ترجمة "parece" إلى ألمانية

DE Darum geben so viele Blogger auf und darum erscheint vielen das Blogging als unmöglich. Diese Leute denken, dass sie jeden Tag unzählige Stunden in die Findung neuer Ideen investieren müssen.

• darum erscheint vielen
• Blogging als unmöglich
• Leute denken
• jeden Tag unzählige
• Findung neuer Ideen

DE Es sieht so aus, als ob Staffel 18 eine Reihe von Fragen beantworten wird, die ab Staffel 17 offen geblieben sind, und basierend auf dem Teaser sieht es so aus, als würde es ein großes Comeback geben.

• Staffel offen geblieben
• Comeback

DE Es spielt in einer viel freundlicheren Post-Apokalypse, als Spiele im Allgemeinen bieten, und es sieht nach einer lebhaften guten Zeit aus.

• freundlicheren Post-Apokalypse
• Spiele im Allgemeinen
• guten Zeit

DE Dies scheint Sakura von der isolierten Battle Royale-Karte zu sein, und es sieht so aus, als würden wir laut CharlieIntel einen Spielmodus namens Undead Seige bekommen

• Dies scheint Sakura
• isolierten Battle Royale-Karte
• würden wir laut
• Spielmodus namens Undead
• bekommen

DE Das einzige, was im Innenraum nicht zu passen scheint, ist das Lenkrad. Es scheint einfach nicht so modern zu sein wie der Rest des Autos - und das kommt wahrscheinlich von dem Mustang-Abzeichen, das in der Mitte sitzt.

• einzige
• scheint
• Lenkrad
• Rest des Autos
• Mustang-Abzeichen
• Mitte

DE In Grau sieht Cozmo eher so aus, als ob er es ernst meint. Die Pressemitteilung nennt es Liquid Metal, aber dieser Cozmo sieht aus, als würde er eine Führung von Gun Metal übernehmen. In der Hand oder auf dem Tisch sieht der neue Cozmo großartig aus.

• Grau sieht Cozmo
• meint
• Metal
• Gun Metal übernehmen
• Hand
• Cozmo großartig

DE (Pocket-lint) - Es scheint, dass DJI im Begriff ist, die nächste in seiner Reihe von High-End-Konsumentendrohnen zu enthüllen, und wenn durchgesickerte Details korrekt sind, scheint es, als ob es sich gelohnt hätte, darauf zu warten.

• Pocket-lint
• scheint
• DJI im Begriff
• nächste in seiner
• High-End-Konsumentendrohnen zu enthüllen
• durchgesickerte Details korrekt
• hätte

DE Vielleicht am interessantesten von allem, es sieht so aus, als hätten wir endlich eine große Anpassung an den viel gehassten Roze-Skin Rook – sein komplett schwarzer Vorteil scheint durch ein neues graueres Farbschema wegrasiert worden zu sein

• Vielleicht am interessantesten
• allem
• hätten wir endlich
• viel gehassten Roze-Skin
• komplett schwarzer Vorteil
• neues graueres Farbschema

DE Wenn man bei einem verunglückten Taucher Mund-zu-Mund-Beatmung im Wasser machen muss, warum kann man das dann nicht mit der Munddusche des zweiten Atemreglers machen? Das scheint mir doch einfacher zu sein, als eine Atemmaske zu benutzen.

• verunglückten Taucher Mund-zu-Mund-Beatmung
• Wasser machen muss
• Munddusche des zweiten
• machen
• scheint mir doch

DE Die Spiegelung scheint ein perfekt geformtes Rad zu zeigen, während das eigentliche Rad auf unangenehme Weise verbogen und verzerrt erscheint

• während das eigentliche
• unangenehme Weise verbogen
• verzerrt erscheint

DE Dieses sieht aus wie eines dieser Fotos von gefälschten Bodge-Jobs, die Cowboy-Baumeister gemacht haben. Ein Fernsehbildschirm scheint in eine Wand eingelassen zu sein. Sehr komisch.

• eines dieser Fotos
• gefälschten Bodge-Jobs
• Sehr

DE Ein Kostenvoranschlag enthält zwar oft dieselben Positionen, unterschiedet sich aber im Aufbau: Das Format eines Kostenvoranschlags gleicht eher einem Brief, während eine Proforma-Rechnung wie eine Rechnung aussieht.

• Kostenvoranschlag enthält zwar
• dieselben Positionen
• Aufbau
• Format eines Kostenvoranschlags
• eher einem Brief
• während eine Proforma-Rechnung
• Rechnung

DE Ein Kostenvoranschlag enthält zwar oft dieselben Positionen, unterschiedet sich aber im Aufbau: Das Format eines Kostenvoranschlags gleicht eher einem Brief, während eine Proforma-Rechnung wie eine Rechnung aussieht.

• Kostenvoranschlag enthält zwar
• dieselben Positionen
• Aufbau
• Format eines Kostenvoranschlags
• eher einem Brief
• während eine Proforma-Rechnung
• Rechnung

DE Die Schattierung sieht erstaunlich, und während der Bär nicht glücklich aussehen, scheint er, wie er ein bisschen wütend insgesamt ist.

• Schattierung sieht erstaunlich
• während der Bär
• glücklich aussehen
• scheint er
• er ein bisschen
• insgesamt

DE Mandy sieht es in Ihren Augen, und es scheint nicht so, als sei auch ihr Geist weit davon entfernt. Diese Kniebeugen direkt vor Ihnen waren kein Zufall. Scheint so, als würden Sie heute den Jackpot knacken, nicht wahr?

• Ihren Augen
• sei auch ihr
• weit davon entfernt
• waren kein Zufall
• würden Sie heute
• Jackpot knacken
• wahr

DE Wenn man bei einem verunglückten Taucher Mund-zu-Mund-Beatmung im Wasser machen muss, warum kann man das dann nicht mit der Munddusche des zweiten Atemreglers machen? Das scheint mir doch einfacher zu sein, als eine Atemmaske zu benutzen.

• verunglückten Taucher Mund-zu-Mund-Beatmung
• Wasser machen muss
• Munddusche des zweiten
• machen
• scheint mir doch

DE Das einzige, was im Innenraum nicht zu passen scheint, ist das Lenkrad. Es scheint einfach nicht so modern zu sein wie der Rest des Autos - und das kommt wahrscheinlich von dem Mustang-Abzeichen, das in der Mitte sitzt.

• einzige
• scheint
• Lenkrad
• Rest des Autos
• Mustang-Abzeichen
• Mitte

DE Es sieht groß aus - aber in der Größe liegt es auf halbem Weg zwischen einem Porsche Macan ( Audi Q5 ) und einem Cayenne ( Audi Q7 ), und ausnahmsweise scheint die Aufteilung der Segmentgrößen-Normen zu funktionieren

• halbem Weg zwischen
• Porsche Macan
• Audi
• Cayenne
• Segmentgrößen-Normen zu funktionieren

DE Laut Hielm-Björkman mögen die Reisenden am Helsinki-Vantaa-Flughafen das Konzept offenbar: „Viele Leute haben gesagt, dass es so schön sei, dass der beste Freund des Menschen uns erneut aushilft

• Laut Hielm-Björkman mögen
• Reisenden am Helsinki-Vantaa-Flughafen
• Konzept offenbar
• schön sei
• erneut aushilft

DE Nach einer gefühlten Ewigkeit steht das Snapdragon Wear-Team von Qualcomm kurz vor der Einführung einer aktualisierten Plattform

• gefühlten Ewigkeit steht
• aktualisierten Plattform

DE Es sieht so aus, als ob Staffel 18 eine Reihe von Fragen beantworten wird, die in Staffel 17 offen geblieben sind, und dem Teaser nach zu urteilen, wird es ein großes Comeback geben.

• Staffel offen geblieben
• großes Comeback

DE Auch hier ist wenig aus dem Konzept geworden, und obwohl es hübsch aussieht, scheint es nicht viel Bewegung zu geben, um diese Geräte voranzutreiben.

• geworden
• obwohl es hübsch
• Bewegung zu geben
• Geräte

DE Diese Aufnahme vom Mai 2019 zeigt einen Bereich innerhalb eines jovianischen Jetstreams, der einen Wirbel mit einem unglaublich dunklen Zentrum zu haben scheint. Dieser Bereich sieht aus wie ein schwarzes Loch mit wirbelnden Massen um ihn herum.

• Aufnahme vom Mai
• Bereich innerhalb eines
• Jetstreams
• scheint
• Massen um ihn

DE In Grau sieht Cozmo eher so aus, als ob er es ernst meint. Die Pressemitteilung nennt es Liquid Metal, aber dieser Cozmo sieht aus, als würde er eine Führung von Gun Metal übernehmen. In der Hand oder auf dem Tisch sieht der neue Cozmo großartig aus.

• Grau sieht Cozmo
• meint
• Metal
• Gun Metal übernehmen
• Hand
• Cozmo großartig

DE Wie wäre es also, einen der wichtigsten Kunden von Kinsta zu wählen? Intuit scheint gut zu sein, findest du nicht?

• wäre es also
• wählen
• Intuit scheint gut

DE Das Laden scheint etwas zu dauern.

• Laden scheint etwas

DE Sie haben diese Folie bereits ins Clipboard „“ geclippt.

• Folie bereits ins

DE Cloudflare erstellt stattdessen eine exakte Nachbildung der Seite für das Gerät des Nutzers und zeigt diese so schnell an, dass der Anwender das Gefühl hat, er sei mit einem normalen Browser im Internet unterwegs.

• Cloudflare erstellt stattdessen
• Gerät des Nutzers
• Anwender das Gefühl

DE Mein nächster Tipp sollte eigentlich klar sein, wird aber oft übersehen.

• Mein nächster Tipp
• oft

DE Sieht so aus als hätte kimsalt noch kein Portfolio

• Portfolio

DE Danke, dass du mir geholfen hast zu wachsen! Grußkarte

• Danke
• mir geholfen hast
• wachsen
• Grußkarte

DE Der iMac Pro ist nicht billig, aber wenn man bedenkt, dass man einen erstklassigen 5K-Monitor im Lieferumfang hat, scheint es nicht so schlimm zu sein.

• billig
• bedenkt
• erstklassigen im Lieferumfang

DE Ich habe im Laufe der Jahre 5 oder 6 Computer für Freunde und mich selbst gebaut und finde es irgendwie lustig, sie zusammenzustellen.

• habe im Laufe
• Jahre
• Computer für Freunde
• mich selbst gebaut
• finde es irgendwie

DE Der Online-Mikrofon-Tester funktioniert unter Windows oder Mac, in fast jedem Browser (Chrome, Firefox, etc.). In Safari scheint es aber nicht zu funktionieren (falls doch, lass es mich wissen!)

• Mac
• fast jedem Browser
• Chrome
• Firefox
• funktionieren
• falls doch
• lass es mich

DE Die Antwort scheint offensichtlich, doch so viele Menschen erstellen einen "allgemeinen Chirurgen"-Blog.

• Antwort scheint offensichtlich
• doch so viele

DE Sie müssen eine Einladung anfordern, um Ihren Podcast auf ihrer Plattform zu hosten - obwohl es scheint, dass sie bald einen Plan für kleinere Podcasts entwickeln.

• müssen eine Einladung
• Plattform zu hosten
• obwohl es scheint
• bald einen Plan
• kleinere Podcasts

DE Ein großer Teil ihres Fokus scheint auf ihrer dynamischen Werbeplattform zu liegen, die die Anzeigen auf der Grundlage des Hörerstandortes und des Podcast-Genres individuell anpasst.

• großer Teil ihres
• scheint auf ihrer
• Werbeplattform zu liegen
• Grundlage des Hörerstandortes
• Podcast-Genres individuell

DE Sicherlich können Sie immer ein kostenloses Thema finden, aber ich finde, dass sie entweder zu limitierend oder zu aufgeblasen mit Sachen sind und Ihre Seite verlangsamen

• Sicherlich können Sie
• finde
• entweder zu limitierend
• aufgeblasen mit Sachen
• verlangsamen

DE Einige Leute öffnen Ihre E-Mails. Einige Leute klicken darauf. Aber scheint es nicht, dass diese Zahlen ein bisschen höher sein könnten?

• Einige Leute öffnen
• E-Mails
• Einige Leute klicken
• Zahlen ein bisschen
• könnten

DE Ihr E-Mail-Marketing fühlt sich an wie viel Arbeit für eine kleine Belohnung

• Ihr E-Mail-Marketing fühlt
• kleine Belohnung

DE Ihr Marketing fühlt sich persönlicher an (und erzielt bessere Ergebnisse)

• Ihr Marketing fühlt
• erzielt bessere Ergebnisse

DE „90 Prozent unserer internen Kommunikation bilden wir bereits in Wrike ab. Kleinere Projekte kommen komplett ohne E-Mail aus. Da wir nun auch externe Partner immer stärker einbinden, führen wir diesen Weg weiter fort.“

• Prozent unserer internen
• bilden wir bereits
• Kleinere Projekte kommen
• Da wir nun
• externe Partner immer
• einbinden
• diesen Weg weiter

DE Es ist gar nicht so einfach, einen passenden Namen für ein neu gegründetes Unternehmen zu finden

• neu gegründetes Unternehmen

DE Das ist zwar eigentlich logisch, doch vielen Agenturen sind Deine Kosten völlig egal

• zwar eigentlich logisch
• doch vielen Agenturen
• Deine Kosten völlig

DE Ich weiß, “Schema Markup” und “strukturierte Daten” hört sich kompliziert an. Es sieht auch erst mal kompliziert aus, kann aber gemeistert werden.

• weiß
• Schema
• strukturierte
• hört sich kompliziert
• sieht auch erst
• gemeistert

DE Die kann man sich unmöglich alle merken und man hat Angst überhaupt anzufangen.

• unmöglich alle merken
• Angst überhaupt

DE Es ist viel einfacher, als es aussieht. Du solltest es am besten noch heute umsetzen.

• viel einfacher
• aussieht
• heute

DE Behalten Sie Ihre Wettbewerber im Auge, indem Sie Konkurrenzvergleiche durchführen. Für unser erfundenes Café läuft es leider nicht gut: Starbucks scheint auf Social Media bessere Arbeit zu leisten.

• Behalten Sie Ihre
• Auge
• indem Sie Konkurrenzvergleiche
• unser erfundenes Café
• leider nicht gut
• Media bessere Arbeit

DE Sieht so aus als hätte _NOT_AVAILABLE_ noch kein Portfolio

• hätte
• kein Portfolio

DE Sieht so aus als hätte Cody Sanfilippo noch kein Portfolio

• hätte Cody Sanfilippo
• kein Portfolio