Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "communications" на Іспанскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "communications" з Французскі на Іспанскі

Пераклады communications

"communications" у Французскі можа быць перакладзены ў наступныя Іспанскі словы/фразы:

communications a a través de acceso comerciales como comunicaciones comunicación contacto contenido correo correo electrónico correos correos electrónicos cuenta cómo de la de las de los desde digitales el electrónico empresa empresarial empresas en en el en línea enlace entre enviar es este hasta información internet la información las lo marketing mensajería mensajes no para para el puede que qué red redes ser si sobre su sus tecnología texto tiempo tu tus una y

Пераклад Французскі на Іспанскі communications

Французскі
Іспанскі

FR Communications. Nous collecterons toutes les informations que vous nous fournirez via vos communications avec notre équipe du service clientèle

ES Comunicaciones. Recopilaremos cualquier información que nos proporcione a través de sus comunicaciones con nuestro equipo de atención al cliente

Французскі Іспанскі
informations información
équipe equipo
client cliente
communications comunicaciones
via de
notre nuestro

FR Veuillez noter, cependant, que certaines communications, comme les notifications push, nécessitent que vous modifiez les réglages sur votre appareil si vous ne souhaitez pas recevoir les futures communications

ES Sin embargo, tenga en cuenta que ciertas comunicaciones, como las notificaciones push, requieren que cambie la configuración en su dispositivo si no desea recibir comunicaciones futuras

Французскі Іспанскі
communications comunicaciones
nécessitent requieren
modifiez cambie
souhaitez desea
futures futuras
notifications notificaciones
appareil dispositivo
réglages configuración
veuillez que
cependant sin embargo
recevoir recibir
votre su
les las
n no
que la

FR Vous acceptez que les notifications, accords, divulgations et autres communications que nous vous envoyons par voie électronique satisfont aux exigences juridiques en termes de communication, y compris que ces communications soient écrites.

ES Acepta que las notificaciones, los convenios, las divulgaciones u otras comunicaciones que se le envíen por vía electrónica cumplirán todos los requisitos legales de comunicación, como el hecho de que las comunicaciones deben hacerse por escrito.

Французскі Іспанскі
acceptez acepta
notifications notificaciones
accords convenios
divulgations divulgaciones
électronique electrónica
juridiques legales
écrites escrito
exigences requisitos
communications comunicaciones
de de
en en
communication comunicación
autres otras

FR fait référence aux parties pertinentes de la directive européenne sur la vie privée et les communications électroniques (Privacy and Electronic Communications (EC Directive)) de 2003.

ES significa las partes correspondientes del Reglamento de 2003 sobre la Privacidad y las Comunicaciones Electrónicas (Directiva CE).

Французскі Іспанскі
parties partes
communications comunicaciones
directive directiva
et y
la la
de de
électroniques electrónicas
pertinentes sobre

FR J’accepte de recevoir des communications marketing (par téléphone, e-mail, réseaux sociaux) de la part de Fortinet. Je peux à tout moment, choisir de me désabonner de toutes les communications de Fortinet.

ES Doy mi consentimiento para recibir comunicaciones promocionales (que pueden incluir teléfono, correo electrónico y redes sociales) de Fortinet. Entiendo que puedo inhabilitar de forma proactiva las comunicaciones con Fortinet en cualquier momento.

Французскі Іспанскі
téléphone teléfono
fortinet fortinet
moment momento
communications comunicaciones
de de
recevoir recibir
peux puedo
e electrónico
réseaux redes
mail correo

FR Fortinet Unified Communications vous simplifie la gestion des communications sur l’ensemble de vos sites d’entreprise, via une console web intuitive

ES Las comunicaciones unificadas de Fortinet lo ayudan a simplificar la administración de las comunicaciones a lo largo de oficinas en cualquier sitio, en cualquier momento, por medio de una consola intuitiva basada en la web

Французскі Іспанскі
fortinet fortinet
communications comunicaciones
simplifie simplificar
console consola
intuitive intuitiva
la la
de de
web web
gestion administración
sur en

FR Elle a plus de 15 ans d'expérience dans les TIC et les communications et a occupé des postes précédents au sein du département Corporate Communications de OneSpan.

ES Tiene más de 15 años de experiencia en TIC y comunicaciones y ocupó cargos anteriores en el departamento de comunicaciones corporativas de OneSpan.

Французскі Іспанскі
tic tic
postes cargos
et y
ans años
communications comunicaciones
de de
au a
plus más
a tiene
département departamento

FR La première étape consiste à planifier la façon dont vous gérerez les communications sur votre projet et entre l'ensemble de vos parties prenantes. Pour cela, il est nécessaire de définir un plan de gestion des communications du projet.

ES El primer paso es planificar cómo gestionarás las comunicaciones en tu proyecto y entre todas las partes interesadas. Esto se hace creando un plan de gestión de las comunicaciones del proyecto.

Французскі Іспанскі
parties partes
prenantes partes interesadas
planifier planificar
et y
communications comunicaciones
plan plan
la el
étape paso
consiste es
de de
gestion gestión
projet proyecto
première un
votre tu
à en
du del

FR Si vous consentez à recevoir des communications promotionnelles de notre part et que, par la suite, vous ne souhaitez plus recevoir ces communications, vous pouvez vous désabonner en utilisant le lien fourni dans chaque e-mail diffusé

ES Si das tu consentimiento para recibir nuestras comunicaciones promocionales y posteriormente quieres dejar de recibirlas, puedes anular tu suscripción por medio del enlace que se incluye en cada mensaje difundido por correo electrónico

Французскі Іспанскі
promotionnelles promocionales
communications comunicaciones
et y
souhaitez quieres
lien enlace
de de
en en
ne consentimiento
e electrónico
recevoir recibir
fourni si
chaque cada
mail correo

FR Pour permettre les communications d?utilisateur à utilisateur : Nous pouvons utiliser vos informations afin de permettre des communications d?utilisateur à utilisateur avec le consentement de chaque utilisateur.

ES Para facilitar las comunicaciones entre usuarios: Podemos utilizar su información para permitir la comunicación entre usuarios con el consentimiento de cada usuario.

Французскі Іспанскі
consentement consentimiento
utiliser utilizar
informations información
communications comunicaciones
utilisateur usuario
permettre permitir
de de
le el
pouvons podemos
chaque cada

FR 445 des employés de chez Zoom Video Communications ont examiné Zoom Video Communications dans diverses dimensions culturelles, en donnant leur avis sur des sujets allant des évaluations des dirigeants au rythme de travail

ES 445 empleados en Zoom Video Communications han revisado Zoom Video Communications en varias dimensiones de la cultura corporativa, compartiendo sus opiniones entre calificaciones ejecutivas hasta el ritmo en el trabajo

Французскі Іспанскі
zoom zoom
video video
dimensions dimensiones
culturelles cultura
employés empleados
en en
travail trabajo
rythme ritmo
de de
leur la

FR 325 des employés de chez Frontier Communications ont examiné Frontier Communications dans diverses dimensions culturelles, en donnant leur avis sur des sujets allant des évaluations des dirigeants au rythme de travail

ES 325 empleados en Frontier Communications han revisado Frontier Communications en varias dimensiones de la cultura corporativa, compartiendo sus opiniones entre calificaciones ejecutivas hasta el ritmo en el trabajo

Французскі Іспанскі
dimensions dimensiones
culturelles cultura
employés empleados
en en
travail trabajo
rythme ritmo
de de
leur la

FR Lorsque nous sommes autorisés à vous envoyer des communications de marketing direct, nous pouvons conserver les informations de contact nécessaires à cette fin, tant que vous n?indiquez pas ne plus vouloir recevoir ces communications

ES Cuando se nos permite enviarte comunicaciones de marketing directo, podremos conservar tu información de contacto necesaria para este fin, mientras no expreses tu deseo de no recibir más dichas comunicaciones

Французскі Іспанскі
autorisés permite
direct directo
conserver conservar
nécessaires necesaria
communications comunicaciones
marketing marketing
informations información
contact contacto
recevoir recibir
de de
à para
plus más
ne no
nous pouvons podremos

FR Axis Communications - Leader en caméras réseau et autres solutions de mise en réseau sur IP | Axis Communications

ES Axis Communications: líder en cámaras de red y otras soluciones de redes IP | Axis Communications

Французскі Іспанскі
axis axis
leader líder
autres otras
solutions soluciones
ip ip
caméras cámaras
et y
en en
réseau red
de de

FR Si vous avez choisi de recevoir des communications marketing de notre part, nous conservons les informations relatives à vos préférences marketing jusqu'à ce que vous refusiez de recevoir ces communications et conformément à nos politiques.

ES Si has elegido la opción de recibir comunicaciones de marketing de nuestra parte, conservaremos la información sobre tus preferencias de marketing hasta que optes por no recibirlas y de acuerdo con nuestras políticas.

Французскі Іспанскі
conformément de acuerdo con
politiques políticas
choisi elegido
communications comunicaciones
marketing marketing
et y
de de
recevoir recibir
informations información
préférences preferencias
relatives sobre
jusqu hasta
vous avez has
à que

FR Une attaque HDM ne se contente pas nécessairement de perturber les communications entre humains, mais elle peut également affecter des interactions entre machines, qui sont vitales pour la fiabilité des communications sur Internet

ES Un ataque MITM no solo puede interrumpir las comunicaciones entre humanos, sino también impactar las comunicaciones de máquina a máquina que son críticas para las comunicaciones confiables en Internet

Французскі Іспанскі
attaque ataque
communications comunicaciones
humains humanos
machines máquina
internet internet
peut puede
également también
de de
perturber interrumpir
n no

FR Les attaques HDM menacent la confidentialité des communications et affaiblissent la confiance de l’utilisateur dans la non-altération de ces communications durant leur transit

ES Los ataques MITM amenazan la confidencialidad de las comunicaciones y reducen la confianza del usuario en que su comunicación no ha sido alterada en tránsito

Французскі Іспанскі
attaques ataques
menacent amenazan
transit tránsito
confidentialité confidencialidad
et y
confiance confianza
la la
communications comunicaciones
non no
de de
durant en
leur su

FR 70 des employés de chez Nuance Communications ont examiné Nuance Communications dans diverses dimensions culturelles, en donnant leur avis sur des sujets allant des évaluations des dirigeants au rythme de travail

ES 70 empleados en Nuance Communications han revisado Nuance Communications en varias dimensiones de la cultura corporativa, compartiendo sus opiniones entre calificaciones ejecutivas hasta el ritmo en el trabajo

Французскі Іспанскі
dimensions dimensiones
culturelles cultura
employés empleados
en en
travail trabajo
rythme ritmo
de de
leur la

FR SBA Communications est le principal propriétaire et exploitant indépendant d'infrastructures de communications sans fil en Amérique du Nord, centrale et du Sud

ES Como propietario y operador independiente líder de infraestructura de comunicaciones inalámbricas en América del Norte, América Central y América del Sur

Французскі Іспанскі
propriétaire propietario
exploitant operador
indépendant independiente
amérique américa
et y
en en
centrale central
communications comunicaciones
de de
nord norte
principal líder
sud sur
du del

FR En tant que responsable des communications, Stikes supervise l'équipe en charge des communications mondiales d’Eventbrite         et dirige les stratégies de communication internes et externes de l'entreprise

ES Como Directora de Comunicaciones, Stikes supervisa el equipo global de comunicaciones de Eventbrite, y lidera sus estrategias de comunicaciones internas y externas

Французскі Іспанскі
responsable directora
supervise supervisa
mondiales global
dirige lidera
stratégies estrategias
externes externas
équipe equipo
et y
communications comunicaciones
de de
internes internas

FR Communications sans fil Communications Bluetooth, Low Energy, LPWAN (LoRa, Sigfox) GSM, NFC, RFID (personnalisation et fabrication de l’ajustement pour les tags RFID et antennes)

ES Comunicaciones inalámbricas Bluetooth, baja energía, comunicaciones LPWAN (LoRa, Sigfox) GSM, NFC, RFID (personalización y fabricación de fit-to-purpose hard-tags y antenas)

Французскі Іспанскі
communications comunicaciones
energy energía
nfc nfc
rfid rfid
personnalisation personalización
tags tags
antennes antenas
bluetooth bluetooth
et y
fabrication fabricación
de de

FR Dans un avenir proche, nous allons transférer la plupart de nos communications au Centre de Notifications afin de rendre les communications avec vous aussi cohérentes que possible.

ES En un futuro próximo, vamos a trasladar la mayor parte de nuestras comunicaciones al Centro de Notificación para que las comunicaciones con ustedes sean lo más consistentes posible.

Французскі Іспанскі
communications comunicaciones
notifications notificación
possible posible
avenir futuro
la la
de de
au al
vous ustedes
rendre para
centre centro

FR     Pour diffuser des communications commerciales, gérer des services web, effectuer des évaluations automatiques, personnaliser les communications et améliorer votre expérience en ligne.

ES     Para enviar comunicaciones comerciales, gestionar servicios web, realizar valoraciones automáticas, personalizar las comunicaciones y mejorar su experiencia en línea.

Французскі Іспанскі
communications comunicaciones
commerciales comerciales
évaluations valoraciones
automatiques automáticas
expérience experiencia
ligne línea
web web
et y
en en
gérer gestionar
améliorer mejorar
pour para
services servicios
personnaliser personalizar

FR Si vous consentez à recevoir des communications promotionnelles de notre part et que, par la suite, vous ne souhaitez plus recevoir ces communications, vous pouvez vous désabonner en utilisant le lien fourni dans chaque e-mail diffusé

ES Si das tu consentimiento para recibir nuestras comunicaciones promocionales y posteriormente quieres dejar de recibirlas, puedes anular tu suscripción por medio del enlace que se incluye en cada mensaje difundido por correo electrónico

Французскі Іспанскі
promotionnelles promocionales
communications comunicaciones
et y
souhaitez quieres
lien enlace
de de
en en
ne consentimiento
e electrónico
recevoir recibir
fourni si
chaque cada
mail correo

FR Si vous consentez à recevoir des communications promotionnelles de notre part et que, par la suite, vous ne souhaitez plus recevoir ces communications, vous pouvez vous désabonner en utilisant le lien fourni dans chaque e-mail diffusé

ES Si das tu consentimiento para recibir nuestras comunicaciones promocionales y posteriormente quieres dejar de recibirlas, puedes anular tu suscripción por medio del enlace que se incluye en cada mensaje difundido por correo electrónico

Французскі Іспанскі
promotionnelles promocionales
communications comunicaciones
et y
souhaitez quieres
lien enlace
de de
en en
ne consentimiento
e electrónico
recevoir recibir
fourni si
chaque cada
mail correo

FR Vous convenez que tous les accords, avis, divulgations et autres communications que nous vous transmettrons électroniquement satisfont aux exigences légales selon lesquelles ces communications doivent être faites par écrit.

ES Acepta que todos los acuerdos, los avisos, las declaraciones y otras comunicaciones que le remitamos de forma electrónica cumplen los mismos requisitos legales que si tales comunicaciones fuesen por escrito.

Французскі Іспанскі
convenez acepta
avis avisos
communications comunicaciones
satisfont cumplen
légales legales
exigences requisitos
accords acuerdos
et y
écrit escrito
tous todos
autres otras
que tales
selon de

FR Vous acceptez toutes les communications électroniques entre Domestika et vous, et vous respecterez les exigences légales si vous voulez que ces communications se fassent par écrite.

ES Acepta toda comunicación electrónica con Domestika y cumplirá con los requisitos legales si desea que la comunicación se haga por escrito.

Французскі Іспанскі
acceptez acepta
communications comunicación
électroniques electrónica
exigences requisitos
légales legales
écrite escrito
et y
entre con
les los
voulez desea
ces la

FR pour communiquer avec vous ainsi qu’il est énoncé dans le présent Avis ci-dessous (y compris aux sections « Communications de campagnes » et « Communications administratives » ci-dessous) ;

ES Comunicarnos con usted tal y como se recoge a continuación en el presente Aviso (incluidas las secciones «Comunicaciones relativas a campañas» y «Comunicaciones administrativas» a continuación);

Французскі Іспанскі
présent presente
avis aviso
sections secciones
communications comunicaciones
campagnes campañas
administratives administrativas
et y
le el
y compris incluidas
ci-dessous a
dans en

FR Si un bureau physique devient inaccessible en raison de circonstances extérieures, un système de communications unifiées basé sur le cloud garantit que les communications de l?entreprise peuvent se poursuivre sans interruption.

ES Si una oficina física se vuelve inaccesible debido a circunstancias externas, un Sistema de Comunicaciones Unificadas basado en la nube asegura que las comunicaciones de la empresa puedan continuar sin interrupciones.

Французскі Іспанскі
physique física
devient se vuelve
circonstances circunstancias
communications comunicaciones
cloud nube
poursuivre continuar
interruption interrupciones
inaccessible inaccesible
système sistema
en en
le la
entreprise empresa
en raison de debido
bureau oficina
de de
garantit asegura
peuvent puedan
basé basado
un a

FR Unified Communications : services cloud pour les entreprises | Communications Unifiées | Vonage

ES Comunicaciones unificadas: servicios empresariales en la nube | Vonage

Французскі Іспанскі
communications comunicaciones
cloud nube
vonage vonage
services servicios
pour la

FR N'est-ce pas ? Alors, pourquoi le secteur des communications d'entreprise semble-il vouloir compliquer les choses ? Pour nous, tout est pourtant clair : pas besoin d'être un spécialiste pour comprendre nos solutions de communications unifiées

ES ¿Correcto? Entonces, ¿por qué parece todo tan complicado en el mundo de la comunicación empresarial? Para nosotros, es muy simple: queremos que nuestras soluciones de comunicaciones unificadas se comprendan fácilmente

Французскі Іспанскі
solutions soluciones
semble parece
communications comunicaciones
un simple
de de
le el
pourquoi por
est es

FR Nous attirons également votre attention sur le fait que, lorsque nous vous envoyons des communications marketing, vous aurez toujours la possibilité de vous désabonner ou de refuser de recevoir d’autres communications marketing de notre part.

ES Asimismo, debe tener en cuenta que cuando le enviemos material de promoción comercial, siempre le ofreceremos la opción de cancelar su suscripción o dejar de recibir nuestro material en el futuro.

Французскі Іспанскі
envoyons enviemos
toujours siempre
ou o
de de
votre su
marketing promoción
la la
recevoir recibir
également que
le el
notre nuestro

FR Communications de l'utilisateur : lorsque vous envoyez un courriel ou tout autre type de communication à Broadsign, nous pourrions conserver ces communications pour traiter vos demandes, répondre à vos requêtes et améliorer nos services.

ES Comunicaciones con los usuarios: cuando usted envía correos electrónicos u otras comunicaciones a Broadsign, podríamos conservar dichas comunicaciones a fin de procesar sus inquietudes, responder a sus solicitudes y mejorar nuestros servicios.

Французскі Іспанскі
autre otras
conserver conservar
traiter procesar
et y
services servicios
communications comunicaciones
améliorer mejorar
de de
envoyez envía
courriel correos
demandes solicitudes
à a
nos nuestros
nous pourrions podríamos

FR Une attaque HDM ne se contente pas nécessairement de perturber les communications entre humains, mais elle peut également affecter des interactions entre machines, qui sont vitales pour la fiabilité des communications sur Internet

ES Un ataque MITM no solo puede interrumpir las comunicaciones entre humanos, sino también impactar las comunicaciones de máquina a máquina que son críticas para las comunicaciones confiables en Internet

Французскі Іспанскі
attaque ataque
communications comunicaciones
humains humanos
machines máquina
internet internet
peut puede
également también
de de
perturber interrumpir
n no

FR Les attaques HDM menacent la confidentialité des communications et affaiblissent la confiance de l’utilisateur dans la non-altération de ces communications durant leur transit

ES Los ataques MITM amenazan la confidencialidad de las comunicaciones y reducen la confianza del usuario en que su comunicación no ha sido alterada en tránsito

Французскі Іспанскі
attaques ataques
menacent amenazan
transit tránsito
confidentialité confidencialidad
et y
confiance confianza
la la
communications comunicaciones
non no
de de
durant en
leur su

FR Les applications cryptées de bout en bout protègent vos communications privées en ligne : personne d?autre que vous et vos interlocuteurs ne peut lire vos communications

ES Las aplicaciones con cifrado de punto a punto protegen tus comunicaciones privadas en Internet: nadie más que tú y las personas con las que te comunicas pueden leer tus comunicaciones

Французскі Іспанскі
protègent protegen
communications comunicaciones
en ligne internet
en en
et y
peut pueden
applications aplicaciones
de de
autre que
ne nadie
lire leer

FR J’accepte de recevoir des communications marketing (par téléphone, e-mail, réseaux sociaux) de la part de Fortinet. Je peux à tout moment, choisir de me désabonner de toutes les communications de Fortinet.

ES Doy mi consentimiento para recibir comunicaciones promocionales (que pueden incluir teléfono, correo electrónico y redes sociales) de Fortinet. Entiendo que puedo inhabilitar de forma proactiva las comunicaciones con Fortinet en cualquier momento.

Французскі Іспанскі
téléphone teléfono
fortinet fortinet
moment momento
communications comunicaciones
de de
recevoir recibir
peux puedo
e electrónico
réseaux redes
mail correo

FR Pour permettre les communications d?utilisateur à utilisateur : Nous pouvons utiliser vos informations afin de permettre des communications d?utilisateur à utilisateur avec le consentement de chaque utilisateur.

ES Para facilitar las comunicaciones entre usuarios: Podemos utilizar su información para permitir la comunicación entre usuarios con el consentimiento de cada usuario.

Французскі Іспанскі
consentement consentimiento
utiliser utilizar
informations información
communications comunicaciones
utilisateur usuario
permettre permitir
de de
le el
pouvons podemos
chaque cada

FR Lorsque nous sommes autorisés à vous envoyer des communications de marketing direct, nous pouvons conserver les informations de contact nécessaires à cette fin, tant que vous n?indiquez pas ne plus vouloir recevoir ces communications

ES Cuando se nos permite enviarte comunicaciones de marketing directo, podremos conservar tu información de contacto necesaria para este fin, mientras no expreses tu deseo de no recibir más dichas comunicaciones

Французскі Іспанскі
autorisés permite
direct directo
conserver conservar
nécessaires necesaria
communications comunicaciones
marketing marketing
informations información
contact contacto
recevoir recibir
de de
à para
plus más
ne no
nous pouvons podremos

FR Axis Communications - Leader en caméras réseau et autres solutions de mise en réseau sur IP | Axis Communications

ES Axis Communications: líder en cámaras de red y otras soluciones de redes IP | Axis Communications

Французскі Іспанскі
axis axis
leader líder
autres otras
solutions soluciones
ip ip
caméras cámaras
et y
en en
réseau red
de de

FR Communications sans fil Communications Bluetooth, Low Energy, LPWAN (LoRa, Sigfox) GSM, NFC, RFID (personnalisation et fabrication de l’ajustement pour les tags RFID et antennes)

ES Comunicaciones inalámbricas Bluetooth, baja energía, comunicaciones LPWAN (LoRa, Sigfox) GSM, NFC, RFID (personalización y fabricación de fit-to-purpose hard-tags y antenas)

Французскі Іспанскі
communications comunicaciones
energy energía
nfc nfc
rfid rfid
personnalisation personalización
tags tags
antennes antenas
bluetooth bluetooth
et y
fabrication fabricación
de de

FR Vous convenez que tous les accords, avis, divulgations et autres communications que nous vous transmettrons électroniquement satisfont aux exigences légales selon lesquelles ces communications doivent être faites par écrit.

ES Acepta que todos los acuerdos, los avisos, las declaraciones y otras comunicaciones que le remitamos de forma electrónica cumplen los mismos requisitos legales que si tales comunicaciones fuesen por escrito.

Французскі Іспанскі
convenez acepta
avis avisos
communications comunicaciones
satisfont cumplen
légales legales
exigences requisitos
accords acuerdos
et y
écrit escrito
tous todos
autres otras
que tales
selon de

FR La génération de communications mobiles 5G défie constamment l'industrie des communications mobiles avec de nouvelles tâches

ES La generación de teléfonos móviles 5G plantea constantemente nuevas tareas a la industria de la telefonía móvil

Французскі Іспанскі
nouvelles nuevas
génération generación
mobiles móviles
constamment constantemente
la la
g g
de de
tâches tareas

FR • N’oubliez pas que même si vous choisissez de ne plus recevoir de communications promotionnelles de notre part, nous vous enverrons tout de même des communications de service ou transactionnelles obligatoires.

ES • Recuerde que incluso si decide no recibir nuestras comunicaciones de marketing, continuaremos enviándole las comunicaciones obligatorias sobre transacciones o servicios.

FR Vous pouvez choisir de ne plus recevoir de communications commerciales de notre part en nous contactant ou en suivant les instructions de désabonnement incluses dans nos communications commerciales.

ES Usted puede optar por no recibir comunicaciones de marketing de nuestra parte contactando con nosotros o siguiendo las instrucciones para darse de baja que se incluyen en nuestras comunicaciones de marketing.

Французскі Іспанскі
contactant contactando
instructions instrucciones
désabonnement darse de baja
incluses incluyen
communications comunicaciones
ou o
commerciales marketing
ne no
en en
de de
recevoir recibir
en suivant siguiendo
pouvez puede

FR fait référence aux parties pertinentes de la directive européenne sur la vie privée et les communications électroniques (Privacy and Electronic Communications (EC Directive)) de 2003.

ES significa las partes correspondientes del Reglamento de 2003 sobre la Privacidad y las Comunicaciones Electrónicas (Directiva CE).

Французскі Іспанскі
parties partes
communications comunicaciones
directive directiva
et y
la la
de de
électroniques electrónicas
pertinentes sobre

FR Communications. Nous collecterons toutes les informations que vous nous fournirez via vos communications avec notre équipe du service clientèle

ES Comunicaciones. Recopilaremos cualquier información que nos proporcione a través de sus comunicaciones con nuestro equipo de atención al cliente

Французскі Іспанскі
informations información
équipe equipo
client cliente
communications comunicaciones
via de
notre nuestro

FR Veuillez noter, cependant, que certaines communications, comme les notifications push, nécessitent que vous modifiez les réglages sur votre appareil si vous ne souhaitez pas recevoir les futures communications

ES Sin embargo, tenga en cuenta que ciertas comunicaciones, como las notificaciones push, requieren que cambie la configuración en su dispositivo si no desea recibir comunicaciones futuras

Французскі Іспанскі
communications comunicaciones
nécessitent requieren
modifiez cambie
souhaitez desea
futures futuras
notifications notificaciones
appareil dispositivo
réglages configuración
veuillez que
cependant sin embargo
recevoir recibir
votre su
les las
n no
que la

FR Vous acceptez que les notifications, accords, divulgations et autres communications que nous vous envoyons par voie électronique satisfont aux exigences juridiques en termes de communication, y compris que ces communications soient écrites.

ES Acepta que las notificaciones, los convenios, las divulgaciones u otras comunicaciones que se le envíen por vía electrónica cumplirán todos los requisitos legales de comunicación, como el hecho de que las comunicaciones deben hacerse por escrito.

Французскі Іспанскі
acceptez acepta
notifications notificaciones
accords convenios
divulgations divulgaciones
électronique electrónica
juridiques legales
écrites escrito
exigences requisitos
communications comunicaciones
de de
en en
communication comunicación
autres otras

FR Si vous consentez à recevoir des communications promotionnelles de notre part et que, par la suite, vous ne souhaitez plus recevoir ces communications, vous pouvez vous désabonner en utilisant le lien fourni dans chaque e-mail diffusé

ES Si das tu consentimiento para recibir nuestras comunicaciones promocionales y posteriormente quieres dejar de recibirlas, puedes anular tu suscripción por medio del enlace que se incluye en cada mensaje difundido por correo electrónico

Французскі Іспанскі
promotionnelles promocionales
communications comunicaciones
et y
souhaitez quieres
lien enlace
de de
en en
ne consentimiento
e electrónico
recevoir recibir
fourni si
chaque cada
mail correo

Паказаны пераклады: 50 з 50