ترجمة "bulk rather" إلى البرتغالية

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "bulk rather" من إنجليزي إلى البرتغالية

ترجمة إنجليزي إلى البرتغالية من bulk rather

إنجليزي
البرتغالية

EN Never buy products in bulk rather than doing that you should buy few products and when you find it is doing well in your stores then you can buy those products in bulk.

PT Nunca compre produtos a granel, em vez de fazer isso, você deve comprar poucos produtos e, quando descobrir que está indo bem em suas lojas, você pode comprar esses produtos a granel.

إنجليزي البرتغالية
never nunca
well bem
stores lojas
when quando
products produtos
in em
should deve
is está
can pode
bulk granel
you você
buy compre
rather em vez
and e

EN Its philosophy favors questioning rather than judgement, dialogue rather than interventionism, and support rather than substitution

PT A sua filosofia favorece o questionamento em vez do julgamento, o diálogo em vez do intervencionismo e o apoio em vez da substituição

إنجليزي البرتغالية
philosophy filosofia
dialogue diálogo
substitution substituição
and e
rather em vez
support do

EN Higher Power, grant us the humility to realize our ignorance, admit our mistakes and recognize our need. Help us to praise rather than criticize, to sympathize rather than to discourage, to build rather than to destroy.

PT Poder Superior, conceda-nos a humildade de perceber nossa ignorância, admitir nossos erros e reconhecer nossa necessidade. Ajude-nos a louvar em vez de criticar, a simpatizar em vez de desencorajar, a construir em vez de a destruir.

إنجليزي البرتغالية
grant conceda
mistakes erros
recognize reconhecer
need necessidade
help ajude
destroy destruir
power poder
us nos
the a
our nossos
and e
rather em vez

EN Its philosophy favors questioning rather than judgement, dialogue rather than interventionism, and support rather than substitution

PT A sua filosofia favorece o questionamento em vez do julgamento, o diálogo em vez do intervencionismo, e o apoio em vez da substituição

إنجليزي البرتغالية
philosophy filosofia
dialogue diálogo
substitution substituição
and e
rather em vez
support do

EN Higher Power, grant us the humility to realize our ignorance, admit our mistakes and recognize our need. Help us to praise rather than criticize, to sympathize rather than to discourage, to build rather than to destroy.

PT Poder Superior, conceda-nos a humildade de perceber nossa ignorância, admitir nossos erros e reconhecer nossa necessidade. Ajude-nos a louvar em vez de criticar, a simpatizar em vez de desencorajar, a construir em vez de a destruir.

إنجليزي البرتغالية
grant conceda
mistakes erros
recognize reconhecer
need necessidade
help ajude
destroy destruir
power poder
us nos
the a
our nossos
and e
rather em vez

EN Smart lists also enable you to take action on lists so that you can work with numerous prospects or customers at once. These are called bulk actions. Popular bulk actions include:

PT As listas inteligentes também permitem que você realize ações nas listas para trabalhar com muitos clientes potenciais ou clientes simultaneamente. Chamamos isso de ações em massa. As ações em massa mais comuns incluem:

إنجليزي البرتغالية
smart inteligentes
enable permitem
or ou
customers clientes
actions ações
lists listas
you você
at as
work trabalhar
also também
take de
bulk massa

EN But personally, I liked Quickemailverification due to its free bulk email verification tool and Bulk email verification API

PT Mas, pessoalmente, gostei do Quickemailverification devido à sua ferramenta gratuita de verificação de e-mail em massa e API de verificação de e-mail em massa

إنجليزي البرتغالية
personally pessoalmente
free gratuita
verification verificação
tool ferramenta
api api
i liked gostei
but mas
to em
bulk massa
and e
due to devido

EN You can make these changes one at a time via the User Management form or in bulk via Bulk Update

PT Você pode fazer essas alterações uma de cada vez por meio do formulário de gerenciamento de usuários ou em massa por meio da atualização em massa

إنجليزي البرتغالية
management gerenciamento
changes alterações
form formulário
or ou
user usuários
update atualização
you você
can pode
in em
a uma
bulk massa

EN Click More Actions > Bulk Update Users. The Bulk Update Users form will appear.  

PT Clique em Mais ações > Atualizar usuários em massa. O formulário de Atualização de usuários em massa será exibido.  

إنجليزي البرتغالية
actions ações
users usuários
form formulário
appear exibido
gt gt
the o
more mais
will será
click clique
update atualizar
bulk massa

EN Bulk Management — Manage digital assets and files at scale with an improved tool for bulk management of tags, categories and file operations like deletion, moving files, etc.

PT Gerenciamento de ativos em massa — Gerencie ativos e arquivos digitais em grande escala com uma ferramenta aprimorada para gerenciamento em massa de tags, categorias e operações de arquivos, como exclusão, movimentação, etc.

EN To understand everything about bulk emails and their different applications in a direct marketing strategy, we have created a table giving you an overview of the different types of bulk emails.

PT Para entender completamente o email em massa e as suas diferentes aplicações numa estratégia de marketing direto, preparámos uma tabela resumida dos diferentes tipos de email marketing para si.

إنجليزي البرتغالية
emails email
applications aplicações
direct direto
strategy estratégia
table tabela
marketing marketing
different diferentes
in em
the o
of de
a uma
bulk massa

EN Can I send bulk invites?Yes! You can send bulk invites to multiple candidates at once by adding a list of email addresses of candidates you'd like to invite.

PT Posso enviar convites em massa?Sim! Você pode enviar convites em massa para vários candidatos de uma vez adicionando uma lista de endereços de e-mail dos candidatos que deseja convidar.

إنجليزي البرتغالية
invites convites
candidates candidatos
addresses endereços
invite convidar
you você
adding adicionando
of de
can pode
a uma
list lista
like e
multiple vários
yes sim
bulk massa

EN Premium features like integrations, bulk search, bulk verification, teamwork, email A/B testing, API & webhooks access and export are not available in Trial.

PT Recursos premium, como integrações, pesquisa em massa, verificação em massa, trabalho em equipe, teste A/B de e-mails, acesso a APIs e webhooks e exportação não estão disponíveis na avaliação.

إنجليزي البرتغالية
premium premium
features recursos
integrations integrações
verification verificação
api apis
webhooks webhooks
export exportação
search pesquisa
access acesso
not não
available disponíveis
teamwork equipe
in em
trial teste
bulk massa
b b
and e

EN The details around managing a successful API program can get rather complex rather quickly but can be simplified by focusing first on the three “S’s”: scalability, security, and support.

PT Os detalhes sobre o gerenciamento de um programa de API de sucesso podem rapidamente se tornar bastante complexos, mas podem ser simplificados focando primeiro em escalabilidade, segurança e suporte.

إنجليزي البرتغالية
program programa
api api
successful sucesso
quickly rapidamente
complex complexos
focusing focando
scalability escalabilidade
support suporte
details detalhes
security segurança
managing gerenciamento
a um
and e
can podem
but mas
the o
be ser
first primeiro

EN They can create merely toll roads on the data freeway that, rather than charging by the mile (or gigabyte), attempt to capture rents based on the value of the content rather than the cost of providing the service

PT Eles podem simplesmente criar pedágios na autoestrada virtual que, em vez de cobrar por milha (ou gigabyte), tentam capturar aluguéis baseados no valor do conteúdo em vez do custo de provimento do serviço

إنجليزي البرتغالية
charging cobrar
mile milha
attempt tentam
capture capturar
or ou
content conteúdo
cost custo
create criar
service serviço
based on baseados
can podem
value valor
rather em vez
of do
the eles

EN If people spoke more about my food, my food style, rather than talking about my gender it would be more gratifying. I would feel more accomplishment for what I am doing, rather than talking about who I am.

PT Se as pessoas falassem sobretudo da minha cozinha, do meu estilo de cozinha, e menos do meu género, seria mais gratificante. Sentir-me-ia reconhecida pelo que faço, e não pelo que sou.

إنجليزي البرتغالية
food cozinha
style estilo
feel sentir
if se
people pessoas
more mais
be seria
for de
gender género
my minha

EN More importantly, the dumbbell shortage was an annoyance, rather than a serious threat.Thus, I'm left to conclude that while there were some disruptions to global commerce, they've been the exception, rather than the rule

PT O mais importante é que a falta de halteres foi um incômodo e não uma ameaça séria.Assim, devo concluir que, embora tenha havido algumas perturbações no comércio global, elas foram a exceção, e não a regra

إنجليزي البرتغالية
shortage falta
threat ameaça
conclude concluir
global global
commerce comércio
exception exceção
importantly mais importante
a um
rule regra
was foi
were foram
the o
more mais

EN Valtavalo, a manufacturer of LED tubes, sells lighting as a service, rather than purveying lamps as products. This is an excellent example of the circular economy concept, based on buying a service rather than a physical product.

PT Conhecemos vários empresários finlandeses, cujos trabalhos consistem em ajudar a selecionar como as pessoas se vestirão, trabalhararão e como irão se conectar no futuro.

إنجليزي البرتغالية
a vários
of the trabalhos
products o
as como
the as

EN More importantly, the dumbbell shortage was an annoyance, rather than a serious threat.Thus, I'm left to conclude that while there were some disruptions to global commerce, they've been the exception, rather than the rule

PT O mais importante é que a falta de halteres foi um incômodo e não uma ameaça séria.Assim, devo concluir que, embora tenha havido algumas perturbações no comércio global, elas foram a exceção, e não a regra

إنجليزي البرتغالية
shortage falta
threat ameaça
conclude concluir
global global
commerce comércio
exception exceção
importantly mais importante
a um
rule regra
was foi
were foram
the o
more mais

EN They can create merely toll roads on the data freeway that, rather than charging by the mile (or gigabyte), attempt to capture rents based on the value of the content rather than the cost of providing the service

PT Eles podem simplesmente criar pedágios na autoestrada virtual que, em vez de cobrar por milha (ou gigabyte), tentam capturar aluguéis baseados no valor do conteúdo em vez do custo de provimento do serviço

إنجليزي البرتغالية
charging cobrar
mile milha
attempt tentam
capture capturar
or ou
content conteúdo
cost custo
create criar
service serviço
based on baseados
can podem
value valor
rather em vez
of do
the eles

EN Valtavalo, a manufacturer of LED tubes, sells lighting as a service, rather than purveying lamps as products. This is an excellent example of the circular economy concept, based on buying a service rather than a physical product.

PT Conhecemos vários empresários finlandeses, cujos trabalhos consistem em ajudar a selecionar como as pessoas se vestirão, trabalhararão e como irão se conectar no futuro.

إنجليزي البرتغالية
a vários
of the trabalhos
products o
as como
the as

EN Format: Use JPEGs for photos rather than PNG; use MP4 for animated content rather than GIF.

PT Formato: use JPEGs para fotos em vez de PNG; use MP4 para conteúdo animado em vez de GIF.

إنجليزي البرتغالية
photos fotos
animated animado
content conteúdo
gif gif
png png
use use
format formato
rather em vez

EN I like how I can make my wife the focus of the image rather than me (let’s say it’s a call with her family, rather than mine)

PT Gosto de como posso tornar minha esposa o foco da imagem, e não eu (digamos que seja uma ligação com a família dela, e não com a minha)

إنجليزي البرتغالية
wife esposa
focus foco
image imagem
family família
i eu
i can posso
my minha
of de
the o
say não
a uma
how como
can tornar
like com

EN A retailer can start to dig into their own social media data to figure out which types of products have the bulk of the social media conversation and can use that insight to guide product promotion.

PT Um varejista pode começar a pesquisar em seus próprios dados de redes sociais para descobrir quais tipos de produtos tomam a maior parte da conversa em redes sociais e pode usar esse insight para orientar a promoção do produto.

إنجليزي البرتغالية
retailer varejista
guide orientar
promotion promoção
figure out descobrir
use usar
insight insight
data dados
a um
can pode
conversation conversa
product produto
the a
products produtos
social media sociais
start começar
of do
and e

EN Get Pre-Approved Content in Bulk If you can sit down with your clients and identify a cache of approved creative assets, you can look for opportunities to repurpose that content when creating a content calendar

PT Get Pre-Approved Content in BulkSe você puder se sentar com seus clientes e identificar um cache de ativos de criativos aprovados, poderá procurar oportunidades para redirecionar esse conteúdo ao criar um calendário de conteúdo

إنجليزي البرتغالية
clients clientes
identify identificar
cache cache
approved aprovados
creative criativos
assets ativos
calendar calendário
content conteúdo
in in
if se
a um
opportunities oportunidades
get get
sit sentar
look for procurar
you você
can poderá
your seus
and e
of do
to para

EN I can’t say this enough: the goal of your social media marketing should never be to simply bulk schedule and blast out posts. The social networks don’t reward you for a publishing-only strategy and neither do your customers.

PT Não me canso de dizer: o objetivo do seu marketing de redes sociais nunca deve ser simplesmente agendar ações em massa e publicar posts demasiadamente. As redes sociais não o recompensam por uma estratégia de publicação. Nem os seus clientes.

إنجليزي البرتغالية
schedule agendar
strategy estratégia
customers clientes
marketing marketing
never nunca
be ser
posts posts
should deve
simply simplesmente
do ações
publishing publicação
social media sociais
say dizer
a uma
goal objetivo
of do
to a
bulk massa
and e
networks redes
the o

EN This is an excellent method for creating a second hard drive for additional bulk storage

PT Este é um excelente método para criar um segundo disco rígido para armazenamento a granel adicional

إنجليزي البرتغالية
method método
hard rígido
additional adicional
storage armazenamento
hard drive disco
is é
creating criar
excellent excelente
this este
a um
for a
second segundo
drive para
bulk granel

EN Volumes can be created and attached to any VPS. This is an excellent method for creating a second hard drive for additional bulk storage. You can also quickly move volumes between VPS's with just a few clicks.

PT Volumes podem ser criados e anexados a qualquer VPS. Este é um excelente método para criar um segundo disco rígido para armazenamento a granel adicional. Você também pode mover rapidamente os volumes entre VPS's com apenas alguns cliques.

إنجليزي البرتغالية
volumes volumes
vps vps
hard rígido
storage armazenamento
quickly rapidamente
clicks cliques
hard drive disco
vpss vpss
created criados
is é
method método
additional adicional
excellent excelente
a um
you você
this este
can pode
and e
attached com
second segundo
bulk granel
also também
between entre
be ser

EN Bulk Analysis Tool - Batch Backlink Analysis by Semrush | Semrush

PT Ferramenta Análise em lote – Análise de backlinks em lote da Semrush | Semrush Português (Brasil)

إنجليزي البرتغالية
analysis análise
tool ferramenta
batch lote
backlink backlinks
semrush semrush

EN Evaluate potential partners in bulk

PT Avalie parceiros potenciais em lote

إنجليزي البرتغالية
evaluate avalie
potential potenciais
partners parceiros
in em

EN Items stored in your bucket can be sent to all your favourite tools on the Majestic site, including Site Explorer, Bulk Backlink Checker and Backlink History

PT Itens armazenados em sua cesta podem ser enviados para todas as suas ferramentas favoritas no site Majestic, incluindo Site Explorer, Backlink Checker em Massa e Histórico de Backlink

إنجليزي البرتغالية
stored armazenados
bucket cesta
sent enviados
favourite favoritas
tools ferramentas
including incluindo
backlink backlink
checker checker
history histórico
majestic majestic
explorer explorer
site site
the as
in em
items itens
be ser
bulk massa
and e
can podem

EN This is a limit to the number of domains or URLs you can add at any one time to the "Bulk Backlink Checker" tool

PT Aqui está um limite para o número de domínios ou URLs que você pode acrescentar de uma vez à ferramenta "Verificador de Backlink em Massa"

إنجليزي البرتغالية
limit limite
backlink backlink
checker verificador
tool ferramenta
domains domínios
or ou
urls urls
a um
of de
you você
the o
number número
add acrescentar
is está
can pode
to em
bulk massa

EN Use our Bulk Backlinks Checker to instantly compare large lists of URLs and see which are the most important. Check up to 1,000,000 twitter profiles side by side, or compare a list of URLs on any given topic.

PT Use nosso Verificador de Backlinks em Massa para instantaneamente comparar grandes listas de URLs e ver quais são as mais importantes. Verifique até 1.000.000 de perfis do Twitter lado a lado ou compare uma lista de URLs em um determinado tópico.

إنجليزي البرتغالية
backlinks backlinks
urls urls
twitter twitter
profiles perfis
side lado
topic tópico
or ou
use use
checker verificador
instantly instantaneamente
large grandes
lists listas
check verifique
a um
list lista
are são
compare comparar
see ver
important importantes
our nosso
bulk massa
of do
and e
which o
the as

EN You also get more data and content management tools like site, space, page analytics and bulk archive

PT Você também obtém mais ferramentas de gerenciamento de dados e conteúdo, como dados de análise e arquivamento em massa de site, espaço e páginas

إنجليزي البرتغالية
management gerenciamento
tools ferramentas
get obtém
content conteúdo
site site
space espaço
you você
more mais
page do
also também
data dados
and e
bulk massa
archive arquivamento

EN constitutes unauthorized or unsolicited advertising, junk or bulk e-mail ("spamming");

PT constitui publicidade não autorizada ou não solicitada, e-mail lixo ou em massa ("spam");

إنجليزي البرتغالية
constitutes constitui
advertising publicidade
junk lixo
spamming spam
or ou
e-mail mail
mail e-mail
bulk massa

EN Manage hundreds of Meetups at once and see them all at a glance. Maintain the consistency and customization you need through sharable templates, bulk editing, and audience segmentation.

PT Gerencie centenas de Meetups ao mesmo tempo e veja todos eles com uma rápida olhada. Mantenha a conformidade e a personalização necessárias por meio de modelos compartilháveis, edição em massa e segmentação de público.

إنجليزي البرتغالية
customization personalização
templates modelos
editing edição
audience público
segmentation segmentação
need necessárias
manage gerencie
maintain mantenha
see veja
the a
a uma
hundreds centenas
of de
once ao
and e
through meio
bulk massa

EN Schedule dozens of social media messages in bulk and eliminate the guesswork in social scheduling.

PT Agende dezenas de mensagens de mídia social em bloco e elimine a adivinhação no agendamento social.

إنجليزي البرتغالية
eliminate elimine
scheduling agendamento
schedule agende
the a
messages mensagens
in em
of de
and e

EN He?s a mechanical engineer who after retirement focused his technical insights, experience and never-ending inquisitiveness on fountain pen design and prototyping, inventing a new bulk filler mechanism in the process

PT Ele é um engenheiro mecânico que, após a aposentadoria, concentrou seus conhecimentos técnicos, experiência e curiosidade sem fim no design e prototipagem de caneta-tinteiro, inventando um novo mecanismo de cartucho (bulkfiller) no processo

إنجليزي البرتغالية
s s
mechanical mecânico
engineer engenheiro
retirement aposentadoria
technical técnicos
pen caneta
design design
prototyping prototipagem
new novo
mechanism mecanismo
never sem
a um
experience experiência
process processo
the a
he ele
insights conhecimentos
and e
in de

EN We handle large sends in bulk, but also make sure that one-off automated emails get special treatment to bypass complex systems

PT Lidamos com grandes envios em massa, mas também garantimos que emails únicos automatizados recebam tratamento especial para contornar sistemas complexos

إنجليزي البرتغالية
large grandes
sends envios
automated automatizados
emails emails
treatment tratamento
bypass contornar
complex complexos
systems sistemas
but mas
in em
special especial
one únicos
also também
bulk massa

EN Search and replace tool for easy bulk updates.

PT Ferramenta de busca e substituição para fácil atualização em massa.

إنجليزي البرتغالية
search busca
tool ferramenta
easy fácil
replace substitui
updates atualização
and e
bulk massa

EN Bulk import of digital certificates and encryption keys

PT Importação em lote de certificados digitais e chaves de criptografia

إنجليزي البرتغالية
import importação
certificates certificados
encryption criptografia
keys chaves
of de
digital e

EN Prioritize Up to 200 Websites in a Click with SEMrush Traffic Analytics Bulk Analysis

PT Priorize até 200 sites com um clique com a Análise em lote da Análise de tráfego da SEMrush

إنجليزي البرتغالية
websites sites
a um
click clique
semrush semrush
traffic tráfego
prioritize priorize
in em
to a
analytics análise

EN I recommend Thinkific if you value flexibility and versatility in the look and feel of your course website, as well as ease of handling bulk content and sales and the ability to make sophisticated quizzes, surveys, and evaluations.

PT Eu recomendo Thinkific se você valoriza a flexibilidade e versatilidade na aparência do site do seu curso, bem como a facilidade de lidar com o conteúdo em massa e vendas e a capacidade de fazer questionários, pesquisas e avaliações sofisticadas.

إنجليزي البرتغالية
flexibility flexibilidade
versatility versatilidade
course curso
ease facilidade
handling lidar
sales vendas
sophisticated sofisticadas
evaluations avaliações
i recommend recomendo
thinkific thinkific
i eu
if se
well bem
content conteúdo
ability capacidade
surveys pesquisas
quizzes questionários
website site
in em
the o
you você
and e
of do
bulk massa

EN If your company wants to purchase or manage sites in bulk with multiple site contributors, you can work with us to create a customized solution. To learn more, visit our Enterprise page.

PT Se sua empresa quiser comprar ou gerenciar sites em massa com vários colaboradores do site, você pode trabalhar conosco para criar uma solução mais personalizada. Para saber mais, visite nossa página Enterprise.

إنجليزي البرتغالية
purchase comprar
contributors colaboradores
customized personalizada
solution solução
visit visite
if se
or ou
manage gerenciar
enterprise enterprise
in em
site site
create criar
page página
sites sites
learn saber
our nossa
multiple vários
you você
a uma
work trabalhar
us conosco
bulk massa
can pode
more mais

EN Get in touch with an account manager to learn more about bulk registration, transfer pricing, and other investor features.

PT Entre em contato com um gerente de contas para saber mais sobre o registro em massa, preços de transferência e outros recursos do investidor.

إنجليزي البرتغالية
manager gerente
pricing preços
investor investidor
features recursos
an um
account contas
other outros
in em
touch contato
to registro
learn e
more mais
bulk massa
transfer para
about sobre

EN We are unable to respond to bulk reports generated by automated scanners

PT A gente não tem como responder a relatórios em massa gerados por verificadores automáticos

إنجليزي البرتغالية
reports relatórios
generated gerados
automated automáticos
respond responder
to a
bulk massa
by por

EN Get an average of 34 times more orders than bulk email alone.

PT Use os dados de compras do Shopware para enviar campanhas segmentadas, gerar recomendações personalizadas de produtos, rastrear e medir o ROI da campanha e muito mais.

إنجليزي البرتغالية
more mais
email enviar
get para
of do

EN Make sweeping changes in moments with our advanced bulk change capabilities.

PT Faça mudanças amplas em instantes com os recursos avançados de alteração em massa.

إنجليزي البرتغالية
moments instantes
advanced avançados
capabilities recursos
changes mudanças
in em
our de
bulk massa

EN Take action quickly with new features such as bulk ticket actions and machine learning capabilities that intelligently group similar tickets.

PT Faça o que precisa com rapidez usando os novos recursos, como ações em massa para tickets e recursos de aprendizado de máquina que agrupam tickets semelhantes com inteligência.

إنجليزي البرتغالية
quickly rapidez
new novos
machine máquina
intelligently inteligência
actions ações
with usando
tickets tickets
features recursos
similar semelhantes
that que
as como
bulk massa
and e
group com

EN   TIP: If you wish to add members to your group in bulk from a CSV or XLSX file, you can open the file in Notepad or Excel then copy and paste the full list into the Add To Group form

PT   DICA: Se quiser adicionar membros em massa ao seu grupo, a partir de um arquivo CSV ou XLSX, você pode abrir o arquivo no Bloco de notas ou no Excel e, em seguida, copiar e colar a lista inteira no formulário Adicionar ao grupo

إنجليزي البرتغالية
tip dica
members membros
form formulário
if se
group grupo
a um
or ou
xlsx xlsx
excel excel
csv csv
file arquivo
paste colar
in em
copy copiar
full inteira
list lista
the o
you você
add adicionar
from partir
bulk massa
can pode
open abrir
and e

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة