DE (1) die Verarbeitung auf einer Einwilligung gem. Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO oder Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO oder auf einem Vertrag gem. Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO beruht und (2) die Verarbeitung mithilfe automatisierter Verfahren erfolgt.
Перакласці "gem" на Англійская
Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "gem" з Нямецкі на Англійская
Пераклад Нямецкі на Англійская gem
Нямецкі
Англійская
EN (1) the processing is based on a consent pursuant to Art. 6 para. 1 letter a DSGVO or Art. 9 para. 2 letter a DSGVO or on a contract pursuant to Art. 6 para. 1 letter b DSGVO and (2) the processing is carried out by means of automated procedures.
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| gem | pursuant |
| dsgvo | dsgvo |
| automatisierter | automated |
| erfolgt | carried out |
| verarbeitung | processing |
| oder | or |
| vertrag | contract |
| beruht | based |
| verfahren | procedures |
| einwilligung | consent |
| abs | para |
| a | a |
| b | b |
| und | and |
DE Sie legen gem. Art. 21 Abs. 1 DSGVO Widerspruch gegen die Verarbeitung ein und es liegen keine vorrangigen berechtigten Gründe für die Verarbeitung vor, oder Sie legen gem. Art. 21 Abs. 2 DSGVO Widerspruch gegen die Verarbeitung ein.
EN You object to the processing pursuant to Art. 21 (1) GDPR and there are no overriding legitimate reasons for the processing, or you object to the processing pursuant to Art. 21 (2) GDPR.
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| dsgvo | gdpr |
| verarbeitung | processing |
| gründe | reasons |
| oder | or |
| liegen | are |
| keine | no |
| und | and |
| es | there |
| für | for |
| gem | pursuant |
| gegen | to |
DE die Verarbeitung auf einer Einwilligung gem. Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO oder Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO oder auf einem Vertrag gem. Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO beruht
EN the processing is based on a consent pursuant to Art. 6 para. 1 lit. a GDPR or Art. 9 para. 2 lit. a GDPR or on a contract pursuant to Art. 6 para. 1 lit. b GDPR
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| verarbeitung | processing |
| gem | pursuant |
| lit | lit |
| dsgvo | gdpr |
| oder | or |
| vertrag | contract |
| beruht | based |
| einwilligung | consent |
| abs | para |
| a | a |
| b | b |
DE 3. Sie legen gem. Art. 21 Abs. 1 DSGVO Widerspruch gegen die Verarbeitung ein und es liegen keine vorrangigen berechtigten Gründe für die Verarbeitung vor, oder Sie legen gem. Art. 21 Abs. 2 DSGVO Widerspruch gegen die Verarbeitung ein.
EN 3. the data subject objects to the processing pursuant to article 21, section 1 GDPR and there are no overriding legitimate grounds for the processing, or the data subject objects to the processing pursuant to article 21, section 2 GDPR;
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| dsgvo | gdpr |
| verarbeitung | processing |
| gründe | grounds |
| oder | or |
| liegen | are |
| keine | no |
| und | and |
| es | there |
| für | for |
| gem | pursuant |
| gegen | to |
DE 1. die Verarbeitung auf einer Einwilligung gem. Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO oder Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO oder auf einem Vertrag gem. Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO beruht und
EN 1. the processing is based on consent pursuant to article 6, section 1, item a) of the GDPR or article 9, section 2, item a) of the GDPR or on a contract pursuant to article 6, section 1, item b) of the GDPR; and
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| verarbeitung | processing |
| gem | pursuant |
| dsgvo | gdpr |
| oder | or |
| vertrag | contract |
| beruht | based |
| einwilligung | consent |
| a | a |
| b | b |
| und | and |
DE (3) Sie legen gem. Art. 21 Abs. 1 DSGVO Widerspruch gegen die Verarbeitung ein und es liegen keine vorrangigen berechtigten Gründe für die Verarbeitung vor, oder Sie legen gem. Art. 21 Abs. 2 DSGVO Widerspruch gegen die Verarbeitung ein.
