استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "cas dont" إلى إنجليزي

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "cas dont" من فرنسي إلى إنجليزي

ترجمات cas dont

يمكن ترجمة "cas dont" باللغة فرنسي إلى الكلمات / العبارات إنجليزي التالية:

cas a about after all also an and and the any are as as well at at the be been between both but by by the case cases certain data different do does each even event every example first for for example for the from from the has have have been how however if in in the in this including individual information into is issues it it is its it’s like ll make many more most need no not number of of the of this on one only or other our out over page people personal provided questions same should site so some such such as system team than that that you the the most their them then there there are there is these they this this is through time times to to be to do to the total two under up us using very way we what when where whether which while who why will with within without you you have your
dont a about across all also always an and and the any are around as as well as well as at at the available based based on be been being below between but by by the can can be different do don don’t down each even every everything first for for the from from the get has have here how i if in in the including information into is it it is its it’s just know learn like ll look made make many matter may might more most need no not now number of of the of which on on the one only or other our out over people personal product products questions re read right see should site so some such take terms than that that you that’s the the most their them then there these they this this is those through time to to be to get to make to the today understand unique up us using very want was we we have were what when where which who whose why will will be with without would you you can you have your you’re

ترجمة فرنسي إلى إنجليزي من cas dont

فرنسي
إنجليزي

FR Cas de test. Les cas de test pour une implémentation sont requis pour les EIP qui affectent les changements de consensus. D'autres EIP peuvent choisir d'inclure des liens vers des cas de test, le cas échéant.

EN Test cases. Test cases for an implementation are required for EIPs that affect consensus changes. Other EIPs may choose to include links to test cases, if applicable.

فرنسي إنجليزي
implémentation implementation
affectent affect
changements changes
consensus consensus
choisir choose
échéant applicable
test test
requis required
liens links
sont are
cas cases
peuvent may
de other
une an
pour for

FR 98% des cas sont couverts par les infographiques ci-dessus. En cas de doute, consultez notre section cas difficiles ou

EN The infographics above cover 98% of cases. When in doubt, check difficult circumstances or

فرنسي إنجليزي
doute doubt
difficiles difficult
consultez check
ou or
en in
de of

FR 98% des cas sont couverts par les infographiques ci-dessus. En cas de doute, consultez notre section cas difficiles ou

EN The infographics above cover 98% of cases. When in doubt, check difficult circumstances or

فرنسي إنجليزي
doute doubt
difficiles difficult
consultez check
ou or
en in
de of

FR 98% des cas sont couverts par les infographiques ci-dessus. En cas de doute, consultez notre section cas difficiles ou

EN The infographics above cover 98% of cases. When in doubt, check difficult circumstances or

فرنسي إنجليزي
doute doubt
difficiles difficult
consultez check
ou or
en in
de of

FR 98% des cas sont couverts par les infographiques ci-dessus. En cas de doute, consultez notre section cas difficiles ou

EN The infographics above cover 98% of cases. When in doubt, check difficult circumstances or

فرنسي إنجليزي
doute doubt
difficiles difficult
consultez check
ou or
en in
de of

FR Exemple 2 : si le nombre de cas dans lesquels vous souhaitez afficher un champ cible est plus élevé que celui des cas dans lesquels vous ne souhaitez pas l’afficher, il peut être inefficace d’énumérer tous ces cas

EN Example 2: If you want to display a target field in more cases than not, listing all of those cases can be inefficient

فرنسي إنجليزي
champ field
si if
exemple example
de of
afficher display
un a
dans in
cible target
cas cases
plus more
élevé to
peut can

FR En cas de dommages aux bagages enregistrés, le passager doit écrire et se plaindre dans les sept jours, et en cas de retard dans les 21 jours, dans les deux cas à compter de la date à laquelle les bagages ont été mis à sa disposition.

EN In the case of damage to checked baggage, the passenger must write and complain within seven days, and in the case of delay within 21 days, in both cases from the date on which the baggage was placed at the passenger’s disposal.

فرنسي إنجليزي
dommages damage
bagages baggage
plaindre complain
retard delay
disposition disposal
passager passenger
doit must
été was
en in
de of
jours days
à to
date date
et write

FR Au Yukon, il y a eu 11 cas, qui ont tous été résolus, comme c'est le cas pour les 27 cas enregistrés à l'Î.-P.-É

EN In Yukon there were 11 cases, all of which have been resolved, as is the case for all 27 of P.E.I.’s recorded cases

فرنسي إنجليزي
yukon yukon
p p
l i
s s
comme as
le the
à in
été been
tous of
pour for
enregistrés recorded

FR En cas d?anomalies, les experts de notre équipe de vérification sont immédiatement disponibles pour vérifier les avis au cas par cas et décider de la marche à suivre

EN If anomalies occur, the experts from our review team are immediately available to check the review in individual cases and decide how to proceed

فرنسي إنجليزي
anomalies anomalies
experts experts
décider decide
suivre proceed
équipe team
immédiatement immediately
avis review
en in
la the
à to
notre our
vérifier check
disponibles are

FR En cas d?anomalies, les experts de notre équipe de vérification sont immédiatement disponibles pour vérifier les avis au cas par cas et décider de la marche à suivre

EN If anomalies occur, the experts from our review team are immediately available to check the review in individual cases and decide how to proceed

فرنسي إنجليزي
anomalies anomalies
experts experts
décider decide
suivre proceed
équipe team
immédiatement immediately
avis review
en in
la the
à to
notre our
vérifier check
disponibles are

FR En cas d?anomalies, les experts de notre équipe de vérification sont immédiatement disponibles pour vérifier les avis au cas par cas et décider de la marche à suivre

EN If anomalies occur, the experts from our review team are immediately available to check the review in individual cases and decide how to proceed

فرنسي إنجليزي
anomalies anomalies
experts experts
décider decide
suivre proceed
équipe team
immédiatement immediately
avis review
en in
la the
à to
notre our
vérifier check
disponibles are

FR En cas d?anomalies, les experts de notre équipe de vérification sont immédiatement disponibles pour vérifier les avis au cas par cas et décider de la marche à suivre

EN If anomalies occur, the experts from our review team are immediately available to check the review in individual cases and decide how to proceed

فرنسي إنجليزي
anomalies anomalies
experts experts
décider decide
suivre proceed
équipe team
immédiatement immediately
avis review
en in
la the
à to
notre our
vérifier check
disponibles are

FR D’autres utilisations peuvent être permises au cas par cas; toutefois, en aucun cas il ne sera permis d’emprunter sur la valeur nette ou de faire une distribution aux détenteurs d’actions.

EN Certain other uses may be permitted on a case-by-case basis; however equity take-out or distributions to equity holders will not be permitted.

فرنسي إنجليزي
permis permitted
ou or
toutefois however
ne not
sera will
cas case
faire basis
une a
par by
valeur to
utilisations uses
de other

FR Exemple 2 : si le nombre de cas dans lesquels vous souhaitez afficher un champ cible est plus élevé que celui des cas dans lesquels vous ne souhaitez pas l’afficher, il peut être inefficace d’énumérer tous ces cas

EN Example 2: If you want to display a target field in more cases than not, listing all of those cases can be inefficient

فرنسي إنجليزي
champ field
si if
exemple example
de of
afficher display
un a
dans in
cible target
cas cases
plus more
élevé to
peut can

FR Cas où une dose journalière acceptable (DJA) n’a pas pu être définie ; cas où une DJA provisoire avait été définie par le CSAH ou encore, cas où la base sur laquelle la DJA avait été établie par le CSAH était peu claire.

EN Cases where an acceptable daily intake (ADI) could not be established or a temporary ADI was established by the SCF or the basis for the ADI established by the SCF was unclear.

فرنسي إنجليزي
journalière daily
acceptable acceptable
provisoire temporary
établie established
ou or
être be
par by
pas not
une a
été was

FR Naturellement, les cas d'usage diffèrent selon les organisations, mais l'idée est de trouver un équilibre entre un trop grand nombre de cas d'usage et l'absence totale de cas d'usage. Limitez votre liste aux objectifs les plus importants à atteindre.

EN Naturally, the use cases will look different for every organization, but you still need to find a balance between identifying too many use cases versus none at all. Really drill down on the most important goals you want your CDP to achieve. 

فرنسي إنجليزي
naturellement naturally
organisations organization
équilibre balance
objectifs goals
à to
un a
votre your
de between
et find
diffèrent different
est really
mais but
plus important
importants most important

FR Mais dans le cas du compte d'achat du système périodique et dans le cas du système perpétuel Inventaire les comptes sont débités et les comptes créditeurs sont crédités dans les deux cas :

EN But in the case of periodic system purchase account and in the case of the perpetual system merchandise inventory accounts are debited and account payable is credited in both the cases:

فرنسي إنجليزي
système system
périodique periodic
perpétuel perpetual
inventaire inventory
débité debited
crédité credited
comptes accounts
compte account
et and
dans in
le the
sont are
mais but

FR Au 8 novembre 2020, 3706 cas de COVID-19 avaient été confirmés dans districts sanitaires de 9 régions, dont 137 décès (un taux de cas mortels de 3,7 %) et 2828 patients guéris

EN As of 8 November 2020, 3,706 COVID-19 cases had been confirmed in 38 health districts across 9 regions, including 137 deaths (3.7 per cent case-fatality rate) and 2,828 patients cured

فرنسي إنجليزي
novembre november
districts districts
sanitaires health
régions regions
décès deaths
taux rate
patients patients
confirmé confirmed
de of
été been
dans in
et and
cas case

FR Au total, 12 cas ont été confirmés à ce jour au Bénin, en Guinée, au Libéria et au Togo, dont deux décès, d'autres cas suspects faisant l'objet d'enquêtes

EN A total of 12 cases have been confirmed to date in Benin, Guinea, Liberia and Togo, including two deaths, with more suspected cases being investigated

فرنسي إنجليزي
jour date
bénin benin
togo togo
décès deaths
confirmé confirmed
total total
guinée guinea
libéria liberia
été been
en in
à to
et and
deux two
cas cases

FR Un total de 16 cas confirmés et sept cas probables ont été enregistrés lors de cette dernière épidémie en Guinée, dont 11 patients qui ont survécu et 12 qui sont décédés

EN A total of 16 confirmed and seven probable cases were reported in Guinea’s latest outbreak in which 11 patients survived and 12 lives lost

فرنسي إنجليزي
probables probable
dernière latest
épidémie outbreak
patients patients
survécu survived
confirmé confirmed
un a
total total
de of
et and
été were
en in
sept seven
cas cases

FR Après 10 jours, aucun nouveau cas du virus n’était apparu, contrairement au groupe témoin, dont les membres ont reçu une dose reportée du vaccin et dans lequel 20 nouveaux cas d’Ebola ont été enregistrés

EN After 10 days, no new cases of the virus had developed, in contrast to the control group who received a delayed dose of the vaccination and recorded over 20 cases of Ebola

فرنسي إنجليزي
virus virus
contrairement in contrast
groupe group
dose dose
vaccin vaccination
reçu received
jours days
aucun no
et and
dans in
après to
une a
enregistrés recorded

FR Tous deux sont fermement convaincus que la façon dont ils ouvrent les boîtes ne leur est en aucun cas imposée, et ils sont absolument persuadés que ce sont eux qui prennent la décision de la façon dont ils appuient sur la pièce de monnaie

EN They both firmly believe that the way they open the boxes is not imposed on them in any way and they are absolutely convinced that they are the ones making the decision about how they press down on the coin

فرنسي إنجليزي
fermement firmly
décision decision
boîtes boxes
absolument absolutely
ne not
en in
ce that
sont are
la the
les ones
de way
sur on
ouvrent open
monnaie coin
imposé imposed

FR De la façon dont nous traitons nos animaux en passant par la façon dont nous travaillons avec notre collectivité jusqu’à la façon dont nous prenons soin de l’environnement, la durabilité influe sur chacune de nos décisions.

EN From how we treat our animals, to how we work with our community, to how we care for the environment, sustainability colours every decision we make.

فرنسي إنجليزي
animaux animals
collectivité community
durabilité sustainability
décisions decision
la the
traitons treat
soin care
travaillons work
avec with
nous we

FR Le Guide présente l’image d’une assiette dont une moitié est remplie de fruits et de légumes et dont l’autre moitié est séparée en deux quarts, dont l’un contient des aliments à grains entiers et l’autre, des aliments protéinés

EN The guide features a picture of a plate—half-covered in fruits and vegetables, with the remaining quarters divided between whole grains and protein foods

فرنسي إنجليزي
assiette plate
quarts quarters
grains grains
entiers whole
guide guide
moitié half
aliments foods
et and
en in
légumes vegetables
le the
une a

FR L'app CleanMyMac de MacPaw est un fantastique utilitaire pour Mac dont le but est simple : optimiser votre disque dur en supprimant tous les fichiers inutiles dont vous ne connaissez même pas l'existence et dont vous n'avez pas besoin.

EN CleanMyMac by MacPaw is an amazing bit of Mac utility software that has one purpose in life: to streamline your hard drive by getting rid of all the extraneous stuff that you probably don't know is there and almost certainly don't need.

فرنسي إنجليزي
fantastique amazing
utilitaire utility
mac mac
but purpose
optimiser streamline
disque hard drive
dur hard
besoin need
le the
en in
de of
pour getting
votre your
et and
un an
dont you
pas dont

FR La loi sur le climat va transformer la façon dont chaque New-Yorkais produit et utilise l'électricité, la façon dont il chauffe sa maison et la façon dont il se rend au travail et à l'école

EN The Climate Act will transform how every New Yorker generates and uses electricity; the way they heat their homes, and how they commute to work and school

فرنسي إنجليزي
loi act
façon way
utilise uses
new new
école school
va will
travail work
chaque every
climat climate
à to
et and
transformer transform

FR Nos solutions offrent tout ce dont vous avez besoin pour accroître votre efficacité. tout ce dont vous avez besoin pour améliorer le service clientèle. Et tout ce dont vous avez besoin pour être prêt pour le prochain changement de secteur.

EN Our solutions deliver everything you need to increase efficiencies. Everything you need to boost customer service. And everything you need to be ready for the next industry shift.

فرنسي إنجليزي
offrent deliver
efficacité efficiencies
prêt ready
changement shift
solutions solutions
secteur industry
service service
le the
besoin need
prochain for
nos our
accroître increase
dont you
être be

FR L'innovation améliore nos vies et la manière dont nous percevons, dont nous occupons et dont nous modifions notre environnement

EN Innovation that improves lives - how we see, how we live and how we impact our environment

فرنسي إنجليزي
améliore improves
environnement environment
vies lives
dont that
nous we

FR L'innovation améliore nos vies et la manière dont nous percevons, dont nous occupons et dont nous modifions notre environnement

EN Innovation that improves lives - how we see, how we live and how we impact our environment

فرنسي إنجليزي
améliore improves
environnement environment
vies lives
dont that
nous we

FR De la façon dont nous traitons nos animaux en passant par la façon dont nous travaillons avec notre collectivité jusqu’à la façon dont nous prenons soin de l’environnement, la durabilité influe sur chacune de nos décisions.

EN From how we treat our animals, to how we work with our community, to how we care for the environment, sustainability colours every decision we make.

فرنسي إنجليزي
animaux animals
collectivité community
durabilité sustainability
décisions decision
la the
traitons treat
soin care
travaillons work
avec with
nous we

FR Le Guide présente l’image d’une assiette dont une moitié est remplie de fruits et de légumes et dont l’autre moitié est séparée en deux quarts, dont l’un contient des aliments à grains entiers et l’autre, des aliments protéinés

EN The guide features a picture of a plate—half-covered in fruits and vegetables, with the remaining quarters divided between whole grains and protein foods

فرنسي إنجليزي
assiette plate
quarts quarters
grains grains
entiers whole
guide guide
moitié half
aliments foods
et and
en in
légumes vegetables
le the
une a

FR Le Guide présente l’image d’une assiette dont une moitié est remplie de fruits et de légumes et dont l’autre moitié est séparée en deux quarts, dont l’un contient des aliments à grains entiers et l’autre, des aliments protéinés

EN The guide features a picture of a plate—half-covered in fruits and vegetables, with the remaining quarters divided between whole grains and protein foods

فرنسي إنجليزي
assiette plate
quarts quarters
grains grains
entiers whole
guide guide
moitié half
aliments foods
et and
en in
légumes vegetables
le the
une a

FR L'app CleanMyMac de MacPaw est un fantastique utilitaire pour Mac dont le but est simple : optimiser votre disque dur en supprimant tous les fichiers inutiles dont vous ne connaissez même pas l'existence et dont vous n'avez pas besoin.

EN CleanMyMac by MacPaw is an amazing bit of Mac utility software that has one purpose in life: to streamline your hard drive by getting rid of all the extraneous stuff that you probably don't know is there and almost certainly don't need.

فرنسي إنجليزي
fantastique amazing
utilitaire utility
mac mac
but purpose
optimiser streamline
disque hard drive
dur hard
besoin need
le the
en in
de of
pour getting
votre your
et and
un an
dont you
pas dont

FR L'évolution constante de la technologie a amélioré et facilité notre vie et a changé la façon dont nous communiquons, dont nous transférons l'argent et payons les factures, dont nous [...].

EN Continuously changing technology has made our lives better and easier and has changed the way we communicate, how we transfer money and pay bills, how we [?]

فرنسي إنجليزي
amélioré better
vie lives
changé changed
largent money
factures bills
constante continuously
la the
technologie technology
notre our
nous we
de way

FR Les études de cas réalisées auprès de la clientèle de Cloudflare contiennent des témoignages sur la cybersécurité et les cas d'utilisation de toute une gamme de produits d'amélioration de la sécurité et des performances pour les sites web

EN Cloudflare customer case studies provide cyber security testimonials and customer use cases for a suite of website security and performance products

فرنسي إنجليزي
études studies
cloudflare cloudflare
témoignages testimonials
cybersécurité cyber
performances performance
gamme suite
de of
sécurité security
et and
pour for
web website
produits products
cas case

FR Les clients peuvent bénéficier d'une réduction des coûts associés aux fournisseurs de transit et dans certains cas, lors de l'utilisation du réseau CDN de Cloudflare, d'une réduction des coûts de sortie en cas de défaut de cache.

EN Customers can benefit from reduced transit provider costs and may also be able to lower egress costs in the event of cache-miss

فرنسي إنجليزي
coûts costs
fournisseurs provider
transit transit
cache cache
sortie egress
de of
du from
clients customers
et and
cas the
en in
réduction reduced
bénéficier benefit

FR Ils pourront être mis à la disposition de certaines personnes seulement, au cas par cas, selon des protocoles rigoureusement administrés.

EN They may only be made available on a case-by-case basis to certain individuals according to strictly administered protocols.

فرنسي إنجليزي
protocoles protocols
disposition available
à to
pourront be
de according
cas case
seulement a
par by
des individuals

FR L’accès à ces documents est autorisé au cas par cas, selon les lois en matière d’accès et de respect de la vie privée

EN Access to these records is only allowed on a case-by-case basis according to access and privacy legislation

فرنسي إنجليزي
documents records
autorisé allowed
lois legislation
privée privacy
à to
est is
matière and
cas case
de according
au on
par by

FR Recevez une notification en cas d'augmentation du nombre de messages afin de réagir en cas de crise, d'événement important ou de situation urgente.

EN Stay notified of increases in message volume to be alerted to crises, time-sensitive events or other urgent situations.

فرنسي إنجليزي
crise crises
urgente urgent
notification notified
messages message
ou or
événement events
cas situations
en in
recevez be
de of

FR Vous souhaitez une confidentialité maximale et une protection VPN sans passer par une configuration avancée ? Si c’est le cas, OpenVPN sera dans la plupart des cas le protocole adapté.

EN Do you require maximum privacy and VPN protection without a lot of configuration-hassle? Then most often OpenVPN will be the right protocol for you.

فرنسي إنجليزي
maximale maximum
vpn vpn
openvpn openvpn
protocole protocol
une a
et and
protection protection
des of
sans without
vous do
dans then

FR conception pokeball pokemon, conception de pokeball, pokeball, cas de téléphone pokeball, cas de comprimés, pokeball, estampes pokeball, et affiches, pokemon, pokeball, motifs

EN pokemon pokeball design, pokeball design, pokeball, pokeball, tablet cases, pokeball, pokeball, and, pokemon, pokeball, pattern

فرنسي إنجليزي
pokemon pokemon
cas cases
comprimé tablet
conception design
et and

FR Altova se réserve le droit de décider, à sa seule discrétion et au cas par cas, de proposer une assistance technique gratuite à titre de courtoisie.

EN Altova, at its option and in its sole discretion on a case by case basis, may decide to offer free courtesy technical support.

فرنسي إنجليزي
altova altova
droit may
décider decide
discrétion discretion
technique technical
gratuite free
courtoisie courtesy
assistance support
cas case
par by
de its
à to
au on
proposer offer
une a

FR Vie privée avant tout, cas d'utilisation et études de cas

EN Privacy-first use-cases & case-studies

فرنسي إنجليزي
privée privacy
avant first
études studies
cas case

FR En cas de litige relatif au droit d’auteur d’un tiers, les montants dus par ArtPhotoLimited au Photographe seront temporairement consignés afin de faire l’objet d’une compensation en cas de condamnation

EN In case of a dispute related to third parties copyright, the amounts owed by ArtPhotoLimited to the Photographer will be temporarily kept in order to be used as compensation in case of a sentence

فرنسي إنجليزي
litige dispute
artphotolimited artphotolimited
photographe photographer
temporairement temporarily
compensation compensation
de of
en in
tiers third
les amounts

FR En cas de litige relatif au droit à l’image, les montants dus par ArtPhotoLimited au Photographe seront temporairement consignés afin de faire l’objet d’une compensation en cas de condamnation

EN In case of a dispute related to model release, the amounts owed by ArtPhotoLimited to the Photographer will be temporarily kept in order to be used as compensation in case of a sentence

فرنسي إنجليزي
litige dispute
artphotolimited artphotolimited
photographe photographer
temporairement temporarily
compensation compensation
de of
à to
en in
les amounts

FR En cas de violation des données, Gandi a adopté des procédures de mitigation et de reprise de l’activité, ainsi que l’alerte des personnes concernées et des autorités (notamment CNIL) le cas échéant.

EN In the event of a data breach, Gandi has adopted mitigation and recovery procedures, as well as alerting the persons concerned and the authorities (notably the CNIL) if necessary.

فرنسي إنجليزي
violation breach
gandi gandi
adopté adopted
procédures procedures
mitigation mitigation
reprise recovery
personnes persons
notamment notably
cnil cnil
échéant if necessary
en in
autorités authorities
de of
données data
et and
ainsi as
le the
concerné concerned
a has

FR Vous êtes la seule personne qui peut accéder à votre infrastructure. Nos techniciens n’accède en aucun cas à vos serveurs, sauf en cas de problèmes majeurs (incendie, court-circuit).

EN You are the only person who can access your infrastructure. Our technicians never access your servers, except when there are major issues (fire, short-circuit).

فرنسي إنجليزي
peut can
accéder access
infrastructure infrastructure
techniciens technicians
serveurs servers
majeurs major
incendie fire
sauf except
problèmes issues
la the
nos our
vous you

FR En cas de très forte montée en charge, le trafic est automatiquement réparti dans la grappe de serveurs et en cas de défaillance d'un ou plusieurs serveurs, vos services restent également pleinement opérationnels

EN In the event of high-volume traffic spikes, the traffic is automatically distributed throughout the cluster of servers, and even if one or more servers fail, your services remain perfectly operational

فرنسي إنجليزي
automatiquement automatically
réparti distributed
grappe cluster
forte high
serveurs servers
ou or
services services
opérationnels operational
de of
restent remain
en in
trafic traffic
et and
vos your

FR Bien qu'il y ait eu plusieurs cas de litiges contractuels impliquant des signatures électronique et des dossiers électronique, la plupart de ces cas ne contestent pas la signature électronique elle-même

EN While there have been several cases of contract disputes involving e-signatures and e-records, most of these cases do not challenge the e-signature itself

فرنسي إنجليزي
litiges disputes
impliquant involving
électronique e
signatures signatures
signature signature
de of
dossiers records
et and
la the
y there
ait have

FR Edge computing des fournisseurs : les cas d'utilisation comprennent la création de réseaux et l'offre de services aux clients, notamment dans le cas d'un opérateur de télécommunications

EN Provider edge use cases involve both building out networks and offering services delivered with them, as in the case of a telecommunications company

فرنسي إنجليزي
edge edge
fournisseurs provider
création building
réseaux networks
télécommunications telecommunications
de of
services services
comprennent and
dans in

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة