استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "fichier doit correspondre" إلى الروسية

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "fichier doit correspondre" من فرنسي إلى الروسية

ترجمات fichier doit correspondre

يمكن ترجمة "fichier doit correspondre" باللغة فرنسي إلى الكلمات / العبارات الروسية التالية:

fichier а адрес аудио быть в введите веб видео время данные данных его если есть записи запись и из изображения или их к конвертировать ли мы он папке преобразовать сайт сайта сохранить файл файла файле файлов файлом файлу файлы чтобы это
doit - Будет а более будет бы было бы быть в в качестве вам ваш ваша вашего во время все всего вы вы можете для должен должна должно должны доступ его ее если есть же за и из или имеет иметь использовать их к каждый как когда которые который либо любого может можете можно мы на не необходимо но нужно о один он он должен она от по при с сделать следует создать так также то только чем через что чтобы эти это этого является
correspondre соответствовать

ترجمة فرنسي إلى الروسية من fichier doit correspondre

فرنسي
الروسية

FR Nom de fichier d'origine du fichier. L'extension dans ce nom de fichier doit correspondre à l'extension du fichier.

RU Исходное имя файла. Расширение в этом имени файла должно соответствовать расширению файла.

حرفي Ishodnoe imâ fajla. Rasširenie v étom imeni fajla dolžno sootvetstvovatʹ rasšireniû fajla.

فرنسي الروسية
fichier файла
dans в
ce этом
doit должно
correspondre соответствовать

FR Nom de fichier d'origine du fichier. L'extension dans ce nom de fichier doit correspondre à l'extension du fichier.

RU Исходное имя файла. Расширение в этом имени файла должно соответствовать расширению файла.

حرفي Ishodnoe imâ fajla. Rasširenie v étom imeni fajla dolžno sootvetstvovatʹ rasšireniû fajla.

فرنسي الروسية
fichier файла
dans в
ce этом
doit должно
correspondre соответствовать

FR Nom complet (doit correspondre au nom indiqué dans les registres de l’établissement)

RU Ф. И. О. (должны соответствовать Ф. И. О., указанным в регистрационных документах образовательного учреждения);

حرفي F. I. O. (dolžny sootvetstvovatʹ F. I. O., ukazannym v registracionnyh dokumentah obrazovatelʹnogo učreždeniâ);

فرنسي الروسية
doit должны
correspondre соответствовать

FR La fréquence du lecteur doit correspondre à celle du tag

RU Частота считывателя должна соответствовать частоте метки

حرفي Častota sčityvatelâ dolžna sootvetstvovatʹ častote metki

فرنسي الروسية
doit должна
correspondre соответствовать

FR Période de mise en conformité pour les petites entreprises (l'entreprise doit correspondre à la définition applicable pour chaque règle)

RU Период соответствия для малого бизнеса (в рамках каждой нормы компания должна подпадать под соответствующее определение)

حرفي Period sootvetstviâ dlâ malogo biznesa (v ramkah každoj normy kompaniâ dolžna podpadatʹ pod sootvetstvuûŝee opredelenie)

فرنسي الروسية
petites малого
chaque каждой
doit должна
définition определение

FR Période de mise en conformité pour les très petites entreprises(l'entreprise doit correspondre à la définition applicable pour chaque règle)

RU Период соответствия для очень малого бизнеса (в рамках каждой нормы компания должна подпадать под соответствующее определение)

حرفي Period sootvetstviâ dlâ očenʹ malogo biznesa (v ramkah každoj normy kompaniâ dolžna podpadatʹ pod sootvetstvuûŝee opredelenie)

فرنسي الروسية
très очень
petites малого
chaque каждой
doit должна
définition определение

FR Période de la conformité générale (l'entreprise doit correspondre à la définition applicable pour chaque règle) 

RU Общий период соответствия (бизнес должен соответствовать применимому определению согласно каждому правилу) 

حرفي Obŝij period sootvetstviâ (biznes dolžen sootvetstvovatʹ primenimomu opredeleniû soglasno každomu pravilu) 

فرنسي الروسية
période период
entreprise бизнес
doit должен
correspondre соответствовать

FR L'adresse de livraison de votre commande doit correspondre au pays à partir duquel vous avez passé la commande

RU Адрес доставки вашего заказа должен соответствовать стране, на сайте которой вы оформили заказ

حرفي Adres dostavki vašego zakaza dolžen sootvetstvovatʹ strane, na sajte kotoroj vy oformili zakaz

فرنسي الروسية
livraison доставки
correspondre соответствовать
pays стране

FR Nom complet (doit correspondre au nom indiqué dans les registres de l’établissement)

RU Ф. И. О. (должны соответствовать Ф. И. О., указанным в регистрационных документах образовательного учреждения);

حرفي F. I. O. (dolžny sootvetstvovatʹ F. I. O., ukazannym v registracionnyh dokumentah obrazovatelʹnogo učreždeniâ);

فرنسي الروسية
doit должны
correspondre соответствовать

FR La fréquence du lecteur doit correspondre à celle du tag

RU Частота считывателя должна соответствовать частоте метки

حرفي Častota sčityvatelâ dolžna sootvetstvovatʹ častote metki

فرنسي الروسية
doit должна
correspondre соответствовать

FR Période de mise en conformité pour les petites entreprises (l'entreprise doit correspondre à la définition applicable pour chaque règle)

RU Период соответствия для малого бизнеса (в рамках каждой нормы компания должна подпадать под соответствующее определение)

حرفي Period sootvetstviâ dlâ malogo biznesa (v ramkah každoj normy kompaniâ dolžna podpadatʹ pod sootvetstvuûŝee opredelenie)

فرنسي الروسية
petites малого
chaque каждой
doit должна
définition определение

FR Période de mise en conformité pour les très petites entreprises(l'entreprise doit correspondre à la définition applicable pour chaque règle)

RU Период соответствия для очень малого бизнеса (в рамках каждой нормы компания должна подпадать под соответствующее определение)

حرفي Period sootvetstviâ dlâ očenʹ malogo biznesa (v ramkah každoj normy kompaniâ dolžna podpadatʹ pod sootvetstvuûŝee opredelenie)

فرنسي الروسية
très очень
petites малого
chaque каждой
doit должна
définition определение

FR Période de la conformité générale (l'entreprise doit correspondre à la définition applicable pour chaque règle) 

RU Общий период соответствия (бизнес должен соответствовать применимому определению согласно каждому правилу) 

حرفي Obŝij period sootvetstviâ (biznes dolžen sootvetstvovatʹ primenimomu opredeleniû soglasno každomu pravilu) 

فرنسي الروسية
période период
entreprise бизнес
doit должен
correspondre соответствовать

FR Le domaine de connexion de l’utilisateur doit correspondre à un domaine approuvé dans votre Liste de partage sécurisé du Centre d’administration

RU Домен пользователя должен совпасть с одобренным доменом из списка безопасного совместного доступа в Центре администрирования

حرفي Domen polʹzovatelâ dolžen sovpastʹ s odobrennym domenom iz spiska bezopasnogo sovmestnogo dostupa v Centre administrirovaniâ

FR Outil de création de documents : Faire correspondre les colonnes à votre fichier PDF à remplir

RU Построитель документов: сопоставление столбцов с заполняемым PDF-файлом

حرفي Postroitelʹ dokumentov: sopostavlenie stolbcov s zapolnâemym PDF-fajlom

فرنسي الروسية
pdf pdf

FR Avec l’outil de création de documents, vous pouvez faire correspondre des colonnes à un fichier PDF à remplir....

RU Построитель документов позволяет сопоставлять столбцы с заполняемым PDF-файлом....

حرفي Postroitelʹ dokumentov pozvolâet sopostavlâtʹ stolbcy s zapolnâemym PDF-fajlom....

فرنسي الروسية
pdf pdf
colonnes столбцы

FR Supplément : Après beaucoup d'édition, les mots et les phrases peuvent ne plus correspondre au fichier audio

RU Дополнительная плата: После большого количества редактирования слова и фразы могут больше не совпадать с аудиофайлом

حرفي Dopolnitelʹnaâ plata: Posle bolʹšogo količestva redaktirovaniâ slova i frazy mogut bolʹše ne sovpadatʹ s audiofajlom

فرنسي الروسية
phrases фразы
peuvent могут
plus больше
s с

FR Outil de création de documents : Faire correspondre les colonnes à votre fichier PDF à remplir | Articles d’aide Smartsheet

RU Построитель документов: сопоставление столбцов с заполняемым PDF-файлом | Справочные статьи Smartsheet

حرفي Postroitelʹ dokumentov: sopostavlenie stolbcov s zapolnâemym PDF-fajlom | Spravočnye statʹi Smartsheet

فرنسي الروسية
pdf pdf
smartsheet smartsheet

FR Avec l’outil de création de documents, vous pouvez faire correspondre des colonnes à un fichier PDF à remplir.

RU Построитель документов позволяет сопоставлять столбцы с заполняемым PDF-файлом.

حرفي Postroitelʹ dokumentov pozvolâet sopostavlâtʹ stolbcy s zapolnâemym PDF-fajlom.

فرنسي الروسية
pdf pdf
colonnes столбцы

FR Outil de création de documents : Faire correspondre les colonnes d’une feuille à un fichier PDF à remplir

RU Построитель документов: сопоставление столбцов таблицы с заполняемым PDF-файлом

حرفي Postroitelʹ dokumentov: sopostavlenie stolbcov tablicy s zapolnâemym PDF-fajlom

فرنسي الروسية
pdf pdf

FR Supplément : Après beaucoup d'édition, les mots et les phrases peuvent ne plus correspondre au fichier audio

RU Дополнительная плата: После большого количества редактирования слова и фразы могут больше не совпадать с аудиофайлом

حرفي Dopolnitelʹnaâ plata: Posle bolʹšogo količestva redaktirovaniâ slova i frazy mogut bolʹše ne sovpadatʹ s audiofajlom

فرنسي الروسية
phrases фразы
peuvent могут
plus больше
s с

FR Dans la section Sheet Column (Colonne de la feuille), choisissez les colonnes de la feuille que vous souhaitez faire correspondre aux colonnes du fichier de déchargement. 

RU В разделе Sheet Column (Столбец таблицы) выберите столбцы таблицы, которые необходимо сопоставить со столбцами файла выгрузки. 

حرفي V razdele Sheet Column (Stolbec tablicy) vyberite stolbcy tablicy, kotorye neobhodimo sopostavitʹ so stolbcami fajla vygruzki. 

FR Outil de création de documents : Faire correspondre les colonnes d’une feuille à un fichier PDF à remplir | Articles d’aide Smartsheet

RU Построитель документов: сопоставление столбцов таблицы с заполняемым PDF-файлом | Справочные статьи Smartsheet

حرفي Postroitelʹ dokumentov: sopostavlenie stolbcov tablicy s zapolnâemym PDF-fajlom | Spravočnye statʹi Smartsheet

FR Créez le fichier PDF à remplir, puis utilisez l’outil de création de documents pour faire correspondre les colonnes de Smartsheet aux champs du PDF. 

RU Создайте заполняемый PDF-файл и с помощью построителя документов сопоставьте столбец в Smartsheet с полями PDF-файла. 

حرفي Sozdajte zapolnâemyj PDF-fajl i s pomoŝʹû postroitelâ dokumentov sopostavʹte stolbec v Smartsheet s polâmi PDF-fajla. 

FR Pour relire un fichier DEM, le jeu correspondant doit être lancé une fois que le fichier a été exécuté dans le répertoire d’installation des jeux

RU Чтобы воспроизвести файл DEM, после проигрывания файла в папке установки игры должна быть запущена соответствующая игра

حرفي Čtoby vosproizvesti fajl DEM, posle proigryvaniâ fajla v papke ustanovki igry dolžna bytʹ zapuŝena sootvetstvuûŝaâ igra

فرنسي الروسية
doit должна

FR Pour être utilisé avec des logiciels plus modernes, le fichier KEY.ZIP doit être décompressé ou compressé dans un fichier ZIP.

RU Для использования в более современном программном обеспечении файл KEY.ZIP необходимо распаковать или сжать в ZIP-файл.

حرفي Dlâ ispolʹzovaniâ v bolee sovremennom programmnom obespečenii fajl KEY.ZIP neobhodimo raspakovatʹ ili sžatʹ v ZIP-fajl.

فرنسي الروسية
avec использования
plus более
modernes современном
fichier файл
zip zip
doit необходимо

FR Le fichier .xib localisé doit aller dans le groupe comprenant les autres localisations de ce fichier.

RU Локализованный файл .xib должен войти в группу, которая содержит другие локализации этого файла.

حرفي Lokalizovannyj fajl .xib dolžen vojti v gruppu, kotoraâ soderžit drugie lokalizacii étogo fajla.

فرنسي الروسية
doit должен
groupe группу

FR Votre fichier source ne doit pas excéder 1 Go. Il est probable que le délai imparti expirera pour tout fichier excédant cette limite.

RU Размер исходного файла не должен превышать 1 ГБ. Отправить файл большего размера, скорее всего, не получится.

حرفي Razmer ishodnogo fajla ne dolžen prevyšatʹ 1 GB. Otpravitʹ fajl bolʹšego razmera, skoree vsego, ne polučitsâ.

FR Il permet de fusionner les nouveaux textes d?un fichier POT (comparés à la traduction actuelle dans le fichier PO) et produit un fichier PO et un MO.

RU Он позволяет объединять новые тексты в POT-файле (по сравнению с текущим переводом в PO-файле) и выводит как PO, так и MO.

حرفي On pozvolâet obʺedinâtʹ novye teksty v POT-fajle (po sravneniû s tekuŝim perevodom v PO-fajle) i vyvodit kak PO, tak i MO.

فرنسي الروسية
permet позволяет
nouveaux новые
s с
po po

FR des métadonnées concernant les fichiers téléchargés, telles que la taille du fichier, le nom du fichier, le format du fichier et d'autres paramètres pertinents

RU Метаданные о загруженных файлах, такие как Размер файла, Имя файла, Формат файла и другие соответствующие параметры

حرفي Metadannye o zagružennyh fajlah, takie kak Razmer fajla, Imâ fajla, Format fajla i drugie sootvetstvuûŝie parametry

فرنسي الروسية
autres другие
pertinents соответствующие
paramètres параметры

FR Par défaut, DataNumen PDF Repair sauvera le fixe PDF fichier dans un nouveau fichier nommé xxxx_fixed.pdf, où xxxx est le nom de la source PDF fichier

RU По умолчанию DataNumen PDF Repair сохранит фиксированный PDF файл в новый файл с именем xxxx_fixed.pdf, где xxxx - название источника PDF файл

حرفي Po umolčaniû DataNumen PDF Repair sohranit fiksirovannyj PDF fajl v novyj fajl s imenem xxxx_fixed.pdf, gde xxxx - nazvanie istočnika PDF fajl

فرنسي الروسية
pdf pdf
défaut умолчанию
fichier файл
nouveau новый
nom название

FR Contrairement au fichier DOC, le fichier DOCX ne correspond pas à un format de fichier étendu

RU В отличие от файлов DOC формат DOCX не является расширенным файловым форматом

حرفي V otličie ot fajlov DOC format DOCX ne âvlâetsâ rasširennym fajlovym formatom

فرنسي الروسية
docx docx
format формат

FR Ne définissez jamais le fichier cible de transfert et le fichier source de chargement comme étant le même fichier.

RU Никогда не выбирайте в качестве целевого файла выгрузки и исходного файла отправки один и тот же файл. 

حرفي Nikogda ne vybirajte v kačestve celevogo fajla vygruzki i ishodnogo fajla otpravki odin i tot že fajl. 

فرنسي الروسية
et и

FR Le fichier TGZ (fichier Tar compressé avec Gzip) est similaire à un fichier zip classique

RU Файлы Gzipped Tar File (TGZ) можно сравнить с традиционными архивами ZIP

حرفي Fajly Gzipped Tar File (TGZ) možno sravnitʹ s tradicionnymi arhivami ZIP

فرنسي الروسية
fichier file
avec с
zip zip

FR Cependant, le fichier M4B n'est pas seulement un fichier audio mais plutôt un fichier de livre audio

RU Однако файл M4B - это не просто аудиофайл, а файл аудиокниги

حرفي Odnako fajl M4B - éto ne prosto audiofajl, a fajl audioknigi

فرنسي الروسية
fichier файл

FR Les informations relatives au chemin absolu local (C:\Ma Musique\Titre Chanson ), au chemin local du fichier (titrechanson.mp3), ou à l'URL d'un site Web contenues dans le fichier spécifient l'emplacement du fichier afin d'en effectuer la lecture

RU Абсолютный путь к файлу (C:\My Music\Song Title), локальный путь к файлу (songtitle.mp3) или URL-адрес файла указывают то место, где можно найти файл

حرفي Absolûtnyj putʹ k fajlu (C:\My Music\Song Title), lokalʹnyj putʹ k fajlu (songtitle.mp3) ili URL-adres fajla ukazyvaût to mesto, gde možno najti fajl

فرنسي الروسية
musique music
c c

FR Les fichiers Pages de la version iWork '09 comprennent un fichier ZIP archivé avec les éléments suivants : un fichier index.xml, un fichier buildVersionHistory et un répertoire "QuickLook" avec des miniatures et/ou un aperçu PDF

RU Файл index.xml содержит метаданные и данные о формате

حرفي Fajl index.xml soderžit metadannye i dannye o formate

فرنسي الروسية
xml xml
fichiers данные

FR Le texte peut être généré via n'importe quel programme de traitement de texte et le fichier peut être enregistré sous forme de fichier RTF au lieu du fichier par défaut

RU При этом текст можно набрать в любых других форматах, а после сохранить в формате RTF

حرفي Pri étom tekst možno nabratʹ v lûbyh drugih formatah, a posle sohranitʹ v formate RTF

فرنسي الروسية
rtf rtf
texte текст
peut можно
forme формате

FR Si l'extension de fichier ORI est ajoutée à un fichier, le format de fichier généré peut ressembler à ce qui suit : nomdefichier.avi.ori

RU Если к имени файла добавлено расширение файла ORI, имя файла может выглядеть примерно так: filename.avi.ori

حرفي Esli k imeni fajla dobavleno rasširenie fajla ORI, imâ fajla možet vyglâdetʹ primerno tak: filename.avi.ori

فرنسي الروسية
fichier файла
extension расширение
avi avi

FR Une fois le fichier ouvert, son contenu peut être affiché dans un éditeur de texte si le fichier DAT d'origine a été enregistré en tant que fichier contenant des données de type texte

RU При этом содержимое такого файла можно просмотреть, открыв его текстовым редактором (в случае если такой файл имеет текстовое содержимое)

حرفي Pri étom soderžimoe takogo fajla možno prosmotretʹ, otkryv ego tekstovym redaktorom (v slučae esli takoj fajl imeet tekstovoe soderžimoe)

فرنسي الروسية
contenu содержимое
peut можно
si если
a имеет

FR Tout comme pour les fichiers URL, l'extension de fichier LNK n'apparaît pas dans le nom du fichier, même lorsque l'option permettant de masquer les extensions de fichier est désactivée.

RU Аналогично URL файлов файл LNK в имени файла не отображается даже в том случае, когда опция сокрытия расширения файлов отключена.

حرفي Analogično URL fajlov fajl LNK v imeni fajla ne otobražaetsâ daže v tom slučae, kogda opciâ sokrytiâ rasšireniâ fajlov otklûčena.

فرنسي الروسية
url url
nom имени
même даже
option опция

FR Toutefois, les modifications apportées lors du montage vidéo ne sont pas enregistrées directement dans le fichier CMREC, mais dans un fichier distinct qui utilise l'extension de fichier CMPROJ

RU Эти изменения, однако, сохраняются не в файле CMREC напрямую, а в отдельном файле, который использует расширение CMPROJ

حرفي Éti izmeneniâ, odnako, sohranâûtsâ ne v fajle CMREC naprâmuû, a v otdelʹnom fajle, kotoryj ispolʹzuet rasširenie CMPROJ

فرنسي الروسية
modifications изменения
fichier файле
directement напрямую
utilise использует
extension расширение

FR Contrairement au fichier DOC, le fichier DOCX ne correspond pas à un format de fichier étendu

RU В отличие от файлов DOC формат DOCX не является расширенным файловым форматом

حرفي V otličie ot fajlov DOC format DOCX ne âvlâetsâ rasširennym fajlovym formatom

فرنسي الروسية
docx docx
format формат

FR Si les chaînes de votre fichier Localizable.strings sont présentes dans le fichier traduit mais ne sont pas localisées sur l?appareil, vérifiez l?encodage de caractères du fichier.

RU Если строки Localizable.strings присутствуют в переведенном файле, но не локализуются на устройстве, проверьте кодировку символов файла.

حرفي Esli stroki Localizable.strings prisutstvuût v perevedennom fajle, no ne lokalizuûtsâ na ustrojstve, proverʹte kodirovku simvolov fajla.

فرنسي الروسية
appareil устройстве
vérifiez проверьте
l символов

FR Il permet de fusionner les nouveaux textes d?un fichier POT (comparés à la traduction actuelle dans le fichier PO) et produit un fichier PO et un MO.

RU Он позволяет объединять новые тексты в POT-файле (по сравнению с текущим переводом в PO-файле) и выводит как PO, так и MO.

حرفي On pozvolâet obʺedinâtʹ novye teksty v POT-fajle (po sravneniû s tekuŝim perevodom v PO-fajle) i vyvodit kak PO, tak i MO.

فرنسي الروسية
permet позволяет
nouveaux новые
s с
po po

FR Contrairement au fichier DOC, le fichier DOCX ne correspond pas à un format de fichier étendu

RU В отличие от файлов DOC формат DOCX не является расширенным файловым форматом

حرفي V otličie ot fajlov DOC format DOCX ne âvlâetsâ rasširennym fajlovym formatom

FR Contrairement au fichier DOC, le fichier DOCX ne correspond pas à un format de fichier étendu

RU В отличие от файлов DOC формат DOCX не является расширенным файловым форматом

حرفي V otličie ot fajlov DOC format DOCX ne âvlâetsâ rasširennym fajlovym formatom

FR Data Shuttle ne prend pas en charge les fichiers .xlsx basés sur Open XML. Lorsque vous utilisez une API pour générer les données de votre fichier, il peut être préférable de générer un fichier.csv plutôt qu’un fichier .xlsx.

RU Data Shuttle не поддерживает XLSX-файлы на основе OpenXML. При создании файла данных с помощью API рекомендуется использовать формат CSV, а не XLSX.

حرفي Data Shuttle ne podderživaet XLSX-fajly na osnove OpenXML. Pri sozdanii fajla dannyh s pomoŝʹû API rekomenduetsâ ispolʹzovatʹ format CSV, a ne XLSX.

FR Ne donnez jamais le même fichier comme fichier de déchargement cible et fichier de chargement source.

RU Никогда не выбирайте в качестве целевого файла выгрузки и исходного файла загрузки один и тот же файл.

حرفي Nikogda ne vybirajte v kačestve celevogo fajla vygruzki i ishodnogo fajla zagruzki odin i tot že fajl.

FR Qu’est-ce que « l’intention du chercheur » et comment y faire correspondre

RU Что такое “интент” (поисковое намерение) и как ему соответствовать

حرفي Čto takoe “intent” (poiskovoe namerenie) i kak emu sootvetstvovatʹ

فرنسي الروسية
et и
correspondre соответствовать

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة