ES Resolver las inquietudes de los clientes: reconozca y resuelva las inquietudes de los clientes, abordando abiertamente las dudas que los compradores tengan sobre sus soluciones o mensajes.
"inquietudes" у Іспанскі можа быць перакладзены ў наступныя Французскі словы/фразы:
inquietudes | inquiétudes préoccupations |
ES Resolver las inquietudes de los clientes: reconozca y resuelva las inquietudes de los clientes, abordando abiertamente las dudas que los compradores tengan sobre sus soluciones o mensajes.
FR Résoudre les préoccupations des clients : identifiez et résolvez les préoccupations des clients, en abordant ouvertement tout doute que les acheteurs ont à propos de vos solutions ou de votre message
Іспанскі | Французскі |
---|---|
inquietudes | préoccupations |
dudas | doute |
y | et |
soluciones | solutions |
o | ou |
resolver | résoudre |
clientes | clients |
resuelva | résolvez |
que | à |
compradores | acheteurs |
de | de |
sus | vos |
ES Obtenga asistencia respecto a su actual suscripción, sus consultas de facturación y sus inquietudes técnicas.
FR Obtenir de l'aide par rapport à votre abonnement actuel, à des factures et des problèmes techniques.
Іспанскі | Французскі |
---|---|
obtenga | obtenir |
respecto | par rapport |
actual | actuel |
suscripción | abonnement |
consultas | problèmes |
facturación | factures |
técnicas | techniques |
y | et |
su | votre |
a | à |
de | de |
ES Tómate en serio sus preocupaciones y habla con él sobre sus inquietudes
FR Prenez ses préoccupations au sérieux et discutez-en avec lui
Іспанскі | Французскі |
---|---|
serio | sérieux |
y | et |
preocupaciones | préoccupations |
ES Probablemente solo den un reconocimiento a tu marca en las redes sociales, pero también puede ser que quieran expresar sus inquietudes o sugerencias sobre esta
FR Ils peuvent se contenter de vous faire de la pub, mais ils peuvent aussi avoir des questions ou des suggestions au sujet de votre marque
Іспанскі | Французскі |
---|---|
sugerencias | suggestions |
o | ou |
marca | marque |
pero | mais |
tu | votre |
quieran | peuvent |
en | des |
sobre | de |
ES Tu privacidad es importante para nosotros y haremos todo lo posible para resolver tus inquietudes.
FR La protection de votre vie privée est importante pour nous, et nous ferons tout ce qui est en notre pouvoir pour répondre à vos préoccupations.
Іспанскі | Французскі |
---|---|
importante | importante |
inquietudes | préoccupations |
y | et |
resolver | répondre |
tu | votre |
para | à |
haremos | pour |
posible | est |
tus | vos |
nosotros | de |
ES El Ombudsman no participa en ningún procedimiento formal adjudicativo u administrativo de los Fondos y Programas relacionados con controversias o inquietudes laborales.
FR L’Ombudsman ne prend part à aucune procédure judiciaire ou administrative formelle des fonds des programmes relative aux différends ou aux problèmes sur le lieu de travail.
Іспанскі | Французскі |
---|---|
procedimiento | procédure |
formal | formelle |
fondos | fonds |
programas | programmes |
laborales | travail |
o | ou |
el | le |
de | de |
no | ne |
en | à |
ningún | des |
ES La Oficina del Ombudsman es un espacio seguro para analizar inquietudes laborales en completa confidencialidad y sin miedo a represalias
FR Le Bureau de l’Ombudsman est un espace sûr où l’on peut discuter en toute confidentialité et sans crainte de représailles des problèmes rencontrés sur le lieu de travail
Іспанскі | Французскі |
---|---|
miedo | crainte |
confidencialidad | confidentialité |
oficina | bureau |
espacio | espace |
y | et |
la | le |
seguro | sûr |
en | en |
del | de |
es | est |
a | un |
sin | sans |
ES Un Ombudsman escuchará en forma activa sus inquietudes y le ayudará a analizar alternativas para manejar los problemas en el lugar de trabajo.
FR Un Ombudsman vous offrira une écoute active et vous aidera à étudier les différentes options possibles pour remédier à vos problèmes.
Іспанскі | Французскі |
---|---|
activa | active |
ayudará | aidera |
ombudsman | ombudsman |
analizar | étudier |
y | et |
problemas | problèmes |
a | à |
de | une |
ES Aprender a tocar el piano no sólo sirve para expresar tus inquietudes artísticas o impresionar a los demás: también es bueno para el intelecto. A continuación, te explicamos por qué aprender música puede ser un gran estímulo para tu cerebro.
FR Les mélodies jouées au piano sont la bande son idéale d'une journée remplie d’amour et de romantisme. Instaurez une ambiance inoubliable à n'importe quel mariage grâce aux magnifiques chansons présentées ici.
Іспанскі | Французскі |
---|---|
piano | piano |
el | la |
tu | grâce |
aprender | et |
bueno | de |
a | à |
un | une |
ES Las personas esperan la temporada de fiestas en distintos niveles, que en gran medida están relacionados con sus inquietudes respecto a la pandemia
FR Les gens attendent les fêtes de fin d'année avec plus ou moins d'impatience, principalement selon leur degré d'inquiétude face à la pandémie
Іспанскі | Французскі |
---|---|
esperan | attendent |
fiestas | fêtes |
pandemia | pandémie |
la | la |
de | de |
personas | gens |
las | les |
gran | plus |
a | à |
ES Cuando los clientes compartan inquietudes o solicitudes relacionadas con un producto o servicio, el siguiente paso es que estas sean revisadas por un miembro de tu equipo
FR Lorsque des clients ont des réclamations par rapport à un produit ou un service, il est important de leur répondre rapidement
Іспанскі | Французскі |
---|---|
o | ou |
clientes | clients |
servicio | service |
de | de |
producto | produit |
es | est |
que | à |
ES Al igual que la mayoría de las pequeñas y medianas empresas en la actualidad, es probable que ya estés utilizando encuestas en línea para identificar las necesidades e inquietudes de los clientes
FR Comme la majorité des PME d’aujourd’hui, vous utilisez sans doute les sondages en ligne pour identifier des besoins ou des difficultés rencontrées par vos clients
Іспанскі | Французскі |
---|---|
línea | ligne |
identificar | identifier |
encuestas | sondages |
en | en |
necesidades | besoins |
clientes | clients |
la | la |
de | sans |
para | pour |
y | vos |
ES Haremos todos los esfuerzos razonables para responder a tus inquietudes.
FR Nous ferons tous les efforts raisonnables pour répondre à vos préoccupations.
Іспанскі | Французскі |
---|---|
esfuerzos | efforts |
razonables | raisonnables |
inquietudes | préoccupations |
responder | répondre |
todos | tous |
tus | vos |
los | les |
a | à |
haremos | pour |
ES Las inquietudes sobre cualquier forma de mala conducta se pueden informar de forma anónima
FR Les préoccupations concernant toute forme d'inconduite peuvent être signalées de manière anonyme
Іспанскі | Французскі |
---|---|
inquietudes | préoccupations |
pueden | peuvent |
anónima | anonyme |
de | de |
las | les |
forma | manière |
ES Vea lo que el estudio hecho por UBM revela como las tres principales inquietudes que tienen los profesionales de seguridad con Office 365.
FR Découvrez quelles sont, selon UBM Research, les trois principales préoccupations des professionnels de la sécurité à propos d'Office 365.
Іспанскі | Французскі |
---|---|
revela | découvrez |
inquietudes | préoccupations |
seguridad | sécurité |
el | la |
principales | principales |
de | de |
profesionales | professionnels |
que | à |
ES Las personas de la UE, el Reino Unido y Suiza que tengan inquietudes o quejas relacionadas con nuestra política de Escudo de privacidad primero deben comunicarse con Blue Prism a la siguiente dirección: privacy@blueprism.com
FR Les ressortissants de l’UE, du Royaume-Uni et de Suisse ayant des questions ou des plaintes concernant notre politique relative au « Privacy Shield » doivent d’abord contacter Blue Prism à l’adresse : privacy@blueprism.com
Іспанскі | Французскі |
---|---|
reino | royaume |
unido | uni |
suiza | suisse |
quejas | plaintes |
política | politique |
escudo | shield |
personas | ressortissants |
blue | blue |
y | et |
o | ou |
deben | doivent |
privacy | privacy |
de | de |
a | à |
ES Comunícate con nosotros si tienes preguntas o inquietudes con respecto a esta Política de Privacidad o con el tratamiento de la información personal por parte de CityPASS
FR Veuillez nous contacter pour toute question ou préoccupation concernant cette politique de confidentialité ou le traitement des données personnelles par CityPASS
Іспанскі | Французскі |
---|---|
política | politique |
o | ou |
privacidad | confidentialité |
de | de |
tratamiento | traitement |
el | le |
información | données |
ES Cuando recibimos quejas formales por escrito, la política de CityPASS es contactar al cliente o usuario que presenta la queja con respecto a sus inquietudes.
FR Lorsque nous recevons des plaintes écrites formelles, la politique de CityPASS est de contacter le client ou l'utilisateur plaignant au sujet de ses préoccupations.
Іспанскі | Французскі |
---|---|
quejas | plaintes |
política | politique |
contactar | contacter |
inquietudes | préoccupations |
escrito | écrites |
o | ou |
cliente | client |
de | de |
al | au |
es | est |
la | la |
ES Utilizamos nuestra encuesta sobre la vuelta al trabajo después de la crisis por el coronavirus para comprender las inquietudes de los empleados, así como lo que los haría sentirse más cómodos sobre el regreso a la oficina cuando podamos hacerlo
FR Nous avons utilisé notre modèle sur le retour au travail pour comprendre les préoccupations des employés et ce qui les rassurerait dans le cadre d'un retour au bureau le moment venu
Іспанскі | Французскі |
---|---|
encuesta | modèle |
inquietudes | préoccupations |
oficina | bureau |
empleados | employés |
al | au |
trabajo | travail |
de | dun |
el | le |
para | pour |
los | les |
ES Antes de usar Slack, muchos de los líderes y profesionales encuestados confiaban en una combinación de herramientas de emisión de tickets, bases de conocimientos y plataformas de comunicación para abordar las inquietudes de los clientes
FR Avant Slack, la plupart des dirigeants et des professionnels interrogés combinaient les outils de tickets, les bases de données et les plateformes de communication pour résoudre les problèmes des clients
Іспанскі | Французскі |
---|---|
líderes | dirigeants |
tickets | tickets |
comunicación | communication |
y | et |
herramientas | outils |
bases | bases |
plataformas | plateformes |
de | de |
clientes | clients |
profesionales | professionnels |
los | plupart |
ES Los investigadores despertaron inquietudes después de partes de un efecto secundario extremadamente raro pero serio de la vacunación contra el coronavirus - - el de la coagulación de la sangre
FR Les chercheurs ont soulevé des inquiétudes après des états extrêmement d'un rare mais d'effet secondaire grave de la vaccination contre le coronavirus - - cela des caillots sanguins
Іспанскі | Французскі |
---|---|
investigadores | chercheurs |
inquietudes | inquiétudes |
secundario | secondaire |
extremadamente | extrêmement |
raro | rare |
serio | grave |
vacunación | vaccination |
coronavirus | coronavirus |
sangre | sanguins |
pero | mais |
de | de |
un | dun |
la | la |
ES El Servicio de Atención al Cliente es inigualable. Nos respondieron nuestras inquietudes en cuanto a velocidad y precisión.
FR Le service client est imbattable. Il nous a aidés dans tous les processus de configuration et a répondu à nos préoccupations de façon précise et rapide.
Іспанскі | Французскі |
---|---|
cliente | client |
inquietudes | préoccupations |
velocidad | rapide |
y | et |
el | le |
servicio | service |
de | de |
es | est |
a | à |
ES Para obtener más información sobre Spamhaus, ve aquí: http://www.spamhaus.org/. Y, como siempre, estamos aquí para usted si tiene preguntas o inquietudes adicionales.
FR Pour plus d'informations sur Spamhaus, allez ici: http://www.spamhaus.org/. Et, comme toujours, nous sommes là pour vous si vous avez des questions ou des préoccupations supplémentaires.
Іспанскі | Французскі |
---|---|
http | http |
inquietudes | préoccupations |
org | org |
y | et |
aquí | ici |
siempre | toujours |
preguntas | questions |
o | ou |
ve | allez |
adicionales | supplémentaires |
para | pour |
más | plus |
ES Con nuestros Formularios de Consentimiento Para Campamentos de Verano listos para usar, puede enviar sus inquietudes sobre las actividades y concentrarse en hacer de este verano el mejor (y más seguro) hasta ahora.
FR Avec nos formulaires de consentement pour les camps d'été prêts à l'emploi, vous pouvez oublier vos inquiétudes et vous concentrer sur le plus important : faire de ce camp d'été un moment mémorable pour vos jeunes campeurs !
Іспанскі | Французскі |
---|---|
consentimiento | consentement |
campamentos | camps |
inquietudes | inquiétudes |
concentrarse | concentrer |
formularios | formulaires |
y | et |
el | le |
de | de |
puede | pouvez |
este | ce |
más | plus |
nuestros | nos |
sus | vos |
ES Realice una evaluación sobre las inquietudes de la aplicación
FR Réaliser l'évaluation des objectifs de l'application
Іспанскі | Французскі |
---|---|
evaluación | évaluation |
la aplicación | lapplication |
de | de |
la | des |
ES En otros lugares, han surgido inquietudes sobre la influencia de importantes actores comerciales sobre partes significativas de la infraestructura de Internet
FR Ailleurs dans le monde, des inquiétudes se font entendre quant à l’influence d’acteurs économiques de poids sur des éléments cruciaux de l’infrastructure d’Internet
Іспанскі | Французскі |
---|---|
inquietudes | inquiétudes |
internet | l |
otros | ailleurs |
partes | éléments |
la | le |
de | de |
en | à |
ES Los expertos tuvieron importantes inquietudes en torno a los dos métodos técnicos frecuentemente propuestos para habilitar la trazabilidad: el uso de firmas digitales y el uso de metadatos
FR Les experts ont exprimé de fortes inquiétudes à propos des deux techniques souvent proposées pour activer la traçabilité : l?utilisation des signatures numériques et le recours aux métadonnées
Іспанскі | Французскі |
---|---|
inquietudes | inquiétudes |
frecuentemente | souvent |
habilitar | activer |
firmas | signatures |
metadatos | métadonnées |
trazabilidad | traçabilité |
expertos | experts |
y | et |
técnicos | techniques |
de | de |
digitales | numériques |
la | la |
uso | utilisation |
tuvieron | ont |
dos | deux |
en | propos |
a | à |
ES Habilitar el acceso de terceros al contenido de las comunicaciones de los usuarios a fin de posibilitar la trazabilidad plantea inquietudes adicionales sobre seguridad y privacidad.
FR La création d?un accès tiers aux communications des utilisateurs pour permettre la traçabilité engendre d?autres inquiétudes à propos de la sécurité et de la confidentialité.
Іспанскі | Французскі |
---|---|
comunicaciones | communications |
usuarios | utilisateurs |
inquietudes | inquiétudes |
trazabilidad | traçabilité |
acceso | accès |
y | et |
privacidad | confidentialité |
posibilitar | permettre |
terceros | tiers |
adicionales | autres |
seguridad | sécurité |
de | de |
a | à |
la | la |
ES Sin embargo, son muchos quienes plantean inquietudes en cuanto al uso de las firmas digitales para posibilitar la trazabilidad, inclusive los expertos que participan en los debates de Internet Society:
FR Toutefois, de nombreuses personnes, y compris les experts participant aux discussions de l?Internet Society, ont des inquiétudes à propos de l?utilisation des signatures numériques en tant qu?outil de traçabilité :
Іспанскі | Французскі |
---|---|
muchos | nombreuses |
inquietudes | inquiétudes |
firmas | signatures |
digitales | numériques |
inclusive | compris |
expertos | experts |
participan | participant |
debates | discussions |
society | society |
sin embargo | toutefois |
trazabilidad | traçabilité |
uso | utilisation |
en | en |
de | de |
internet | internet |
ES No obstante, los expertos, inclusive los que participan en los debates de Internet Society, resaltan inquietudes en torno al uso de metadatos para hacer posible la trazabilidad:
FR Toutefois, des experts, y compris ceux participant aux discussions de l?Internet Society, ont formulé des inquiétudes à propos de l?utilisation des métadonnées pour la traçabilité :
Іспанскі | Французскі |
---|---|
expertos | experts |
inclusive | compris |
participan | participant |
debates | discussions |
society | society |
inquietudes | inquiétudes |
metadatos | métadonnées |
trazabilidad | traçabilité |
la | la |
uso | utilisation |
de | de |
internet | internet |
no | toutefois |
en | propos |
ES El Consejo Ejecutivo desempeña un papel fundamental en la resolución de ambigüedades e inquietudes relativas al cumplimiento de la Convención
FR Le Conseil exécutif joue un rôle essentiel dans la dissipation des doutes et des préoccupations quant au respect de la Convention
Іспанскі | Французскі |
---|---|
consejo | conseil |
ejecutivo | exécutif |
desempeña | joue |
papel | rôle |
fundamental | essentiel |
inquietudes | préoccupations |
cumplimiento | respect |
convención | convention |
e | et |
de | de |
en | dans |
la | la |
a | au |
ES El Consejo Ejecutivo constituye el principal centro de coordinación designado por la Convención para resolver inquietudes relativas a las inspecciones por denuncia y las investigaciones de presunto empleo,
FR Il est le premier référent désigné par la Convention pour le règlement des litiges entourant les inspections par mise en demeure et les enquêtes sur l’emploi allégué d’armes chimiques.
Іспанскі | Французскі |
---|---|
convención | convention |
inspecciones | inspections |
investigaciones | enquêtes |
designado | désigné |
y | et |
la | la |
de | premier |
para | pour |
ES Los trabajadores comunitarios de la salud ayudan a las comunidades a responsabilizar a los proveedores de servicios y plantear inquietudes que mejoran la calidad, la eficacia y la aceptación de los servicios de salud
FR Les agents de santé communautaires aident les communautés à responsabiliser les prestataires de services et à soulever des préoccupations qui améliorent la qualité, l'efficacité et l'utilisation des services de santé
Іспанскі | Французскі |
---|---|
trabajadores | agents |
inquietudes | préoccupations |
mejoran | améliorent |
la | la |
ayudan | aident |
y | et |
comunitarios | communautaires |
comunidades | communautés |
calidad | qualité |
de | de |
proveedores | prestataires |
salud | santé |
a | à |
servicios | services |
ES Del 9 de abril al 7 de mayo de 2021, CARE USA realizó nuestra primera campaña para saber qué mensajes resuenan con qué grupo comunitario para abordar sus preguntas e inquietudes sobre las vacunas COVID-19 en los Estados Unidos.
FR Du 9 avril au 7 mai 2021, CARE USA a mené notre première campagne pour savoir quels messages résonnent avec quel groupe communautaire pour répondre à leurs questions et préoccupations concernant les vaccins COVID-19 aux États-Unis.
Іспанскі | Французскі |
---|---|
campaña | campagne |
inquietudes | préoccupations |
vacunas | vaccins |
unidos | unis |
care | care |
abril | avril |
mayo | mai |
comunitario | communautaire |
grupo | groupe |
primera | première |
del | du |
mensajes | messages |
preguntas | questions |
a | au |
estados unidos | usa |
de | concernant |
e | a |
nuestra | et |
los | les |
ES Resuelva sus inquietudes de modernización. Coincida con ayuda de expertos.
FR Éliminez vos lacunes avant d’entamer votre modernisation. Nous vous jumellerons avec un expert technique en fonction de vos réponses.
Іспанскі | Французскі |
---|---|
modernización | modernisation |
expertos | expert |
ayuda | fonction |
de | de |
sus | vos |
ES Separa las preocupaciones: gracias a un enfoque estructurado que separa las inquietudes asociadas al código, el idioma y el nivel del sistema operativo, Cloud Foundry facilita el mantenimiento de los contenedores de la aplicación a lo largo del tiempo
FR Sépare les tâches : à l’aide d’une approche structurée qui sépare les tâches liées au code, au langage et au système d’exploitation, Cloud Foundry facilite l’administration de conteneurs d’application dans le temps
Іспанскі | Французскі |
---|---|
separa | sépare |
asociadas | liées |
cloud | cloud |
facilita | facilite |
contenedores | conteneurs |
enfoque | approche |
estructurado | structuré |
código | code |
y | et |
sistema | système |
tiempo | temps |
al | au |
de | de |
el | le |
el idioma | langage |
a | à |
ES Si después de consultarlo con un profesional médico de todas formas consideras que no se han abordado tus inquietudes, puedes buscar una segunda opinión
FR Si vous avez toujours l’impression que le médecin ne s’est pas occupé de vos problèmes, essayez de demander une deuxième opinion
Іспанскі | Французскі |
---|---|
médico | médecin |
opinión | opinion |
de | de |
tus | vos |
no | ne |
que | que |
si | demander |
se | vous |
ES Como tal, la siguiente sección se centrará en responder algunas de las consultas o inquietudes básicas que pueda tener sobre la consola.
FR En tant que telle, la section ci-dessous se concentrera sur la réponse à certaines des questions ou préoccupations très basiques que vous pourriez avoir à propos de la console.
Іспанскі | Французскі |
---|---|
sección | section |
inquietudes | préoccupations |
pueda | pourriez |
consola | console |
o | ou |
la | la |
en | en |
que | à |
consultas | vous |
de | de |
como | tant |
ES Esto incluye continuar brindando una experiencia premium centrada en el cliente para abordar sus preguntas e inquietudes en tiempo real.
FR Cela inclut de continuer à fournir une expérience premium centrée sur le client pour répondre à leurs questions et préoccupations en temps réel.
Іспанскі | Французскі |
---|---|
incluye | inclut |
continuar | continuer |
premium | premium |
inquietudes | préoccupations |
real | réel |
experiencia | expérience |
el | le |
cliente | client |
centrada | centrée |
en | en |
preguntas | questions |
una | une |
tiempo | temps |
para | à |
ES Para abordar estas inquietudes, las autoridades australianas han retrasado la introducción de las reglas de la Banca Abierta en seis meses.
FR Afin de répondre à ces préoccupations, les autorités australiennes ont retardé de six mois l'introduction des règles de l'Open Banking.
Іспанскі | Французскі |
---|---|
inquietudes | préoccupations |
banca | banking |
meses | mois |
de | de |
reglas | règles |
autoridades | autorités |
seis | six |
las | les |
la | ces |
ES La calefacción exterior añade confort y atmósfera a un espacio al aire libre, pero también plantea inquietudes con respecto a la seguridad y el medio ambiente
FR Le chauffage extérieur ajoute du confort et une ambiance à un espace extérieur, mais il suscite également des préoccupations en matière de sécurité et d’environnement
Іспанскі | Французскі |
---|---|
calefacción | chauffage |
añade | ajoute |
confort | confort |
espacio | espace |
inquietudes | préoccupations |
seguridad | sécurité |
y | et |
también | également |
exterior | extérieur |
pero | mais |
ambiente | ambiance |
a | à |
el | le |
un | une |
medio | des |
ES Las personas de la UE, el Reino Unido y Suiza que tengan inquietudes o quejas relacionadas con nuestra política de Escudo de privacidad primero deben comunicarse con Blue Prism a la siguiente dirección:
FR Les ressortissants de l’UE, du Royaume-Uni et de Suisse ayant des questions ou des plaintes concernant notre politique relative au « Privacy Shield » doivent d’abord contacter Blue Prism à l’adresse :
Іспанскі | Французскі |
---|---|
reino | royaume |
unido | uni |
suiza | suisse |
quejas | plaintes |
política | politique |
escudo | shield |
privacidad | privacy |
personas | ressortissants |
blue | blue |
y | et |
o | ou |
deben | doivent |
de | de |
a | à |
ES Al capacitar a los clientes para el autoservicio, el 95% del tiempo, nuestro equipo ha podido enfocarse en inquietudes más complejas mientras continúa ampliando nuestro soporte y preparando a nuestros agentes para el éxito”.
FR Notre self-service répond à 95 % des clients qui le consultent, ce qui permet d’offrir une assistance au plus grand nombre tout en simplifiant le travail de nos agents, qui peuvent ainsi se consacrer aux requêtes plus complexes. »
Іспанскі | Французскі |
---|---|
soporte | assistance |
complejas | complexes |
el | le |
agentes | agents |
en | en |
clientes | clients |
del | travail |
nuestro | notre |
nuestros | nos |
a | se |
más | plus |
ES Alineación: Se comunican con las partes interesadas para entender mejor sus inquietudes y motivaciones
FR Alignement : vous communiquez avec les parties prenantes pour mieux comprendre leurs motivations et leurs enjeux
Іспанскі | Французскі |
---|---|
alineación | alignement |
partes | parties |
mejor | mieux |
partes interesadas | prenantes |
y | et |
se | vous |
para | pour |
ES Antes de presentar tu propuesta de producto, puedes realizar una encuesta rápida y averiguar exactamente qué quieren saber las partes interesadas, cuáles son sus inquietudes y qué es lo que más entusiasmo les causa
FR Avant de présenter l'argumentaire de votre produit, effectuez un sondage rapide pour savoir exactement ce qui intéressera chaque partie prenante impliquée dans votre projet
Іспанскі | Французскі |
---|---|
presentar | présenter |
encuesta | sondage |
rápida | rapide |
partes | partie |
propuesta | projet |
de | de |
producto | produit |
exactamente | exactement |
realizar | effectuez |
tu | votre |
es | qui |
lo que | chaque |
una | un |
averiguar | savoir |
ES Un punto de contacto. En tu página de términos y condiciones, asegúrate de agregar una dirección de correo electrónico a donde las personas puedan escribir en caso de tener preguntas o inquietudes.
FR Un point de contact. Sur la page de vos conditions générales, assurez-vous de mentionner une adresse e-mail par laquelle les gens peuvent vous faire part de leurs questions et préoccupations.
Іспанскі | Французскі |
---|---|
punto | point |
contacto | contact |
inquietudes | préoccupations |
y | et |
dirección | adresse |
asegúrate | assurez |
de | de |
preguntas | questions |
en | sur |
página | page |
electrónico | e |
correo | |
correo electrónico | |
condiciones | conditions |
ES Nuestra investigación despierta inquietudes por cómo los ingredientes individuales de la formulación reaccionan con uno a durante uso y esto no es probada actualmente por la industria.”
FR Notre recherche soulève des inquiétudes au sujet de la façon dont les différents ingrédients de formulation réagissent les uns avec les autres pendant l'utiliser-et que ceci n'est pas actuel vérifié par l'industrie. »
Іспанскі | Французскі |
---|---|
investigación | recherche |
inquietudes | inquiétudes |
ingredientes | ingrédients |
formulación | formulation |
reaccionan | réagissent |
de | de |
no | pas |
los | nest |
por | par |
durante | pendant |
a | au |
la | dont |
esto | ceci |
ES Descubre qué es lo que más buscan tus clientes, adapta tus contenidos, responde a las inquietudes más frecuentes y cubre las lagunas de conocimiento.
FR Découvrez ce que les clients recherchent en priorité, adaptez votre contenu, répondez aux questions les plus courantes et comblez les lacunes de votre base de connaissances.
Іспанскі | Французскі |
---|---|
descubre | découvrez |
responde | répondez |
frecuentes | courantes |
cubre | couvrez |
lagunas | lacunes |
y | et |
clientes | clients |
de | de |
conocimiento | connaissances |
más | plus |
adapta | adaptez |
es | en |
ES Estas acciones despiertan inquietudes con respecto a la aparición de brotes y de epidemias arboviral en todo el mundo
FR Ces événements soulèvent des inquiétudes concernant l'émergence des manifestations et des épidémies arboviral autour du monde
Іспанскі | Французскі |
---|---|
inquietudes | inquiétudes |
mundo | monde |
y | et |
de | concernant |
en | autour |
la | ces |
ES También publicamos preguntas frecuentes y otras inquietudes en nuestro sitio web.
FR Vous trouverez aussi une Foire Aux Questions sur notre site Internet.
Іспанскі | Французскі |
---|---|
preguntas | questions |
en | sur |
también | aussi |
nuestro | notre |
sitio | site |
Паказаны пераклады: 50 з 50