استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "need to" إلى السويدية

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "need to" من إنجليزي إلى السويدية

ترجمات need to

يمكن ترجمة "need to" باللغة إنجليزي إلى الكلمات / العبارات السويدية التالية:

need alla allt att att få att göra att kunna av bara behov behöva behöver behövs både de dem den den här denna deras dessa det det finns det är detta dig din dina ditt du du behöver du får du har du kan du måste du vill du är där efter eftersom eller en ett finns flera från funktioner få får för för att företag ge genom ger gör gör det göra ha har hela helt hitta hos hur här här är hålla i information inklusive inte jag kan kan du kan vara kommer kommer att kunna med men mer mycket många måste möjligt ni nu när någon något några och om oss precis program på rätt saker se ser sig sin sina sitt ska skapa som som är så ta till titta upp utan vad var vara varje veta veta om vi vi har via vilka vilken vilket vill vår våra vårt än är är att är det även över

ترجمة إنجليزي إلى السويدية من need to

إنجليزي
السويدية

EN Don't want to uproot your cat? Do you simply need someone to stop by and play, feed, and scoop? Book the service you need, when you need it.

SV Behöver du någon som kan komma förbi och hålla din katt aktiv? Kanske lite lek och matning? Boka tjänsten du behöver, när du behöver den.

إنجليزي السويدية
book boka
to komma
cat katt
play är

EN Whether you’re just getting started and have a small proof of concept or need to reach thousands of customers, you can license what you need, when you need it.

SV Vare sig du precis har börjat och har ett litet koncepttest eller behöver nå tusentals kunder kan du licensiera vad du behöver när du behöver det.

إنجليزي السويدية
started börjat
small litet
customers kunder
what vad
or eller
a ett

EN Print files on a remote computer to a local printer. No need to transfer files, and no need to fax printed documents. Just select the file you need from your remote computer and print it on your local printer instantly.

SV Skriv ut filer på en fjärrdator till en lokal skrivare. Du behöver inte överföra filer och inte behöva faxa utskrivna dokument. Välj bara filen du behöver från din fjärrdator och skriv ut den direkt på din lokala skrivare.

إنجليزي السويدية
select välj
files filer
documents dokument
transfer till
file filen
on direkt
just en
from från
a bara
local lokala
printer skrivare
the inte

EN And even if you need something that's not described in them, or you just need help, friendly customer support will do their best to give you the solution you need as quickly as possible.

SV Och även om du behöver något som inte beskrivs i dem, eller om du bara behöver hjälp, kommer vänlig kundsupport att göra sitt bästa för att ge dig den lösning du behöver så snabbt som möjligt.

إنجليزي السويدية
described beskrivs
solution lösning
quickly snabbt
possible möjligt
friendly vänlig
customer support kundsupport
in i
just bara
help hjälp
if om
give ge
or eller

EN Language goes to the heart of business. To sell a product or service, you need to be able to describe it. To draw in customers, you need to tell a story. To engage people, you need to speak their language.

SV Språket finns i hjärtat av all verksamhet. För att kunna sälja en produkt eller en tjänst behöver du kunna beskriva den. För att dra till dig kunder behöver du framföra ett budskap. För att engagera människor måste du tala deras språk.

إنجليزي السويدية
business verksamhet
customers kunder
engage engagera
in i
people människor
of av
or eller
sell sälja
product produkt
language språk
a ett
their deras

EN Print files on a remote computer to a local printer. No need to transfer files, and no need to fax printed documents. Just select the file you need from your remote computer and print it on your local printer instantly.

SV Skriv ut filer på en fjärrdator till en lokal skrivare. Du behöver inte överföra filer och inte behöva faxa utskrivna dokument. Välj bara filen du behöver från din fjärrdator och skriv ut den direkt på din lokala skrivare.

إنجليزي السويدية
select välj
files filer
documents dokument
transfer till
file filen
on direkt
just en
from från
a bara
local lokala
printer skrivare
the inte

EN Your dog walker can stop by as many times as you need—on whatever days you need them.

SV Din hundrastare kan komma förbi så många gånger det behövs, oavsett dag.

إنجليزي السويدية
many många
need behövs
times gånger
your din
can kan

EN Your people get the flexibility and freedom to have what they need, how, when and where they need it.

SV Era medarbetare erbjuds flexibilitet och frihet att få vad de behöver, hur, när och var de behöver det.

إنجليزي السويدية
flexibility flexibilitet
freedom frihet
people medarbetare
the de
what vad
need behöver
how hur

EN This doesn’t necessarily need to be a problem, but it does mean that you need to have some knowledge about ‘command lines’, which isn’t beneficial for the user friendliness.

SV Detta behöver inte nödvändigtvis vara ett problem, men det betyder att du måste ha viss kunskap om ?kommandorader?, vilket inte är fördelaktigt för användarvänligheten.

إنجليزي السويدية
necessarily nödvändigtvis
problem problem
knowledge kunskap
about om
this detta
a ett
but men

EN To use a virtual router, you need a working computer and an internet cable. Finally, you?ll need a VPN subscription in order to protect both your computer and the devices that connect to the virtual router.

SV Om du vill använda en virtuell router behöver du en fungerande dator och en internetkabel. Slutligen behöver du en VPN-prenumeration för att skydda både din dator och de enheter som ansluter till den virtuella routern.

إنجليزي السويدية
vpn vpn
subscription prenumeration
connect ansluter
computer dator
devices enheter
router router
the de
use använda
finally slutligen
protect skydda
a både

EN Tableau reduces the cost to deploy best­in­class analytics and gives you the flexibility to buy what you need, where and when you need it.

SV Tableau minskar kostnader för driftsättning av förstklassiga analyser och ger dig flexibilitet att köpa det du behöver, där och när du behöver det.

إنجليزي السويدية
reduces minskar
cost kostnader
analytics analyser
flexibility flexibilitet
tableau tableau
gives är
buy köpa

EN Whether you need to run Windows programs that don’t have Mac versions, or you are making the switch from PC to Mac and need to transfer your data, Parallels Desktop has you covered.

SV Oavsett om du behöver köra Windows-program som inte har Mac-versioner, eller om du byter från PC till Mac och behöver föra över dina data, ordnar Parallels Desktop det åt dig.

إنجليزي السويدية
windows windows
versions versioner
data data
programs program
mac mac
pc pc
transfer till
desktop desktop
to run köra
or eller
making och
from från
your dina

EN Your setup is your world. From broadcasting and editing to designing, developing, networking — everything — you need one interface to control your myriad apps and tools. You need Stream Deck.

SV Din installation är din värld. Från sändning till redigering till design, nätverkande – allting – så behöver du ett gränssnitt som kan styra alla dina appar och verktyg. Du behöver Stream Deck.

EN Need more actions? Turn keys into folders to store as many actions as you need

SV Behöver du fler åtgärder? Gör tangenter till mappar där du kan samla så många åtgärder som du behöver

إنجليزي السويدية
folders mappar
actions åtgärder
to gör
many många

EN Now is a great alternative to regular paid TV services, as it doesn't need a satellite or installation. Here's everything you need to know.

SV Nu är ett bra alternativ till vanliga betal-tv-tjänster, eftersom det inte behöver någon satellit eller installation. Här är allt du behöver

إنجليزي السويدية
tv tv
services tjänster
satellite satellit
installation installation
now nu
is är
great bra
or eller

EN Maybe you need to log into your work computer to finish up a report, or you need to quickly support a client who is experiencing issues

SV Kanske måste du logga in på din arbetsdator för att slutföra en rapport, eller så behöver du snabbt stödja en klient som har problem

إنجليزي السويدية
report rapport
quickly snabbt
support stödja
client klient
or eller
log logga
issues problem

EN Select the file you need from your remote computer and print it on your local printer instantly. No need to transfer files or fax printed documents.

SV Välj den fil du behöver från din fjärrdator och skriv ut den direkt på din lokala skrivare. Du behöver inte överföra filer eller faxa utskrivna dokument.

إنجليزي السويدية
select välj
local lokala
file fil
files filer
documents dokument
transfer överföra
on direkt
or eller
from från
printer skrivare
the inte

EN We’re available by chat, phone or email to ensure you get the support you need, when you need it.

SV Vi är tillgängliga via chatt, telefon eller e-post för att säkerställa att du får det stöd du behöver när du behöver det.

إنجليزي السويدية
phone telefon
or eller
get få
support stöd
email post
ensure säkerställa

EN Furthermore, users won’t need to rely on designers to make minor changes to their websites. Even if that makes it seem like the future of web designers is bleak, designers need not worry about their career future

SV Dessutom behöver användarna inte längre förlita sig på designers för att göra små ändringar på sina webbplatser

إنجليزي السويدية
users användarna
designers designers
changes ändringar
websites webbplatser
makes att
need behöver

EN If you need simultaneous protection for many devices, Surfshark is just what you need.

SV Om du behöver samtidigt skydd för många enheter är Surfshark precis vad du behöver.

إنجليزي السويدية
protection skydd
devices enheter
surfshark surfshark
if om
what vad
many många

EN You know that when you're buying custom name brand clothes from Anthem Branding, you're getting exactly what you need when you need it

SV Du vet att när du köper egna klädmärken från Anthem Branding får du exakt vad du behöver när du behöver det

إنجليزي السويدية
buying köper
anthem anthem
branding branding
from från
custom det
exactly exakt
what vad
when när
you know vet

EN The planning phase is all about seeing the big picture and then zeroing in on the minutiae. Not only do you need to formulate a budget and timeline, but you also need to think about the athletes and sponsors.

SV Planeringsfasen handlar om att se den stora bilden och sedan nollställa det obetydliga. Inte bara behöver du formulera en budget och en tidslinje, utan du måste också tänka på idrottare och sponsorer.

إنجليزي السويدية
big stora
picture bilden
budget budget
timeline tidslinje
athletes idrottare
sponsors sponsorer
but en
about om
also också
think att

EN What equipment will you need? For professional gym equipment, you’ll be looking for a venue that already has it. But for a food-based gathering, you’ll need buffet tables. And don’t forget the recyclable or compostable plates and dining ware.

SV Vilken utrustning behöver du? För professionell gymutrustning, letar du efter en plats som redan har den. Men för en matbaserad samling behöver du ett buffébord. Och glöm inte de återvinningsbara eller komposterbara tallrikarna och bestiken.

إنجليزي السويدية
equipment utrustning
tables bord
professional professionell
the de
looking for letar
but en
already redan
or eller

EN Need help with Elgato products, purchase decisions, order inquiries and returns? Reach out and get all the assistance you need.

SV Behöver du hjälp med Elgatos produkter, beslut om inköp, frågor om beställningar och återköp? Kontakta oss och få all hjälp som du behöver.

إنجليزي السويدية
decisions beslut
help hjälp
products produkter
the oss

EN Every day thousands of B2B transactions need to be exchanged with business partners in a fast, secure and accurate manner. To keep exchanges running smoothly, organizations need to identify issues rapidly, before they can impact the business.

SV Varje dag måste tusentals B2B-transaktioner utbytas med affärspartners på ett snabbt, säkert och korrekt sätt. För att hålla utbytena smidiga måste organisationer snabbt identifiera problem innan de kan påverka verksamheten.

إنجليزي السويدية
transactions transaktioner
manner sätt
issues problem
impact påverka
organizations organisationer
accurate korrekt
identify identifiera
the de
day dag
of på
fast snabbt
secure för
and och
a ett
running att
before innan

EN The COVID-19 pandemic has highlighted the need for a flexible supply chain that anticipate and meets evolving needs. Organizations need immediate visibility into order trending to adapt their supply chain and inventory strategies.

SV COVID-19-pandemin har belyst behovet av en flexibel försörjningskedja som förutser och möter utvecklande behov. Organisationer behöver omedelbar insyn i trender för att anpassa sina försörjningskedjor och lagerstrategier.

إنجليزي السويدية
pandemic pandemin
flexible flexibel
meets möter
organizations organisationer
immediate omedelbar
needs behov
visibility att
into i
adapt en
the anpassa
their sina

EN we no longer need the data, but you need it to establish, exercise or defend legal claims, or

SV då vi inte längre behöver uppgifterna, men du behöver dem för att etablera, utöva eller försvara rättsliga anspråk, eller

إنجليزي السويدية
longer längre
defend försvara
legal rättsliga
the data uppgifterna
we vi
or eller
but men
to dem

EN I’m using Office365. I don’t need DMARC, right? The short answer is Wrong, you still need DMARC.

SV Jag använder Office365. Jag behöver inte DMARC, eller hur? Det korta svaret är Fel, du behöver fortfarande DMARC.

إنجليزي السويدية
dmarc dmarc
short korta
wrong fel
still fortfarande
using använder
i jag
the inte

EN If you need, you have the tools to build the integration between applications, databases, or other systems, which data you need to use or output.

SV Om du behöver har du verktygen för att bygga integrationen mellan applikationer, databaser eller andra system, vilken data du behöver använda eller mata ut.

إنجليزي السويدية
databases databaser
data data
the integration integrationen
applications applikationer
systems system
if om
or eller
build bygga
use använda
other andra
the tools verktygen
the vilken

EN You need to be signed in to your account to access the full range of information on the site. If you need more help finding information, use the search function at the top of the home page.

SV Du måste logga in för att få tillgång till hela webbplatsen. Om du behöver hjälp med att hitta information kan du använda sökfunktionen högst upp på sidan.

إنجليزي السويدية
account logga
information information
help hjälp
in in
access tillgång
finding att hitta
use använda
of upp
site webbplatsen
if om
page sidan
the hitta
full att
to hela
on högst
top över

EN There is no need to do integration with the administrative portal; you just need to publish DMARC record generated by PowerDMARC to the FAR Cloud domain.

SV Det finns inget behov av att integrera den administrativa portalen. du behöver bara publicera DMARC-post som genereras av PowerDMARC till FAR Cloud-domänen.

إنجليزي السويدية
integration integrera
administrative administrativa
portal portalen
dmarc dmarc
generated genereras
powerdmarc powerdmarc
cloud cloud
domain domänen
no inget
just bara
publish publicera
there det finns
to till

EN You do not have to book an appointment for the rapid antigen and normal PCR tests. If you need a rapid-PCR-test instead, please notify us of your need for a test in advance: +358 10 380 3040.

SV Obs, vänligen kom inte till coronatestet i Helsingfors-Vanda flygplats om du har symtom. Om du har luftvägsinfektionssymtom, vänligen kontakta vår tidsbeställning 010 380 3838. 

إنجليزي السويدية
in i
if om
please vänligen

EN Request a quote if you need more than a few clips or need footage in higher resolution (eg

SV Begär en offert om du behöver mer än några klipp eller behöver filmer i högre upplösning (t.ex

إنجليزي السويدية
clips klipp
resolution upplösning
in i
if om
more mer
or eller
a några
than är
higher högre

EN If you do not need to use the images for unlimited time, we can offer lower prices for shorter applications, and if you need more than one single image, we can offer flexible packages.

SV Om ni inte behöver använda bilderna under obegränsad tid kan vi erbjuda lägre priser för kortare applikationer, och om du behöver mer än en enda bild kan vi erbjuda flexibla paket.

إنجليزي السويدية
unlimited obegränsad
offer erbjuda
prices priser
shorter kortare
flexible flexibla
packages paket
we vi
images bilderna
applications applikationer
if om
lower lägre
image bild
more mer
single en
use använda
time tid

EN You need to work in a different way, you need new technology to scale your content. LanguageWire?s unique language platform makes it easy to create great content in any language so you can grow your business.

SV Du måste jobba på ett annat sätt och du behöver ny teknik för att anpassa ditt innehåll till fler marknader. Med LanguageWires unika språkplattform är det enkelt att skapa bra innehåll på olika språk som hjälper företaget att växa.

إنجليزي السويدية
new ny
languagewire languagewires
s s
great bra
way sätt
technology teknik
content innehåll
makes att
to work jobba
different olika
create och
business företaget
your ditt
grow växa
a unika
easy enkelt

EN You?ll need to go in and change your DNS settings at Namecheap to point to your podcast hosting company (if your website is set up there) or you will need to point it your website hosting company.

SV Du måste gå in och ändra dina DNS-inställningar på Namecheap för att peka på ditt podcasthotellföretag (om din webbplats är konfigurerad där) eller så måste du peka den på ditt webbhotellföretag.

إنجليزي السويدية
dns dns
settings inställningar
in in
website webbplats
is är
if om
or eller

EN Your people get the flexibility and freedom to have what they need, how, when and where they need it.

SV Era medarbetare erbjuds flexibilitet och frihet att få vad de behöver, hur, när och var de behöver det.

إنجليزي السويدية
flexibility flexibilitet
freedom frihet
people medarbetare
the de
what vad
need behöver
how hur

EN Next, you need to begin implementing the infrastructure you’ll need to:

SV Därefter måste du börja implementera den infrastruktur du behöver:

إنجليزي السويدية
begin börja
implementing implementera
infrastructure infrastruktur
the därefter

EN Just like when you start a website or blog you need a web host, when you start a podcast you need a media host.

SV Precis som när du startar en webbplats eller blogg behöver du en webbhotell, när du startar en podcast behöver du en medievärd.

إنجليزي السويدية
start startar
blog blogg
host webbhotell
podcast podcast
website webbplats
when när
or eller
a som
just en

EN As you add more people, you will need some additional gear to get everything hooked up and recorded on your computer. It?s not complicated ? and I?ll tell you exactly what you need to get started.

SV När du lägger till fler människor behöver du lite extra utrustning för att få allt anslutet och inspelat på din dator. Det är inte komplicerat – och jag ska berätta exakt vad du behöver för att komma igång.

إنجليزي السويدية
people människor
gear utrustning
computer dator
complicated komplicerat
i jag
exactly exakt
it det
everything allt
not inte
started igång
add lägger
need behöver
your din
you du
and och
tell berätta
additional för
on att

EN This is the best podcast starter kit that comes with nearly everything you need, but you still need a way to connect it to your computer.

SV Detta är det bästa podcaststartpaketet som kommer med nästan allt du behöver, men du behöver fortfarande ett sätt att ansluta det till din dator.

إنجليزي السويدية
computer dator
way sätt
nearly nästan
still fortfarande
connect ansluta
this detta
but men
a ett

EN You need to bring it back into the fold and put it in the hands of marketing so that better email copy is written. The recipients need to be given more options in terms of what to do next after they have received promised content.

SV Du måste ta tillbaka den i fållan och lägga den i händerna på marknadsföring så att bättre e-postkopia skrivs. Mottagarna måste få fler alternativ när det gäller vad de ska göra härnäst efter att de har fått utlovat innehåll.

إنجليزي السويدية
marketing marknadsföring
options alternativ
better bättre
in i
is är
content innehåll
received har
the de
bring ta
what vad
back att
written och

EN Guests who aren’t podcasters themselves don’t understand what sort of setup they need in order to sound good on recordings. Hosts need to be explicit with their instructions.

SV Gäster som inte själva är poddare förstår inte vilken typ av installation de behöver för att låta bra på inspelningar. Värdar måste vara tydliga med sina instruktioner.

إنجليزي السويدية
guests gäster
setup installation
good bra
recordings inspelningar
hosts värdar
instructions instruktioner
of av
themselves själva
they de
understand förstå
need behöver
in med
to låta
what vilken

EN Many people who want to get started podcasting think all they need is a decent microphone to started. While that?s mostly true, you need a way to get the microphone into a good position in front of your mouth as well.

SV Många som vill komma igång med podcasting tror att allt de behöver är en anständig mikrofon för att starta. Även om det mestadels är sant, behöver du ett sätt att få mikrofonen i en bra position framför munnen också.

إنجليزي السويدية
decent anständig
s s
mostly mestadels
mouth munnen
podcasting podcasting
way sätt
in i
the de
good bra
well att
many många
a ett
position position
that sant

EN This is a condenser microphone, which means you?ll need to provide it phantom power, but you shouldn?t need a whole lot of gain.

SV Detta är en kondensatormikrofon, vilket innebär att du måste ge den fantomkraft, men du borde inte behöva en hel del vinst.

إنجليزي السويدية
phantom power fantomkraft
is är
provide ge
but en
lot att
this detta
a men
of del

EN Need to know when a currency hits a specific rate? The Xe Rate Alerts will let you know when the rate you need is triggered on your selected currency pairs.

SV Behöver du veta när en valuta får en specifik kurs? Kurslarmen från XE informerar dig när den kurs du önskar har uppnåtts för dina valda valutapar.

إنجليزي السويدية
currency valuta
selected valda
is är
to know veta
your dina

EN Need to jazz up your kitchen with a few more interesting bits of gadgetry goodness? Then check out our guide to see the gizmos you need in your life.

SV Behöver du piffa upp ditt kök med några fler intressanta prylar? Kolla sedan in vår guide för att se prylarna du behöver i ditt liv.

إنجليزي السويدية
kitchen kök
interesting intressanta
guide guide
life liv
check kolla
see se
in i
our vår
your ditt

EN Now is a great alternative to regular paid TV services, as it doesn't need a satellite or installation. Here's everything you need to know.

SV Nu är ett bra alternativ till vanliga betal-tv-tjänster, eftersom det inte behöver någon satellit eller installation. Här är allt du behöver

إنجليزي السويدية
tv tv
services tjänster
satellite satellit
installation installation
now nu
is är
great bra
or eller

EN I’m using Office365. I don’t need DMARC, right? The short answer is Wrong, you still need DMARC.

SV Jag använder Office365. Jag behöver inte DMARC, eller hur? Det korta svaret är Fel, du behöver fortfarande DMARC.

إنجليزي السويدية
dmarc dmarc
short korta
wrong fel
still fortfarande
using använder
i jag
the inte

EN There is no need to do integration with the administrative portal; you just need to publish DMARC record generated by PowerDMARC to the FAR Cloud domain.

SV Det finns inget behov av att integrera den administrativa portalen. du behöver bara publicera DMARC-post som genereras av PowerDMARC till FAR Cloud-domänen.

إنجليزي السويدية
integration integrera
administrative administrativa
portal portalen
dmarc dmarc
generated genereras
powerdmarc powerdmarc
cloud cloud
domain domänen
no inget
just bara
publish publicera
there det finns
to till

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة