisselingen
ES Los contratos de futuros son por lo general concluyen en los pisos de los intercambios comerciales
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
uitwisselingen | intercambios |
vloeren | pisos |
NL Als de EURGBP valt, dan is de spot handel zal worden afgesloten op het stop loss en de opties handel moet dan potentieel winstgevend te zijn, afhankelijk van het aantal contracten aangekocht en de omvang van de verhuizing
ES Si el EURGBP cae, entonces el comercio punto será cerrada en la pérdida de la parada y el comercio de opciones a continuación, tiene el potencial de ser rentable, dependiendo del número de contratos comprados y la magnitud del movimiento
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
valt | cae |
handel | comercio |
afgesloten | cerrada |
stop | parada |
en | y |
opties | opciones |
potentieel | potencial |
winstgevend | rentable |
contracten | contratos |
omvang | magnitud |
NL Aanbieders van extern geplaatste IT-diensten en geheugenaanbieders, wanneer daarvoor een verwerkingsovereenkomst (of vergelijkbare zekerheid) is afgesloten
ES Proveedores de servicios de TI externos y proveedores de almacenamiento si existe un acuerdo de tratamiento respectivo (o un seguro similar).
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
aanbieders | proveedores |
extern | externos |
en | y |
vergelijkbare | similar |
diensten | servicios |
NL Dat komt omdat SIM Only-abonnementen kunnen worden afgesloten in contracten van 30 dagen, 12 of 24 maanden, waarbij een telefooncontract doorgaans meer dan twee jaar duurt.
ES Esto se debe a que los planes SIM Only se pueden contratar en contratos de 30 días, 12 en contratos de 24 meses, donde normalmente un contrato de teléfono es de más de dos años.
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
sim | sim |
dagen | días |
doorgaans | normalmente |
abonnementen | planes |
NL Heb je ooit een fantastische stream afgesloten die je graag in een hogere resolutie wou uploaden naar YouTube? Dat kan nu
ES ¿Alguna vez has terminado un streaming y te has quedado con las ganas de tener un vídeo con más resolución para poder subirlo a YouTube? Ahora lo tienes
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
stream | streaming |
hogere | más |
resolutie | resolución |
youtube | youtube |
kan | poder |
NL Drie midwoofers zorgen voor de getrouwe weergave van middenfrequenties en maximaliseren de lage tonen. Het afgesloten design voorkomt vervorming.
ES Los tres altavoces de medios garantizan una reproducción más fiel de las frecuencias medias y optimizan las frecuencias bajas mientras que la estructura sellada elimina las distorsiones.
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
lage | bajas |
NL Zo herkent u in een oogopslag, welke nieuw, welke belangrijk en welke al afgesloten zijn
ES Así reconocerá de un vistazo cuáles son nuevas, cuáles son importantes y cuáles ha terminado ya
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
oogopslag | vistazo |
nieuw | nuevas |
belangrijk | importantes |
en | y |
al | ya |
NL Hiermee herroep(en) ik/wij (*) de door mij/ons (*) afgesloten overeenkomst over de aankoop van de volgende goederen (*)/het volbrengen van de volgende dienstverlening (*)
ES Por la presente rescindo/rescindimos (*) el contrato celebrado por mí/nosotros (*) relativo a la compra de los siguientes artículos (*)/la prestación de los siguientes servicios (*)
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
overeenkomst | contrato |
aankoop | compra |
dienstverlening | servicios |
NL Voor elk JouwWeb-proefabonnement dat wordt afgesloten ontvang je een flinke vergoeding! Neem contact met ons op als je hoge volumes kan maken en in aanmerking wil komen voor een speciale prijsafspraak.
ES Recibirás una comisión sustancial por cada suscripción de prueba a Webador. Si tu página genera un tráfico considerable, ponte en contacto con nosotros para discutir un contrato a medida.
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
contact | contacto |
maken | genera |
NL Door de zaden op te bergen in een afgesloten bakje in een kast, kun je ze best even vers houden
ES Guardarlas en un recipiente hermético dentro de un armario será suficiente para mantenerlas frescas durante bastante tiempo
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
vers | frescas |
NL De ongelofelijke aroma’s van cannabis blijven perfect afgesloten en je joint buitengewoon goed, voor telkens weer een hoogwaardige blow.
ES Retiene muy bien el magnífico aroma del cannabis y los porros se conservan perfectamente, para poder disfrutar de una fumada de calidad en todo momento.
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
cannabis | cannabis |
en | y |
buitengewoon | muy |
weer | momento |
NL De kern van de Stella bevat een aluminiumoxide-keramische verdampkamer met een afgesloten aluminiumoxide-keramisch verhittingselement
ES En su interior, el Stella tiene una cámara de vaporización de cerámica de alúmina con un elemento calefactor sellado también con cerámica de alúmina
NL De hittekamer wordt afgesloten met een deksel, die op zijn plek wordt gehouden door twee krachtige, neodymium magneten.
ES La cámara calefactora tiene una tapa que se mantiene en lugar con dos potentes imanes de neodimio.
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
deksel | tapa |
plek | lugar |
krachtige | potentes |
magneten | imanes |
neodymium | neodimio |
NL Voordat je de tabak kunt gebruiken, moet je de oogst drogen. Dit doe je door de bladeren enkele weken in de zon te hangen of in een afgesloten ruimte met indirecte warmte.
ES Antes de consumir el tabaco, hay que curarlo, lo que se consigue colgando las hojas al sol para que se sequen, o en una habitación cerrada con calor indirecto durante varias semanas.
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
tabak | tabaco |
bladeren | hojas |
weken | semanas |
zon | sol |
afgesloten | cerrada |
ruimte | habitación |
warmte | calor |
NL Goed afsluiten voorkomt tevens dat de bakjes per ongeluk openen in het geval ze omvallen. En vergeet vooral niet dat het onverstandig is om een afgesloten zadenbak open te doen, tot het tijd is om de zaden te zaaien.
ES Sellar los recipientes firmemente también evitará que se abran accidentalmente en caso de caerse. Y, recuerda, no es recomendable abrir los recipientes de semillas sellados hasta que sea el momento de la siembra.
Галандскі | Іспанскі |
---|---|
voorkomt | evitar |
en | y |
tijd | momento |
zaden | semillas |
per ongeluk | accidentalmente |
Паказаны пераклады: 50 з 50