IT La correttezza dei dati personali è contestata dall'interessato per un periodo che consente al responsabile del trattamento di verificare la correttezza dei dati personali.
Перакласці "correttezza" на Іспанскі
Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "correttezza" з Італьянскі на Іспанскі
Пераклады correttezza
"correttezza" у Італьянскі можа быць перакладзены ў наступныя Іспанскі словы/фразы:
| correttezza | exactitud integridad |
Пераклад Італьянскі на Іспанскі correttezza
Італьянскі
Іспанскі
ES La exactitud de los datos personales es impugnada por el interesado durante un período que permite a la persona responsable verificar la exactitud de los datos personales.
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| correttezza | exactitud |
| interessato | interesado |
| consente | permite |
| responsabile | responsable |
| verificare | verificar |
IT La correttezza dei dati personali è contestata da te per un periodo di tempo che ci permetta di controllare la correttezza dei dati personali;
ES No está usted de acuerdo con que los datos sean correctos, y esto se produce durante un lapso que nos permita comprobar la corrección de los datos personales;
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| personali | personales |
| controllare | comprobar |
| un | un |
| ci | nos |
IT Il nostro team di progettazione usa il processo Infrastructure-as-a-code, che garantisce correttezza, coerenza, verificabilità e velocità di ripristino
ES Nuestro equipo de ingeniería practica la Infraestructura como código, lo que brinda corrección, consistencia, capacidad de prueba y rapidez en la recuperación
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| team | equipo |
| progettazione | ingeniería |
| garantisce | brinda |
| coerenza | consistencia |
| e | y |
| velocità | rapidez |
| ripristino | recuperación |
| infrastructure | infraestructura |
| code | código |
| processo | prueba |
IT NON GARANTIAMO NÉ RILASCIAMO ALCUNA DICHIARAZIONE RIGUARDO L’USO DI MATERIALI IN QUESTO SISTEMA O IN SITI TERZI IN TERMINI DI CORRETTEZZA, ACCURATEZZA, ADEGUATEZZA, UTILITÀ, AFFIDABILITÀ O ALTRO.
ES NO GARANTIZAMOS O HACEMOS DECLARACIONES EN RELACIÓN CON EL USO DE LOS MATERIALES EN ESTE SISTEMA O EN LOS SITIOS DE TERCEROS EN TÉRMINOS DE SU CORRECCIÓN, PRECISIÓN, ADECUACIÓN, UTILIDAD, PUNTUALIDAD, FIABILIDAD O SIMILAR.
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| materiali | materiales |
| sistema | sistema |
| siti | sitios |
| terzi | terceros |
| accuratezza | fiabilidad |
IT Lighthouse è uno strumento open-source automatizzato sviluppato da Google per verificare la qualità del vostro sito. Vi fornisce informazioni su come migliorare le prestazioni, la qualità e la correttezza delle vostre applicazioni web.
ES Lighthouse es una herramienta automatizada de código abierto desarrollada por Google para auditar la calidad de tu sitio. Te proporciona información sobre cómo puedes mejorar el rendimiento, la calidad y la corrección de tus aplicaciones web.
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| è | es |
| automatizzato | automatizada |
| sviluppato | desarrollada |
| qualità | calidad |
| fornisce | proporciona |
| informazioni | información |
| come | cómo |
| migliorare | mejorar |
| prestazioni | rendimiento |
| e | y |
| open | abierto |
IT Sebbene Peli tenti di garantire l'integrità e l'accuratezza del Sito, non rilascia alcuna dichiarazione, garanzia o garanzia in merito alla correttezza o accuratezza del Sito e del Contenuto su di esso
ES Aunque Peli intenta asegurar la integridad y exactitud del Sitio, no hace representaciones, garantías o compromisos algunos en cuanto a la corrección o exactitud del Sitio y Contenido
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| sebbene | aunque |
| garantire | asegurar |
| e | y |
| garanzia | garantías |
| contenuto | contenido |
IT L’utente è tenuto ad informare Peli di qualsiasi modifica ai propri Dati Personali forniti e risponde in via esclusiva della veridicità e della correttezza degli stessi.
ES Deberá notificar a Peli cualquier modificación de los datos personales facilitados y será usted el único responsable de la veracidad y exactitud de los datos que nos proporcione.
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| informare | notificar |
| modifica | modificación |
| e | y |
| veridicità | veracidad |
| correttezza | exactitud |
IT Le richieste dell’utente non saranno soddisfatte qualora Peli ritenga che queste possano violare qualsiasi requisito di leggi o regolamenti o pregiudicare la correttezza delle informazioni.
ES También cabe la posibilidad de que no podamos atender su solicitud si consideramos que al hacerlo se infringiría alguna ley o requisito jurídico o que introduciría incorrecciones en los datos.
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| richieste | solicitud |
| queste | su |
| violare | infringir |
| requisito | requisito |
| informazioni | datos |
IT La richiesta dell’utente di cancellare informazioni non sarà soddisfatta qualora Peli ritenga che detta cancellazione possa violare qualsiasi requisito di leggi o regolamenti o pregiudicare la correttezza delle informazioni
ES Cabe la posibilidad de que no podamos atender una solicitud de supresión de datos si consideramos que esta infringiría alguna ley o requisito jurídico o que introduciría incorrecciones en los datos
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| richiesta | solicitud |
| informazioni | datos |
| cancellazione | supresión |
| violare | infringir |
| requisito | requisito |
IT Zebra offre una gamma completa di opzioni hardware al top della categoria per acquisire dati sulla posizione e soddisfare le più svariate esigenze di portata, correttezza e precisione
ES Zebra ofrece una gama completa de las mejores opciones de su categoría para capturar datos de localización, con el fin de satisfacer requisitos muy diversos de alcance, precisión y exactitud
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| zebra | zebra |
| opzioni | opciones |
| categoria | categoría |
| dati | datos |
| posizione | localización |
| soddisfare | satisfacer |
| esigenze | requisitos |
IT Confermiamo la correttezza dei contenuti che pubblichiamo
ES Corroboramos la veracidad del contenido que publicamos
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| contenuti | contenido |
| pubblichiamo | publicamos |
IT Utilizziamo i più alti standard etici, dimostrando onestà e correttezza in ogni azione che intraprendiamo.
ES Empleamos los más altos estándares éticos, demostrando honestidad y justicia en cada acción que tomamos.
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| standard | estándares |
| dimostrando | demostrando |
| onestà | honestidad |
| e | y |
| ogni | cada |
| azione | acción |
IT PRUFTECHNIK non si assume alcuna responsabilità in merito allo stato di aggiornamento, la correttezza, la completezza o la qualità delle informazioni messe a disposizione
ES PRUFTECHNIK no asume ninguna garantía de que la información aportada sea actual, correcta, completa o de calidad
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| assume | asume |
IT Jimdo non è responsabile in alcun modo della correttezza, completezza, legittimità e affidabilità delle informazioni e dei contenuti forniti nell’area amministratore e sul sito Web
ES Jimdo no asume ningún tipo de responsabilidad por la exactitud, la integridad, la legalidad o la fiabilidad de la información y el contenido facilitados en el área de administración y en el sitio web
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| jimdo | jimdo |
| responsabile | responsabilidad |
| e | y |
| affidabilità | fiabilidad |
| amministratore | administración |
IT Tuttavia, Jimdo non è responsabile né garantisce per la correttezza o affidabilità delle informazioni fornite o del relativo contenuto.
ES No obstante, Jimdo no asume ninguna responsabilidad o garantía por la exactitud y la fiabilidad de la información facilitada o del contenido en cuestión.
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| tuttavia | no obstante |
| jimdo | jimdo |
| responsabile | responsabilidad |
| correttezza | exactitud |
| affidabilità | fiabilidad |
| garantisce | garantía |
IT Trasparenza e correttezza sono i principi a cui Enel si ispira, coerentemente con le previsioni di legge, della normativa CONSOB di riferimento
ES La transparencia y la rectitud son los principios en los que se inspira Enel, en virtud de la norma de derecho tal como dispone la normativa CONSOB pertinente
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| trasparenza | transparencia |
| e | y |
| enel | enel |
| ispira | inspira |
| legge | derecho |
IT INOLTRE, Clario NON GARANTISCE E NON ASSUME ALCUNA RESPONSABILITÀ RIGUARDO ALL'USO O AI RISULTATI DELL'USO DELL'account MacKeeper O DEL sito web MacKeeper IN TERMINI DI CORRETTEZZA, ACCURATEZZA O AFFIDABILITÀ OPPURE IN QUALSIASI ALTRO TERMINE
ES ASIMISMO, Clario NO GARANTIZA NI REALIZA NINGUNA DECLARACIÓN EN CUANTO AL USO NI LOS RESULTADOS DEL USO DE la cuenta de MacKeeper O el sitio web de MacKeeper EN TÉRMINOS DE CORRECCIÓN, EXACTITUD O FIABILIDAD, NI EN NINGÚN OTRO TÉRMINO
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| garantisce | garantiza |
| uso | uso |
| risultati | resultados |
| mackeeper | mackeeper |
IT Pur ritenendo che le informazioni ivi contenute provengano da fonti attendibili, Vontobel non può assumersi alcuna responsabilità in merito alla loro qualità, correttezza, attualità o completezza
ES Aunque Vontobel considera que la información facilitada aquí se basa en fuentes fiables, no puede asumir responsabilidad ninguna por la calidad, corrección, oportunidad o exhaustividad de la información contenida en este comunicación
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| pur | aunque |
| contenute | contenida |
| fonti | fuentes |
| vontobel | vontobel |
| assumersi | asumir |
| responsabilità | responsabilidad |
| qualità | calidad |
| attendibili | fiables |
IT Nessuna garanzia può essere data per la correttezza, completezza e attualità del contenuto
ES No se puede garantizar la exactitud, integridad y actualidad del contenido
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| nessuna | no |
| garanzia | garantizar |
| e | y |
| attualità | actualidad |
| contenuto | contenido |
IT Punta ogni giorno alla performance innovando in materia di stile e funzionalità e agisce con lealtà, rispetto e correttezza per proporre dei prodotti di qualità
ES Z3R0D tiene por objetivo el rendimiento diario, innovando en estilo y funcionalidad, y actúa con equidad, lealtad y respeto para ofrecer productos de calidad
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| stile | estilo |
| e | y |
| lealtà | lealtad |
| rispetto | respeto |
| proporre | ofrecer |
| qualità | calidad |
| ogni giorno | diario |
IT OnlineOCR.net non rilasciano alcuna garanzia o dichiarazione in relazione all'uso del materiale presente in questo sito in termini di correttezza, accuratezza, adeguatezza, utilità, tempestività, affidabilità o altro
ES OnlineOCR.net no hace ninguna garantía o representación con respecto al uso de los materiales en este sitio en términos de su corrección, exactitud, adecuación, utilidad, puntualidad, confiabilidad o de otra manera
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| garanzia | garantía |
| materiale | materiales |
| sito | sitio |
| adeguatezza | adecuación |
| affidabilità | confiabilidad |
| altro | otra |
IT Dopo aver controllato la correttezza dell'ordine, la disponibilità del prodotto e delle sue finiture, e le date stimate di consegna, ti chiediamo di confermare l'ordine entro 2 giorni lavorativi.
ES Después de verificar el pedido, la disponibilidad del producto, sus acabados y la fecha estimada de entrega, te solicitamos que confirmes el pedido en un plazo de 2 días hábiles.
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| disponibilità | disponibilidad |
| prodotto | producto |
| e | y |
| finiture | acabados |
| consegna | entrega |
| confermare | verificar |
IT Il cliente deve garantire la correttezza dei dati per il contratto comune
ES El cliente debe garantizar la exactitud de los datos para el contrato conjunto
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| cliente | cliente |
| deve | debe |
| garantire | garantizar |
| correttezza | exactitud |
| contratto | contrato |
IT La correttezza delle traduzioni nel dizionario online non può essere da noi ovviamente garantita
ES Naturalmente no garantizamos que las traducciones en nuestro Diccionario en línea estén libres de errores
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| traduzioni | traducciones |
| dizionario | diccionario |
| online | en línea |
| noi | nuestro |
| ovviamente | naturalmente |
IT Per questo la COMUNICAZIONE, il RISPETTO e la CORRETTEZZA sono per noi imprescindibili, indipendentemente dalla nazionalità, dal sesso o dalle condizioni sociali.
ES Por este motivo, la COMUNICACIÓN, el RESPETO y la HONESTIDAD son fundamentales para nosotros, independientemente de la nacionalidad, del sexo o del estatus.
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| e | y |
| noi | nosotros |
| indipendentemente | independientemente |
| nazionalità | nacionalidad |
| sesso | sexo |
| o | o |
IT 3.5 Il contratto diventa vincolante nel momento in cui il Fornitore riceve il Modulo d?ordine dal Cliente tramite Internet e verifica la correttezza dei dati presenti sull?ordine, a eccezione dei casi riportati ai punti 4.4 e 4.6 seguenti.
ES 3.5 El contrato es vinculante cuando el Vendedor recibe el formulario de pedido del Cliente por Internet y comprueba la exactitud de los datos de dicho pedido, excepto lo especificado en los párrafos 4.4 y 4.6 a continuación.
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| contratto | contrato |
| vincolante | vinculante |
| fornitore | vendedor |
| riceve | recibe |
| modulo | formulario |
| ordine | pedido |
| cliente | cliente |
| internet | internet |
| e | y |
| verifica | comprueba |
| correttezza | exactitud |
IT Onestà, rispetto, trasparenza, correttezza, imparzialità e pari opportunità sono alcuni dei valori che determinano il modo in cui Board agisce nel mercato per ottenere i propri obbiettivi di business.
ES Honestidad, Respeto, Transparencia, Equidad, Imparcialidad e Igualdad de Oportunidades son algunos de los valores que determinan la forma en cómo Board hace negocio y las condiciones para lograr sus objetivos.
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| onestà | honestidad |
| rispetto | respeto |
| trasparenza | transparencia |
| opportunità | oportunidades |
| alcuni | algunos |
| valori | valores |
| modo | forma |
IT Noi di Colt seguiamo un codice di condotta ispirato dai valori di cui sopra ed all’insegna della correttezza, onestá, transparenza e professionalitá.
ES Trabajo en equipo: El trabajo en equipo se encuentra en el centro de nuestras actividades, trabajando con el resto para alcanzar el éxito
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| noi | nuestras |
| all | equipo |
IT Il contratto di acquisto con Monnalisa è concluso quando il Venditore riceve, per via telematica, l’ordine, previa verifica della correttezza dei dati in esso contenuti.
ES El contrato de compras con Monnalisa se concluye cuando el Vendedor recibe, por vía telemática, la orden (el pedido), previa verificación de la exactitud de los datos allí contenidos.
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| contratto | contrato |
| venditore | vendedor |
| riceve | recibe |
| previa | previa |
| verifica | verificación |
| correttezza | exactitud |
IT ContenutoL’autore si riserva il diritto di non essere ritenuto responsabile per correttezza, completezza, priorità o qualità delle informazioni inscritte
ES ÍndiceEl autor se reserva el derecho a no responsabilizarse de los temas, corrección, integridad o calidad de la información proporcionada
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| autore | autor |
| riserva | reserva |
| diritto | derecho |
| qualità | calidad |
IT L'Azienda non si assume alcuna responsabilità riguardo alla correttezza, alla completezza, all'affidabilità o all'utilità delle informazioni divulgate o reperibili sui Siti
ES La compañía no asume ninguna responsabilidad en cuanto a la precisión, integridad, fiabilidad o utilidad de la información revelada o accedida a través de los sitios
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| azienda | compañía |
| assume | asume |
| responsabilità | responsabilidad |
| affidabilità | fiabilidad |
| utilità | utilidad |
| siti | sitios |
IT L'autore non si assume la responsabilità in merito all'aggiornamento, alla correttezza e alla completezza delle informazioni messe a disposizione
ES El autor no garantiza la actualidad, exactitud, integridad o calidad de las informaciones provistas
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| autore | autor |
IT Tuttavia, non possiamo assumerci alcuna responsabilità per la correttezza, la completezza e l?attualità dei contenuti
ES Sin embargo, no podemos asumir ninguna responsabilidad por la exactitud, integridad y actualidad de los contenidos
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| tuttavia | sin embargo |
| possiamo | podemos |
| responsabilità | responsabilidad |
| e | y |
| attualità | actualidad |
| contenuti | contenidos |
IT Convalidare l'integrità e la correttezza di un IBAN
ES Valide la integridad y corrección de un IBAN
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| convalidare | valide |
| e | y |
| di | de |
| iban | iban |
| un | un |
IT Verificare l'integrità e la correttezza di una combinazione di codice di ordinamento e numero di conto (controllo moduli)
ES Comprueba la integridad y validez de una combinación de código de sucursal y número de cuenta (comprobación modular)
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| e | y |
| combinazione | combinación |
| codice | código |
IT Sebbene Peli tenti di garantire l'integrità e l'accuratezza del Sito, non rilascia alcuna dichiarazione, garanzia o garanzia in merito alla correttezza o accuratezza del Sito e del Contenuto su di esso
ES Aunque Peli intenta asegurar la integridad y exactitud del Sitio, no hace representaciones, garantías o compromisos algunos en cuanto a la corrección o exactitud del Sitio y Contenido
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| sebbene | aunque |
| garantire | asegurar |
| e | y |
| garanzia | garantías |
| contenuto | contenido |
IT L’utente è tenuto ad informare Peli di qualsiasi modifica ai propri Dati Personali forniti e risponde in via esclusiva della veridicità e della correttezza degli stessi.
ES Deberá notificar a Peli cualquier modificación de los datos personales facilitados y será usted el único responsable de la veracidad y exactitud de los datos que nos proporcione.
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| informare | notificar |
| modifica | modificación |
| e | y |
| veridicità | veracidad |
| correttezza | exactitud |
IT Le richieste dell’utente non saranno soddisfatte qualora Peli ritenga che queste possano violare qualsiasi requisito di leggi o regolamenti o pregiudicare la correttezza delle informazioni.
ES También cabe la posibilidad de que no podamos atender su solicitud si consideramos que al hacerlo se infringiría alguna ley o requisito jurídico o que introduciría incorrecciones en los datos.
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| richieste | solicitud |
| queste | su |
| violare | infringir |
| requisito | requisito |
| informazioni | datos |
IT La richiesta dell’utente di cancellare informazioni non sarà soddisfatta qualora Peli ritenga che detta cancellazione possa violare qualsiasi requisito di leggi o regolamenti o pregiudicare la correttezza delle informazioni
ES Cabe la posibilidad de que no podamos atender una solicitud de supresión de datos si consideramos que esta infringiría alguna ley o requisito jurídico o que introduciría incorrecciones en los datos
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| richiesta | solicitud |
| informazioni | datos |
| cancellazione | supresión |
| violare | infringir |
| requisito | requisito |
IT NON GARANTIAMO NÉ RILASCIAMO ALCUNA DICHIARAZIONE RIGUARDO L’USO DI MATERIALI IN QUESTO SISTEMA O IN SITI TERZI IN TERMINI DI CORRETTEZZA, ACCURATEZZA, ADEGUATEZZA, UTILITÀ, AFFIDABILITÀ O ALTRO.
ES NO GARANTIZAMOS O HACEMOS DECLARACIONES EN RELACIÓN CON EL USO DE LOS MATERIALES EN ESTE SISTEMA O EN LOS SITIOS DE TERCEROS EN TÉRMINOS DE SU CORRECCIÓN, PRECISIÓN, ADECUACIÓN, UTILIDAD, PUNTUALIDAD, FIABILIDAD O SIMILAR.
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| materiali | materiales |
| sistema | sistema |
| siti | sitios |
| terzi | terceros |
| accuratezza | fiabilidad |
IT Punta ogni giorno alla performance innovando in materia di stile e funzionalità e agisce con lealtà, rispetto e correttezza per proporre dei prodotti di qualità
ES Z3R0D tiene por objetivo el rendimiento diario, innovando en estilo y funcionalidad, y actúa con equidad, lealtad y respeto para ofrecer productos de calidad
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| stile | estilo |
| e | y |
| lealtà | lealtad |
| rispetto | respeto |
| proporre | ofrecer |
| qualità | calidad |
| ogni giorno | diario |
IT Ottieni un'unica sorgente di dati gestiti e affidabili per non dover più dubitare della correttezza dei KPI e degli strumenti.
ES Obtenga una única fuente fiable de datos gobernados en la que pueda confiar y deje de preguntarse qué KPI, y de qué herramienta, es el correcto.
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| sorgente | fuente |
| dati | datos |
| e | y |
| affidabili | fiable |
| non | es |
| kpi | kpi |
| strumenti | herramienta |
IT Zebra offre una gamma completa di opzioni hardware al top della categoria per acquisire dati sulla posizione e soddisfare le più svariate esigenze di portata, correttezza e precisione
ES Zebra ofrece una gama completa de las mejores opciones de su categoría para capturar datos de localización, con el fin de satisfacer requisitos muy diversos de alcance, precisión y exactitud
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| zebra | zebra |
| opzioni | opciones |
| categoria | categoría |
| dati | datos |
| posizione | localización |
| soddisfare | satisfacer |
| esigenze | requisitos |
IT Il contratto di acquisto con Monnalisa è concluso quando il Venditore riceve, per via telematica, l’ordine, previa verifica della correttezza dei dati in esso contenuti.
ES El contrato de compras con Monnalisa se concluye cuando el Vendedor recibe, por vía telemática, la orden (el pedido), previa verificación de la exactitud de los datos allí contenidos.
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| contratto | contrato |
| venditore | vendedor |
| riceve | recibe |
| previa | previa |
| verifica | verificación |
| correttezza | exactitud |
IT Correttezza del tempo di volo :
ES Equidad en el tiempo de emisión :
IT Pur ritenendo che le informazioni ivi contenute provengano da fonti attendibili, Vontobel non può assumersi alcuna responsabilità in merito alla loro qualità, correttezza, attualità o completezza
ES Aunque Vontobel considera que la información facilitada aquí se basa en fuentes fiables, no puede asumir responsabilidad ninguna por la calidad, corrección, oportunidad o exhaustividad de la información contenida en este comunicación
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| pur | aunque |
| contenute | contenida |
| fonti | fuentes |
| vontobel | vontobel |
| assumersi | asumir |
| responsabilità | responsabilidad |
| qualità | calidad |
| attendibili | fiables |
IT Per questo motivo, i dati che ci vengono forniti sono trattati secondo principi di liceità, correttezza e trasparenza, anche in base a quanto riportato nella presente informativa
ES Por este motivo, los datos que se nos facilitan son tratados según los principios de licitud, lealtad y transparencia y en base a lo dispuesto en el presente texto
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| motivo | motivo |
| trattati | tratados |
| e | y |
| trasparenza | transparencia |
| presente | presente |
| ci | nos |
IT Tuttavia, il fornitore di questo sito web non si assume alcuna responsabilità per l'attualità, la completezza e la correttezza delle pagine e dei contenuti forniti.
ES No obstante, el proveedor de este sitio web no asume ninguna responsabilidad por la actualidad, integridad y exactitud de las páginas y los contenidos proporcionados.
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| tuttavia | no obstante |
| fornitore | proveedor |
| assume | asume |
| responsabilità | responsabilidad |
| attualità | actualidad |
| contenuti | contenidos |
| forniti | proporcionados |
IT ALPLA Werke Alwin Lehner GmbH & Co KG declina tutte le responsabilità nella misura permessa dalla legge e non fornisce nessuna garanzia per la correttezza, la completezza e la rilevanza del contenuto e delle informazioni di questo sito web
ES En la medida permitida por la ley, ALPLA Werke Alwin Lehner GmbH § Co KG se exime de toda responsabilidad y no garantiza la corrección, integridad y relevancia del contenido ni la información en este sitio web
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| gmbh | gmbh |
| co | co |
| tutte | toda |
| misura | medida |
| legge | ley |
| e | y |
| rilevanza | relevancia |
| alpla | alpla |
IT I dati possono includere dati elaborati ricevuti da terze parti, come dati di indirizzo per verificarne la correttezza – Dati identificativi e Dati finanziari;
ES Esto también incluye el tratamiento de la información que recibimos de terceros, por ejemplo, los datos de dirección, para verificar si la dirección es correcta: datos de identidad y datos financieros;
| Італьянскі | Іспанскі |
|---|---|
| includere | incluye |
| terze | terceros |
| verificarne | verificar |
| e | y |
| finanziari | financieros |
Паказаны пераклады: 50 з 50
Інданезійская
Іспанскі
Англійская
Арабскі
В'етнамскія
Венгерскі
Галандскі
Карэйская
Кітайскі
Нарвежская
Нямецкі
Партугальская
Польскі
Руская
Тайская
Турэцкі
Французскі
Фінскі
Чэшскі
Шведскі
Японскі