EN the processing is based on a consent pursuant to Art. 6 para. 1 lit. a GDPR or Art. 9 para. 2 lit. a GDPR or on a contract pursuant to Art. 6 para. 1 lit. b GDPR
"poorly lit environments" у Англійская можа быць перакладзены ў наступныя Нямецкі словы/фразы:
poorly | kaum schlecht |
lit | beleuchtet beleuchtete beleuchteten |
environments | räume stellen umfeld umgebung umgebungen verwenden von |
EN the processing is based on a consent pursuant to Art. 6 para. 1 lit. a GDPR or Art. 9 para. 2 lit. a GDPR or on a contract pursuant to Art. 6 para. 1 lit. b GDPR
DE die Verarbeitung auf einer Einwilligung gem. Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO oder Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO oder auf einem Vertrag gem. Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO beruht
Англійская | Нямецкі |
---|---|
processing | verarbeitung |
pursuant | gem |
gdpr | dsgvo |
lit | lit |
based | beruht |
or | oder |
contract | vertrag |
consent | einwilligung |
a | a |
para | abs |
b | b |
EN (1) the processing is based on a consent pursuant to Art. 6 para. 1 lit. a GDPR or Art. 9 para. 2 lit. a GDPR or on a contract pursuant to Art. 6 para. 1 lit. b GDPR and
DE (1) die Verarbeitung auf einer Einwilligung gem. Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO oder Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO oder auf einem Vertrag gem. Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO beruht und
Англійская | Нямецкі |
---|---|
processing | verarbeitung |
pursuant | gem |
gdpr | dsgvo |
lit | lit |
based | beruht |
or | oder |
contract | vertrag |
consent | einwilligung |
a | a |
para | abs |
b | b |
and | und |
EN the processing is based on a consent pursuant to Art. 6 para. 1 lit. a GDPR or Art. 9 para. 2 lit. a GDPR or on a contract pursuant to Art. 6 para. 1 lit. b GDPR
DE die Verarbeitung auf einer Einwilligung gem. Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO oder Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO oder auf einem Vertrag gem. Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO beruht
Англійская | Нямецкі |
---|---|
processing | verarbeitung |
pursuant | gem |
gdpr | dsgvo |
lit | lit |
based | beruht |
or | oder |
contract | vertrag |
consent | einwilligung |
a | a |
para | abs |
b | b |
EN Blue Locate detects features on noisy backgrounds, in poorly lit environments, on low contrast parts, and even parts that flex or change shape
DE Blue Locate erkennt Merkmale auf unruhigem Hintergrund, in schlecht beleuchteter Umgebung, auf kontrastarmen Teilen und sogar auf Teilen, die sich verbiegen oder ihre Form verändern
Англійская | Нямецкі |
---|---|
blue | blue |
detects | erkennt |
features | merkmale |
backgrounds | hintergrund |
poorly | schlecht |
environments | umgebung |
parts | teilen |
shape | form |
or | oder |
change | ändern |
in | in |
and | und |
locate | die |
that | verändern |
on | auf |
EN Poorly lit environments and glare from the plastic film wrapping can also affect scanning speed.
DE Schlecht beleuchtete Umgebungen und glänzende Kunststofffolien können die Scangeschwindigkeit ebenfalls beeinträchtigen.
Англійская | Нямецкі |
---|---|
poorly | schlecht |
lit | beleuchtete |
environments | umgebungen |
also | ebenfalls |
affect | beeinträchtigen |
can | können |
and | und |
the | die |
EN Illuminated Play/Record/Stop buttons for better legibility in poorly lit environments
DE Beleuchtete Tasten für Wiedergabe/Aufnahme/Stop zur besseren Sichtbarkeit in dunkler Umgebung
Англійская | Нямецкі |
---|---|
better | besseren |
lit | beleuchtete |
environments | umgebung |
buttons | tasten |
in | in |
for | für |
record | aufnahme |
EN • 90% lower costs for digital storage • Clear images even in poorly lit or backlit conditions • Budget-friendly: maintenance-free & durable
DE • 90% Kosteneinsparung für digitale Speicherung • Klare Bilder bei schlechter Beleuchtung & Gegenlicht • Budgetschonend: Wartungsfrei & langlebig
EN Shaky footage should be smoothed with powerful image stabilization, poorly lit passages should be optimized, titles should be added in stylish fonts, the audio track and background music should be cut and mixed.
DE Verwackelte Sequenzen müssen mit einer leistungsfähigen Bildstabilisierung beruhigt, fehlbelichtete Videobilder optimiert, Titel in stilvoller Schrift eingeblendet, die O-Töne und die Hintergrundmusik zusammengeschnitten und ausbalanciert werden.
Англійская | Нямецкі |
---|---|
powerful | leistungsfähigen |
optimized | optimiert |
fonts | schrift |
image stabilization | bildstabilisierung |
be | werden |
in | in |
titles | titel |
with | mit |
and | und |
EN Shaky footage should be smoothed with powerful image stabilization, poorly lit passages should be optimized, titles should be added in stylish fonts, the audio track and background music should be cut and mixed.
DE Verwackelte Sequenzen müssen mit einer leistungsfähigen Bildstabilisierung beruhigt, fehlbelichtete Videobilder optimiert, Titel in stilvoller Schrift eingeblendet, die O-Töne und die Hintergrundmusik zusammengeschnitten und ausbalanciert werden.
Англійская | Нямецкі |
---|---|
powerful | leistungsfähigen |
optimized | optimiert |
fonts | schrift |
image stabilization | bildstabilisierung |
be | werden |
in | in |
titles | titel |
with | mit |
and | und |
EN This app is one of the top-rated on the Apple Store and includes a built-in flashlight for scanning QR Codes in a poorly lit setting.
DE Diese App ist eine der am besten bewerteten im Apple App Store und verfügt über eine integrierte Taschenlampe, um QR Codes auch bei schlechten Lichtverhältnissen scannen zu können.
Англійская | Нямецкі |
---|---|
apple | apple |
store | store |
flashlight | taschenlampe |
scanning | scannen |
qr | qr |
codes | codes |
rated | bewerteten |
app | app |
top | besten |
and | und |
for | um |
includes | auch |
is | ist |
a | eine |
EN This app is one of the top-rated on Google Play Store and, as the name suggests, includes a built-in flashlight for scanning QR Codes in a poorly lit setting.
DE Diese App ist eine der am besten bewerteten im Google Play Store und verfügt, wie der Name schon sagt, über ein integriertes Blitzlicht, mit dem Sie QR Codes auch bei schlechten Lichtverhältnissen scannen können.
Англійская | Нямецкі |
---|---|
store | store |
scanning | scannen |
qr | qr |
codes | codes |
rated | bewerteten |
app | app |
top | besten |
built | integriertes |
and | und |
play | play |
includes | auch |
is | ist |
name | name |
a | schon |
EN • 90% lower costs for digital storage • Clear images even in poorly lit or backlit conditions • Budget-friendly: maintenance-free & durable
DE • 90% Kosteneinsparung für digitale Speicherung • Klare Bilder bei schlechter Beleuchtung & Gegenlicht • Budgetschonend: Wartungsfrei & langlebig
EN No more walking around poorly lit parking garages, no driving errors and therefore no more scratches
DE Keine Spaziergänge mehr durch dunkle Parkhäuser, keine Fahrfehler und damit keine Schrammen mehr
Англійская | Нямецкі |
---|---|
no | keine |
more | mehr |
and | und |
therefore | damit |
EN You revoke the consent on which the processing was based pursuant to Art. 6 para. 1 lit. a or Art. 9 para. 2 lit. a GDPR and there is no other legal basis for the processing.
DE Sie widerrufen Ihre Einwilligung, auf die sich die Verarbeitung gem. Art. 6 Abs. 1 lit. a oder Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO stützte, und es fehlt an einer anderweitigen Rechtsgrundlage für die Verarbeitung.
Англійская | Нямецкі |
---|---|
revoke | widerrufen |
processing | verarbeitung |
gdpr | dsgvo |
lit | lit |
legal basis | rechtsgrundlage |
consent | einwilligung |
a | a |
or | oder |
other | anderweitigen |
para | abs |
and | und |
for | für |
there | es |
EN The romantically lit ice rink in front of the Quader Schoolhouse is THE meeting point in winter. Indulging in some ice-skating on a beautifully lit rink accompanied by suitably lovely music in the middle of the city is a wonderful winter experience.
DE Das romantisch beleuchtete Eisfeld vor dem Quaderschulhaus ist DER winterliche Treffpunkt. Bei schöner Beleuchtung und mit stimmiger Musik mitten in der Stadt dem Eislauf zu frönen, ist ein herrliches Winter-Erlebnis.
Англійская | Нямецкі |
---|---|
lit | beleuchtete |
winter | winter |
music | musik |
experience | erlebnis |
meeting point | treffpunkt |
city | stadt |
lovely | schöner |
in | in |
is | ist |
some | und |
in the | mitten |
EN During Advent, the whole of Lucerne is lit up as far as the eye can see. Glittering lights and city tours at Advent attract visitors to the city lit up in all its winter glory.
DE Während der Adventszeit leuchtet es in ganz Luzern soweit das Auge reicht. Lichterglanz und Stadtführungen im Advent laden zu einem Besuch in der winterlich leuchtenden Stadt ein.
Англійская | Нямецкі |
---|---|
advent | advent |
lucerne | luzern |
city | stadt |
city tours | stadtführungen |
eye | auge |
in | in |
and | und |
to | zu |
visitors | besuch |
during | während |
EN Make sure the LED light on the side of your headset is lit while charging. If the LED light is not lit Orange or Green, your headset is not being properly charged.
DE Stellen Sie sicher, dass LED-Licht an der Seite Ihres Headsets leuchtet während des Ladevorgangs. Wenn das LED-Licht nicht orange oder grün leuchtet, wird Ihr Headset nicht richtig aufgeladen.
Англійская | Нямецкі |
---|---|
charged | aufgeladen |
led | led |
orange | orange |
headset | headset |
or | oder |
light | licht |
your | ihr |
sure | sicher |
if | wenn |
not | nicht |
on | an |
green | der |
the | wird |
EN (2) You revoke consent on which the processing pursuant to Art. 6 para. 1 lit. a or Art. 9 para. 2 lit. a GDPR was based and there is no other legal basis for the processing.
DE (2) Sie widerrufen Ihre Einwilligung, auf die sich die Verarbeitung gem. Art. 6 Abs. 1 lit. a oder Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO stützte, und es fehlt an einer anderweitigen Rechtsgrundlage für die Verarbeitung.
Англійская | Нямецкі |
---|---|
revoke | widerrufen |
processing | verarbeitung |
gdpr | dsgvo |
lit | lit |
legal basis | rechtsgrundlage |
consent | einwilligung |
a | a |
or | oder |
other | anderweitigen |
para | abs |
and | und |
for | für |
there | es |
EN 9.2 Insofar as we are legally obliged to provide notification, the processing is based on Art. 6 para. 1 lit. c) GDPR. In all other respects, our legitimate interest pursuant to Art. 6 para. 1 lit. f) GDPR is the basis of the processing.
DE 9.2 Soweit wir gesetzlich zur Mitteilung verpflichtet sind, beruht die Verarbeitung auf Art. 6 Abs. 1 lit. c) DSGVO. Im Übrigen ist unser berechtigtes Interesse gem. Art. 6 Abs. 1 lit. f) DSGVO Grundlage der Verarbeitung.
Англійская | Нямецкі |
---|---|
notification | mitteilung |
processing | verarbeitung |
c | c |
gdpr | dsgvo |
interest | interesse |
pursuant | gem |
f | f |
lit | lit |
legally | gesetzlich |
based | beruht |
legitimate | berechtigtes |
basis | grundlage |
para | abs |
we | wir |
is | ist |
are | sind |
the | verpflichtet |
of | der |
EN Location super-to the lake 300m - quiet peace, first of all, clean and safe plot surrounded by beautiful greenery, lit in the evening with a lit candle - fabulously
DE Lage super zum See 300m - ruhige Ruhe, vor allem sauberes und sicheres Grundstück umgeben von wunderschönem Grün, abends mit einer brennenden Kerze beleuchtet - fabelhaft
Англійская | Нямецкі |
---|---|
clean | sauberes |
plot | grundstück |
lit | beleuchtet |
candle | kerze |
super | super |
beautiful | wunderschönem |
location | lage |
lake | see |
and | und |
peace | ruhe |
with | mit |
of | von |
a | einer |
in the evening | abends |
EN You revoke the consent on which the processing was based pursuant to Art. 6 para. 1 lit. a or Art. 9 para. 2 lit. a GDPR and there is no other legal basis for the processing.
DE Sie widerrufen Ihre Einwilligung, auf die sich die Verarbeitung gem. Art. 6 Abs. 1 lit. a oder Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO stützte, und es fehlt an einer anderweitigen Rechtsgrundlage für die Verarbeitung.
Англійская | Нямецкі |
---|---|
revoke | widerrufen |
processing | verarbeitung |
gdpr | dsgvo |
lit | lit |
legal basis | rechtsgrundlage |
consent | einwilligung |
a | a |
or | oder |
other | anderweitigen |
para | abs |
and | und |
for | für |
there | es |
EN Make sure the LED light on the side of your headset is lit while charging. If the LED light is not lit Orange or Green, your headset is not being properly charged.
DE Stellen Sie sicher, dass LED-Licht an der Seite Ihres Headsets leuchtet während des Ladevorgangs. Wenn das LED-Licht nicht orange oder grün leuchtet, wird Ihr Headset nicht richtig aufgeladen.
Англійская | Нямецкі |
---|---|
charged | aufgeladen |
led | led |
orange | orange |
headset | headset |
or | oder |
light | licht |
your | ihr |
sure | sicher |
if | wenn |
not | nicht |
on | an |
green | der |
the | wird |
EN The romantically lit ice rink in front of the Quader Schoolhouse is THE meeting point in winter. Indulging in some ice-skating on a beautifully lit rink accompanied by suitably lovely music in the middle of the city is a wonderful winter experience.
DE Das romantisch beleuchtete Eisfeld vor dem Quaderschulhaus ist DER winterliche Treffpunkt. Bei schöner Beleuchtung und mit stimmiger Musik mitten in der Stadt dem Eislauf zu frönen, ist ein herrliches Winter-Erlebnis.
Англійская | Нямецкі |
---|---|
lit | beleuchtete |
winter | winter |
music | musik |
experience | erlebnis |
meeting point | treffpunkt |
city | stadt |
lovely | schöner |
in | in |
is | ist |
some | und |
in the | mitten |
EN During Advent, the whole of Lucerne is lit up as far as the eye can see. Glittering lights and city tours at Advent attract visitors to the city lit up in all its winter glory.
DE Während der Adventszeit leuchtet es in ganz Luzern soweit das Auge reicht. Lichterglanz und Stadtführungen im Advent laden zu einem Besuch in der winterlich leuchtenden Stadt ein.
Англійская | Нямецкі |
---|---|
advent | advent |
lucerne | luzern |
city | stadt |
city tours | stadtführungen |
eye | auge |
in | in |
and | und |
to | zu |
visitors | besuch |
during | während |
EN Rolling in the dark is hard. Whether you're smoking at a party or in a dimly lit room, the outcome is never ideal. Use the Glow Tray Rolling Tray to optimise your blunts and joints in these environments.
DE Im Dunkeln zu drehen, ist schwer. Ob Du auf einer Party oder in einem schwach beleuchteten Raum drehst – das Ergebnis ist nie ideal. Nutze die Glow Tray Drehunterlage, um Deine Blunts und Joints in diesen Umgebungen zu optimieren.
Англійская | Нямецкі |
---|---|
rolling | drehen |
hard | schwer |
party | party |
lit | beleuchteten |
outcome | ergebnis |
ideal | ideal |
use | nutze |
optimise | optimieren |
environments | umgebungen |
or | oder |
in | in |
is | ist |
and | und |
a | einer |
to | zu |
at | auf |
whether | ob |
never | nie |
EN 48% of consumers have left a company’s website and made a purchase elsewhere. The only reason: the experience was poorly curated.
DE „48 % der Verbraucher haben die Website eines Unternehmens verlassen und woanders eingekauft. Der einzige Grund: Das Erlebnis war schlecht kuratiert.“
Англійская | Нямецкі |
---|---|
consumers | verbraucher |
left | verlassen |
website | website |
reason | grund |
experience | erlebnis |
poorly | schlecht |
curated | kuratiert |
of | die |
have | haben |
and | und |
EN With evolving threats that can expose customer data and reflect poorly on your brand, it's critical to ensure security and risk mitigation across all digital properties.
DE Angesichts der zunehmenden Bedrohungen, die Kundendaten offenlegen und ein schlechtes Licht auf Ihre Marke werfen können, ist es von entscheidender Bedeutung, Sicherheit und Risikoabwehr für alle digitalen Angebote zu gewährleisten.
Англійская | Нямецкі |
---|---|
digital | digitalen |
data | angesichts |
customer data | kundendaten |
threats | bedrohungen |
security | sicherheit |
can | können |
and | und |
your | ihre |
brand | marke |
all | alle |
to | zu |
on | auf |
EN However, let’s say they want to get a high-level perspective on which store locations are performing well and which are performing poorly
DE Nehmen wir jedoch stattdessen an, dass Moe's einen generellen Überblick darüber bekommen möchte, welche Filialen gut und welche schlecht laufen
Англійская | Нямецкі |
---|---|
poorly | schlecht |
well | gut |
and | und |
want to | möchte |
however | jedoch |
a | einen |
to | stattdessen |
which | welche |
EN With the world’s search activity at your fingertips, avoid the perils of small datasets, biased populations, poorly formulated research and your customers? own unconscious biases.
DE Mit Searchmetrics Insights stehen Ihnen die Such-Aktivitäten der ganzen Welt zur Verfügung ? so vermeiden Sie Risiken, wie zu kleine Datensätze, ein verzerrtes Gesamtbild oder Bias-Effekte Ihrer Kunden.
Англійская | Нямецкі |
---|---|
worlds | welt |
search | such |
activity | aktivitäten |
avoid | vermeiden |
small | kleine |
customers | kunden |
with | mit |
at | ganzen |
your | oder |
EN Thus, backlinks that are placed in the header or navigation of a website are rated poorly or not considered for the ranking
DE Backlinks, die im Header oder in der Navigation der Webseite platziert sind, werden demnach schlechter bewertet oder für das Ranking überhaupt nicht berücksichtigt
Англійская | Нямецкі |
---|---|
backlinks | backlinks |
placed | platziert |
header | header |
navigation | navigation |
website | webseite |
rated | bewertet |
considered | berücksichtigt |
ranking | ranking |
or | oder |
in the | im |
in | in |
for | für |
not | nicht |
thus | der |
are | sind |
EN The reason: image banks full of poorly labelled folders that were scattered across uncentralized digital catalogs.
DE Der Grund dafür war, dass die Ordner in den Bilddatenbanken schlecht benannt waren und die Bilder über dezentrale digitale Kataloge verstreut lagen.
Англійская | Нямецкі |
---|---|
image | bilder |
poorly | schlecht |
folders | ordner |
scattered | verstreut |
digital | digitale |
catalogs | kataloge |
reason | grund |
across | in |
that | dass |
EN The display comes off first, but is fragile and poorly protected. Foam adhesive makes the opening process relatively easy.
DE Das Display wird zuerst ausgebaut, allerdings ist es zerbrechlich und schlecht geschützt. Schaumkleber macht den Öffnungsvorgang relativ einfach.
Англійская | Нямецкі |
---|---|
display | display |
fragile | zerbrechlich |
poorly | schlecht |
protected | geschützt |
relatively | relativ |
makes | macht |
easy | einfach |
first | zuerst |
but | es |
and | und |
EN Screen repairs are tedious, poorly prioritized, and unnecessarily expensive.
DE Displayreparaturen sind umständlich, haben keine Priorität und unnötig teuer.
Англійская | Нямецкі |
---|---|
expensive | teuer |
and | und |
are | sind |
EN Battery replacements are possible, but unnecessarily difficult due to poorly-routed cables and the lack of stretch-release adhesive.
DE Ein Akkuaustausch ist möglich, ist aber durch schlecht verlegte Kabel und das Fehlen von elastische Klebestreifen unnötig kompliziert.
Англійская | Нямецкі |
---|---|
possible | möglich |
cables | kabel |
lack | fehlen |
poorly | schlecht |
difficult | kompliziert |
and | und |
but | aber |
of | von |
EN The opening procedure requires prying up a thin, poorly-supported display assembly making it difficult to open the phone without damage.
DE Zum Öffnen muss man an einer dünnen, wenig verstärkten Displayeinheit hebeln, wobei leicht Schäden entstehen können.
Англійская | Нямецкі |
---|---|
thin | dünnen |
damage | schäden |
a | wenig |
EN Specifically; difficult to understand rules and procedures, unclear systems of authority and delegation of duties, and a lack of assistance for employees with less experience or tacit knowledge, have left operations functioning poorly
DE Insbesondere schwer verständliche Regeln und Verfahren, unklare Leitungsstrukturen und Zuständigkeiten sowie mangelnde Unterstützung für Mitarbeiter mit weniger Erfahrung oder implizitem Wissen belasteten die Abläufe erheblich
Англійская | Нямецкі |
---|---|
specifically | insbesondere |
difficult | schwer |
rules | regeln |
lack | mangelnde |
less | weniger |
employees | mitarbeiter |
or | oder |
assistance | unterstützung |
operations | abläufe |
experience | erfahrung |
procedures | verfahren |
with | mit |
for | für |
and | und |
EN Recognizes printed alphanumeric or barcode marking. Even if it is poorly distinguishable.
DE Das System erkennt einen angebrachten Buchstaben-, Zahlen- oder Strichcode. Auch wenn er schlecht zu erkennen ist.
Англійская | Нямецкі |
---|---|
recognizes | erkennt |
poorly | schlecht |
or | oder |
if | wenn |
is | ist |
EN While the amphitheater is well persevered considering it?s age the access areas are poorly maintained and when I visited a majority of the paths were closed so you couldn?t explore the remainder of the area
DE Das Amphitheater ist zwar in Anbetracht seines Alters sehr ausdauernd, aber die Zugangsbereiche sind schlecht unterhalten, und als ich es besuchte, waren die meisten Wege gesperrt, so dass man den Rest der Gegend nicht erkunden konnte
Англійская | Нямецкі |
---|---|
amphitheater | amphitheater |
poorly | schlecht |
visited | besuchte |
explore | erkunden |
remainder | rest |
it | es |
i | ich |
so | so |
area | gegend |
majority | die meisten |
and | und |
are | sind |
the | konnte |
a | man |
EN Poorly written or outdated scripts, website code or plugins or themes
DE Schlecht geschriebene oder veraltete Skripte, Website-Code oder Plugins oder Themes
Англійская | Нямецкі |
---|---|
poorly | schlecht |
or | oder |
outdated | veraltete |
website | website |
plugins | plugins |
themes | themes |
scripts | skripte |
code | code |
EN Your username is your personal data, and a poorly chosen one can link back to you or even reveal your identity
DE Dein Benutzername gehört zu deinen persönlichen Daten und ein schlecht ausgewählter Name kann eine Verbindung zu dir herstellen oder sogar deine Identität offenbaren
Англійская | Нямецкі |
---|---|
username | benutzername |
poorly | schlecht |
can | kann |
link | verbindung |
reveal | offenbaren |
data | daten |
or | oder |
identity | identität |
your | dir |
and | und |
to | herstellen |
a | ein |
EN If it invests the budget poorly, it still earns more ? but the client loses.
DE Investiert sie das Budget allerdings schlecht, verdient sie dennoch mehr – der Kunde hingegen verliert.
Англійская | Нямецкі |
---|---|
invests | investiert |
budget | budget |
poorly | schlecht |
earns | verdient |
loses | verliert |
more | mehr |
it | sie |
client | kunde |
EN Poorly constructed searches often result in search results that contain too many entries to be...
DE Schlecht aufgebaute Suchen führen oft zu Suchergebnissen, die zu viele unnütze Einträge enthalten. Diese Funktion...
Англійская | Нямецкі |
---|---|
poorly | schlecht |
often | oft |
entries | einträge |
search results | suchergebnissen |
many | viele |
search | suchen |
to | zu |
contain | enthalten |
too | die |
EN While neural networks excel in classifying data coming from the distribution they have been trained on, they often perform poorly on data with slightly different properties
DE Zwar liefern neuronale Netze bei der Klassifizierung von Daten aus der Verteilung für die sie trainiert wurden, exzellente Ergebnisse, doch bei Daten mit leicht abweichenden Eigenschaften sind die mit ihnen erzielten Ergebnisse oftmals nur unzureichend
Англійская | Нямецкі |
---|---|
neural | neuronale |
networks | netze |
distribution | verteilung |
trained | trainiert |
often | oftmals |
slightly | leicht |
properties | eigenschaften |
data | daten |
with | mit |
from | aus |
the | zwar |
EN Many enterprise brand websites are either not using a CDN at all, or their CDN is poorly integrated with their digital experience platform
DE Viele Markenwebsites verwenden entweder überhaupt kein CDN oder ihr CDN ist schlecht mit ihrer Plattform für digitale Erlebnisse integriert
Англійская | Нямецкі |
---|---|
cdn | cdn |
poorly | schlecht |
integrated | integriert |
experience | erlebnisse |
platform | plattform |
many | viele |
with | mit |
at all | überhaupt |
is | ist |
their | ihrer |
using | für |
or | oder |
a | digitale |
EN Couples’ workouts are a great way to spend time with someone while getting fit. They can also ruin relationships if poorly executed. ?
DE Alle Athlet*innen erreichen einmal ein Trainingsplateau. Profis lassen sich davon nicht aufhalten. Und du musst das auch nicht: Absolviere diesen Lauftrainingsplan, nimm ?
Англійская | Нямецкі |
---|---|
can | musst |
EN Spam, information privacy, data confidentiality, business secrecy and cybercrime: domain names are often poorly protected against threats
DE Spam, Achtung der Privatsphäre, Datenschutz, Geschäftsgeheimnis und Cyberkriminalität: Domainnamen sind häufig ein Einfallstor, das oft nur unzureichend vor Missbrauch geschützt ist
Англійская | Нямецкі |
---|---|
spam | spam |
cybercrime | cyberkriminalität |
protected | geschützt |
against | vor |
and | und |
are | sind |
privacy | datenschutz |
domain names | domainnamen |
EN The result: a poorly written where clause is the first ingredient of a slow query.
DE Das heißt, eine schlecht formulierte where-Klausel liefert die erste Zutat für eine langsame Abfrage.
Англійская | Нямецкі |
---|---|
poorly | schlecht |
clause | klausel |
ingredient | zutat |
slow | langsame |
query | abfrage |
the first | erste |
EN Piracy sites are often poorly or hastily designed
DE Piraten-Websites sind oft schlecht oder übereilt gestaltet
Англійская | Нямецкі |
---|---|
sites | websites |
often | oft |
poorly | schlecht |
designed | gestaltet |
or | oder |
are | sind |
EN If you?re poorly prepared, you can expect your performance to suffer
DE Wenn Sie schlecht vorbereitet sind, wird sich das auch in Ihrer Leistung niederschlagen
Англійская | Нямецкі |
---|---|
poorly | schlecht |
prepared | vorbereitet |
performance | leistung |
you | sie |
EN By relying on the industry's deepest, field-proven portfolio, you'll achieve maximum RFID gains, while minimising the pains associated with poorly engineered solutions
DE Verlassen Sie sich auf ein fundiertes, praxiserprobtes Produktportfolio, das in der Branche seinesgleichen sucht, und realisieren Sie die maximalen Vorteile von RFID ohne die Probleme, die mit schlecht durchdachten Lösungen verbunden sind
Англійская | Нямецкі |
---|---|
relying | verlassen |
maximum | maximalen |
rfid | rfid |
gains | vorteile |
associated | verbunden |
poorly | schlecht |
solutions | lösungen |
field | branche |
the | der |
on | auf |
Паказаны пераклады: 50 з 50