EN (3) You object to the processing pursuant to Art. 21 (1) GDPR and there are no overriding legitimate reasons for the processing, or you object to the processing pursuant to Art. 21 (2) GDPR.
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| dsgvo | gdpr |
| verarbeitung | processing |
| gründe | reasons |
| oder | or |
| liegen | are |
| keine | no |
| und | and |
| es | there |
| für | for |
| gem | pursuant |
| gegen | to |
DE (1) die Verarbeitung auf einer Einwilligung gem. Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO oder Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO oder auf einem Vertrag gem. Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO beruht und
EN (1) the processing is based on a consent pursuant to Art. 6 para. 1 lit. a GDPR or Art. 9 para. 2 lit. a GDPR or on a contract pursuant to Art. 6 para. 1 lit. b GDPR and
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| verarbeitung | processing |
| gem | pursuant |
| lit | lit |
| dsgvo | gdpr |
| oder | or |
| vertrag | contract |
| beruht | based |
| einwilligung | consent |
| abs | para |
| a | a |
| b | b |
| und | and |
DE Ihre personenbezogenen Daten verarbeiten wir auf gem. Art. 88 DSGVO i.V.m. § 26 Abs. 1 BDSG sowie gem. Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. b DSGVO zur Anbahnung oder Durchführung eines Beschäftigungsverhältnisses.
EN We process your personal data in accordance with Art. 88 GDPR in conjunction with § 26 para. 1 BDSG as well as according to Art. 6 para. 1 s. 1 lit. b GDPR for the initiation or execution of an employment relationship.
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| dsgvo | gdpr |
| bdsg | bdsg |
| lit | lit |
| b | b |
| beschäftigungsverhältnisses | employment relationship |
| s | s |
| abs | para |
| oder | or |
| ihre | your |
| daten | data |
| wir | we |
| verarbeiten | process |
| personenbezogenen | the |
DE (3) Sie legen gem. Art. 21 Abs. 1 DSGVO Widerspruch gegen die Verarbeitung ein und es liegen keine vorrangigen berechtigten Gründe für die Verarbeitung vor, oder Sie legen gem. Art. 21 Abs. 2 DSGVO Widerspruch gegen die Verarbeitung ein.
EN (4) the personal data concerning you has been unlawfully processed;
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| verarbeitung | processed |
| und | has |
DE Impressum und Offenlegung gem. §§ 24, 25 MedienG sowie Angaben gem. § 5 ECG::
EN Imprint and Disclosure according to §§ 24, 25 MedienG as well as information according to § 5 ECG::
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| impressum | imprint |
| offenlegung | disclosure |
| angaben | information |
| und | and |
| sowie | as |
DE Sie legen gem. Art. 21 Abs. 1 DSGVO Widerspruch gegen die Verarbeitung ein und es liegen keine vorrangigen berechtigten Gründe für die Verarbeitung vor, oder Sie legen gem. Art. 21 Abs. 2 DSGVO Widerspruch gegen die Verarbeitung ein.
EN You object to the processing pursuant to Art. 21 (1) GDPR and there are no overriding legitimate reasons for the processing, or you object to the processing pursuant to Art. 21 (2) GDPR.
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| dsgvo | gdpr |
| verarbeitung | processing |
| gründe | reasons |
| oder | or |
| liegen | are |
| keine | no |
| und | and |
| es | there |
| für | for |
| gem | pursuant |
| gegen | to |
DE die Verarbeitung auf einer Einwilligung gem. Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO oder Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO oder auf einem Vertrag gem. Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO beruht
EN the processing is based on a consent pursuant to Art. 6 para. 1 lit. a GDPR or Art. 9 para. 2 lit. a GDPR or on a contract pursuant to Art. 6 para. 1 lit. b GDPR
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| verarbeitung | processing |
| gem | pursuant |
| lit | lit |
| dsgvo | gdpr |
| oder | or |
| vertrag | contract |
| beruht | based |
| einwilligung | consent |
| abs | para |
| a | a |
| b | b |
DE (1) die Verarbeitung auf einer Einwilligung gem. Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO oder Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO oder auf einem Vertrag gem. Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO beruht und (2) die Verarbeitung mithilfe automatisierter Verfahren erfolgt.
EN (1) the processing is based on a consent pursuant to Art. 6 para. 1 letter a DSGVO or Art. 9 para. 2 letter a DSGVO or on a contract pursuant to Art. 6 para. 1 letter b DSGVO and (2) the processing is carried out by means of automated procedures.
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| gem | pursuant |
| dsgvo | dsgvo |
| automatisierter | automated |
| erfolgt | carried out |
| verarbeitung | processing |
| oder | or |
| vertrag | contract |
| beruht | based |
| verfahren | procedures |
| einwilligung | consent |
| abs | para |
| a | a |
| b | b |
| und | and |
DE 3. Sie legen gem. Art. 21 Abs. 1 DSGVO Widerspruch gegen die Verarbeitung ein und es liegen keine vorrangigen berechtigten Gründe für die Verarbeitung vor, oder Sie legen gem. Art. 21 Abs. 2 DSGVO Widerspruch gegen die Verarbeitung ein.
EN 3. the data subject objects to the processing pursuant to article 21, section 1 GDPR and there are no overriding legitimate grounds for the processing, or the data subject objects to the processing pursuant to article 21, section 2 GDPR;
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| dsgvo | gdpr |
| verarbeitung | processing |
| gründe | grounds |
| oder | or |
| liegen | are |
| keine | no |
| und | and |
| es | there |
| für | for |
| gem | pursuant |
| gegen | to |
DE 1. die Verarbeitung auf einer Einwilligung gem. Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO oder Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO oder auf einem Vertrag gem. Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO beruht und
EN 1. the processing is based on consent pursuant to article 6, section 1, item a) of the GDPR or article 9, section 2, item a) of the GDPR or on a contract pursuant to article 6, section 1, item b) of the GDPR; and
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| verarbeitung | processing |
| gem | pursuant |
| dsgvo | gdpr |
| oder | or |
| vertrag | contract |
| beruht | based |
| einwilligung | consent |
| a | a |
| b | b |
| und | and |
DE GHMT Type Approval: zertifiziertes RJ45-Modul Cat.6A gem. IEC und EN 60603-7-51 für Anwendungen gem. ISO/IEC 11801 Teile 1-6 und EN 50173 Teile 1-6
EN GHMT Type Approval: certified and IEC and EN 60603-7-51 compliant RJ45 module Cat.6A for applications of ISO/IEC 11801 Parts 1-6 and EN 50173 Parts 1-6
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| type | type |
| zertifiziertes | certified |
| cat | cat |
| iec | iec |
| anwendungen | applications |
| iso | iso |
| teile | parts |
| en | en |
| modul | module |
| und | and |
| für | for |
DE Unsere Datenschutzhinweise gem. Art 13,14 und 21 DSGVO finden Sie unter dem folgenden Link: Datenschutzhinweise gem. Art 13,14 und 21 DSGVO
EN You can find our privacy policy referring to article 13,14 and 21 DSGVO under the following link: Datenschutzhinweise gem. Art 13,14 und 21 DSGVO
DE Umsatzsteuer-Identifikations-Nr. gem. § 27a UStG: DE284700490
EN VAT identification number in accordance with section 27a of the German VAT act: DE284700490
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| umsatzsteuer | vat |
| identifikations | identification |
DE acnh, wildwechsel, neue horizonte, tom nook, nookphone, nook inc, neues blatt, stadtvolk, acnl, gem, gaming, blatt, blätter
EN tan and white, ombre pattern, tan, light brown, brown, white, ombre, grunge, splatter, beige, sandfly, modern, pattern
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| neue | modern |
DE Wir freuen uns über Ihren Besuch auf unseren Webseiten www.univention.de oder www.univention-summit.de. Nachfolgend möchten wir Sie über den Umgang mit Ihren Daten gem. Art. 13 Datenschutzgrundverordnung (DSGVO) informieren.
EN Thank you for visiting our website at www.univention.com or www.univention-summit.com. In the following, we would like to inform you how we handle your personal data in accordance with Art. 13 of the General Data Protection Regulation (GDPR).
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| besuch | visiting |
| univention | univention |
| umgang | handle |
| datenschutzgrundverordnung | general data protection regulation |
| dsgvo | gdpr |
| oder | or |
| ihren | your |
| webseiten | website |
| daten | data |
| informieren | inform |
| wir | we |
| nachfolgend | for |
| den | the |
| mit | with |
DE 5.1 Bei der Kontaktaufnahme mit uns (per Kontaktformular oder E-Mail) werden die Angaben des Nutzers zur Bearbeitung der Kontaktanfrage und deren Abwicklung gem. Art. 6 Abs. 1 lit. b) DSGVO verarbeitet.
EN 5.1 When contacting us (via contact form or e-mail), the user?s details are processed for the purpose of handling the contact request and its processing in accordance with Art. 6 Para. 1 lit. b) DSGVO.
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| angaben | details |
| kontaktanfrage | contact request |
| art | art |
| lit | lit |
| b | b |
| dsgvo | dsgvo |
| kontaktformular | contact form |
| oder | or |
| nutzers | the user |
| abs | para |
| verarbeitet | processed |
| kontaktaufnahme | contacting |
| mit | with |
| bearbeitung | processing |
| und | and |
| abwicklung | handling |
| uns | us |
| werden | are |
DE Wir erheben und verarbeiten personenbezogene Daten gem. Art. 6 lit. c DSGVO, sofern die Verarbeitung zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung erforderlich ist, der wir unterliegen.
EN We collect and process personal data in accordance with Art. 6 lit. c GDPR if the processing is necessary to fulfil a legal obligation.
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| erheben | collect |
| lit | lit |
| c | c |
| dsgvo | gdpr |
| rechtlichen | legal |
| verpflichtung | obligation |
| erforderlich | necessary |
| sofern | if |
| verarbeitung | processing |
| erfüllung | process |
| wir | we |
| daten | data |
| ist | is |
| und | and |
| einer | a |
DE Die betroffene Person hat Widerspruch gegen die Verarbeitung gem. Art. 21 Abs. 1 DS-GVO eingelegt und es steht noch nicht fest, ob die berechtigten Gründe des Verantwortlichen gegenüber denen der betroffenen Person überwiegen.
EN The data subject has objected to processing pursuant to Article 21(1) of the GDPR pending the verification whether the legitimate grounds of the controller override those of the data subject.
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| verarbeitung | processing |
| gem | pursuant |
| gründe | grounds |
| person | subject |
| ob | whether |
| hat | has |
| gegenüber | to |
DE Sie haben Widerspruch gegen die Verarbeitung gem. Art. 21 Abs. 1 DSGVO eingelegt und es steht noch nicht fest, ob die berechtigten Gründe der Loomion gegenüber Ihren überwiegen.
EN Loomion no longer requires the personal data for processing purposes; however, you need the data to assert, exercise, or defend legal claims
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| verarbeitung | processing |
| loomion | loomion |
| über | longer |
| der | the |
| gegenüber | to |
DE Die betroffene Person hat Widerspruch gegen die Verarbeitung gem. Art. 21 Abs. 1 DS-GVO eingelegt und es steht noch nicht fest, ob die berechtigten Gründe des Verantwortlichen gegenüber denen der betroffenen Person überwiegen.
EN The data subject has objected to processing pursuant to Article 21(1) of the GDPR pending the verification whether the legitimate grounds of the controller override those of the data subject.
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| verarbeitung | processing |
| gem | pursuant |
| gründe | grounds |
| person | subject |
| ob | whether |
| hat | has |
| gegenüber | to |
DE Sie widerrufen Ihre Einwilligung, auf die sich die Verarbeitung gem. Art. 6 Abs. 1 lit. a oder Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO stützte, und es fehlt an einer anderweitigen Rechtsgrundlage für die Verarbeitung.
EN You revoke the consent on which the processing was based pursuant to Art. 6 para. 1 lit. a or Art. 9 para. 2 lit. a GDPR and there is no other legal basis for the processing.
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| widerrufen | revoke |
| verarbeitung | processing |
| lit | lit |
| dsgvo | gdpr |
| rechtsgrundlage | legal basis |
| einwilligung | consent |
| a | a |
| oder | or |
| anderweitigen | other |
| abs | para |
| für | for |
| und | and |
| gem | pursuant |
| es | there |
DE für im öffentlichen Interesse liegende Archivzwecke, wissenschaftliche oder historische Forschungszwecke oder für statistische Zwecke gem. Art. 89 Abs. 1 DSGVO, soweit das unter Abschnitt a) genannte Recht
EN for archival purposes in the public interest, scientific or historical research purposes or for statistical purposes pursuant to Art. 89 para. 1 GDPR, insofar as the law referred to under a) above
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| interesse | interest |
| wissenschaftliche | scientific |
| oder | or |
| historische | historical |
| statistische | statistical |
| dsgvo | gdpr |
| recht | law |
| im | in the |
| öffentlichen | public |
| a | a |
| abs | para |
| das | the |
| zwecke | purposes |
DE Soweit gesetzliche Haftungsbeschränkungen gem. §§ 521, 599 BGB für die unentgeltliche Entrichtung von Dienstleistungen Anwendung finden, bleiben sie von den vorstehenden Bestimmungen unberührt.
EN Insofar as statutory limitations of liability acc. to Sec. 521, 599 German Civil Code apply to the provision of services free of charge, they remain unaffected by the aforementioned provisions.
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| gesetzliche | statutory |
| haftungsbeschränkungen | limitations of liability |
| bgb | civil |
| bestimmungen | provisions |
| dienstleistungen | services |
| anwendung | apply |
| von | of |
| den | the |
DE Gem das ganze Jahr geöffnet, ist fast im Zentrum von Władysławowo befindet sich direkt an der Hauptzufahrtsstraße zum Habichtsberg. Es ist bereit, komfortable Zimmer mit Bad und Balkon, zwei Suiten und ein Zimmer voll für eine behinderte Person…
EN Jewel, almost in the center of the Wå Adyså Awowo situated just near the main street leading to the top Jastrzebia. The Guests are prepared comfortable rooms with bathrooms and balconies, two apartments and a room adapted for the disabled person. In…
DE Verantwortlicher für die journalistisch-redaktionell gestalteten Angebote gem. § 55 RStV: Xaver Lehmann
EN Responsible Person for the journalistic offers according to § 55 RStV: Xaver Lehmann
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| verantwortlicher | responsible |
| angebote | offers |
| rstv | rstv |
| lehmann | lehmann |
| xaver | xaver |
| für | for |
DE (2) Verantwortlicher gem. Art. 4 Abs. 7 EU-Datenschutz-Grundverordnung (DS-GVO) ist e-bot7 GmbH, Perusastraße 7, 80333 München, info(at)e-bot7.com, vertreten durch die Geschäftsführer Fabian Beringer, Xaver Lehmann (siehe unser Impressum).
EN (2) Responsible gem. Art. 4 para. 7 EU Data Protection Regulation (DS-GMO) is e-bot7 GmbH, Perusastraße 7, 80333 Munich, info (at) e-bot7.com, represented by the Managing Director Fabian Beringer, Xaver Lehmann (see our Imprint).
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| gmbh | gmbh |
| münchen | munich |
| vertreten | represented |
| fabian | fabian |
| lehmann | lehmann |
| impressum | imprint |
| eu | eu |
| datenschutz | protection |
| beringer | beringer |
| xaver | xaver |
| art | art |
| abs | para |
| info | info |
| at | at |
| siehe | see |
| ist | is |
| die | the |
| unser | our |
| durch | by |
DE Auftragsverarbeitungsvertrag gem. Art. 28 DS-GVO
EN Data processing agreement according to Article 28 GDPR
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| art | to |
DE Rechtsgrundlage für die Verarbeitung Ihrer Daten im Zusammenhang mit der OpenProjct Community-Plattform ist Vertragserfüllung gem. Art. 6 Absatz 1 lit. b DS-GVO.
EN The legal basis for processing your data in connection with the OpenProject Community Platform is fulfilment of a contract pursuant to Article 6(1)(b) GDPR.
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| rechtsgrundlage | legal basis |
| verarbeitung | processing |
| zusammenhang | connection |
| community | community |
| plattform | platform |
| für | for |
| daten | data |
| mit | with |
| ist | is |
| b | b |
| gem | pursuant |
DE gem. DSGVO (Datenschutzgrundverordnung) und BDSG (Bundesdatenschutzgesetz)
EN in line with the GDPR (General Data Protection Regulation and the BDSG (Federal Data Protection Act)
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| bdsg | bdsg |
| bundesdatenschutzgesetz | federal data protection act |
| und | and |
| dsgvo | gdpr |
| datenschutzgrundverordnung | general data protection regulation |
DE 2. Sie widerrufen Ihre Einwilligung, auf die sich die Verarbeitung gem. Art. 6 Abs. 1 lit. a oder Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO stützte, und es fehlt an einer anderweitigen Rechtsgrundlage für die Verarbeitung.
EN 2. the data subject withdraws consent on which the processing is based according to article 6, section 1, item a), or article 9, section 2 GDPR, and where there is no other legal ground for the processing;
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| verarbeitung | processing |
| dsgvo | gdpr |
| einwilligung | consent |
| a | a |
| oder | or |
| anderweitigen | other |
| für | for |
| und | and |
| es | there |
DE Im Rahmen des Global Entrepreneurship Monitors (GEM) wurden die neuesten Daten zur Lage des Unternehmertums in Österreich präsentiert. Es ist die größte internationale...
EN The Austrian Science Fund FWF is funding the joint training of doctoral students from the two Styrian universities in the field of electronics-based systems (EBS) to the amount of...
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| im | in the |
| in | in |
| ist | is |
| es | two |
| daten | the |
DE Sie haben Widerspruch gegen die Verarbeitung gem. Art. 21 Abs. 1 DS-GVO eingelegt und es steht noch nicht fest, ob die berechtigten Gründe unsererseits gegenüber Ihren berechtigten Interessen überwiegen.
EN You object to the processing pursuant to Art. 21 Para. 1 of the GDPR at it is not yet clear whether the legitimate reasons on our part outweigh your legitimate interests.
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| verarbeitung | processing |
| gem | pursuant |
| gründe | reasons |
| unsererseits | on our part |
| überwiegen | outweigh |
| abs | para |
| es | it |
| steht | is |
| interessen | interests |
| ob | whether |
| ihren | your |
| nicht | not |
| gegenüber | to |
| über | on |
DE Ist ein Energiemanagementsystem (gem. DIN EN ISO 50001) in ihrem Hause vorhanden?
EN Is an energy management system (in accordance with ISO 50001) in place at your company?
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| din | your |
| iso | iso |
| en | in |
DE Hier finden Sie unsere Datenschutzerklärung sowie die Datenschutzhinweise gem. Art 13,14 und 21 DSGVO
EN Here you will find our data protection declaration as well as the data protection information according to Art 13, 14 and 21 DSGVO
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| datenschutzerklärung | data protection |
| dsgvo | dsgvo |
| finden | find |
| unsere | our |
| hier | here |
| und | and |
DE Angaben zugleich repräsentatives Beispiel gem. § 6a Abs. 4 PAngV. Die Kreditvermittlung des Finanzierungspartners erfolgt ausschließlich für den Kreditgeber BNP Paribas S.A. Niederlassung Deutschland, Schwanthalerstr. 31, 80336 München.
EN Information at the same time representative example according to § 6a Para. 4 PAngV. The credit brokerage of the financing partner is exclusively for the lender BNP Paribas S.A. Niederlassung Deutschland, Schwanthalerstr. 31, 80336 Munich.
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| angaben | information |
| zugleich | at the same time |
| bnp | bnp |
| paribas | paribas |
| s | s |
| münchen | munich |
| a | a |
| abs | para |
| ausschließlich | exclusively |
| beispiel | example |
| für | for |
| den | the |
DE Sie haben Widerspruch gegen die Verarbeitung gem. Art. 21 Abs. 1 DS-GVO eingelegt und es steht noch nicht fest, ob die berechtigten Gründe unsererseits gegenüber Ihren berechtigten Interessen überwiegen.
EN You object to the processing pursuant to Article 21 (1) of the GDPR at it is not yet clear whether the legitimate reasons on our part outweigh your legitimate interests.
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| verarbeitung | processing |
| gem | pursuant |
| gründe | reasons |
| unsererseits | on our part |
| überwiegen | outweigh |
| es | it |
| steht | is |
| interessen | interests |
| ob | whether |
| ihren | your |
| nicht | not |
| gegenüber | to |
| über | on |
DE Geschäftsführer und Verantwortlicher gem. § 5 Telemediengesetz Lukasz Hostynski, Robert Hnatyk
EN Managing director and responsible according to § 5 Telemediengesetz Lukasz Hostynski, Robert Hnatyk
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| robert | robert |
| und | and |
| lukasz | lukasz |
DE gem. Art. 7 Abs. 3 DSGVO (z.B. können Sie sich an uns wenden, falls Sie eine zuvor erteilte Einwilligung in einem Newsletter rückgängig machen möchten.) Richten Sie Ihren Widerruf an
EN pursuant to Art. 7 (3) DSGVO (e.g. you can contact us if you wish to revoke a previously given consent in a newsletter). Address your revocation to
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| gem | pursuant |
| dsgvo | dsgvo |
| einwilligung | consent |
| newsletter | newsletter |
| falls | if |
| b | a |
| uns | us |
| in | in |
| ihren | your |
| widerruf | revocation |
| können | can |
| sie | you |
| möchten | wish |
| machen | to |
| wenden | contact |
DE gem. Art. 15 DSGVO (z.B. können Sie sich an uns wenden, falls Sie wissen möchten, welche Daten wir über Sie gespeichert haben.)
EN according to Art. 15 DSGVO (e.g. you can contact us if you want to know which data we have stored about you).
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| dsgvo | dsgvo |
| gespeichert | stored |
| daten | data |
| falls | if |
| können | can |
| uns | us |
| wenden | contact |
| wissen | know |
| möchten | want to |
| wir | we |
| sie | want |
DE gem. Art. 16 DSGVO (z.B. können Sie sich an uns wenden, falls sich Ihre E-Mail-Adresse geändert hat und wir die alte E-Mail-Adresse ersetzen sollen.)
EN according to Art. 16 DSGVO (e.g. you can contact us if your e-mail address has changed and you want us to replace the old e-mail address).
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| dsgvo | dsgvo |
| geändert | changed |
| alte | old |
| ersetzen | replace |
| e | e |
| adresse | address |
| können | can |
| ihre | your |
| und | and |
| falls | the |
| uns | us |
| hat | has |
| sollen | to |
| sie | want |
| wenden | contact |
DE gem. Art. 17 DSGVO (z.B. können Sie sich an uns wenden, falls wir bestimmte Daten löschen sollen, die wir über Sie gespeichert haben.)
EN according to Art. 17 DSGVO (e.g. you can contact us if you want us to delete certain data we have stored about you).
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| dsgvo | dsgvo |
| daten | data |
| gespeichert | stored |
| bestimmte | certain |
| falls | if |
| löschen | delete |
| können | can |
| sie | want |
| uns | us |
| wenden | contact |
| wir | we |
| sollen | to |
| die | according |
DE gem. Art. 18 DSGVO (z.B. können Sie sich an uns wenden, falls Sie möchten, dass wir Ihre E-Mail-Adresse zwar nicht löschen, aber nur noch zur Versendung von unbedingt erforderlichen E-Mails verwenden.)
EN according to Art. 18 DSGVO (e.g. you can contact us if you would like us not to delete your e-mail address but only to use it for sending absolutely necessary e-mails).
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| dsgvo | dsgvo |
| e | e |
| mails | e-mails |
| uns | us |
| adresse | address |
| löschen | delete |
| können | can |
| sie | you |
| falls | if |
| ihre | your |
| nicht | not |
| nur | only |
| unbedingt | necessary |
| e-mails | |
| verwenden | use |
| aber | but |
| zur | for |
DE gem. Art. 20 DSGVO (z.B. können Sie sich an uns wenden, um Ihre bei uns gespeicherten Daten in einem komprimierten Format zu erhalten, z.B. weil Sie die Daten einer anderen Webseite zur Verfügung stellen wollen.)
EN according to Art. 20 DSGVO (e.g. you can contact us to receive your data stored with us in a compressed format, e.g. because you want to make the data available to another website).
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| dsgvo | dsgvo |
| gespeicherten | stored |
| komprimierten | compressed |
| format | format |
| anderen | another |
| webseite | website |
| in | in |
| b | a |
| zu | to |
| ihre | your |
| daten | data |
| verfügung | available |
| können | can |
| uns | us |
| wenden | contact |
DE gem. Art. 21 DSGVO (z.B. können Sie sich an uns wenden, falls Sie mit einem der hier angegebenen Werbe- oder Analyseverfahren nicht einverstanden sind.)
EN pursuant to Art. 21 DSGVO (e.g. you can contact us if you do not agree with one of the advertising or analysis procedures specified here).
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| dsgvo | dsgvo |
| wenden | contact |
| werbe | advertising |
| oder | or |
| einverstanden | agree |
| gem | pursuant |
| mit | with |
| hier | here |
| nicht | not |
| uns | us |
| falls | the |
DE bei der zuständigen Aufsichtsbehörde gem. Art. 77 Abs. 1 DSGVO (z.B. können Sie sich bei Beschwerden auch direkt an die Datenschutz-Aufsichtsbehörde wenden.)
EN with the competent supervisory authority pursuant to Art. 77 (1) DSGVO (e.g. you can also contact the data protection supervisory authority directly in the event of complaints).
| Нямецкі | Англійская |
|---|---|
| zuständigen | competent |
| aufsichtsbehörde | supervisory authority |
| gem | pursuant |
| dsgvo | dsgvo |
| beschwerden | complaints |
| wenden | contact |
| datenschutz | protection |
| direkt | directly |
| können | can |
Паказаны пераклады: 50 з 50
Падобныя пераклады
gem verarbeitung gem legen gem webseite gem einwilligung gem vertrag gem deren abwicklung gem interesse gem daten gem verantwortlicher gem statistische zwecke gem anwendungen gem zertifiziertes gem bdsg sowie gem abwicklung gem widerrufsrecht gem zuständigen aufsichtsbehörde gem gem das ganze hrb gem gestalteten angebote gem aufsichtsbehörde gem inhaltlich verantwortlich gem
Інданезійская
Іспанскі
Італьянскі
Англійская
Арабскі
В'етнамскія
Венгерскі
Галандскі
Карэйская
Кітайскі
Нарвежская
Партугальская
Польскі
Руская
Тайская
Турэцкі
Французскі
Фінскі
Чэшскі
Шведскі
Японскі