SV En grupp skulle kunna söka efter kommersiella golvtjänster på Google medan den andra skulle kunna söka efter golvtjänster för bostäder, och båda skulle kunna hamna på din webbplats.
ترجمة "kunna ge sina" إلى إنجليزي
عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "kunna ge sina" من السويدية إلى إنجليزي
ترجمات kunna ge sina
يمكن ترجمة "kunna ge sina" باللغة السويدية إلى الكلمات / العبارات إنجليزي التالية:
ترجمة السويدية إلى إنجليزي من kunna ge sina
السويدية
إنجليزي
EN One group could search for commercial flooring services on Google while the other could search for residential flooring services, and both of them could arrive at your site.
| السويدية | إنجليزي |
|---|---|
| grupp | group |
| kommersiella | commercial |
| webbplats | site |
SV Anställda kommer att kunna fjärransluta till sina arbetsdatorer, komma åt sina filer och köra de program de behöver för att få sitt jobb gjort
EN Employees will be able to remote into their work computers, access their files, and be able to run the applications they need to get their job done
| السويدية | إنجليزي |
|---|---|
| anställda | employees |
| filer | files |
| program | applications |
| gjort | done |
SV Våra implementeringspartner är erfarna experter inom sina respektive områden och samarbetar med LanguageWire för att kunna erbjuda sina kunder optimala lösningar.
EN Our implementation partners are seasoned experts within their respective fields and leverage LanguageWire to deploy the optimal solution to their customers.
| السويدية | إنجليزي |
|---|---|
| experter | experts |
| områden | fields |
| languagewire | languagewire |
| kunder | customers |
| lösningar | solution |
SV Jamf -ägare kommer att kunna använda Splashtop SOS eller Splashtop Enterprise för att ge sina teammedlemmar fjärråtkomst till PC och Mac och fjärrstödja sina användares iOS -enheter.
EN Jamf owners will be able to use Splashtop SOS or Splashtop Enterprise to provide their team members with remote access to PCs and Macs and remotely support their users’ iOS devices.
| السويدية | إنجليزي |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| sos | sos |
| enterprise | enterprise |
| teammedlemmar | team members |
| fjärråtkomst | remote access |
| mac | macs |
| användares | users |
| ios | ios |
SV Jamf-ägare kommer att kunna använda Splashtop Business Access , Splashtop Remote Support eller Splashtop SOS att ge sina teammedlemmar fjärråtkomst till PC och Mac och fjärrstödja sina användares iOS-enheter.
EN Jamf owners will be able to use Splashtop Business Access, Splashtop Remote Support, or Splashtop SOS to provide their team members with remote access to PCs and Macs and remotely support their users’ iOS devices.
| السويدية | إنجليزي |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| business | business |
| access | access |
| remote | remote |
| teammedlemmar | team members |
| fjärråtkomst | remote access |
| mac | macs |
| användares | users |
SV Anställda kommer att kunna fjärransluta till sina arbetsdatorer, komma åt sina filer och köra de program de behöver för att få sitt jobb gjort
EN Employees will be able to remote into their work computers, access their files, and be able to run the applications they need to get their job done
| السويدية | إنجليزي |
|---|---|
| anställda | employees |
| filer | files |
| program | applications |
| gjort | done |
SV Och de publicerar sina visualiseringar och datakällor till sina organisationer så att andra kan göra sina jobb bättre än någonsin tidigare
EN And they will publish their visualisations and data sources to their organisation, empowering others to do their jobs better than ever before
| السويدية | إنجليزي |
|---|---|
| publicerar | publish |
| visualiseringar | visualisations |
| datakällor | data sources |
| andra | others |
| jobb | jobs |
| bättre | better |
SV Du kommer inte att kunna gå ut på nätet oskyddad, och webbplatser kommer inte att kunna upptäcka din riktiga IP-adress
EN You won?t be able to go online unprotected and sites won’t be able to discover your real IP address
| السويدية | إنجليزي |
|---|---|
| inte | won’t |
| webbplatser | sites |
| upptäcka | discover |
| riktiga | real |
SV Därför rekommenderar vi att du använder alla tre. På så sätt kommer du att ha allt på ett ställe, kunna casta det till din TV på ett ögonblick och på ett säkert sätt kunna streama ännu mer innehåll tack vare VPN:et.
EN That?s why we?d advise you to use all three. That way, you?ll have everything in one place, be able to cast it to your television in a heartbeat, and be able to safely stream even more content because of the VPN.
| السويدية | إنجليزي |
|---|---|
| rekommenderar | advise |
| sätt | way |
| ställe | place |
| tv | television |
| säkert | safely |
| streama | stream |
| vpn | vpn |
SV Anm: SAFE Browser måste användas för att du ska kunna dra nytta av Bankskydd-funktionen på mobila enheter. På datorer måste Surfskydd-tillägget vara aktiverat i webbläsaren som du använder för att du ska kunna använda Surfskydd.
EN Note: To benefit from the Banking Protection feature on mobile devices, SAFE Browser needs to be in use. On computers, Browsing Protection requires that the Browsing Protection extension is turned on in the web browser that you use.
| السويدية | إنجليزي |
|---|---|
| anm | note |
| enheter | devices |
| datorer | computers |
| webbläsaren | browser |
SV Allt som vi bygger måste vara tillräckligt effektivt för att vem som helst ska kunna nå det på ett par klick och kunna fatta beslut direkt
EN Everything we've built has to be efficient enough that somebody can get to it in two clicks and they can make a decision right then and there
| السويدية | إنجليزي |
|---|---|
| bygger | built |
| tillräckligt | enough |
| effektivt | efficient |
| klick | clicks |
| beslut | decision |
SV ”Allt som vi bygger måste vara tillräckligt effektivt för att vem som helst ska kunna nå det på ett par klick och kunna fatta beslut direkt
EN “Everything we've built has to be efficient enough that somebody can get to it in two clicks and they can make a decision right then and there
| السويدية | إنجليزي |
|---|---|
| bygger | built |
| tillräckligt | enough |
| effektivt | efficient |
| klick | clicks |
| beslut | decision |
SV En levnadslön är utformad för att kunna täcka en persons grundläggande behov så som mat, någonstans att bo, kläder, vård och utbildning, men man ska även ha möjlighet att kunna spara en del av lönen
EN Living wages is the estimated wage that should cover a person’s basic needs such as food, housing, clothes, healthcare and education, as well as the ability to make some savings
| السويدية | إنجليزي |
|---|---|
| grundläggande | basic |
| mat | food |
| kläder | clothes |
| utbildning | education |
SV För att kunna utföra övningarna måste du ha minst en blixt, som ska kunna användas som fristående blixt.
EN To do the exercises you need at least one light for off-camera use.
| السويدية | إنجليزي |
|---|---|
| användas | use |
SV Att effektivisera styrningen samtidigt som insynen bibehålls är avgörande för att kunna leverera snabbt, och för att kunna lära sig, anpassa sig och reagera.
EN Streamlining governance while maintaining visibility is key to delivering quickly, as well as learning, adapting, and reacting.
| السويدية | إنجليزي |
|---|---|
| avgörande | key |
| leverera | delivering |
| snabbt | quickly |
SV Få ökad synlighet för att kunna förstå relationerna mellan personer, system, projekt, förmågor och mer för att kunna anpassa dem efter påverkade intressenter
EN Get visibility to be able to understand relationships between people, systems, projects, capabilities and more in order to gain alignment across impacted stakeholders
| السويدية | إنجليزي |
|---|---|
| personer | people |
| system | systems |
| projekt | projects |
| förmågor | capabilities |
| intressenter | stakeholders |
SV För att kunna WordPress Att kunna professionellt öka din utdata är ett effektivt arbetsflöde.
EN An efficient workflow is crucial to increase your output as a WordPress professional.
| السويدية | إنجليزي |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| öka | increase |
| din | your |
| effektivt | efficient |
| arbetsflöde | workflow |
SV Språket finns i hjärtat av all verksamhet. För att kunna sälja en produkt eller en tjänst behöver du kunna beskriva den. För att dra till dig kunder behöver du framföra ett budskap. För att engagera människor måste du tala deras språk.
EN Language goes to the heart of business. To sell a product or service, you need to be able to describe it. To draw in customers, you need to tell a story. To engage people, you need to speak their language.
| السويدية | إنجليزي |
|---|---|
| verksamhet | business |
| produkt | product |
| tjänst | service |
| kunder | customers |
| engagera | engage |
| människor | people |
SV De översättare som vill kunna fortsätta i yrket måste fördjupa eller bredda sin kompetens för att kunna fortsätta surfa på den digitala vågen.
EN Translators who hope to remain automation- and future-proof will learn to upskill or diversify where necessary and continue to ride the highs of the digital wave.
| السويدية | إنجليزي |
|---|---|
| översättare | translators |
| fortsätta | continue |
| digitala | digital |
SV Med Patreon kommer du sannolikt bara att kunna konvertera en bråkdel av vad du annars skulle kunna.
EN With Patreon, you’ll likely only be able to convert a fraction of what you might otherwise.
| السويدية | إنجليزي |
|---|---|
| du | you |
| sannolikt | likely |
| annars | otherwise |
SV Använd CyberGhost VPN för att kringgå ISP-strypning. Vi dirigerar om din trafik genom våra servrar och krypterar dina data. Din internetleverantör kommer inte att kunna strypa din hastighet eftersom de inte kommer att kunna se vad du gör.
EN Use CyberGhost VPN to bypass ISP throttling. We reroute your traffic through our servers and encrypt your data. Your ISP won’t be able to throttle you because it won’t be able to see what you are doing.
| السويدية | إنجليزي |
|---|---|
| cyberghost | cyberghost |
| vpn | vpn |
| kringgå | bypass |
| trafik | traffic |
| servrar | servers |
| data | data |
| inte | won’t |
SV Digital närvaro är inte längre valfritt eller tillräckligt. Dagens varumärken måste kunna leverera en människocentrerad, teknikdriven upplevelse i stor skala för att kunna behålla sin marknad och transformera sin verksamhet.
EN Digital experience is no longer a nice-to-have or enough. You must deliver relevant human-centred, tech-fuelled brand experiences at scale to grow customer loyalty, defend your markets and transform your business.
| السويدية | إنجليزي |
|---|---|
| digital | digital |
| inte | no |
| längre | longer |
| tillräckligt | enough |
| varumärken | brand |
| leverera | deliver |
| skala | scale |
| verksamhet | business |
SV Att effektivisera styrningen samtidigt som insynen bibehålls är avgörande för att kunna leverera snabbt, och för att kunna lära sig, anpassa sig och reagera.
EN Streamlining governance while maintaining visibility is key to delivering quickly, as well as learning, adapting, and reacting.
| السويدية | إنجليزي |
|---|---|
| avgörande | key |
| leverera | delivering |
| snabbt | quickly |
SV Få ökad synlighet för att kunna förstå relationerna mellan personer, system, projekt, förmågor och mer för att kunna anpassa dem efter påverkade intressenter
EN Get visibility to be able to understand relationships between people, systems, projects, capabilities and more in order to gain alignment across impacted stakeholders
| السويدية | إنجليزي |
|---|---|
| personer | people |
| system | systems |
| projekt | projects |
| förmågor | capabilities |
| intressenter | stakeholders |
SV Nödvändiga cookies behövs för att vi ska kunna visa webbplatsen och för att du ska kunna logga in
EN Necessary cookies are needed for us to be able to view the website and for you to be able to log in
| السويدية | إنجليزي |
|---|---|
| cookies | cookies |
SV IT-administratörer blev tvungna att snabbt problemlösa för att kunna driftsätta verktyg som personalen behövde för att kunna arbeta var som helst, utan att kompromissa med säkerheten
EN As an IT administrator, you had to scramble to deploy tools employees needed to work from anywhere without compromising security
SV Detta är jätteviktigt, inte bara för att kunna slappna av och återhämta sig innan nästa arbetsdag, utan också för att du ska kunna njuta av ett hälsosamt, personligt liv som är helt avskilt från jobbet.
EN This is crucial, not only to relax and recover before the next day’s work, but for you to enjoy a healthy, personal life that’s wholly separate from work.
| السويدية | إنجليزي |
|---|---|
| viktigt | essential |
| kunder | customers |
| goda | good |
| effektivt | effectively |
| uppnå | achieve |
| strategisk | strategic |
SV Möjligheten att enkelt kunna spåra mönster och trender inom försäljning och integrera analys i sina dagliga processer gav våra kunder en unik lösning.”
EN Being able to easily track patterns and trends in sales and analytics embedded into their daily processes delivered a unique solution for our customers."
| السويدية | إنجليزي |
|---|---|
| enkelt | easily |
| kunna | able |
| spåra | track |
| försäljning | sales |
| analys | analytics |
| dagliga | daily |
| processer | processes |
| kunder | customers |
| unik | unique |
| lösning | solution |
SV För att kunna konkurrera med de stora pojkarna har Surfshark erbjudit sina produkter billigt
EN In order to compete with the big boys, Surfshark has been offering its products cheaply
| السويدية | إنجليزي |
|---|---|
| konkurrera | compete |
| stora | big |
| surfshark | surfshark |
| billigt | cheaply |
SV Mailfence är unika i att kunna erbjuda den kompletta CIA-triaden (Confidentiality, Integrity and Availability) till sina användare
EN Mailfence is unique in offering the complete CIA triad (Confidentiality, Integrity and Availability) to its users
| السويدية | إنجليزي |
|---|---|
| mailfence | mailfence |
| unika | unique |
| erbjuda | offering |
| kompletta | complete |
| användare | users |
SV Nu behöver fler människor än någonsin åtkomst till data för att kunna göra sina jobb bättre
EN Now more than ever, people need access to data to do their jobs better
| السويدية | إنجليزي |
|---|---|
| nu | now |
| behöver | need |
| människor | people |
| någonsin | ever |
| åtkomst | access |
| data | data |
| jobb | jobs |
SV Rockwool hade en önskan om att kunna ge sina lokala webredaktörer rätt verktyg och kunskap om SEO, för att starta en internationell insats för att öka den samlade synligheten globalt.
EN Rockwool wanted to give their local web editors the relevant tools and knowledge about SEO, to start a global action to increase visibility in all their markets.
| السويدية | إنجليزي |
|---|---|
| lokala | local |
| verktyg | tools |
| kunskap | knowledge |
| seo | seo |
| öka | increase |
| globalt | global |
SV Genom att mer precist kunna förutsäga när och var det finns behov för olika typer av vägassistans, kan Falck plannera sina turer och rutiner
EN By more precisely predicting when and where there is a need for their different services, Falck can plan their routes better
| السويدية | إنجليزي |
|---|---|
| behov | need |
SV Återförsäljare får rabatter baserat på affärsvolym. Detaljerad prissättning skickas till dig när registreringsprocessen är klar. MSP/MSSP:er kommer att kunna köpa volymtjänster i förväg och debitera sina kunder på sitt eget sätt.
EN Reseller partners receive discounts based on volume of business. Detailed pricing will be sent to you after the sign up process is completed. MSP/MSSPs will be able to purchase volume services in advance and charge their customers using their own way.
| السويدية | إنجليزي |
|---|---|
| rabatter | discounts |
| detaljerad | detailed |
| prissättning | pricing |
| mssp | msp |
| köpa | purchase |
| förväg | in advance |
| kunder | customers |
| sätt | way |
SV Lärare, studenter, säljare, tränare, ekonomiska planerare - i princip alla presentatörer - älskar att enkelt kunna lyfta fram, rita eller skriva över presentationer med sina iPads och surfplattor
EN Teachers, students, sales professionals, trainers, financial planners – essentially any presenter – loves being able to easily highlight, draw, or write over presentations using their iPads and tablets
| السويدية | إنجليزي |
|---|---|
| ekonomiska | financial |
| älskar | loves |
| enkelt | easily |
| kunna | able |
| rita | draw |
| presentationer | presentations |
| surfplattor | tablets |
| السويدية | إنجليزي |
|---|---|
| dator | computer |
| utföra | perform |
| dagliga | daily |
| uppgifter | tasks |
| flexibel | flexible |
| nära | close |
| kunderna | customers |
SV EE har gjort ett ganska aktuellt tillkännagivande för att säga att sina kunder kommer att kunna använda sin nuvarande taxa utomlands gratis från och
EN EE has announced that 5G will be live from 30 May 2019, bringing a new wave of connectivity to six cities in the UK - the first wave in a progressive ...
| السويدية | إنجليزي |
|---|---|
| ee | ee |
SV Jag gillar att kunna hjälpa andra med sina datorer och komma åt min dator på jobbet, allt i en produkt.
EN I like being able to help others with their computers and accessing my computer at work all in one product.
| السويدية | إنجليزي |
|---|---|
| gillar | like |
| jobbet | work |
| produkt | product |
SV MSP bör inte behöva bryta banken för att kunna ge fjärrsupport till sina kunder. Spara
EN MSPs shouldn’t have to break the bank in order to provide remote support to their clients. Save
| السويدية | إنجليزي |
|---|---|
| bryta | break |
| ge | provide |
| fjärrsupport | remote support |
| kunder | clients |
| spara | save |
SV Den kvaliteten innebär att ditt team inte bara sticker ut vart de än går när de bär sina Marmot-utomhuskläder och skräddarsydda Marmot-jackor, men de kommer också att kunna arbeta bekvämt också
EN That quality means your team not only stands out wherever they go while wearing their Marmot outdoor clothes and customized Marmot jackets, but they'll also be able to work comfortably too
| السويدية | إنجليزي |
|---|---|
| kvaliteten | quality |
| team | team |
| bär | wearing |
| skräddarsydda | customized |
| السويدية | إنجليزي |
|---|---|
| hemofili | haemophilia |
SV Med över 100 000 motiv erbjuder Posterlounge ett brett utbud väggdekorationer och konsttryck. Att kunna välja bland de många tryckmaterialen och formaten ger våra kunder möjlighet att anpassa bilderna efter sina egna behov och önskemål.
EN With more than 100,000 motifs, Posterlounge has a huge selection of wall pictures and art prints. The great variety of sizes and materials allows for you to decorate your walls with maximum flexibility.
| السويدية | إنجليزي |
|---|---|
| utbud | selection |
| bilderna | pictures |
| behov | has |
SV Mer än 8 000 äldre personer blev överlyckliga när de förstod att de skulle kunna tala med och se sina barn, barnbarn och vänner igen .
EN More than 8,000 residents were overjoyed when they found out they would be able to talk to, and virtually see, their children, grandchildren, and friends again.
| السويدية | إنجليزي |
|---|---|
| barn | children |
| vänner | friends |
SV Om sådan offentliggörande är nödvändig för att advax ska kunna genomdriva sina rättsliga rättigheter enligt lagstiftningen i den jurisdiktion som sådan information samlades.
EN Where such disclosure is necessary for Adaface to enforce its legal rights pursuant to the laws of the jurisdiction from which such information was gathered.
| السويدية | إنجليزي |
|---|---|
| nödvändig | necessary |
| genomdriva | enforce |
| rättsliga | legal |
| rättigheter | rights |
| information | information |
SV Återförsäljare får rabatter baserat på affärsvolym. Detaljerad prissättning skickas till dig när registreringsprocessen är klar. MSP/MSSP:er kommer att kunna köpa volymtjänster i förväg och debitera sina kunder på sitt eget sätt.
EN Reseller partners receive discounts based on volume of business. Detailed pricing will be sent to you after the sign up process is completed. MSP/MSSPs will be able to purchase volume services in advance and charge their customers using their own way.
| السويدية | إنجليزي |
|---|---|
| rabatter | discounts |
| detaljerad | detailed |
| prissättning | pricing |
| mssp | msp |
| köpa | purchase |
| förväg | in advance |
| kunder | customers |
| sätt | way |
SV MSP bör inte behöva bryta banken för att kunna ge fjärrsupport till sina kunder. Spara
EN MSPs shouldn’t have to break the bank in order to provide remote support to their clients. Save
| السويدية | إنجليزي |
|---|---|
| bryta | break |
| ge | provide |
| fjärrsupport | remote support |
| kunder | clients |
| spara | save |
SV MSP bör inte behöva bryta banken för att kunna ge fjärrsupport till sina kunder. Spara
EN MSPs shouldn’t have to break the bank in order to provide remote support to their clients. Save
| السويدية | إنجليزي |
|---|---|
| bryta | break |
| ge | provide |
| fjärrsupport | remote support |
| kunder | clients |
| spara | save |
SV Jag gillar att kunna hjälpa andra med sina datorer och komma åt min dator på jobbet, allt i en produkt.
EN I like being able to help others with their computers and accessing my computer at work all in one product.
| السويدية | إنجليزي |
|---|---|
| gillar | like |
| jobbet | work |
| produkt | product |
SV Enligt uppgift ber Sony PlayStation-spelutvecklare att skapa tidstester av sina nya spel för att kunna erbjuda dem som prenumererar på PlayStation
EN Sony is reportedly asking PlayStation game developers to create time trials of their new games to offer to PlayStation Plus Premium subscribers.
| السويدية | إنجليزي |
|---|---|
| sony | sony |
| nya | new |
| playstation | playstation |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة
ترجمات مماثلة
kunna ge sina kunna tillhandahålla sina kunna erbjuda sina kunna utföra sina kunna göra sina kunna utföra sina kunna proaktivt kunna identifiera effektivt kunna stödja säkerhet kunna ställa kunna flytta runt enkelt kunna ta kunna ta bort rapportering kunna övervaka kunna ha bra kunna ta emot kunna ses kunna hantera ditt lätt kunna hänga kunna ta hand kunna tolka er kunna ansluta kunna följa reglerna kunna ställa vattenglas kunna se skillnaden kunna bedöma både öppen och kunna kunna fungera ordentligt dock inte kunna kunna autentisera användare kunna använda vissa kunna köpa volymtjänster kunna se framåt kunna manipulera tinder kunna ansluta flera profilnummer och kunna kunna surfa fritt kunna dra nytta fortfarande kunna ladda kommer att kunna säkert sätt kunna kunna distribuera nya fortfarande kunna arbeta att kunna kunna analysera stora också att kunna iphone att kunna kunna göra saker kunna undvika dåligt kunna transportera två
ألمانية
إنجليزي
إيطالي
الأسبانية
البرتغالية
الروسية
الفنلندية
الكورية
اللغة التركية
النرويجية
اليابانية
تلميع
صينى
فرنسي
هولندي