استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "parece" إلى إيطالي

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "parece" من الأسبانية إلى إيطالي

ترجمات parece

يمكن ترجمة "parece" باللغة الأسبانية إلى الكلمات / العبارات إيطالي التالية:

parece a ad alcuni alle anche appare aspetto ciò come con cosa delle di di più essere fare google il in non o ogni per il perché qualsiasi quello questa questi questo quindi sembra senza simile simile a solo sono sta su trovare tutte tutti tutto un una uno vedere video è

ترجمة الأسبانية إلى إيطالي من parece

الأسبانية
إيطالي

ES CyberGhost parece ser mejor cuando la usas en un servidor local para descargar, NordVPN parece ser mejor en el resto de situaciones. Sin embargo, debido a que la velocidad de descarga es tan importante, hemos decidido dejarlo en empate.

IT CyberGhost sembra migliore quando usi un server locale per scaricare file. NordVPN sembra preferibile in ogni altra situazione. Comunque, data l?importanza della velocità di download, lo consideriamo un pareggio.

الأسبانية إيطالي
parece sembra
usas usi
servidor server
local locale
nordvpn nordvpn
situaciones situazione
cyberghost cyberghost
sin embargo comunque
importante importanza
un un
mejor migliore
en in
descargar scaricare
de di
velocidad velocità
descarga download
la della
cuando quando
para per

ES Una cotización normalmente resume el mismo contenido, pero la principal diferencia se encuentra en el diseño: el formato de una cotización se parece a una carta, mientras que el de una factura proforma se parece al de una factura.

IT Spesso un preventivo contiene gli stessi elementi, e la più grande differenza visibile risiede nel layout: il formato di un preventivo è più simile a una lettera, mentre una fattura proforma assomiglia a una fattura vera a propria.

الأسبانية إيطالي
cotización preventivo
normalmente spesso
diferencia differenza
factura fattura
proforma proforma
a a
de di
carta lettera
el diseño layout
formato formato
mientras mentre
que è

ES Una cotización normalmente resume el mismo contenido, pero la principal diferencia se encuentra en el diseño: el formato de una cotización se parece a una carta, mientras que el de una factura proforma se parece al de una factura.

IT Spesso un preventivo contiene gli stessi elementi, e la più grande differenza visibile risiede nel layout: il formato di un preventivo è più simile a una lettera, mentre una fattura proforma assomiglia a una fattura vera a propria.

الأسبانية إيطالي
cotización preventivo
normalmente spesso
diferencia differenza
factura fattura
proforma proforma
a a
de di
carta lettera
el diseño layout
formato formato
mientras mentre
que è

ES A menudo el ópalo es tu nueva chica que está lista para salir al escenario por primera vez. Aunque parece estar un poco insegura. Natalia no parece entender por qué y trata de convencerla de que está humeantemente caliente y listo para rodar.

IT Aften Opal è la tua nuova ragazza che è pronta a salire sul palco per la prima volta. Sembra un po' insicura, però. Natalia sembra non capire il perché e cerca di convincerla che è bollente e fumante e pronta a partire.

الأسبانية إيطالي
nueva nuova
chica ragazza
escenario palco
parece sembra
un un
y e
a a
el il
tu tua
de di
listo pronta
vez volta
trata cerca di
es è
no non
por perché

ES Mandy lo ve en tus ojos y no parece que su mente esté lejos de esto tampoco. Esas sentadillas justo delante de ti no fueron una coincidencia. Parece que hoy te va a tocar el premio gordo, ¿no?

IT Mandy lo vede nei tuoi occhi e non sembra che la sua mente sia lontana da questo. Quegli squat proprio davanti a voi non erano una coincidenza. Sembra che oggi le darai il colpo di grazia, vero?

الأسبانية إيطالي
ojos occhi
mente mente
hoy oggi
y e
parece sembra
no non
a a
de di
el il
su sua
en davanti
tus tuoi
esté questo
fueron che

ES Casi lo único en el interior que no parece encajar es el volante. Simplemente no parece tan moderno como el resto del automóvil, y eso probablemente proviene de la insignia del Mustang en el medio.

IT Lunica cosa allinterno che non sembra adattarsi è il volante. Semplicemente non sembra moderno come il resto dellauto - e questo probabilmente deriva dal badge Mustang seduto nel mezzo.

الأسبانية إيطالي
parece sembra
encajar adattarsi
volante volante
moderno moderno
insignia badge
mustang mustang
y e
probablemente probabilmente
simplemente semplicemente
es è
no non
como come
en mezzo
resto resto
interior allinterno

ES El debate sobre el género ha sido controvertido desde hace varios años: A algunos les parece superfluo el lenguaje de género, a otros les parece extremadamente importante.

IT Il dibattito sul gendering è stato controverso per diversi anni: Alcuni trovano il linguaggio appropriato al genere superfluo, altri estremamente importante.

الأسبانية إيطالي
género genere
extremadamente estremamente
importante importante
otros altri
el il
años anni
algunos alcuni
lenguaje linguaggio
sido stato
de sul

ES Casi lo único en el interior que no parece encajar es el volante. Simplemente no parece tan moderno como el resto del automóvil, y eso probablemente proviene de la insignia del Mustang en el medio.

IT Lunica cosa allinterno che non sembra adattarsi è il volante. Semplicemente non sembra moderno come il resto dellauto - e questo probabilmente deriva dal badge Mustang seduto nel mezzo.

الأسبانية إيطالي
parece sembra
encajar adattarsi
volante volante
moderno moderno
insignia badge
mustang mustang
y e
probablemente probabilmente
simplemente semplicemente
es è
no non
como come
en mezzo
resto resto
interior allinterno

ES Eso era lo mismo que el Pixel 3 XL y esto parece una tendencia: Google simplemente no parece tan bueno en la optimización de la batería como Huawei o OnePlus.

IT Era lo stesso del Pixel 3 XL e sembra una tendenza: Google non sembra così bravo nellottimizzazione della batteria come Huawei o OnePlus.

الأسبانية إيطالي
pixel pixel
xl xl
parece sembra
tendencia tendenza
google google
huawei huawei
o o
y e
batería batteria
mismo stesso
una oneplus
no non
era era
de una
como come

ES Echo Show 15 está en un mundo propio aquí, y es el único que realmente se parece a algo que pegarías en tu pared. Es una pantalla inteligente y un centro de control que parece un marco de imagen y se puede usar como uno solo.

IT Echo Show 15 è in un mondo a parte qui ed è l'unico che assomiglia davvero a qualcosa che attaccheresti al muro. È uno schermo intelligente e un hub di controllo che sembra una cornice e può essere utilizzato come tale.

الأسبانية إيطالي
mundo mondo
parece sembra
pared muro
inteligente intelligente
usar utilizzato
echo echo
show show
y e
pantalla schermo
control controllo
un un
aquí qui
en in
realmente davvero
a a
marco cornice
de di
puede può
es è
como come

ES Parece grande, pero en tamaño está a medio camino entre un Porsche Macan ( Audi Q5 ) y un Cayenne ( Audi Q7 ), y por una vez parece que la división de las normas de tamaño del segmento funciona

IT Sembra grande, ma in termini di dimensioni è a metà strada tra una Porsche Macan ( Audi Q5 ) e una Cayenne ( Audi Q7 ), e per una volta la suddivisione delle norme sulle dimensioni del segmento sembra funzionare

الأسبانية إيطالي
parece sembra
audi audi
segmento segmento
grande grande
tamaño dimensioni
y e
normas norme
pero ma
a a
que è
de di
un una
en in

ES Después de lo que parece una eternidad, parece que el equipo Snapdragon Wear de Qualcomm está a punto de lanzar una plataforma actualizada

IT Dopo quella che sembra un'eternità, sembra che il team Snapdragon Wear di Qualcomm stia per lanciare una piattaforma aggiornata.

الأسبانية إيطالي
parece sembra
equipo team
qualcomm qualcomm
lanzar lanciare
plataforma piattaforma
actualizada aggiornata
el il
de di
a dopo

ES Parece que la temporada 18 responderá a varias preguntas que quedaron abiertas de la temporada 17, y según el teaser, parece que habrá un regreso importante.

IT Sembra che la stagione 18 risponderà a una serie di domande lasciate in sospeso dalla stagione 17 e, in base al teaser, sembra che ci sarà un grande ritorno.

الأسبانية إيطالي
parece sembra
teaser teaser
importante grande
temporada stagione
y e
un un
a a
de di
preguntas domande
el la
la dalla
varias che

ES Al tratar de dar ventilaciones de rescate en el agua a un buceador lesionado, ¿por qué no puedo utilizar el botón de purga del regulador auxiliar? Me parece a mí que es Eso parece más fácil para mí que tratar de manejar una máscara de bolsillo.

IT Quando provo a somministrare le respirazioni in acqua ad un subacqueo in difficoltà respiratorie, perché non posso usare il pulsante di erogazione? Per me sarebbe più facile che usare una maschera di emergenza.

الأسبانية إيطالي
agua acqua
buceador subacqueo
puedo posso
máscara maschera
un un
fácil facile
en in
a a
de di
el il
no non
utilizar usare
botón pulsante
más più
que sarebbe
qué che
por perché
para per

ES Una vez más, poco se ha hecho del concepto y, aunque parece bonito, no parece haber mucho movimiento que impulse estos dispositivos.

IT Anche in questo caso, il concept ha avuto poco seguito e, pur essendo bello, non sembra che ci sia molto movimento per portare avanti questi dispositivi.

الأسبانية إيطالي
concepto concept
parece sembra
bonito bello
movimiento movimento
dispositivos dispositivi
y e
no non
aunque pur
mucho molto
estos questi
se questo

ES El terror también parece haber aumentado, con la revelación de lo que parece ser el monstruo principal al final.

IT Anche l'orrore sembra essere aumentato di una tacca, con la rivelazione di quello che sembra il mostro principale alla fine.

الأسبانية إيطالي
parece sembra
aumentado aumentato
monstruo mostro
principal principale
final fine
también anche
de di
ser essere

ES Entonces, ¿qué hay de elegir a uno de los principales clientes de Kinsta? Intuit Parece bien, ¿no te parece?

IT Quindi, che ne dici di scegliere uno dei principali clienti di Kinsta? Intuit sembra a posto, non credi?

الأسبانية إيطالي
clientes clienti
kinsta kinsta
parece sembra
elegir scegliere
a a
principales principali
no non
de di

ES Tu hoja de ruta se parece menos a una lista de pendientes y se parece más a una estrategia para el éxito

IT La tua roadmap è meno una to-do list e più una strategia per il successo

الأسبانية إيطالي
menos meno
estrategia strategia
éxito successo
y e
hoja de ruta roadmap
tu tua
el il
más più
de una

ES Parece que el contenido está tardando un poco en cargarse.

IT Il caricamento sembra essere lento.

الأسبانية إيطالي
parece sembra
el il
en essere
contenido caricamento

ES Los navegadores remotos heredados envían al usuario una versión lenta y anticuada de una página web. Cloudflare calca la página en el dispositivo del usuario y luego ofrece esa réplica tan rápido que parece un navegador normal.

IT I browser remoti legacy inviano all'utente una versione lenta e inadatta di una pagina Web. Cloudflare disegna una replica esatta della pagina sul dispositivo dell'utente, quindi fornisce quella replica così rapidamente che sembra un normale browser.

الأسبانية إيطالي
remotos remoti
lenta lenta
cloudflare cloudflare
ofrece fornisce
rápido rapidamente
parece sembra
normal normale
y e
web web
un un
dispositivo dispositivo
página pagina
el i
navegador browser
versión versione
de di
en sul
que così
la della

ES Parece que kimsalt no tiene un portfolio todavía.

IT Sembra che kimsalt non abbia ancora creato un portfolio

الأسبانية إيطالي
parece sembra
portfolio portfolio
no non
un un

ES Tendrás que solicitar una invitación para que tu podcast sea alojado en su plataforma - aunque parece que están desarrollando un plan para podcasts más pequeños pronto.

IT Dovrete richiedere un invito per far ospitare il vostro podcast sulla loro piattaforma - anche se sembra che stiano sviluppando presto un piano per i podcast più piccoli.

الأسبانية إيطالي
tendrás dovrete
invitación invito
plataforma piattaforma
parece sembra
desarrollando sviluppando
plan piano
pronto presto
un un
más più
pequeños piccoli
solicitar richiedere
para per
podcast podcast
su loro

ES Gran parte de su enfoque parece estar en su plataforma de anuncios dinámicos que personaliza los anuncios basados en la ubicación del oyente y el género de los podcasts.

IT Gran parte della loro attenzione sembra essere concentrata sulla loro piattaforma pubblicitaria dinamica che personalizza gli annunci in base alla posizione dell'ascoltatore e al genere di podcast.

الأسبانية إيطالي
gran gran
enfoque attenzione
parece sembra
dinámicos dinamica
personaliza personalizza
género genere
podcasts podcast
anuncios annunci
y e
en in
plataforma piattaforma
de di
su loro
parte parte
ubicación posizione
el sulla

ES Claro que siempre puedes encontrar un tema libre, pero me parece que son demasiado limitantes o demasiado inflados con cosas y ralentizan tu sitio

IT Certo, puoi sempre trovare un tema libero, ma trovo che siano troppo limitanti o troppo gonfi di roba e rallentano il tuo sito

الأسبانية إيطالي
encontrar trovare
tema tema
libre libero
siempre sempre
un un
o o
y e
puedes puoi
pero ma
demasiado troppo
sitio sito

ES Algunas personas abren tus emails. Otras hacen clic sobre ellos. Pero ¿no te parece que esos números podrían ser más altos?

IT Alcune persone aprono le tue email, altre cliccano sopra. Non ti sembra però che questi numeri potrebbero aumentare?

الأسبانية إيطالي
emails email
parece sembra
algunas alcune
personas persone
números numeri
podrían potrebbero
otras altre
no non
tus le
sobre per
pero però
que sopra

ES Tu email marketing parece dar mucho trabajo por una recompensa pequeña

IT Il tuo email marketing sembra produrre una minima ricompensa a fronte di un grande lavoro

الأسبانية إيطالي
email email
marketing marketing
parece sembra
trabajo lavoro
recompensa ricompensa
a un

ES Tu marketing parece más personal (y obtiene mejores resultados)

IT Il tuo marketing sembra più personale (e ottiene risultati migliori)

الأسبانية إيطالي
marketing marketing
parece sembra
obtiene ottiene
resultados risultati
y e
mejores migliori
más più
personal personale

ES En lo que respecta a lo que diferencia a Sprout de los competidores en el área empresarial, la facilidad de uso sería lo primero. Con tantas otras herramientas, en realidad parece que necesitas años de experiencia para usarlas de manera eficaz.

IT Per quanto riguarda ciò che differenzia Sprout dalla concorrenza nell'ambito aziendale, al primo posto metterei la semplicità d'uso. Molti degli altri strumenti sembrano richiedere anni di esperienza per poter essere usati in modo efficace.

الأسبانية إيطالي
competidores concorrenza
empresarial aziendale
experiencia esperienza
facilidad semplicità
diferencia differenzia
uso usati
herramientas strumenti
manera modo
eficaz efficace
años anni
de di
en in
ser essere
el la
la dalla
lo ciò

ES El verano está aquí y se parece a un vaso largo de limonada de durazno. pic.twitter.com/UBkCPue70C

IT L'estate da queste parti ricorda un grosso bicchiere di Peach Lemonade. pic.twitter.com/UBkCPue70C

الأسبانية إيطالي
vaso bicchiere
twitter twitter
un un
de di
el queste

ES No pierdas de vista a tu competencia: usa las Comparaciones con la competencia. Desafortunadamente para nuestra cafetería simulada a continuación, Starbucks parece estar haciendo un mejor trabajo en las redes sociales.

IT Tieni d'occhio i tuoi concorrenti eseguendo dei confronti. Purtroppo per il nostro negozio di caffè fittizio qui sotto, Starbucks sembra cavarsela meglio sui social.

الأسبانية إيطالي
competencia concorrenti
comparaciones confronti
desafortunadamente purtroppo
starbucks starbucks
parece sembra
mejor meglio
cafetería caffè
la il
de di
sociales social
en sui
para per

ES Parece que _NOT_AVAILABLE_ no tiene un portfolio todavía.

IT Sembra che _NOT_AVAILABLE_ non abbia ancora creato un portfolio

الأسبانية إيطالي
parece sembra
portfolio portfolio
un un
not non

ES Parece que Cody Sanfilippo no tiene un portfolio todavía.

IT Sembra che Cody Sanfilippo non abbia ancora creato un portfolio

الأسبانية إيطالي
parece sembra
portfolio portfolio
no non
un un

ES Parece que CurtisANDstrong no tiene un portfolio todavía.

IT Sembra che CurtisANDstrong non abbia ancora creato un portfolio

الأسبانية إيطالي
parece sembra
portfolio portfolio
no non
un un

ES Parece que HybridTechSolutions no tiene un portfolio todavía.

IT Sembra che HybridTechSolutions non abbia ancora creato un portfolio

الأسبانية إيطالي
parece sembra
portfolio portfolio
no non
un un

ES Parece que Axael no tiene un portfolio todavía.

IT Sembra che Axael non abbia ancora creato un portfolio

الأسبانية إيطالي
parece sembra
portfolio portfolio
no non
un un

ES Cómo funciona (es menos complicado de lo que parece)

IT Come funziona (è meno complicato di quanto non sia)

الأسبانية إيطالي
funciona funziona
menos meno
complicado complicato
de di
es è
lo quanto
cómo come

ES TunnelBear parece creer en la filosofía de que menos es más, y esto se demuestra en su software.

IT A giudicare dal suo software, la filosofia di TunnelBear è less is more.

الأسبانية إيطالي
tunnelbear tunnelbear
filosofía filosofia
software software
de di
a a
más more
su suo
la dal
es è

ES Además, NordVPN también parece tener una velocidad de carga mucho más alta en los servidores locales.

IT Inoltre, NordVPN sembra assicurare velocità di upload locali molto più elevate.

الأسبانية إيطالي
nordvpn nordvpn
parece sembra
locales locali
alta elevate
velocidad velocità
de di
más più
mucho molto

ES La página de cuentas de CyberGhost proporciona información de en qué dispositivos tienes instalada la VPN. Esta característica no parece que sea una buena idea cuando se trata de privacidad.

IT Le tua pagina dell?account di CyberGhost fornisce informazioni sui dispositivi dove hai installato la VPN. Questa funzione non sembra una buona cosa in termini di protezione della privacy.

الأسبانية إيطالي
cuentas account
proporciona fornisce
dispositivos dispositivi
instalada installato
vpn vpn
característica funzione
parece sembra
buena buona
cyberghost cyberghost
información informazioni
privacidad privacy
página pagina
de di
no non
tienes la

ES En cuanto a las aplicaciones de mesa y smartphone, encontramos pocas diferencias entre NordVPN y CyberGhost. Pero aun así, NordVPN parece ser un poco más fácil de usar que CyberGhost.

IT Per quanto riguarda le applicazioni per desktop e smartphone, abbiamo rilevato che c?è poca differenza tra NordVPN e CyberGhost. Tuttavia, NordVPN sembra un po? più facile da usare rispetto a CyberGhost.

الأسبانية إيطالي
smartphone smartphone
diferencias differenza
nordvpn nordvpn
parece sembra
cyberghost cyberghost
y e
un un
usar usare
fácil facile
a a
aplicaciones applicazioni
más più

ES La web también sobresale gracias a su peculiar seguridad: tienen una comunidad entregada a hacerte saber si cualquier torrent parece peligroso

IT Il sito si contraddistingue anche per la sua attenzione alla sicurezza, con una comunità dedicata, sempre pronta a segnalare i torrent potenzialmente rischiosi

الأسبانية إيطالي
torrent torrent
web sito
seguridad sicurezza
comunidad comunità
a a
si si
la il
también anche
su sua
una una
gracias la
tienen i
saber per

ES Suena bien, pero ¿de verdad Honey es tan increíble como parece?

IT Sembra utile, ma Honey è davvero fantastico come sembra?

الأسبانية إيطالي
parece sembra
pero ma
es è
como come
verdad davvero
increíble fantastico

ES Parece que Honey no rastrea aquí tus movimientos.

IT Qui sembra che Honey non segua le tue mosse.

الأسبانية إيطالي
parece sembra
movimientos mosse
aquí qui
no non
que che
tus le

ES Parece como si HBO Max quisiese unificar el contenido que antes estaba repartido entre HBO Now y HBO Go en una plataforma y continuar por este camino, aunque HBO Max esté solo disponible en los EE

IT Sembra che HBO Max voglia unificare su un?unica piattaforma i contenuti in precedenza diffusi da HBO Now e HBO Go

الأسبانية إيطالي
parece sembra
hbo hbo
max max
unificar unificare
contenido contenuti
plataforma piattaforma
y e
en in
el i
estaba che

ES Parece que tiene javascript deshabilitado. Por favor, habilite javascript para poder utilizar el sitio web con toda su funcionalidad

IT Sembra che tu abbia javascript disabilitato. Abilitalo per poter usare il sito e tutte le funzionalità.

الأسبانية إيطالي
parece sembra
javascript javascript
deshabilitado disabilitato
funcionalidad funzionalità
poder poter
el il
para per
que che
sitio sito
con usare
tiene e

ES Aparte de eso, parece un éxito o una pérdida para la audiencia europea

IT Negli altri casi è un po? un’incognita per il pubblico europeo

الأسبانية إيطالي
europea europeo
un un
la il
audiencia pubblico
de negli
para per

ES Pero hemos intentado acceder al servicio con distintas IP de toda Europa, y parece que necesitarás una VPN para que funcione, especialmente si eres de Europa del Este.

IT D?altra parte però abbiamo provato ad accedere al servizio con diversi IP da tutta Europa, e sembra che per far funzionare la piattaforma sia necessaria una VPN, soprattutto se ti trovi nell?Europa dell?est.

الأسبانية إيطالي
intentado provato
ip ip
parece sembra
vpn vpn
especialmente soprattutto
al al
servicio servizio
y e
europa europa
este est
eres la
pero però
de una
funcione funzionare
hemos abbiamo
con con

ES La edad también parece un factor, siendo la mayoría de las víctimas mayores de 50 años.

IT Anche l?età sembra essere un fattore decisivo: la maggior parte delle vittime ha oltre 50 anni.

الأسبانية إيطالي
parece sembra
factor fattore
víctimas vittime
también anche
años anni
edad età
un un

ES Para un ciberdelincuente con experiencia, o incluso sin ella, introducirse en la cuenta de WhatsApp de alguien es más fácil de lo que parece

IT Per un criminale informatico esperto, o anche inesperto, entrare nell?account WhatsApp di qualcuno è più facile di quanto sembri

الأسبانية إيطالي
whatsapp whatsapp
experiencia esperto
un un
o o
cuenta account
de di
fácil facile
más più
es è
para per
alguien qualcuno
la quanto

ES Parece que ya tienes una cuenta. Inicia sesión para suscribirte.

IT Sembra che tu abbia già un account. Per iscriverti, esegui l'accesso.

الأسبانية إيطالي
parece sembra
cuenta account
suscribirte iscriverti
ya già
tienes tu
una un
para per
que che

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة