استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "whole grains" إلى فرنسي

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "whole grains" من إنجليزي إلى فرنسي

ترجمات whole grains

يمكن ترجمة "whole grains" باللغة إنجليزي إلى الكلمات / العبارات فرنسي التالية:

whole a a été afin ainsi alors au aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons beaucoup besoin c car ce ce que ce qui cela ces cette chaque client comme comment communauté complet complète compte créer c’est dans dans le de de la de l’ de nombreux depuis des deux donc dont du d’un d’une elle elles en encore ensemble entier entiers entière entières entre est et et de faire fait grand groupe grâce grâce à il il est il y a ils intégralité jour jusqu la le le plus les leur leurs lorsque l’ensemble mais mettre mieux même ne nombreux non nos notre nous nous avons ont ou où pages par partie pas pendant permet peu peut plus plus de pour pour le pouvez produit qu que quelques qui sa sans se sera ses seul si soit son sont sous sur sur le temps tous tous les tout toute toutes toutes les travail très un une vidéo vos votre vous vous avez vue à à la également équipe été être
grains céréales grains

ترجمة إنجليزي إلى فرنسي من whole grains

إنجليزي
فرنسي

EN Whole grains, whole lot of benefits! Whole grains, whole lot of benefits!

FR Grains entiers, plaisir entier ! Grains entiers, plaisir entier !

إنجليزي فرنسي
grains grains
whole entier

EN Whole grains, whole lot of benefits! Whole grains, whole lot of benefits!

FR Grains entiers, plaisir entier ! Grains entiers, plaisir entier !

إنجليزي فرنسي
grains grains
whole entier

EN Begin by serving ancient grains with a 50/50 mix of traditional starches, such as rice. This will help transition your clientele into eating ancient grains.

FR Faciliter la transition vers les céréales rustiques. Dans les premiers temps, diviser les portions : une part de céréales rustiques pour une part de féculents courants, comme le riz.

إنجليزي فرنسي
grains céréales
rice riz
transition transition
help faciliter
as comme
of de
a une
eating les

EN It can be used with both soft grains, such as Oat, Barley and Rye, and hard grains, such as Spelt, Kamut, Rice and Buckwheat.

FR Elle peut s’utiliser à la fois pour les grains tendres comme l'Avoine, l'Orge, le Seigle, le Blé tendre et pour les grains durs, comme l’Épeautre, le Kamut, le Riz et le Blé Sarrasin.

إنجليزي فرنسي
soft tendre
grains grains
rye seigle
rice riz
as comme
it elle
and à
can peut

EN Begin by serving ancient grains with a 50/50 mix of traditional starches, such as rice. This will help transition your clientele into eating ancient grains.

FR Faciliter la transition vers les céréales rustiques. Dans les premiers temps, diviser les portions : une part de céréales rustiques pour une part de féculents courants, comme le riz.

إنجليزي فرنسي
grains céréales
rice riz
transition transition
help faciliter
as comme
of de
a une
eating les

EN Blue-coloured grains (marked with CFP fluorescent protein), which are compatible as they are from a different flower to the pistil, and red-coloured grains (RFP protein), which are incompatible as they come from the same flower as the pistil

FR Les grains colorés en bleu (protéine fluorescente CFP) qui sont compatibles, car ils proviennent d’une autre fleur que le pistil et des grains incompatibles, en rouge (protéine RFP), car ils proviennent de la même fleur que le pistil

إنجليزي فرنسي
grains grains
fluorescent fluorescente
protein protéine
compatible compatibles
flower fleur
incompatible incompatibles
coloured colorés
come from proviennent
are sont
red rouge
blue bleu
to car
and et

EN The blue grains are accepted and put out a tube that carries the male gametes to the ovules, whereas the red grains are rejected

FR Les grains bleus sont acceptés et émettent un tube transportant les gamètes mâles vers les ovules alors que les grains rouges sont rejetés

إنجليزي فرنسي
grains grains
tube tube
male mâles
whereas alors que
a un
and et
put mettent
are sont
accepted accepté
to alors
the bleus

EN It can be used with both soft grains, such as Oat, Barley and Rye, and hard grains, such as Spelt, Kamut, Rice and Buckwheat.

FR Elle peut s’utiliser à la fois pour les grains tendres comme l'Avoine, l'Orge, le Seigle, le Blé tendre et pour les grains durs, comme l’Épeautre, le Kamut, le Riz et le Blé Sarrasin.

إنجليزي فرنسي
soft tendre
grains grains
rye seigle
rice riz
as comme
it elle
and à
can peut

EN Simple ingredients: whole grains, fruits, whole milk products, and oil.

FR Des ingrédients simples : grains entiers, fruits, produits de lait entier, huile.

إنجليزي فرنسي
simple simples
grains grains
oil huile
ingredients ingrédients
milk lait
products produits
fruits fruits
whole entier
and de

EN Whole grains, whole lot of benefits!

FR Grains entiers, plaisir entier !

إنجليزي فرنسي
grains grains
whole entier

EN Whole grains, whole lot of benefits! | Metro

FR Grains entiers, plaisir entier ! | Metro

إنجليزي فرنسي
grains grains
metro metro
whole entier

EN Whole grains, whole lot of benefits!

FR Grains entiers, plaisir entier !

إنجليزي فرنسي
grains grains
whole entier

EN Whole grains, whole lot of benefits! | Metro

FR Grains entiers, plaisir entier ! | Metro

إنجليزي فرنسي
grains grains
metro metro
whole entier

EN Simple ingredients: whole grains, fruits, whole milk products, and oil.

FR Des ingrédients simples : grains entiers, fruits, produits de lait entier, huile.

إنجليزي فرنسي
simple simples
grains grains
oil huile
ingredients ingrédients
milk lait
products produits
fruits fruits
whole entier
and de

EN Because barley can clump when kept warm, mix it with other types of grains to obtain an accompanying starch that is better suited to a food service context (e.g. a mixture of barley, whole oats and wild rice).

FR Il peut s’agglutiner lorsqu’il est conservé en réchaud, mieux vaut alors le mélanger avec d’autres sortes de grains pour obtenir un produit optimal (avoine entière, riz sauvage).

إنجليزي فرنسي
warm chaud
grains grains
whole entière
wild sauvage
kept conservé
types sortes
rice riz
mix mélanger
it il
a un
can peut
to mieux
is est
with avec
of de

EN Uncommon varieties of whole grain, such as ancient grains that does not contribute to biodiversity.

FR Des variétés de grains entiers peu communes, comme les grains rustiques, qui ne contribuent pas à la biodiversité.

إنجليزي فرنسي
whole entiers
grains grains
biodiversity biodiversité
of de
to à
as comme
varieties variétés
that qui
contribute to contribuent

EN Replace rice with a mixture of whole-grains including a small amount of rice (with barley for example).

FR Remplacer le riz par un mélange de grains entiers pouvant inclure un peu de riz (avec de l’orge, par exemple).

إنجليزي فرنسي
replace remplacer
rice riz
mixture mélange
grains grains
whole entiers
a un
of de
with avec
example exemple

EN More and more people are recognizing the benefits of meals based on fruits, vegetables, nuts and whole grains. And consuming more plants can be easier on the earth, too. That looks like progress to us.

FR De plus en plus de gens reconnaissent les bienfaits des repas à base de fruits, de légumes, de noix et de grains entiers. Et plus l’alimentation est végétale, mieux c’est pour la planète. Selon nous, ça ressemble au progrès.

إنجليزي فرنسي
people gens
benefits bienfaits
nuts noix
grains grains
earth planète
meals repas
of de
vegetables légumes
based base
progress progrès
to à
the la
looks like ressemble
more plus
fruits fruits
on au

EN The guide features a picture of a plate—half-covered in fruits and vegetables, with the remaining quarters divided between whole grains and protein foods

FR Le Guide présente l’image d’une assiette dont une moitié est remplie de fruits et de légumes et dont l’autre moitié est séparée en deux quarts, dont l’un contient des aliments à grains entiers et l’autre, des aliments protéinés

إنجليزي فرنسي
plate assiette
quarters quarts
grains grains
whole entiers
guide guide
half moitié
foods aliments
and et
in en
of de
vegetables légumes
with à
the le
a une
fruits fruits

EN Whole grains are full of resources!

FR Des grains entiers pleins de ressources!

إنجليزي فرنسي
whole entiers
grains grains
resources ressources
of de
full pleins

EN Whole grains are packed with vitamins, minerals, protein, and fiber, making them a great addition to your diet!

FR Les grains entiers sont remplis de vitamines, de minéraux, de protéines et de fibres. Ajoutez-les à votre alimentation.

إنجليزي فرنسي
whole entiers
grains grains
vitamins vitamines
minerals minéraux
protein protéines
fiber fibres
your votre
are sont
to à

EN As well as containing refined oils and added sugars, the standard western diet is typically heavy in meat, eggs and dairy, and is low in fruits, vegetables and whole grains

FR L’alimentation occidentale classique est généralement riche en viande, œufs et produits laitiers, et pauvre en fruits, légumes et céréales complètes

إنجليزي فرنسي
typically généralement
in en
dairy laitiers
grains céréales
whole complètes
and et
meat viande
eggs œufs
vegetables légumes

EN These simple low-fat plant-based recipes are a great way to introduce more fruit, vegetables, legumes and whole grains into your life ... with no loss of flavor!

FR Recettes saines et pâtisseries tendances

إنجليزي فرنسي
recipes recettes
and et

EN Fibre and Whole grains | Heart and Stroke Foundation

FR Les grains entiers et les fibres | Fondation des maladies du cœur et de l’AVC | Fondation des maladies du cœur et de l’AVC

إنجليزي فرنسي
fibre fibres
whole entiers
grains grains
heart cœur
foundation fondation
and et

EN The guide features a picture of a plate—half-covered in fruits and vegetables, with the remaining quarters divided between whole grains and protein foods

FR Le Guide présente l’image d’une assiette dont une moitié est remplie de fruits et de légumes et dont l’autre moitié est séparée en deux quarts, dont l’un contient des aliments à grains entiers et l’autre, des aliments protéinés

إنجليزي فرنسي
plate assiette
quarters quarts
grains grains
whole entiers
guide guide
half moitié
foods aliments
and et
in en
of de
vegetables légumes
with à
the le
a une
fruits fruits

EN Eat healthy. Some things you put in your body like alcohol, caffeine, and fats make it harder to deal well with stress. Other foods like fruit, vegetables and whole grains make it easier.

FR Mangez sainement. Certaines substances que vous ingérez comme l'alcool, la caféine et les gras nuisent à la bonne gestion du stress. D'autres aliments comme les fruits, les légumes et les grains entiers la facilitent.

إنجليزي فرنسي
caffeine caféine
well bonne
stress stress
whole entiers
grains grains
easier facilitent
other dautres
foods aliments
fruit fruits
vegetables légumes
to à
you vous
like comme
some la
put du

EN Higher in vegetables, fruit, whole grains, low- or non-fat dairy, seafood, legumes, and nuts

FR elle se compose de légumes, de fruits, de grains entiers, de produits laitiers faibles en gras ou sans gras, de fruits de mer, de légumineuses et de noix;

إنجليزي فرنسي
whole entiers
grains grains
dairy laitiers
seafood fruits de mer
nuts noix
fat gras
or ou
in en
vegetables légumes
fruit fruits
and et

EN Be sure to drink lots of water, eat plenty of dietary fibre (beans, peas, fruits, vegetables, whole grains), and get some exercise to help alleviate the discomfort of constipation.

FR Assurez-vous de boire beaucoup d’eau, de manger beaucoup de fibres alimentaires (haricots, pois, fruits, légumes, grains entiers) et de faire de l’exercice pour aider à soulager l’inconfort de la constipation.

إنجليزي فرنسي
fibre fibres
beans haricots
peas pois
grains grains
be vous
of de
vegetables légumes
to à
lots beaucoup de
eat manger
the la
fruits fruits
whole entiers
to help aider

EN Whole grains are full of resources!

FR Des grains entiers pleins de ressources!

إنجليزي فرنسي
whole entiers
grains grains
resources ressources
of de
full pleins

EN Whole grains are packed with vitamins, minerals, protein, and fiber, making them a great addition to your diet!

FR Les grains entiers sont remplis de vitamines, de minéraux, de protéines et de fibres. Ajoutez-les à votre alimentation.

إنجليزي فرنسي
whole entiers
grains grains
vitamins vitamines
minerals minéraux
protein protéines
fiber fibres
your votre
are sont
to à

EN Because barley can clump when kept warm, mix it with other types of grains to obtain an accompanying starch that is better suited to a food service context (e.g. a mixture of barley, whole oats and wild rice).

FR Il peut s’agglutiner lorsqu’il est conservé en réchaud, mieux vaut alors le mélanger avec d’autres sortes de grains pour obtenir un produit optimal (avoine entière, riz sauvage).

إنجليزي فرنسي
warm chaud
grains grains
whole entière
wild sauvage
kept conservé
types sortes
rice riz
mix mélanger
it il
a un
can peut
to mieux
is est
with avec
of de

EN Uncommon varieties of whole grain, such as ancient grains that does not contribute to biodiversity.

FR Des variétés de grains entiers peu communes, comme les grains rustiques, qui ne contribuent pas à la biodiversité.

إنجليزي فرنسي
whole entiers
grains grains
biodiversity biodiversité
of de
to à
as comme
varieties variétés
that qui
contribute to contribuent

EN Replace rice with a mixture of whole-grains including a small amount of rice (with barley for example).

FR Remplacer le riz par un mélange de grains entiers pouvant inclure un peu de riz (avec de l’orge, par exemple).

إنجليزي فرنسي
replace remplacer
rice riz
mixture mélange
grains grains
whole entiers
a un
of de
with avec
example exemple

EN Fibre and Whole grains | Heart and Stroke Foundation

FR Les grains entiers et les fibres | Fondation des maladies du cœur et de l’AVC | Fondation des maladies du cœur et de l’AVC

إنجليزي فرنسي
fibre fibres
whole entiers
grains grains
heart cœur
foundation fondation
and et

EN The guide features a picture of a plate—half-covered in fruits and vegetables, with the remaining quarters divided between whole grains and protein foods

FR Le Guide présente l’image d’une assiette dont une moitié est remplie de fruits et de légumes et dont l’autre moitié est séparée en deux quarts, dont l’un contient des aliments à grains entiers et l’autre, des aliments protéinés

إنجليزي فرنسي
plate assiette
quarters quarts
grains grains
whole entiers
guide guide
half moitié
foods aliments
and et
in en
of de
vegetables légumes
with à
the le
a une
fruits fruits

EN More and more people are recognizing the benefits of meals based on fruits, vegetables, nuts and whole grains. And consuming more plants can be easier on the earth, too. That looks like progress to us.

FR De plus en plus de gens reconnaissent les bienfaits des repas à base de fruits, de légumes, de noix et de grains entiers. Et plus l’alimentation est végétale, mieux c’est pour la planète. Selon nous, ça ressemble au progrès.

إنجليزي فرنسي
people gens
benefits bienfaits
nuts noix
grains grains
earth planète
meals repas
of de
vegetables légumes
based base
progress progrès
to à
the la
looks like ressemble
more plus
fruits fruits
on au

EN These simple low-fat plant-based recipes are a great way to introduce more fruit, vegetables, legumes and whole grains into your life ... with no loss of flavor!

FR Recettes saines et pâtisseries tendances

إنجليزي فرنسي
recipes recettes
and et

EN Toast grains in a dry pan to enhance the naturally nutty flavour.

FR Faire griller les céréales dans une poêle sèche pour rehausser leur saveur naturelle de noisette.

إنجليزي فرنسي
grains céréales
pan poêle
naturally naturelle
nutty noisette
flavour saveur
in dans
a une

EN Try offering grain bowls, with ancient grains as the base and varying colours and textures as toppings.

FR Essayer d’offrir des bols de céréales, surtout rustiques (« grains anciens »), garnies d’aliments de différentes couleurs et textures.

إنجليزي فرنسي
try essayer
ancient anciens
textures textures
grains grains
and et

EN Fairtrade options for certain grains such as farro, which may not be grown in Canada.

FR Des céréales équitables, comme le farro, qui ne sont peut-être pas cultivées au Canada.

إنجليزي فرنسي
grains céréales
may peut
as comme
canada canada
certain au
be peut-être
such le
for qui
in des

EN Rice field with rice grains 686732 Vector Art at Vecteezy

FR Champ de riz avec des grains de riz 686732 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit

إنجليزي فرنسي
rice riz
field champ
grains grains
art graphique
with avec
vector vecteur

EN Vector illustration of a rice field with rice grains ready to accumulate. Beyond, there are trees and mountains. In the daytime the sky is bright. It is a beautiful natural picture Free Vector

FR Illustration vectorielle d'une rizière avec des grains de riz prêts à s'accumuler. Au-delà, il y a des arbres et des montagnes. Dans la journée, le ciel est brillant. C'est une belle image naturelle Vecteur gratuit

إنجليزي فرنسي
rice riz
grains grains
trees arbres
mountains montagnes
bright brillant
beautiful belle
natural naturelle
free gratuit
vector vecteur
illustration illustration
it il
picture image
of de
to à
a une
in dans
sky ciel
with avec

EN Rice field with rice grains Free Vector

FR Champ de riz avec des grains de riz Vecteur gratuit

إنجليزي فرنسي
rice riz
field champ
grains grains
free gratuit
vector vecteur
with avec

EN Pollinators transfer tiny grains of pollen between plants, helping them produce the fruit, vegetables and other foods we love to eat.

FR Les pollinisateurs transportent de tout petits grains de pollen d’une plante à l’autre, et c’est ce qui permet aux végétaux de produire les fruits, les légumes et autres aliments que nous consommons.

إنجليزي فرنسي
tiny petits
grains grains
pollen pollen
foods aliments
vegetables légumes
we nous
to à
produce produire
plants plante
of de
fruit fruits
other autres
love ce

EN A poet and composer named Jotamont wrote that the islands of Cabo Verde are “ten little grains of land” in the middle of the Atlantic—a small archipelago nation 500 kilometers off the west coast of Africa.  

FR Un poète et compositeur du nom de Jotamont a écrit que les îles de Cabo Verde étaient "dix petits grains de terre" au milieu de l'Atlantique : Cabo Vede est un petit archipel situé à 500 kilomètres au large de la côte ouest de l'Afrique.  

إنجليزي فرنسي
poet poète
composer compositeur
grains grains
land terre
middle milieu
kilometers kilomètres
coast côte
west ouest
islands îles
and et
archipelago archipel
a un
of de
the la
that que
ten dix
small petits

EN And not just for the sake of these ten grains of land out in the ocean, but for the world

FR Et pas seulement pour le bien de ces "dix grains de terre" perdus dans l'océan, mais bien pour le monde entier

إنجليزي فرنسي
grains grains
world monde
land terre
of de
the le
not pas
and et
ten dix
but mais

EN In just one click, you can add grains, dots, shadows, hand-drawn patterns, tones and textures to your work to give it that extra oomph.

FR En un seul clic, vous pouvez ajouter des grains, des points, des ombres, des motifs dessinés à la main, des tons et des textures pour donner plus de punch à votre travail.

إنجليزي فرنسي
click clic
grains grains
shadows ombres
tones tons
textures textures
drawn dessinés
hand main
add ajouter
in en
patterns des
to à
your votre
work travail
just un
extra plus
you vous
dots des points

EN Wheat seeds and grains in wooden bowl on white background 1223790 Stock Photo at Vecteezy

FR graines et grains de blé dans un bol en bois sur fond blanc 1223790 Banque de photos

إنجليزي فرنسي
seeds graines
grains grains
bowl bol
white blanc
background fond
photo photos
wheat blé
wooden en bois
in en
on sur
and et

EN Wheat seeds and grains in wooden bowl on white background Free Photo

FR graines et grains de blé dans un bol en bois sur fond blanc Photo gratuit

إنجليزي فرنسي
seeds graines
grains grains
bowl bol
white blanc
background fond
free gratuit
photo photo
wheat blé
wooden en bois
in en
on sur
and et

EN MARGA MULINO: The compact mill to grind wheat and grains

FR MARGA MULINO : Le moulin compact pour moudre blé et céréales

إنجليزي فرنسي
compact compact
mill moulin
grains céréales
wheat blé
and et
the le
to pour

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة