ترجمة "daglicht en geniet" إلى فرنسي

FR Deux autres sont les solstices de juin et de décembre – les moments où nous connaissons le plus grand nombre d’heures de lumière du jour (le solstice de juin) et le plus petit nombre d’heures de lumière du jour (le solstice de décembre).

• solstices de juin
• décembre
• grand nombre
• solstice de juin
• petit nombre
• solstice de décembre

FR Vous ne pouvez pas représenter une personne décrite dans le Contenu sous un mauvais jour ou d’une quelconque manière comme le ferait une personne raisonnable

• pouvez pas représenter
• ferait une personne

FR Vous avez loupé la précommande ANOMALY EVOLUTION et vous vous en mordez les doigts? Inscrivez-vous à la liste d’attente maintenant et vous serez le premier informé si une nouvelle édition voit le jour.

• ANOMALY EVOLUTION
• mordez les doigts
• maintenant
• serez le premier
• nouvelle édition voit

FR Cela a soulevé des doutes dans lesprit de nombreux clients quant à savoir si Tile Ultra verrait le jour, mais il semble quavec le propre appareil dApple sur le marché, Tile va pouvoir lancer un appareil UWB qui fonctionnera avec le iPhone.

• Cela a soulevé
• doutes dans lesprit
• nombreux clients quant
• savoir si Tile
• marché
• Tile va pouvoir

FR Il y a beaucoup de luminosité disponible, vous pouvez donc voir ces lumières à la lumière du jour, mais leffet dépendra de votre configuration, de la couleur du mur et de la lumière ambiante

• disponible
• pouvez donc voir
• configuration
• couleur du mur
• lumière ambiante

FR Les deux caméras principales offrent des résultats mieux assortis qui sont nets, vibrants et avec beaucoup de profondeur en plein jour

• caméras principales offrent
• résultats mieux assortis
• nets
• vibrants
• beaucoup de profondeur

FR Les images ont des détails et beaucoup de dynamisme et de vie, en particulier lors de la prise de vue en plein jour

• beaucoup de dynamisme
• prise de vue

FR Une chose que nous avons remarquée - en modes jour et nuit - est que lappareil photo produit un équilibre des couleurs assez chaleureux

• remarquée
• nuit
• lappareil photo produit
• équilibre des couleurs
• chaleureux

FR Pour le contexte, cest en novembre et décembre lorsque les heures de clarté ont considérablement diminué, au point que nous sommes soit à lintérieur, soit à faire de lexercice dans lobscurité

• contexte
• cest en novembre
• clarté ont considérablement
• soit à lintérieur
• lexercice dans lobscurité

FR Laffichage couleur nest pas génial à la lumière du jour

• Laffichage couleur nest

FR Il est également beaucoup plus facile de voir laffichage de lheure du Casio à lextérieur en plein jour

• beaucoup plus facile
• Casio à lextérieur

FR Les deux choix sont faciles à voir à lextérieur à la lumière du jour, tandis que la fonction toujours allumée signifie que vous pouvez regarder et voir lheure quand vous le souhaitez

• choix sont faciles
• voir à lextérieur
• toujours allumée signifie
• pouvez regarder
• voir lheure quand
• souhaitez

FR Cest un capteur bien équipé qui donne de bons résultats - que ce soit à la lumière du jour, à faible luminosité, à contre-jour ou dans nimporte quel ensemble de conditions.

• Cest un capteur
• équipé qui donne
• bons résultats
• faible luminosité
• contre-jour
• nimporte quel ensemble

FR Dans notre sélection déchantillons de photos, vous pouvez voir les poils sur le nez dun cheval en plein jour sont magnifiquement capturés, tout comme le reflet des arbres sur un lac immobile

• nez dun cheval
• capturés
• reflet des arbres
• lac immobile

FR Cette finition arrière vert-bleu - qui brille magnifiquement à la lumière du jour et est plutôt impressionnante pour résister aux taches dempreintes digitales - en fait une machine phare, verte.

• finition arrière vert-bleu
• taches dempreintes digitales
• machine phare

FR Trouvé l’endroit idéal, mais il offre trop peu de lumière du jour? Regardez vite nos lampes de bureau

• Trouvé
• idéal
• offre trop peu
• bureau

FR Pas nouveau - mais Hovec Sawmill passera à la lumière du jour, cela devrait donc ressembler à une carte différente.

• nouveau
• Hovec Sawmill passera
• cela devrait donc
• carte

FR Le dernier jeu Metal Gear Solid de Kojima pour Konami est toujours son plus grand moment (jusquà ce que Death Stranding voit enfin le jour)

• dernier jeu Metal
• Solid de Kojima
• Konami est toujours
• grand moment
• Stranding voit enfin

FR Voici le filtre de la marque LEE portant la référence 203 quarter C.T.Blue. Ce dernier permet de passer d'une lumière similaire à une ampoule à filament à celle de la lumière du jour, ainsi vous passez de 3 200 K à 3 600 K.

• Voici le filtre
• marque LEE portant
• référence quarter
• d'une lumière similaire
• ampoule à filament
• passez de K

FR Ce filtre coloré 443 Quarter C.T. Straw de la marque LEE transforme la lumière du jour en une belle lumière jaune similaire à celle des ampoules à filament.

• filtre coloré Quarter
• belle lumière jaune
• celle des ampoules

FR Dans les années 1980, Conrad s?est également implanté dans d?autres pays européens, dont les Pays-Bas

• années
• pays européens
• Pays-Bas

FR Je reviendrai certainement ici car c'est incroyablement beau et je veux explorer davantage la région, y compris la plus haute montagne de Pologne. Mais pour cela, nous aurons besoin de plus de lumière du jour. Alors bon, peut-être au printemps !

• Je reviendrai certainement
• car c'est incroyablement
• je veux explorer
• région
• montagne de Pologne
• cela
• Alors bon
• peut-être au printemps

FR Cette taille de pixel de 1,2 µm est clairement positive, il vous suffit de regarder nos photos de petits pains chauds pour voir combien de détails cet appareil photo peut produire en plein jour.

• taille de pixel
• µm est clairement
• suffit de regarder
• photos de petits
• chauds pour voir
• détails cet appareil
• produire en plein

FR Si vous prenez le train en marche et que vous souhaitez monter à bord avec nous, inscrivez-vous sur la liste d'attente. Si une DAY41 Edition 4 voit le jour (sait-on jamais ;)…!), vous en serez les premiers informés.

• prenez le train
• marche
• d'attente
• sait-on jamais
• serez les premiers

FR Certaines inventions sont meilleures que d'autres, puis il y en a qui n'auraient jamais dû voir le jour. Eh bien, peut-être qu'ils devraient le

• d'autres
• a qui n'auraient
• peut-être qu'ils devraient

FR Cela sonne aussi vrai à la lumière du jour, avec des résultats décents et une bonne utilisation de la plage dynamique élevée (HDR) pour maintenir les expositions équilibrées dans toutes sortes de conditions

• résultats décents
• plage dynamique élevée
• HDR
• maintenir les expositions
• sortes de conditions

FR Cest aussi lun de ses défauts: ce plateau en verre, bien que joli à la lumière du jour, est également réfléchissant et provoque donc des reflets gênants lors de la visualisation lors de visionnages par faible luminosité.

• Cest aussi lun
• défauts
• plateau en verre
• réfléchissant
• faible

FR Le casque Apple AR pourrait enfin voir le jour lannée prochaine

• casque Apple AR
• lannée prochaine

FR Décorées dans des tons neutres et modernes, elles sont baignées de lumière naturelle

• neutres
• modernes
• elles sont baignées
• lumière naturelle

FR Baignées de lumière naturelle, les salles sont dotées d'un équipement dernier cri

• Baignées de lumière
• salles sont dotées
• équipement dernier cri

FR Apercevez New York tandis que le soleil se lève sur la ville. 

• Apercevez New York
• soleil se lève
• ville

FR La visibilité optimisée résulte de la transformation de la lumière du jour spectrale sombre ou invisible par fluorescence en une lumière visible très brillante de grande longueur d'onde.

• visibilité optimisée résulte
• spectrale sombre
• invisible par fluorescence
• grande longueur

FR Par exemple, le rendu des couleurs d'une photo est assez différent selon qu'elle soit prise sous une lampe fluorescente ou à la lumière du jour

• exemple
• rendu des couleurs
• photo est assez
• selon qu'elle soit
• lampe fluorescente

FR Profitez d?une mise à jour pour mentionner l?un de vos principaux contributeurs. Cette reconnaissance personnelle et publique prouvera votre appréciation au donateur et motivera les autres à faire des dons.

• principaux contributeurs
• reconnaissance personnelle
• donateur

FR Certaines inventions sont meilleures que d'autres, puis il y en a qui n'auraient jamais dû voir le jour. Eh bien, peut-être qu'ils devraient le

• d'autres
• a qui n'auraient
• peut-être qu'ils devraient

FR Les images ont des détails et beaucoup de dynamisme et de vie, en particulier lors de la prise de vue en plein jour

• beaucoup de dynamisme
• prise de vue

FR Une chose que nous avons remarquée - en modes jour et nuit - est que lappareil photo produit un équilibre des couleurs assez chaleureux

• remarquée
• nuit
• lappareil photo produit
• équilibre des couleurs
• chaleureux

FR Cela sonne aussi vrai à la lumière du jour, avec des résultats décents et une bonne utilisation de la plage dynamique élevée (HDR) pour maintenir les expositions équilibrées dans toutes sortes de conditions

• résultats décents
• plage dynamique élevée
• HDR
• maintenir les expositions
• sortes de conditions

FR Pour le contexte, cest en novembre et décembre lorsque les heures de clarté ont considérablement diminué, au point que nous sommes soit à lintérieur, soit à faire de lexercice dans lobscurité

• contexte
• cest en novembre
• clarté ont considérablement
• soit à lintérieur
• lexercice dans lobscurité

FR Dans les années 1980, Conrad s?est également implanté dans d?autres pays européens, dont les Pays-Bas

• années
• pays européens
• Pays-Bas

FR Trouvé l’endroit idéal, mais il offre trop peu de lumière du jour? Regardez vite nos lampes de bureau

• Trouvé
• idéal
• offre trop peu
• bureau

FR Apercevez New York tandis que le soleil se lève sur la ville. 

• Apercevez New York
• soleil se lève
• ville

FR Les deux appareils photo principaux donnent des résultats mieux assortis qui sont nets, vibrants et avec beaucoup de profondeur dans une bonne lumière du jour

• appareils photo principaux
• résultats mieux assortis
• nets
• vibrants
• beaucoup de profondeur

FR Cela a soulevé des doutes dans lesprit de nombreux clients quant à savoir si Tile Ultra verrait le jour, mais il semble quavec le propre appareil dApple sur le marché, Tile va pouvoir lancer un appareil UWB qui fonctionnera avec le iPhone.

• Cela a soulevé
• doutes dans lesprit
• nombreux clients quant
• savoir si Tile
• marché
• Tile va pouvoir

FR Cest un capteur bien équipé qui donne de bons résultats - que ce soit à la lumière du jour, à faible luminosité, à contre-jour ou dans nimporte quel ensemble de conditions.

• Cest un capteur
• équipé qui donne
• bons résultats
• faible luminosité
• contre-jour
• nimporte quel ensemble

FR Cette finition arrière vert-bleu - qui brille magnifiquement à la lumière du jour et est plutôt impressionnante pour résister aux taches dempreintes digitales - en fait une machine phare, verte.

• finition arrière vert-bleu
• taches dempreintes digitales
• machine phare

FR Les photos sont détaillées, pleines de vie et d'éclat, surtout à la lumière du jour

• photos sont détaillées
• d'éclat

FR VIDAXL Cloison de séparation - pliable - 228x170 cm - Noir et blanc

• pliable
• cm
• Noir
• blanc

FR Lors de l'équinoxe, la durée du jour et de la nuit est égale pour tous les habitants de la Terre, soit environ douze heures

• Lors de l'équinoxe
• nuit est égale
• soit environ douze

FR La réfraction atmosphérique retarde le coucher du soleil, ce qui fait que le jour de l'équinoxe, le jour est plus long que la nuit

• réfraction atmosphérique retarde
• coucher du soleil
• l'équinoxe