استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "чтобы" إلى فرنسي

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "чтобы" من الروسية إلى فرنسي

ترجمات чтобы

يمكن ترجمة "чтобы" باللغة الروسية إلى الكلمات / العبارات فرنسي التالية:

чтобы a accès accéder afin afin de afin que aide aider aider à alors application assistance assurer au autres aux avec avez avoir avons besoin bien c cas ce ce que cela ces cette chaque ci ci-dessous comme comment comprendre contactez-nous contenu cours créer dans dans le davantage de de l' de la de l’ de nombreux des dessous devez doivent dont du elle en en ligne encore ensemble entreprises est et et de faire faites fois ici il il est ils je jour l la le les leur leurs lien mettre mieux monde mots même n ne nombre nombreux non nos notre nous nous avons obtenir ont ou outil outils page par pas plus plus de pour pour le pour que pouvez puis qu quand que quelques qui recherche rendre sans savoir se service si site site web soit son sont suivre support sur sur la sur le sur les temps toujours tous tous les tout toute toutes toutes les travail un une utilisateur utiliser utilisez vers veuillez voir vos votre vous vous avez vous avez besoin vous devez vue web à à la également équipe équipes été êtes être

ترجمة الروسية إلى فرنسي من чтобы

الروسية
فرنسي

RU Нажмите синий + еще раз, чтобы добавить Set Orientation Lock , и нажмите, чтобы изменить сценарий, чтобы Turn Orientation Lock Off

FR Appuyez une fois de plus sur le bleu + Set Orientation Lock , et appuyez pour modifier le script pour Turn Orientation Lock Off

الروسية فرنسي
синий bleu
set set
нажмите appuyez
изменить modifier
сценарий script

RU Коснитесь синего + чтобы добавить Set Orientation Lock , и коснитесь, чтобы изменить сценарий, чтобы Turn Orientation Lock Off

FR Appuyez sur le + bleu pour ajouter Set Orientation Lock et appuyez sur pour modifier le script en Turn Orientation Lock Off

الروسية فرنسي
чтобы sur
добавить ajouter
set set
изменить modifier
сценарий script

RU Мы оказали особую заботу, чтобы построить многочисленные неудачные сейфы, чтобы обеспечить в случае неудачи

FR Nous avons pris des soins particuliers pour construire de nombreux coffres-forts d'échec à garantir en cas d'échec

الروسية فرنسي
построить construire
многочисленные nombreux
обеспечить garantir
случае cas

RU Нажмите на уровень опыта в верхней части страницы, чтобы посмотреть, какие знания необходимы, чтобы пройти Проект с консультациями

FR En haut de la page, vous pouvez appuyer sur le niveau d'expérience de ce Projet guidé pour afficher les connaissances requises

الروسية فرنسي
страницы page
посмотреть afficher

RU Чтобы использовать эти компоненты в шаблонах, они должны быть зарегистрированы, чтобы Vue узнал о них

FR Pour utiliser ces composants dans des templates, ils doivent être enregistrés pour que Vue les connaisse

الروسية فرنسي
использовать utiliser
компоненты composants
должны doivent
vue vue

RU Вы можете отменить процесс, чтобы зашифровать свою резервную копию после извлечения файлов, чтобы снова защитить свою резервную копию.

FR Vous pouvez inverser le processus de chiffrement de votre sauvegarde après avoir extrait les fichiers pour protéger à nouveau votre sauvegarde.

الروسية فرنسي
процесс processus
файлов fichiers
защитить protéger

RU Мы не просто хотим, чтобы вы чувствовали себя здесь на своем месте, мы хотим, чтобы вы процветали здесь.

FR Nous ne voulons pas seulement que vous vous sentiez à votre place, nous voulons que vous vous épanouissiez parmi nous.

الروسية فرنسي
хотим voulons
месте place

RU Чтобы добавить учетную запись iCloud, нажмите кнопку + или текст с надписью «Нажмите здесь, чтобы добавить учетную запись iCloud».

FR Pour ajouter un compte iCloud, cliquez sur le bouton + ou le texte qui dit "Cliquez ici pour ajouter un compte iCloud".

الروسية فرنسي
добавить ajouter
запись compte
icloud icloud
кнопку bouton
текст texte
с pour
чтобы sur

RU Убедитесь, что вы выбрали опцию «Все файлы», чтобы вы могли увидеть файл .db чтобы открыть его.

FR Assurez-vous de sélectionner l'option "Tous les fichiers", afin que vous puissiez voir le fichier .db pour l'ouvrir.

الروسية فرنسي
опцию option
увидеть voir
открыть ouvrir

RU Нажмите на ссылку ниже, чтобы перейти к определенному разделу, или прочитайте статью целиком, чтобы максимально сэкономить место на диске.

FR Cliquez sur les liens ci-dessous pour passer à une section spécifique, ou lisez l'article dans son ensemble pour une économie de stockage maximale.

الروسية فرنسي
прочитайте lisez
максимально maximale

RU Мы стараемся сделать так, чтобы блюда для компании были идеальными и чтобы вам оставалось просто наслаждаться ими.

FR Nous avons énormément travaillé pour perfectionner nos assiettes à partager et vous permettre d’en déguster toutes les saveurs à chaque bouchée.

RU Используйте его, чтобы определить ваших конкуренты. Чтобы вы знали, как работать со своим брендом.

FR Utilisez-le pour déterminer le niveau de compétitivité de vos concurrents (voyez qui est qui dans votre niche!) Afin de savoir comment positionner votre marque pour gagner

الروسية فرنسي
определить déterminer
конкуренты concurrents

RU Используйте его, чтобы найти авторитетные веб-сайты или чтобы узнать, где искать качественные обратные ссылки.

FR Utilisez-le pour trouver des sites web d?autorité dans votre créneau afin de savoir où trouver des liens entrants de qualité en utilisant des stratégies comme les blogs invités.

الروسية فرنسي
где comme

RU Выходя из дома, она берет шляпу, чтобы защититься от солнца, и платок, чтобы утирать пот и носить его как маску от пыли.

FR Elle se prépare enfin pour aller travailler, prend avec elle un chapeau qu’elle porte pour se protéger du soleil ainsi qu’un mouchoir qu’elle utilise pour essuyer sa sueur et se protéger le visage de la poussière.

الروسية فرنسي
солнца soleil

RU Это идеальное место, чтобы быть уверенными, что есть хорошие шансы для вас, чтобы выиграть игру, прежде чем вкладывать время и ресурсы

FR Il est idéal pour être sûr qu?il ya de bonnes chances pour que vous pour gagner le jeu avant d?investir votre temps et de ressources

الروسية فرنسي
идеальное idéal
хорошие bonnes
шансы chances
выиграть gagner
игру jeu
прежде avant
ресурсы ressources

RU Вы можете попередить цену HOVENDWINDS SERVICE, чтобы привлечь больше клиентов или переоценить их, чтобы сделать больше прибыли.

FR Vous pouvez sous-traitez le service HostWinds pour attirer plus de clients ou trop cher pour gagner plus de bénéfices.

الروسية فرنسي
service service
привлечь attirer
клиентов clients

RU «Чтобы создать новую группу здесь, нажмите кнопку +, чтобы открыть всплывающее окно для ввода следующей информации

FR Pour créer un nouveau groupe ici, appuyez sur la touche + pour ouvrir une fenêtre contextuelle pour entrer les informations suivantes:

الروسية فرنسي
создать créer
новую nouveau
группу groupe
здесь ici
нажмите appuyez
кнопку touche
открыть ouvrir
окно fenêtre
ввода entrer
информации informations

RU Вы можете обрезать фото онлайн, чтобы удалить неудобный жест руки, чтобы сделать изображение более привлекательным.

FR Vous pouvez recadrer la photo en ligne pour supprimer un geste de la main maladroite pour rendre l?image plus attrayante.

الروسية فرنسي
обрезать recadrer
онлайн en ligne
удалить supprimer
жест geste
руки main
сделать rendre
более plus

RU Причиной этого является то, что отправитель хочет, чтобы получатель, чтобы посмотреть файл, а не делать какие-либо изменения

FR La raison de cette démarche est que l?expéditeur veut que le récepteur pour afficher le fichier et ne pas faire des modifications

الروسية فرنسي
является est
хочет veut
посмотреть afficher
файл fichier
изменения modifications

RU Для того, чтобы разместить нужные объявления, вам нужно иметь правильные ключевые слова, чтобы повысить вероятность успеха рекламы.

FR Pour placer les annonces à droite, vous devez avoir les bons mots-clés pour augmenter les chances de succès de la publicité.

الروسية فرنسي
разместить placer
повысить augmenter
успеха succès

RU Поисковая система всегда пытается внедрить новые стратегии и тактики, чтобы предотвратить спам ссылки, чтобы получить рейтинг в SERP

FR Le moteur de recherche est toujours en train d?introduire de nouvelles stratégies et tactiques pour empêcher les liens de type spam pour obtenir le classement dans SERP

الروسية فرنسي
всегда toujours
новые nouvelles
стратегии stratégies
предотвратить empêcher
спам spam
рейтинг classement
serp serp

RU Большинство XML создатели на рынке требуют, чтобы иметь некоторую форму кодирования навыков, чтобы использовать их

FR La plupart des créateurs XML sur le marché exigent que vous posséder une certaine forme de codage des compétences pour les utiliser

الروسية فرنسي
xml xml
требуют exigent
иметь posséder
форму forme
кодирования codage
навыков compétences
использовать utiliser

RU Ни один владелец сайта не хочет, чтобы их сайт, чтобы оставаться на длительный период.

FR Aucun propriétaire de site Web veut leur site Web pour rester bas pendant une période prolongée.

الروسية فرنسي
один une
владелец propriétaire
хочет veut
оставаться rester
период période

RU Наши разработчики позаботились о том, чтобы все было проверено и исправно, чтобы мы могли дать вам надежные результаты.

FR Nos développeurs ont veillé à ce que tout soit testé et en ordre afin que nous puissions vous donner un résultat fiable.

الروسية فرنسي
разработчики développeurs
и et
могли puissions
дать donner
надежные fiable
результаты résultat

RU Таким образом, нет больше оснований для Вас, чтобы пойти куда-нибудь еще, чтобы получить все детали, которые вам нужны

FR De cette façon, il n?y a pas plus de raison pour vous d?aller nulle part ailleurs pour obtenir tous les détails que vous avez besoin

الروسية فرنسي
образом façon
пойти aller
получить obtenir
детали détails
которые que

RU Давайте запустим некоторые расчеты, чтобы увидеть, что он будет принимать, чтобы сделать $ 100/day на Adsense.

FR Faisons quelques calculs pour voir ce qu'il faudrait pour faire 100 $ par jour sur Adsense.

الروسية فرنسي
некоторые quelques
расчеты calculs
увидеть voir
сделать faire
day jour

RU 84: Платите блоггеру, чтобы он писал для вас, чтобы укрепить авторитет, и вы также можете получить ссылку

FR 84: Payez un blogueur pour qu'il vous écrive afin de renforcer votre autorité et vous pourrez également obtenir un lien

الروسية فرنسي
получить obtenir
ссылку lien

RU Очевидно, что многие партнеры будут ссылаться на вас, чтобы получить продажу, чтобы они могли зарабатывать деньги.

FR Il est évident que de nombreux affiliés établiront un lien avec vous afin d'obtenir la vente afin qu'ils puissent gagner de l'argent.

الروسية فرنسي
могли puissent
деньги argent

RU Вы должны привлечь тысячи людей, чтобы они посмотрели ваши уроки, чтобы заработать на ваших видео.

FR Vous devez amener des milliers de personnes à regarder vos tutoriels pour gagner de l'argent grâce à vos vidéos.

الروسية فرنسي
должны devez
людей personnes
заработать gagner
видео vidéos

RU Нажмите «Темы», чтобы выбрать один из 41 существующего стиля, или нажмите «Создать», чтобы добавить свой собственный художественный стиль.

FR Cliquez sur Thèmes pour choisir parmi 41 styles existants ou cliquez sur Nouveau pour ajouter votre propre style artistique.

الروسية فرنسي
чтобы sur
или ou
добавить ajouter
стиль style

RU Конечно, очень важно делать перерывы изо дня в день, чтобы помочь человеку мыслить, чтобы помочь ему получить ясность цели

FR Il est certainement très important de faire une pause de jour en jour pour aider quelqu'un à réfléchir, pour aider quelqu'un à se préciser son objectif

الروسية فرنسي
очень très
помочь aider
получить est
цели objectif

RU Поэтому вместо того, чтобы сказать «что мне делать?», Чтобы сказать: «Вы были в такой ситуации раньше, как все прошло?»

FR Donc, plutôt que de dire "que dois-je faire?", Pour dire "vous étiez dans cette situation auparavant, comment ça s'est passé?"

الروسية فرنسي
сказать dire
ситуации situation
раньше auparavant

RU Нажмите «Поделиться ссылкой», чтобы поделиться с Windows, или значок AirDrop, чтобы поделиться с Mac.

FR Cliquez sur `` partager le lien '' pour partager sur Windows ou sur l'icône AirDrop pour partager sur Mac

الروسية فرنسي
чтобы sur
поделиться partager
с pour
windows windows
значок icône
mac mac

RU Нажмите « Choose и прокрутите вниз или воспользуйтесь строкой поиска, чтобы найти камуфляж, нажмите, чтобы выбрать камуфляж, и выберите « Done .

FR Appuyez sur Choose et faites défiler vers le bas ou utilisez la barre de recherche pour trouver Camo, appuyez pour sélectionner Camo, puis sélectionnez Done .

الروسية فرنسي
воспользуйтесь utilisez
камуфляж camo
нажмите appuyez

RU Кликните на эту иконку, чтобы появилась кнопка включения, и нажмите её, чтобы изменить ваш IP-адрес.

FR Cliquez sur cette icône pour afficher le bouton Démarrer et modifier votre adresse IP.

الروسية فرنسي
иконку icône
чтобы sur
кнопка bouton
изменить modifier
ваш votre

RU Чтобы ваше собрание не затянулось, будучи председателем, вы должны следить за тем, чтобы обсуждение не стояло на месте

FR Pour éviter d'avoir une réunion interminable, usez de votre autorité de président pour faire avancer les débats à un bon rythme

الروسية فرنسي
собрание réunion

RU Когда мы просим у Бога, чтобы он исполнил наши желания, то, как правило,мы хотим, чтобы Он действовал быстро

FR Si vous faites une prière, vous voulez surement qu'elle soit exaucée rapidement

الروسية فرنسي
быстро rapidement

RU Чтобы научиться отпускать эти мысли, старайтесь каждый день находить время, чтобы побыть в одиночестве в тихом и спокойном месте

FR Pour vous en débarrasser, prévoyez un moment de la journée au cours duquel vous passerez du temps seul dans un endroit calme

الروسية فرنسي
месте endroit

RU Подумайте о том, чтобы приглашать девушку на свидание хотя бы раз в неделю, чтобы вы двое не отдалялись друг от друга.

FR Vous pouvez l'inviter à sortir avec vous au moins une fois par semaine afin que vous ne vous sépariez pas trop.

الروسية فرنسي
неделю semaine

RU Эмпатия означает слушать, чтобы понять, а не слушать, чтобы ответить

FR Empathie : Écouter pour comprendre et non pas écouter pour réagir

RU Комплексная система складывания, чтобы помочь вам оставаться организованным. Просто перетащите, чтобы переместить папки и файлы вокруг.

FR Système complet de dossiers pour vous aider à rester organisé. Faites simplement glisser et déposez pour déplacer des dossiers et des fichiers.

الروسية فرنسي
система système
помочь aider
оставаться rester
перетащите glisser
переместить déplacer

RU Также измените его цвет и фон, чтобы сделать субтитры ярче и чтобы они были видны как на белом, так и на черном.

FR Choisissez également sa couleur et son arrière-plan pour rendre les sous-titres plus lumineux et visibles en noir et blanc.

الروسية فرنسي
сделать rendre
субтитры les sous-titres

RU Нам нужно, чтобы ITAA была безопасным местом для всех нас, чтобы выздороветь

FR Nous avons besoin que l'ITAA soit un endroit sûr pour que nous puissions tous nous rétablir

الروسية فرنسي
безопасным sûr

RU Чтобы сохранить трезвость, я ежедневно работаю над тем, чтобы лучше выздороветь

FR Pour garder ma sobriété, je travaille pour approfondir mon rétablissement au quotidien

الروسية فرنسي
ежедневно quotidien

RU Чтобы получить полное понимание, необходимо контролировать поток извне с точки зрения конечных пользователей, чтобы захватить опыт

FR Pour obtenir une compréhension complète, vous devez surveiller le flux extérieur du point de vue de l’utilisateur final pour capturer l’expérience

الروسية فرنسي
получить obtenir
полное complète
понимание compréhension
необходимо devez
контролировать surveiller
поток flux
с pour
точки point
опыт expérience

RU Настраивать скрипты, чтобы игнорировать определенные элементы, чтобы они не вызывают ненужных оповещений.

FR Personnalisez les scripts pour ignorer certains éléments afin qu’ils ne provoquent pas d’alertes inutiles.

الروسية فرنسي
игнорировать ignorer

RU Настраивать скрипты, чтобы игнорировать определенные элементы, чтобы они не вызывают ненужных.

FR Personnalisez les scripts pour ignorer certains éléments afin qu’ils ne causent pas inutile.

الروسية فرنسي
игнорировать ignorer

RU Сетевые фильтры. Настраивать скрипты, чтобы игнорировать определенные элементы, чтобы они не вызывают ненужных оповещений.

FR Filtres réseau. Personnalisez les scripts pour ignorer certains éléments afin qu’ils ne provoquent pas d’alertes inutiles.

الروسية فرنسي
фильтры filtres
игнорировать ignorer

RU Чтобы установить его, используйте 1, а чтобы снять — 0

FR Vous pouvez utiliser un 1 pour « activé » ou un 0 pour « désactivé »

الروسية فرنسي
используйте utiliser
а un

RU Не снимая выделение, щёлкните правой кнопкой мыши, чтобы открыть меню строки, и выберите Создать документы, чтобы открыть построитель.

FR Une fois ces lignes sélectionnées, cliquez avec le bouton droit de la souris pour ouvrir le Menu de ligne et sélectionnez Générer des documents pour ouvrir l’outil de création de documents.

الروسية فرنسي
кнопкой bouton
открыть ouvrir
меню menu
документы documents

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة