Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "personales" на Італьянскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "personales" з Іспанскі на Італьянскі

Пераклады personales

"personales" у Іспанскі можа быць перакладзены ў наступныя Італьянскі словы/фразы:

personales a abbiamo ad agli al alcune alcuni all alla alle anche attraverso avete base caso che ci clienti cloudflare come con controllo cui da dal dall dalla dati degli dei del dell della delle dettagli di dopo durante e esempio essere garantire gli ha hai hanno i i nostri i suoi i tuoi il il nostro il tuo in in cui in qualsiasi momento in questo indirizzo informazioni inoltre la la nostra la sua la tua le le nostre le tue lo loro ma modo necessario nei nel nell nella nelle noi non nostra nostre nostri nostro o ogni oltre ottenere parte particolare partner per per il persona personale personali persone più possono potrebbe privacy privati propri proteggere protezione puoi può quale quali qualsiasi quando quanto questa queste questi questo qui riservatezza saranno se sempre senza si sia siamo siano sicurezza sito sito web solo sono sopra stesso su sua sul sulla suoi te ti tra tramite tua tue tuo tuoi tuttavia tutte tutti tutti i tutto un una uno uso utente utenti vi via vostri vostro web è

Пераклад Іспанскі на Італьянскі personales

Іспанскі
Італьянскі

ES Además, si eres residente de la Unión Europea, puedes oponerte al tratamiento de tus datos personales, pedirnos que detengamos el procesamiento de tus datos personales o solicitar la portabilidad de tus datos personales

IT Inoltre, se l'utente risiede nell'Unione Europea, può opporsi al trattamento dei dati personali, chiederci di limitarne l'elaborazione o richiederne la portabilità

Іспанскі Італьянскі
datos dati
portabilidad portabilità
al al
o o
solicitar richiederne
europea europea
tratamiento trattamento
personales personali
que può
de di
la dei
el risiede

ES 3.1. El Controlador de datos personales se ocupa especialmente de proteger los derechos y la libertad de los datos personales, y en particular se asegura de que los Datos personales recopilados por él se procesen:

IT 3.1. Il Titolare del trattamento dei dati personali pone particolare attenzione alla tutela dei diritti e della libertà dei dati personali, ed in particolare garantisce che i Dati Personali da lui raccolti siano trattati:

Іспанскі Італьянскі
asegura garantisce
recopilados raccolti
proteger tutela
y e
libertad libertà
derechos diritti
datos dati
personales personali
en in
por pone
de dei

ES transferir sus datos personales a otro controlador de datos personales (a menos que la base del procesamiento sea un interés legítimo del controlador de datos personales),

IT trasferire i propri Dati personali ad un altro Titolare del trattamento dei dati personali (a meno che la base del trattamento non sia un interesse legittimo del Titolare del trattamento dei dati personali),

Іспанскі Італьянскі
datos dati
menos meno
procesamiento trattamento
interés interesse
legítimo legittimo
un un
personales personali
a a
transferir trasferire
de dei

ES Cuando los datos personales se tratan con fines de marketing directo, usted siempre tiene derecho a oponerse al tratamiento de los datos personales para dicho marketing. En ese caso, dejaremos de procesar sus datos personales para tales fines.

IT laddove i dati personali siano trattati per scopi di marketing diretto, hai sempre il diritto di opporti al loro trattamento. In tal caso, non tratteremo più i tuoi dati personali per tali scopi.

Іспанскі Італьянскі
fines scopi
marketing marketing
directo diretto
al al
tratamiento trattamento
datos dati
personales personali
de di
siempre sempre
derecho diritto
en in
para per
caso caso

ES En la presente declaración de protección de datos personales se describe qué tipos de datos personales tratamos, así como los fines para los que recopilamos dichos datos personales y los terceros con los que los intercambiamos

IT La presente informativa sulla protezione dei dati descrive quali tipi di dati personali trattiamo e quali sono gli scopi per i quali raccogliamo i vostri dati personali e chi sono i terzi con i quali scambiamo i dati

Іспанскі Італьянскі
presente presente
protección protezione
personales personali
describe descrive
tipos tipi
fines scopi
recopilamos raccogliamo
y e
de di
datos dati
para per

ES Cuando los datos personales se tratan con fines de marketing directo, usted siempre tiene derecho a oponerse al tratamiento de los datos personales para dicho marketing. En ese caso, dejaremos de procesar sus datos personales para tales fines.

IT laddove i dati personali siano trattati per scopi di marketing diretto, hai sempre il diritto di opporti al loro trattamento. In tal caso, non tratteremo più i tuoi dati personali per tali scopi.

Іспанскі Італьянскі
fines scopi
marketing marketing
directo diretto
al al
tratamiento trattamento
datos dati
personales personali
de di
siempre sempre
derecho diritto
en in
para per
caso caso

ES Nos tomamos en serio la protección de tus datos personales y procesaremos tus datos personales de un modo justo, legal y transparente. Esta política de privacidad describe qué datos personales recopilamos y cómo se utilizan.

IT Prendiamo sul serio la protezione dei tuoi dati personali e tratteremo i tuoi dati personali in modo equo, legale e trasparente. Questa informativa sulla privacy descrive i dati personali che raccogliamo su di te e come vengono utilizzati.

Іспанскі Італьянскі
serio serio
modo modo
justo equo
legal legale
transparente trasparente
describe descrive
recopilamos raccogliamo
utilizan utilizzati
y e
privacidad privacy
personales personali
protección protezione
de di
datos dati
tus tuoi
la dei

ES Hemos creado productos para ampliar y mejorar la privacidad en línea, minimizamos nuestra recopilación de datos personales y solo utilizamos los datos personales para el propósito para el que se recopilaron

IT Abbiamo creato prodotti per espandere e migliorare la privacy online; in più, minimizziamo la nostra raccolta di dati personali, che utilizziamo solo per lo scopo per cui sono stati raccolti

Іспанскі Італьянскі
utilizamos utilizziamo
propósito scopo
en línea online
creado creato
y e
privacidad privacy
mejorar migliorare
recopilación raccolta
ampliar espandere
en in
de di
datos dati
personales personali
productos prodotti
nuestra nostra
solo solo
el la
para per

ES Para ver las medidas de seguridad que Cloudflare ofrece para la protección de datos personales, incluidos los datos personales transferidos desde la Unión Europea a los EE. UU., consulta el Anexo 2 de nuestra DPA estándar.

IT Per visualizzare le misure di sicurezza offerte da Cloudflare per la protezione dei dati personali, inclusi quelli trasferiti dall'Unione Europea (UE) agli Stati Uniti, consultare l'allegato 2 del nostro DPAstandard.

Іспанскі Італьянскі
incluidos inclusi
medidas misure
cloudflare cloudflare
protección protezione
datos dati
personales personali
europea europea
de di
seguridad sicurezza
para per
desde da
a agli
transferidos trasferiti
nuestra nostro
que visualizzare
el le
la dei

ES Infomaniak trata sus datos personales con cuidado y se asegura de que su vida privada esté protegida. Estos son nuestros tres compromisos en lo que respecta a la confidencialidad de sus datos personales:

IT Infomaniak tratta i suoi dati personali con cura e si assicura che la sua vita privata sia protetta. Ecco tre impegni relativi alla privacy dei suoi dati personali:

Іспанскі Італьянскі
infomaniak infomaniak
datos dati
asegura assicura
protegida protetta
compromisos impegni
cuidado cura
y e
vida vita
personales personali
confidencialidad privacy
su sua
de dei

ES La recogida de tus Datos personales se inscribe necesariamente en un marco específico de uso. Según los distintos tipos de Datos personales, se pueden utilizar para:

IT La raccolta dei tuoi Dati personali rientra necessariamente in uno specifico quadro di utilizzo. A seconda dei vari tipi, i Dati personali possono essere utilizzati per:

Іспанскі Італьянскі
recogida raccolta
datos dati
necesariamente necessariamente
marco quadro
personales personali
tipos tipi
en in
uso utilizzo
pueden possono
de di
específico specifico
la dei
tus tuoi
para per

ES Infomaniak no puede garantizar la seguridad de sus datos personales sin su colaboración. Le aconsejamos que siga las recomendaciones siguientes para proteger lo mejor posible sus datos personales:

IT Infomaniak non può garantire la sicurezza dei suoi dati personali senza la sua collaborazione. Le raccomandiamo di attenersi alle seguenti raccomandazioni per proteggere al meglio i suoi dati personali:

Іспанскі Італьянскі
infomaniak infomaniak
colaboración collaborazione
recomendaciones raccomandazioni
garantizar garantire
seguridad sicurezza
datos dati
proteger proteggere
personales personali
sin senza
no non
puede può
mejor meglio
de di
su sua
sus i

ES Puedes encontrar una lista de nuestros encargados del tratamiento de los datos personales subcontratados en la página Encargados del tratamiento de los datos personales subcontratados.

IT Un elenco dei nostri sub-processori è disponibile nella nostra pagina Sub-processori.

Іспанскі Італьянскі
página pagina
lista elenco
de dei
nuestros nostri

ES el derecho a solicitar acceso o copias de los datos personales sobre usted que nosotros procesamos o controlamos, junto con la información relativa a la naturaleza, el procesamiento y la divulgación de tales datos personales;

IT il diritto di richiedere l’accesso a, o copie dei vostri dati personali che trattiamo o controlliamo, unitamente alle informazioni relative alla natura, al trattamento e alla divulgazione degli stessi;

Іспанскі Італьянскі
copias copie
controlamos controlliamo
procesamiento trattamento
divulgación divulgazione
derecho diritto
o o
y e
solicitar richiedere
a a
datos dati
personales personali
sobre relative
información informazioni
de di
naturaleza natura
que stessi

ES Asociamos los datos personales con personales reales, y no con entidades abstractas, como empresas, lo que permite garantizar el cumplimiento con los requisitos de las regulaciones de privacidad, como es el caso de RGPD.

IT Associamo i dati personali a persone reali, non a entità astratte come le imprese, il che ci permette di conformarci ai requisiti normativi in materia di privacy, come il GDPR.

Іспанскі Італьянскі
abstractas astratte
empresas imprese
permite permette
rgpd gdpr
entidades entità
requisitos requisiti
privacidad privacy
de di
datos dati
personales personali
reales reali
no non
como come
el il

ES Solo recopilaremos y utilizaremos sus Datos Personales de acuerdo con la Legislación sobre Protección de Datos. Estos son nuestros fundamentos para procesar sus Datos Personales:

IT Raccoglieremo e utilizzeremo Dati personali in conformità con la Normativa sulla protezione dei dati. Elaboreremo i Dati personali in base a quanto segue:

Іспанскі Італьянскі
utilizaremos utilizzeremo
datos dati
legislación normativa
protección protezione
acuerdo conformità
y e
personales personali
de dei
con con
solo a

ES La Ley de Privacidad de Datos de Filipinas adopta principios y estándares internacionales para la protección de datos personales relacionados con el procesamiento de datos personales tanto en el gobierno como en el sector privado.

IT La legge sulla privacy dei dati nelle Filippine adotta principi e norme internazionali per la protezione dei dati personali in merito al trattamento di questi ultimi sia nel settore pubblico che in quello privato.

Іспанскі Італьянскі
datos dati
filipinas filippine
adopta adotta
internacionales internazionali
procesamiento trattamento
privacidad privacy
principios principi
y e
protección protezione
estándares norme
personales personali
en in
de di
la dei
privado privato
para per
ley legge
el la

ES Derecho a la portabilidad de datos: el derecho a solicitar una copia de sus Datos Personales en formato electrónico y el derecho a transmitir esos datos personales para su uso en el servicio de otra parte; y

IT Diritto alla Portabilità dei dati - il diritto di richiedere una copia elettronica dei loro dati personali, e il diritto di trasmettere tali dati personali per l'utilizzo di servizio di un'altra parte; e

Іспанскі Італьянскі
datos dati
portabilidad portabilità
derecho diritto
personales personali
y e
servicio servizio
solicitar richiedere
de di
transmitir trasmettere
su loro
parte parte
para per
copia copia

ES Team Calendars en Confluence Premium permite al equipo organizarse y comunicar la disponibilidad con una planificación de eventos personales y del equipo enlazados a los calendarios personales de trabajo y las páginas de Confluence.

IT Con Team Calendars di Confluence Premium, il tuo team resta organizzato e comunica la sua disponibilità attraverso un programma di eventi personali e di gruppo con link ai calendari di lavoro personali e alle pagine di Confluence.

Іспанскі Італьянскі
premium premium
planificación programma
eventos eventi
calendarios calendari
disponibilidad disponibilità
team team
y e
páginas pagine
al ai
la il
de di
personales personali
trabajo lavoro
en attraverso

ES Con quién compartimos sus datos personales Para ayudarnos a entregar FandangoSEO utilizamos varias aplicaciones y servicios de terceros, con los que compartimos sus datos personales, para poder ofrecer un mejor servicio.

IT Con chi condividiamo i tuoi dati personali Per aiutarci a fornire FandangoSEO utilizziamo varie applicazioni e servizi di terze parti, con le quali condividiamo i vostri dati personali, al fine di fornire un servizio migliore.

Іспанскі Італьянскі
datos dati
mejor migliore
fandangoseo fandangoseo
compartimos condividiamo
utilizamos utilizziamo
y e
un un
aplicaciones applicazioni
de di
personales personali
a a
servicio servizio
varias varie
servicios servizi
terceros terze
ofrecer fornire
para per

ES En el caso de otros datos personales, podríamos ser el controlador de dichos datos personales

IT Per altri dati personali, possiamo essere titolari del relativo trattamento

Іспанскі Італьянскі
otros altri
datos dati
personales personali
de del
ser essere
podríamos possiamo

ES Todos los subencargados del tratamiento de datos personales y terceros están obligados contractualmente a garantizar la seguridad y confidencialidad de sus Datos personales.

IT Tutti i subappaltatori e le terze parti hanno l'obbligo contrattuale di garantire la sicurezza e la riservatezza dei vostri Dati Personali.

Іспанскі Італьянскі
datos dati
y e
garantizar garantire
personales personali
de di
terceros terze
seguridad sicurezza
están la
todos tutti

ES Los datos que recojamos de manera automática pueden incluir datos personales, o puede que los guardemos o relacionemos con datos personales que recojamos por otros medios o que recibamos de terceros

IT Le informazioni raccolte in via automatica possono comprendere Dati Personali oppure informazioni che possono essere conservate o associate a Dati Personali raccolti in altri modi o trasmessi da terzi

Іспанскі Італьянскі
automática automatica
o o
manera modi
personales personali
datos dati
pueden possono
otros altri
de via
con in
terceros terzi

ES En consecuencia, sus datos personales podrán ser transferidos fuera de España, incluso a países que pueden no ofrecer un nivel equivalente de protección de datos personales.

IT Conseguentemente, i Dati Personali dell’utente possono essere trasferiti al di fuori del paese in cui l’utente si trova o risiede, anche verso paesi che potrebbero non offrire o non offrono un livello analogo di protezione dei Dati Personali.

Іспанскі Італьянскі
datos dati
nivel livello
protección protezione
países paesi
ofrecer offrire
un un
no non
personales personali
pueden possono
en in
de di
ser essere

ES La Comisión Europea ha determinado que la transferencia de datos personales conforme a las cláusulas contractuales tipo ofrece un nivel adecuado de protección de sus datos personales

IT La Commissione europea ha stabilito che il trasferimento di Dati personali in base alle Clausole contrattuali standard fornisce un adeguato livello di protezione dei Dati Personali

Іспанскі Італьянскі
comisión commissione
europea europea
cláusulas clausole
contractuales contrattuali
protección protezione
datos dati
un un
nivel livello
tipo standard
transferencia trasferimento
la il
personales personali
de di
ofrece fornisce

ES El software en la nube de ServiceNow ofrece funcionalidades que facilitan el acceso, la corrección, la rectificación, el borrado y el bloqueo de datos personales, y permite que un cliente transfiera o portabilice datos personales.

IT Il software cloud ServiceNow offre funzionalità che semplificano l'accesso, la correzione, la rettifica, la cancellazione e il blocco dei dati personali, oltre a riconoscere ai clienti il diritto al trasferimento o alla portabilità dei dati personali.

Іспанскі Італьянскі
nube cloud
servicenow servicenow
corrección correzione
rectificación rettifica
borrado cancellazione
bloqueo blocco
cliente clienti
transfiera trasferimento
funcionalidades funzionalità
facilitan semplificano
acceso diritto
y e
datos dati
o o
software software
ofrece offre
personales personali
de dei

ES Descubra los datos personales en lugares difíciles de encontrar, con capacidades de reconocimiento óptico de caracteres (OCR) para detectar texto en imágenes, identificándolos como datos personales.

IT Rivela i dati personali in luoghi difficili da trovare, con la possibilità di OCR di rilevare il testo nelle immagini e identificarlo come dato personale.

Іспанскі Італьянскі
difíciles difficili
ocr ocr
detectar rilevare
imágenes immagini
de di
encontrar trovare
datos dati
personales personali
en in
como come
texto testo
lugares luoghi

ES 3.2. El controlador de datos personales procesa los datos personales del usuario:

IT 3.2. Il Titolare del trattamento dei dati personali tratta i dati personali dell?utente:

Іспанскі Італьянскі
procesa trattamento
usuario utente
datos dati
personales personali
el il
de dei
del del

ES 3.7. Los destinatarios de los Datos personales que procesan el Controlador de datos personales pueden ser entidades:

IT 3.7. I destinatari dei dati personali trattati dal titolare del trattamento dei dati personali possono essere entità:

Іспанскі Італьянскі
destinatarios destinatari
procesan trattamento
entidades entità
datos dati
personales personali
pueden possono
el i
de dei
ser essere

ES 5.1. El Usuario puede en cualquier momento contactar directamente con el Controlador de datos personales por escrito o por correo electrónico a la dirección del Controlador de datos personales indicada al comienzo de la Política.

IT 5.1. L?Utente potrà in qualsiasi momento contattare direttamente il Titolare del Trattamento dei Dati Personali per iscritto o tramite posta elettronica all?indirizzo del Titolare del Trattamento dei Dati Personali indicato all?inizio della Policy.

Іспанскі Італьянскі
momento momento
contactar contattare
datos dati
política policy
o o
correo elettronica
usuario utente
directamente direttamente
personales personali
correo electrónico posta
en in
puede potrà
indicada indicato
cualquier qualsiasi
dirección indirizzo
de dei

ES 6.2. El controlador de datos personales proporciona las siguientes medidas técnicas para evitar el acceso no autorizado y la modificación de los datos personales enviados electrónicamente:

IT 6.2. Il Titolare del trattamento dei dati personali fornisce le seguenti misure tecniche per impedire l?accesso non autorizzato e la modifica dei Dati personali inviati elettronicamente:

Іспанскі Італьянскі
proporciona fornisce
medidas misure
técnicas tecniche
acceso accesso
autorizado autorizzato
modificación modifica
enviados inviati
electrónicamente elettronicamente
y e
datos dati
personales personali
no non
siguientes seguenti
de dei
para impedire

ES Siempre que recabemos un consentimiento de la persona interesada para las operaciones de tratamiento de datos personales, el art. 6 apdo. 1 letra a del RGPD servirá de fundamento jurídico para el tratamiento de datos personales.

IT Nella misura in cui reperiamo per operazioni di elaborazione dati un consenso della persona interessata, l’Art. 6 Par. 1 lit. a della cit. normativa RGPD ha funzione di presupposto giuridico per l’elaborazione di dati personali.

Іспанскі Італьянскі
consentimiento consenso
interesada interessata
rgpd rgpd
jurídico giuridico
un un
datos dati
operaciones operazioni
tratamiento elaborazione
de di
persona persona
personales personali
a a
para per
la della

ES Los datos personales se extraen ampliamente, ¡incluso una dirección de correo electrónico o una dirección IP pueden considerarse datos personales!

IT I dati personali sono ampiamente disegnati - anche un indirizzo email o un indirizzo IP possono essere considerati dati personali!

Іспанскі Італьянскі
ampliamente ampiamente
ip ip
considerarse considerati
o o
los i
personales personali
datos dati
pueden possono
de essere
una un
dirección indirizzo
correo email

ES si impugnas la exactitud de los datos personales que te conciernen durante un periodo de tiempo que nos permita verificar la exactitud de los datos personales;

IT Se contesta l'accuratezza dei dati personali che la riguardano per un periodo di tempo che ci permetta di verificare l'accuratezza dei dati personali;

Іспанскі Італьянскі
verificar verificare
personales personali
un un
tiempo tempo
datos dati
nos ci
de di
la dei
periodo periodo

ES El uso de las siguientes funciones incluye la compartición de datos personales, es decir, hacer que los datos personales sean visibles para otros usuarios:

IT L'uso delle seguenti funzioni prevede la condivisione di dati personali, cioè i dati personali diventano visibili ad altri utenti:

Іспанскі Італьянскі
visibles visibili
es diventano
funciones funzioni
usuarios utenti
datos dati
personales personali
otros altri
el i
de di

ES desarrollo de un sistema de protección de datos personales que garantice la neutralización de supuestas amenazas mediante métodos para la protección de datos personales facilitados para las clases correspondientes de sistemas de información.

IT sviluppo di un sistema di protezione dei dati personali che garantisca la neutralizzazione delle possibili minacce con i metodi di protezione dei dati personali forniti per la classe corrispondente di sistemi informatici;

Іспанскі Італьянскі
desarrollo sviluppo
protección protezione
personales personali
neutralización neutralizzazione
amenazas minacce
clases classe
correspondientes corrispondente
un un
métodos metodi
sistemas sistemi
sistema sistema
datos dati
de di
para per
la dei

ES También deben garantizar estándares estrictos de seguridad de datos, no deben revelar sus datos personales sin nuestra indicación y están obligados a detener el tratamiento de los datos personales inmediatamente en el caso de rescisión del contrato.

IT Inoltre devono garantire rigorosi standard di sicurezza dei dati, non devono divulgare i tuoi dati personali senza il tuo permesso e sono tenuti a interrompere immediatamente il trattamento dei dati personali in caso di rescissione del contratto.

Іспанскі Італьянскі
deben devono
estándares standard
estrictos rigorosi
revelar divulgare
detener interrompere
tratamiento trattamento
inmediatamente immediatamente
contrato contratto
garantizar garantire
seguridad sicurezza
y e
datos dati
personales personali
a a
en in
de di
no non
sin senza
el il
están sono
caso caso

ES Anonimización, bloqueo o supresión de datos personales innecesarios o excesivos o de datos personales tratados sin cumplir las disposiciones de la LGPD.

IT anonimizzazione, blocco o cancellazione di dati personali inutili o eccessivi o di dati personali trattati in maniera non conforme alle disposizioni dell'LGPD;

Іспанскі Італьянскі
bloqueo blocco
supresión cancellazione
tratados trattati
cumplir conforme
disposiciones disposizioni
o o
datos dati
de di
personales personali
la alle

ES Estos certificados SSL básicos son ideales para los sitios privados y las páginas personales que no recogen datos personales como direcciones de correo electrónico, apellidos o nombres.

IT Questi certificati SSL di base convengono idealmente ai siti privati e alle pagine personali che non raccolgono dati personali come indirizzi e-mail, cognomi o nomi.

Іспанскі Італьянскі
certificados certificati
ssl ssl
recogen raccolgono
nombres nomi
básicos di base
privados privati
páginas pagine
datos dati
o o
direcciones indirizzi
personales personali
no non
y e
de di
como come
sitios siti
correo mail

ES si el suministro de datos personales es un requisito legal o contractual, o un requisito necesario para celebrar un contrato, así como si está obligado a proporcionar los datos personales y las posibles consecuencias de no proporcionar dichos datos;

IT se la fornitura di dati personali è un requisito legale o contrattuale o un requisito necessario per stipulare un contratto, nonché se sei obbligato a fornire i dati personali e le possibili conseguenze del mancato conferimento di tali dati;

Іспанскі Італьянскі
legal legale
posibles possibili
consecuencias conseguenze
un un
o o
contrato contratto
es è
contractual contrattuale
suministro fornitura
requisito requisito
necesario necessario
datos dati
personales personali
a a
de di
para per
el i
y nonché
proporcionar fornire

ES Puedes solicitar una explicación de los datos personales sobre ti que procesamos. También puedes solicitar una copia de los datos personales sobre ti que son objeto de procesamiento.

IT Puoi richiedere chiarimenti sui dati personali da noi trattati. Inoltre, puoi richiedere una copia dei dati personali in corso di trattamento.

Іспанскі Італьянскі
solicitar richiedere
procesamiento trattamento
puedes puoi
personales personali
datos dati
de di
copia copia

ES Puedes, en cualquier momento, oponerte al procesamiento de tus datos personales por motivos relacionados con tu situación en particular. Por ejemplo, tienes derecho a oponerte a que se procesen tus datos personales con fines de marketing directo.

IT Puoi opporti al trattamento dei dati personali in qualsiasi momento per motivi legati a una situazione particolare che ti riguarda. Ad esempio, hai il diritto di opporti al trattamento dei dati personali per scopi di marketing diretto.

Іспанскі Італьянскі
momento momento
procesamiento trattamento
datos dati
relacionados legati
marketing marketing
al al
situación situazione
fines scopi
directo diretto
puedes puoi
personales personali
derecho diritto
a a
motivos motivi
en in
de di
cualquier qualsiasi

ES BRASIL: La LGPD, ley n.° 13.709/2018, es la legislación brasileña que regula las actividades de procesamiento de datos personales. Consulte nuestra política de privacidad y conozca cómo tratamos sus datos personales.

IT BRASILE: LGPD, Legge n. 13.709 / 2018, è la legge brasiliana che regolamenta le attività di trattamento dei dati personali. Consulti la nostra informativa sulla privacy per capire in che modo i Suoi dati vengono da noi trattati.

Іспанскі Італьянскі
brasil brasile
lgpd lgpd
privacidad privacy
ley legge
personales personali
actividades attività
de di
datos dati
nuestra nostra
es è
la dei

ES Los datos personales que pudiera comunicar en la Web se tratan según las condiciones de la carta de protección de datos personales que se puede consultar en todo momento en la Web.

IT I dati personali che l?utente può fornire sul Sito sono trattati alle condizioni stabilite nella Carta sulla protezione dei dati personali, che può essere consultata in qualsiasi momento sul Sito.

Іспанскі Італьянскі
personales personali
carta carta
protección protezione
momento momento
web sito
datos dati
condiciones condizioni
puede può
los i
de dei

ES Esta información sobre la privacidad explica cómo utilizamos sus datos personales: cómo se recogen, cómo se conservan y cómo se procesan. También explica los derechos que le otorga la ley en relación con sus datos personales.

IT Questa informativa sulla privacy spiega come utilizziamo i vostri dati personali: come vengono raccolti, come vengono conservati e come vengono elaborati. Spiega anche i tuoi diritti secondo la legge relativi ai tuoi dati personali.

Іспанскі Італьянскі
explica spiega
utilizamos utilizziamo
procesan elaborati
privacidad privacy
y e
derechos diritti
personales personali
también anche
datos dati
la questa
los i
ley legge

ES Si quiere saber qué datos personales tenemos sobre usted, puede pedirnos detalles de esos datos personales y una copia de los mismos (en caso de que los tengamos). Esto se conoce como "solicitud de acceso del sujeto".

IT Se volete sapere quali dati personali abbiamo su di voi, potete chiederci i dettagli di tali dati personali e una copia di essi (se tali dati personali sono conservati). Questo è noto come una "richiesta di accesso soggetto".

Іспанскі Італьянскі
acceso accesso
personales personali
y e
datos dati
solicitud richiesta
saber sapere
detalles dettagli
conoce noto
quiere volete
de di
como come
sobre su
tengamos abbiamo
copia copia
los essi
caso se
que è
sujeto soggetto

ES Las operaciones de tratamiento del Anexo 1 quese llevan a cabo en la prestación de los servicios se denominan en adelante: las "Operaciones de Tratamiento". Los datos personales tratados a este respecto son: "los Datos Personales".

IT Le operazioni di trattamento di cui all'Allegato 1,effettuate nell'ambito della fornitura dei servizi, sono qui di seguito denominate: le "Operazioni di trattamento". I dati personali trattati in questo contesto sono: 'i Dati Personali'.

Іспанскі Італьянскі
operaciones operazioni
tratamiento trattamento
servicios servizi
en in
datos dati
personales personali
tratados trattati
de di
a seguito
la dei

ES Si el propio responsable del tratamiento tiene acceso a los datos personales, deberá atender él mismo todas las solicitudes del interesado relativas a los datos personales

IT Se il responsabile del trattamento ha accesso ai dati personali, egli stesso dovrà soddisfare tutte le richieste dell'interessato relative ai dati personali

Іспанскі Італьянскі
responsable responsabile
tratamiento trattamento
acceso accesso
relativas relative
solicitudes richieste
tiene ha
datos dati
personales personali
deberá se
el il
mismo stesso
del del
todas tutte

ES tiene derecho a obtener confirmación sobre si se están tratando o no datos personales que le conciernen y, en caso afirmativo, a acceder a sus datos personales y a obtener información adicional sobre el tratamiento de los mismos

IT hai il diritto di ottenere informazioni riguardo al trattamento o meno dei dati personali che ti riguardano e, se dovesse essere il caso, di accedere ai tuoi dati personali e ricevere ulteriori informazioni sul trattamento degli stessi

Іспанскі Італьянскі
derecho diritto
tratamiento trattamento
o o
y e
datos dati
información informazioni
personales personali
obtener ottenere
el il
en sul
caso caso
si dovesse

ES Estos derechos incluyen, entre otros, el derecho a oponerse a la restricción del procesamiento de sus Datos personales, y a su acceso, rectificación, borrado y portabilidad de sus propios Datos personales

IT Questi diritti includono, ma non si limitano a, il diritto di opporsi alla limitazione del trattamento dei dati personali e allaccesso, rettifica, cancellazione e portabilità dei propri dati personali

Іспанскі Італьянскі
incluyen includono
restricción limitazione
procesamiento trattamento
datos dati
rectificación rettifica
borrado cancellazione
oponerse a opporsi
portabilidad portabilità
y e
derechos diritti
derecho diritto
a a
personales personali
de di
sus propri

Паказаны пераклады: 50 з 50