Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "poorly written" на Нямецкі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "poorly written" з Англійская на Нямецкі

Пераклады poorly written

"poorly written" у Англійская можа быць перакладзены ў наступныя Нямецкі словы/фразы:

poorly kaum schlecht
written als am an andere anderen art auch auf auf der aus bei code damit das dass datei dateien daten dem den der des die dies diese dieses dokument durch ein eine einem einen einer es es ist für geschrieben geschriebene geschriebenen haben hat ihnen ihr ihre ihren ihrer in indem ist jede kann können mehr mit müssen nach nur ob oder ohne quellcode schreiben schriftlich schriftliche schriftlichen sich sie so software sowie sprache text um und uns unsere unseren unter verfasst verwenden vom von vor was welche wenn werden wie wir wird zu zum zur über

Пераклад Англійская на Нямецкі poorly written

Англійская
Нямецкі

EN 9.1 Amendments and additions to written agreements shall require the written form and the consent of both parties for their validity. This will also apply for any waiver of the requirement for written form.

DE 9.1 Änderungen und Ergänzungen von schriftlichen Vereinbarungen bedürfen zu ihrer Gültigkeit der Schriftform unter Zustimmung beider Parteien. Dies gilt auch für einen allfälligen Verzicht auf das Schriftformerfordernis.

Англійская Нямецкі
additions ergänzungen
agreements vereinbarungen
consent zustimmung
parties parteien
validity gültigkeit
apply gilt
waiver verzicht
for für
to zu
also auch
this dies

EN (4) All changes, amendments and termination of contractual agreements require written form, as does the repeal of the written form requirements, as long as this contract does not intend the written form

DE (4) Alle Änderungen, Ergänzungen und Kündigungen vertraglicher Vereinbarungen bedürfen der Schriftform, ebenso die Aufhebung des Schriftformerfordernisses, soweit dieser Vertrag nicht die Textform vorsieht

Англійская Нямецкі
changes Änderungen
agreements vereinbarungen
contract vertrag
all alle
contractual vertraglicher
not nicht

EN Poorly written or outdated scripts, website code or plugins or themes

DE Schlecht geschriebene oder veraltete Skripte, Website-Code oder Plugins oder Themes

Англійская Нямецкі
poorly schlecht
or oder
outdated veraltete
website website
plugins plugins
themes themes
scripts skripte
code code

EN The result: a poorly written where clause is the first ingredient of a slow query.

DE Das heißt, eine schlecht formulierte where-Klausel liefert die erste Zutat für eine langsame Abfrage.

Англійская Нямецкі
poorly schlecht
clause klausel
ingredient zutat
slow langsame
query abfrage
the first erste

EN Gone are the days when attackers sent out poorly-written emails that even a layman could identify as fraudulent

DE Vorbei sind die Zeiten, in denen Angreifer schlecht geschriebene E-Mails verschickten, die selbst ein Laie als betrügerisch identifizieren konnte

Англійская Нямецкі
attackers angreifer
identify identifizieren
fraudulent betrügerisch
poorly schlecht
written geschriebene
the konnte
a ein
as als
emails mails
are sind
days die
when zeiten
out in

EN If your job description is poorly written or vague, you run the risk of inviting too many unqualified candidates to apply, which can make the screening process significantly longer and harder for you

DE Wenn Ihre Stellenbeschreibung schlecht geschrieben oder vage ist, betreiben Sie das Risiko, dass zu viele nicht qualifizierte Kandidaten eingeladen werden können, um den Screening-Prozess erheblich länger und schwieriger für Sie erheblich zu machen

Англійская Нямецкі
poorly schlecht
vague vage
risk risiko
candidates kandidaten
screening screening
process prozess
longer länger
harder schwieriger
job description stellenbeschreibung
significantly erheblich
or oder
your ihre
is ist
many viele
to zu
can können
if wenn
the den
you sie
written geschrieben
and und
for um

EN Poorly written or outdated scripts, website code, plugins, and themes.

DE Schlecht schriftliche oder veraltete Skripts, Websitecode, Plugins und Themen.

Англійская Нямецкі
poorly schlecht
or oder
outdated veraltete
scripts skripts
plugins plugins
themes themen

EN These magazine apps completely suck, generally speaking. They suck in the same ways that the CD-ROM rush of the 90s sucked. They suck for all the reasons poorly written native software sucks: They’re slow, they crash, they get stuck.

DE DHH fasst den beklagenswerten Zustand von Magazin Apps so zusammen:

Англійская Нямецкі
magazine magazin
apps apps
the den
of von

EN Gone are the days when attackers sent out poorly-written emails that even a layman could identify as fraudulent

DE Vorbei sind die Zeiten, in denen Angreifer schlecht geschriebene E-Mails verschickten, die selbst ein Laie als betrügerisch identifizieren konnte

Англійская Нямецкі
attackers angreifer
identify identifizieren
fraudulent betrügerisch
poorly schlecht
written geschriebene
the konnte
a ein
as als
emails mails
are sind
days die
when zeiten
out in

EN This has fostered an environment that has been inundated with poorly written, out-of-date, and rogue policies that the organization never approved.

DE Dies hat zu einer Umgebung geführt, die mit schlecht geschriebenen, veralteten und unzulässigen Richtlinien überschwemmt wurde, die von der Organisation nie genehmigt wurden.

Англійская Нямецкі
environment umgebung
poorly schlecht
policies richtlinien
approved genehmigt
organization organisation
with mit
has hat
this dies

EN 11 All agreements between EPAL and the applicant, which differ from EPAL’s stipulations for the licensing procedure, require the written form to be effective. This also applies to the waiving of or amendment to the requirement for the written form.

DE 10 Für das Verfahren zur Erteilung einer Lizenz der EPAL gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland (unter Ausschluss der Bestimmungen des deutschen internationalen Privatrechts und des UN-Kaufrechts). Gerichtsstand ist Düsseldorf.

Англійская Нямецкі
epal epal
licensing lizenz
procedure verfahren
applies gilt
the deutschen
also ist
of der
to unter

EN Why? Well, while the others have to be written within the HTML file framing the words, this one can be written and uploaded separately and Google will understand that the code refers to the whole page

DE Warum? Nun, während die anderen in der HTML-Datei geschrieben werden müssen, die die Wörter umrahmt, kann diese separat geschrieben und hochgeladen werden und Google wird verstehen, dass sich der Code auf die ganze Seite bezieht

Англійская Нямецкі
others anderen
uploaded hochgeladen
separately separat
google google
html html
file datei
code code
page seite
can kann
refers bezieht
written geschrieben
and und
whole ganze
that dass
the wird
this diese

EN We offer SEO content in different languages. For example, you can have different SEO content written in German and English. Or you can have a text written in English and then translated into German. The possibilities are manifold.

DE Zur Keyword Recherche für multilinguales SEO empfehlen wir professionelle SEO-Tools wie Ahrefs oder Semrush.

Англійская Нямецкі
seo seo
or oder
we wir
for für
the zur

EN Hand-written text recognition (HTR) has become an increasingly promising asset for scholars working with hand-written...

DE Die handschriftliche Texterkennung (HTR) hat sich zunehmend zu einem vielversprechenden Hilfsmittel für Wissenschaftler entwickelt, die mit handschriftlichen...

Англійская Нямецкі
htr htr
increasingly zunehmend
scholars wissenschaftler
text die
has hat
become zu
with mit
for für
an einem

EN (1) Collateral agreements, amendments, or supplements to this contract require written form to become legally effective. This also applies to this written form requirement itself.

DE (1) Nebenabreden, Änderungen und Ergänzungen dieses Vertrages bedürfen zu ihrer Rechtswirksamkeit der Schriftform. Dies gilt auch für dieses Schriftformerfordernis selbst.

Англійская Нямецкі
supplements ergänzungen
contract vertrages
written und
applies gilt
to zu
also auch

EN It is said that files with a lowercase c (.c) contain code written in C, while files with an uppercase C (.C) contain code written in C++.

DE Es wird gesagt, dass Dateien mit einem Kleinbuchstaben c (.c) in C geschriebenen Code enthalten, während Dateien mit einem Großbuchstaben C (.C) in C++ geschriebenen Code enthalten.

Англійская Нямецкі
files dateien
lowercase kleinbuchstaben
c c
uppercase großbuchstaben
it es
code code
written geschriebenen
in in
said gesagt
is wird
that dass
with mit
contain enthalten
a einem
while während

EN 11 All agreements between EPAL and the applicant, which differ from EPAL’s stipulations for the licensing procedure, require the written form to be effective. This also applies to the waiving of or amendment to the requirement for the written form.

DE 10 Für das Verfahren zur Erteilung einer Lizenz der EPAL gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland (unter Ausschluss der Bestimmungen des deutschen internationalen Privatrechts und des UN-Kaufrechts). Gerichtsstand ist Düsseldorf.

Англійская Нямецкі
epal epal
licensing lizenz
procedure verfahren
applies gilt
the deutschen
also ist
of der
to unter

EN Once the article is written, the text goes back to the content manager. The content manager compares the written text with the requirements of the briefing and makes any necessary changes.

DE Wenn der Artikel geschrieben ist, geht der Text wieder zurück zum Content Manager. Dieser vergleicht das Geschriebene mit den Anforderungen des Briefings und verfasst ggf. Änderungen.

Англійская Нямецкі
manager manager
compares vergleicht
changes Änderungen
content content
requirements anforderungen
text text
is ist
with mit
written geschrieben
and und
back zurück
the den
of der

EN 1. For the scope of delivery, the written confirmation of an order applies. Other agreements and alterations require the written agreement of the contract parties.

DE 1. Für den Umfang der Lieferung ist die schriftliche Auftragsbestätigung maßgebend. Sonstige Vereinbarungen und Änderungen bedürfen der schriftlichen Bestätigung der Vertragspartner.

Англійская Нямецкі
scope umfang
delivery lieferung
confirmation bestätigung
other sonstige
agreements vereinbarungen
the den
of der

EN Upon receiving a written request from Buyer, Seller will remove Buyer’s email address from Seller’s commercial database within one month of receipt of the written request from Buyer.

DE Durch den Erhalt einer schriftlichen Anfrage des Käufers verpflichtet sich der Verkäufer, die E-Mail Adresse des Kunden innerhalb eines Monats nach Erhalt der schriftlichen Anfrage aus der kommerziellen Datenbank zu entfernen.

Англійская Нямецкі
written schriftlichen
address adresse
commercial kommerziellen
month monats
buyer kunden
database datenbank
remove entfernen
within innerhalb
receiving der
seller verkäufer
from aus
receipt erhalt
request anfrage
email mail
the verpflichtet

EN Hand-written text recognition (HTR) has become an increasingly promising asset for scholars working with hand-written...

DE Die handschriftliche Texterkennung (HTR) hat sich zunehmend zu einem vielversprechenden Hilfsmittel für Wissenschaftler entwickelt, die mit handschriftlichen...

Англійская Нямецкі
htr htr
increasingly zunehmend
scholars wissenschaftler
text die
has hat
become zu
with mit
for für
an einem

EN And we're not just saying that out of nostalgia or from a fear of the digital, but because we are convinced that anything written is enormously enriched if it's written by hand.

DE Das sagen wir nicht aus Nostalgie oder Digitalverweigerung, sondern weil wir überzeugt sind, dass etwas von Hand Geschriebenes eine ungemeine Bereicherung darstellt.

Англійская Нямецкі
nostalgia nostalgie
hand hand
convinced überzeugt
or oder
the darstellt
that dass
are sind
not nicht
we wir
of von
from aus
because weil
a eine

EN Tests are written as a description of the expected unit functionality and code is written and factored to make sure tests pass.

DE Tests werden als Beschreibung der erwarteten Einheitenfunktionalität geschrieben, und Code wird geschrieben und berücksichtigt, um sicherzustellen, dass die Tests bestehen.

Англійская Нямецкі
description beschreibung
expected erwarteten
tests tests
code code
as als
are bestehen
written geschrieben
and und
to dass
the wird
of der

EN Why? Well, while the others have to be written within the HTML file framing the words, this one can be written and uploaded separately and Google will understand that the code refers to the whole page

DE Und warum? Nun, während die anderen innerhalb der HTML-Datei geschrieben werden müssen, die die Wörter einrahmt, kann dieses separat geschrieben und hochgeladen werden, und Google wird verstehen, dass sich der Code auf die gesamte Seite bezieht

Англійская Нямецкі
others anderen
uploaded hochgeladen
separately separat
google google
html html
file datei
code code
page seite
can kann
refers bezieht
written geschrieben
within innerhalb
and und
that dass
this dieses
the wird

EN Once a story has been written, it’s time to integrate it into your workflow. Generally a story is written by the product owner, product manager, or program manager and submitted for review.

DE Sobald eine User Story erstellt ist, muss sie in deinen Workflow integriert werden. In der Regel wird sie vom Produktinhaber, Produktmanager oder Programmmanager verfasst und anschließend überprüft.

Англійская Нямецкі
workflow workflow
product manager produktmanager
story story
integrate integriert
or oder
once sobald
the wird

EN 48% of consumers have left a company’s website and made a purchase elsewhere. The only reason: the experience was poorly curated.

DE „48 % der Verbraucher haben die Website eines Unternehmens verlassen und woanders eingekauft. Der einzige Grund: Das Erlebnis war schlecht kuratiert.“

Англійская Нямецкі
consumers verbraucher
left verlassen
website website
reason grund
experience erlebnis
poorly schlecht
curated kuratiert
of die
have haben
and und

EN With evolving threats that can expose customer data and reflect poorly on your brand, it's critical to ensure security and risk mitigation across all digital properties.

DE Angesichts der zunehmenden Bedrohungen, die Kundendaten offenlegen und ein schlechtes Licht auf Ihre Marke werfen können, ist es von entscheidender Bedeutung, Sicherheit und Risikoabwehr für alle digitalen Angebote zu gewährleisten.

Англійская Нямецкі
digital digitalen
data angesichts
customer data kundendaten
threats bedrohungen
security sicherheit
can können
and und
your ihre
brand marke
all alle
to zu
on auf

EN However, let’s say they want to get a high-level perspective on which store locations are performing well and which are performing poorly

DE Nehmen wir jedoch stattdessen an, dass Moe's einen generellen Überblick darüber bekommen möchte, welche Filialen gut und welche schlecht laufen

Англійская Нямецкі
poorly schlecht
well gut
and und
want to möchte
however jedoch
a einen
to stattdessen
which welche

EN With the world’s search activity at your fingertips, avoid the perils of small datasets, biased populations, poorly formulated research and your customers? own unconscious biases.

DE Mit Searchmetrics Insights stehen Ihnen die Such-Aktivitäten der ganzen Welt zur Verfügung ? so vermeiden Sie Risiken, wie zu kleine Datensätze, ein verzerrtes Gesamtbild oder Bias-Effekte Ihrer Kunden.

Англійская Нямецкі
worlds welt
search such
activity aktivitäten
avoid vermeiden
small kleine
customers kunden
with mit
at ganzen
your oder

EN Thus, backlinks that are placed in the header or navigation of a website are rated poorly or not considered for the ranking

DE Backlinks, die im Header oder in der Navigation der Webseite platziert sind, werden demnach schlechter bewertet oder für das Ranking überhaupt nicht berücksichtigt

Англійская Нямецкі
backlinks backlinks
placed platziert
header header
navigation navigation
website webseite
rated bewertet
considered berücksichtigt
ranking ranking
or oder
in the im
in in
for für
not nicht
thus der
are sind

EN The reason: image banks full of poorly labelled folders that were scattered across uncentralized digital catalogs.

DE Der Grund dafür war, dass die Ordner in den Bilddatenbanken schlecht benannt waren und die Bilder über dezentrale digitale Kataloge verstreut lagen.

Англійская Нямецкі
image bilder
poorly schlecht
folders ordner
scattered verstreut
digital digitale
catalogs kataloge
reason grund
across in
that dass

EN The display comes off first, but is fragile and poorly protected. Foam adhesive makes the opening process relatively easy.

DE Das Display wird zuerst ausgebaut, allerdings ist es zerbrechlich und schlecht geschützt. Schaumkleber macht den Öffnungsvorgang relativ einfach.

Англійская Нямецкі
display display
fragile zerbrechlich
poorly schlecht
protected geschützt
relatively relativ
makes macht
easy einfach
first zuerst
but es
and und

EN Screen repairs are tedious, poorly prioritized, and unnecessarily expensive.

DE Displayreparaturen sind umständlich, haben keine Priorität und unnötig teuer.

Англійская Нямецкі
expensive teuer
and und
are sind

EN Battery replacements are possible, but unnecessarily difficult due to poorly-routed cables and the lack of stretch-release adhesive.

DE Ein Akkuaustausch ist möglich, ist aber durch schlecht verlegte Kabel und das Fehlen von elastische Klebestreifen unnötig kompliziert.

Англійская Нямецкі
possible möglich
cables kabel
lack fehlen
poorly schlecht
difficult kompliziert
and und
but aber
of von

EN The opening procedure requires prying up a thin, poorly-supported display assembly making it difficult to open the phone without damage.

DE Zum Öffnen muss man an einer dünnen, wenig verstärkten Displayeinheit hebeln, wobei leicht Schäden entstehen können.

Англійская Нямецкі
thin dünnen
damage schäden
a wenig

EN Specifically; difficult to understand rules and procedures, unclear systems of authority and delegation of duties, and a lack of assistance for employees with less experience or tacit knowledge, have left operations functioning poorly

DE Insbesondere schwer verständliche Regeln und Verfahren, unklare Leitungsstrukturen und Zuständigkeiten sowie mangelnde Unterstützung für Mitarbeiter mit weniger Erfahrung oder implizitem Wissen belasteten die Abläufe erheblich

Англійская Нямецкі
specifically insbesondere
difficult schwer
rules regeln
lack mangelnde
less weniger
employees mitarbeiter
or oder
assistance unterstützung
operations abläufe
experience erfahrung
procedures verfahren
with mit
for für
and und

EN Recognizes printed alphanumeric or barcode marking. Even if it is poorly distinguishable.

DE Das System erkennt einen angebrachten Buchstaben-, Zahlen- oder Strichcode. Auch wenn er schlecht zu erkennen ist.

Англійская Нямецкі
recognizes erkennt
poorly schlecht
or oder
if wenn
is ist

EN While the amphitheater is well persevered considering it?s age the access areas are poorly maintained and when I visited a majority of the paths were closed so you couldn?t explore the remainder of the area

DE Das Amphitheater ist zwar in Anbetracht seines Alters sehr ausdauernd, aber die Zugangsbereiche sind schlecht unterhalten, und als ich es besuchte, waren die meisten Wege gesperrt, so dass man den Rest der Gegend nicht erkunden konnte

Англійская Нямецкі
amphitheater amphitheater
poorly schlecht
visited besuchte
explore erkunden
remainder rest
it es
i ich
so so
area gegend
majority die meisten
and und
are sind
the konnte
a man

EN Your username is your personal data, and a poorly chosen one can link back to you or even reveal your identity

DE Dein Benutzername gehört zu deinen persönlichen Daten und ein schlecht ausgewählter Name kann eine Verbindung zu dir herstellen oder sogar deine Identität offenbaren

Англійская Нямецкі
username benutzername
poorly schlecht
can kann
link verbindung
reveal offenbaren
data daten
or oder
identity identität
your dir
and und
to herstellen
a ein

EN If it invests the budget poorly, it still earns more ? but the client loses.

DE Investiert sie das Budget allerdings schlecht, verdient sie dennoch mehr – der Kunde hingegen verliert.

Англійская Нямецкі
invests investiert
budget budget
poorly schlecht
earns verdient
loses verliert
more mehr
it sie
client kunde

EN Poorly constructed searches often result in search results that contain too many entries to be...

DE Schlecht aufgebaute Suchen führen oft zu Suchergebnissen, die zu viele unnütze Einträge enthalten. Diese Funktion...

Англійская Нямецкі
poorly schlecht
often oft
entries einträge
search results suchergebnissen
many viele
search suchen
to zu
contain enthalten
too die

EN While neural networks excel in classifying data coming from the distribution they have been trained on, they often perform poorly on data with slightly different properties

DE Zwar liefern neuronale Netze bei der Klassifizierung von Daten aus der Verteilung für die sie trainiert wurden, exzellente Ergebnisse, doch bei Daten mit leicht abweichenden Eigenschaften sind die mit ihnen erzielten Ergebnisse oftmals nur unzureichend

Англійская Нямецкі
neural neuronale
networks netze
distribution verteilung
trained trainiert
often oftmals
slightly leicht
properties eigenschaften
data daten
with mit
from aus
the zwar

EN Many enterprise brand websites are either not using a CDN at all, or their CDN is poorly integrated with their digital experience platform

DE Viele Markenwebsites verwenden entweder überhaupt kein CDN oder ihr CDN ist schlecht mit ihrer Plattform für digitale Erlebnisse integriert

Англійская Нямецкі
cdn cdn
poorly schlecht
integrated integriert
experience erlebnisse
platform plattform
many viele
with mit
at all überhaupt
is ist
their ihrer
using für
or oder
a digitale

EN Couples’ workouts are a great way to spend time with someone while getting fit. They can also ruin relationships if poorly executed. ?

DE Alle Athlet*innen erreichen einmal ein Trainingsplateau. Profis lassen sich davon nicht aufhalten. Und du musst das auch nicht: Absolviere diesen Lauftrainingsplan, nimm ?

Англійская Нямецкі
can musst

EN Spam, information privacy, data confidentiality, business secrecy and cybercrime: domain names are often poorly protected against threats

DE Spam, Achtung der Privatsphäre, Datenschutz, Geschäftsgeheimnis und Cyberkriminalität: Domainnamen sind häufig ein Einfallstor, das oft nur unzureichend vor Missbrauch geschützt ist

Англійская Нямецкі
spam spam
cybercrime cyberkriminalität
protected geschützt
against vor
and und
are sind
privacy datenschutz
domain names domainnamen

EN Piracy sites are often poorly or hastily designed

DE Piraten-Websites sind oft schlecht oder übereilt gestaltet

Англійская Нямецкі
sites websites
often oft
poorly schlecht
designed gestaltet
or oder
are sind

EN If you?re poorly prepared, you can expect your performance to suffer

DE Wenn Sie schlecht vorbereitet sind, wird sich das auch in Ihrer Leistung niederschlagen

Англійская Нямецкі
poorly schlecht
prepared vorbereitet
performance leistung
you sie

EN By relying on the industry's deepest, field-proven portfolio, you'll achieve maximum RFID gains, while minimising the pains associated with poorly engineered solutions

DE Verlassen Sie sich auf ein fundiertes, praxiserprobtes Produktportfolio, das in der Branche seinesgleichen sucht, und realisieren Sie die maximalen Vorteile von RFID ohne die Probleme, die mit schlecht durchdachten Lösungen verbunden sind

Англійская Нямецкі
relying verlassen
maximum maximalen
rfid rfid
gains vorteile
associated verbunden
poorly schlecht
solutions lösungen
field branche
the der
on auf

EN Moors are damp, poorly nourished, acidic habitats

DE Moore sind nasse, nährstoffarme und saure Lebensräume

Англійская Нямецкі
habitats lebensräume
are sind

EN Still, you can’t leave your privacy to chance. Austria has a history of poorly implementing regulations.

DE Trotzdem solltest du deine Privatsphäre nicht dem Zufall überlassen. Es ist schon mehr als einmal vorgekommen, dass EU-Vorgaben in Österreich mangelhaft umgesetzt wurden.

Англійская Нямецкі
privacy privatsphäre
chance zufall
regulations vorgaben
leave überlassen
you solltest
has es
your deine
a schon

Паказаны пераклады: 50 з 50