SV Kulturmässigt är vi en fantastisk kombination då vi är två utvecklingsinriktade people-first-bolag som möts i passionen för värdeskapande teknik, säger Squeeds vd Ola Klasson.
{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ
የ 49 የ 49 የ "möts i passionen" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስዊድንኛ ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ
የስዊድንኛ ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ስዊድንኛ
እንግሊዝኛ
EN In terms of culture, we are an outstanding match as we are both development-oriented, people-first companies that share a passion for value-generating technology,” says Squeed’s President Ola Klasson.
| ስዊድንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| vi | we |
| teknik | technology |
| säger | says |
SV Kulturmässigt är vi en fantastisk kombination då vi är två utvecklingsinriktade people-first-bolag som möts i passionen för värdeskapande teknik, säger Squeeds vd Ola Klasson.
EN In terms of culture, we are an outstanding match as we are both development-oriented, people-first companies that share a passion for value-generating technology,” says Squeed’s President Ola Klasson.
| ስዊድንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| vi | we |
| teknik | technology |
| säger | says |
| ስዊድንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| lyckas | succeed |
| mitt | my |
| liv | life |
| jobbet | work |
SV Han har skrivit om teknik och prylar de senaste åren och tycker om att dela den passionen med alla som lyssnar.
EN He has been writing about tech and gadgets for the last few years and enjoys sharing that passion with anyone that will listen.
| ስዊድንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| teknik | tech |
| prylar | gadgets |
| senaste | last |
| åren | years |
SV "En strategisk färdplan ger dig ett gemensamt perspektiv. Det skapar en plats där man kan tala om viktiga strategiska initiativ för organisationen, och det ökar passionen för samt fokuseringen på de saker som är viktiga."
EN ?A strategic roadmap gives you a shared perspective. It gives you a place to talk about the important strategic initiatives for the organization, and fuels passion and focus for the things that matter.?
| ስዊድንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| färdplan | roadmap |
| ger | gives |
| perspektiv | perspective |
| viktiga | important |
| initiativ | initiatives |
| ስዊድንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| lyckas | succeed |
| mitt | my |
| liv | life |
| jobbet | work |
SV Han har skrivit om teknik och prylar de senaste åren och tycker om att dela den passionen med alla som lyssnar.
EN He has been writing about tech and gadgets for the last few years and enjoys sharing that passion with anyone that will listen.
| ስዊድንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| teknik | tech |
| prylar | gadgets |
| senaste | last |
| åren | years |
SV Företaget är helt familjeägt, och skapat ur passionen att göra bra cykelprodukter till barn
EN The company is completely family-owned, and created out of the passion to make good bicycle products for children
| ስዊድንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| helt | completely |
| skapat | created |
| bra | good |
| barn | children |
SV Till och med deras huvudkontor i Kalifornien drivs av förnybara elkällor! Det är den passionen och engagemanget för hållbarhet som du kommer att anpassa dig till när du bär dina North Face-kläder
EN Even their main headquarters in California is powered by renewable electricity sources! It's that passion and commitment to sustainability that you will be aligning yourself with when you wear your North Face apparel
| ስዊድንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| huvudkontor | headquarters |
| kalifornien | california |
| drivs | powered |
| hållbarhet | sustainability |
| north | north |
SV Njut av historien och känn passionen på Celtic Park Stadium på en guidad tur. Besök omklädningsrummet, tunneln, dugout och mer.
EN Soak up the history and feel the passion at Celtic Park Stadium on a 1-hour guided tour. Visit the dressing room, the tunnel, the dugout and more.
| ስዊድንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| historien | history |
| park | park |
| guidad | guided |
| mer | more |
SV "En strategisk färdplan ger dig ett gemensamt perspektiv. Det skapar en plats där man kan tala om viktiga strategiska initiativ för organisationen, och det ökar passionen för samt fokuseringen på de saker som är viktiga."
EN ?A strategic roadmap gives you a shared perspective. It gives you a place to talk about the important strategic initiatives for the organization, and fuels passion and focus for the things that matter.?
| ስዊድንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| färdplan | roadmap |
| ger | gives |
| perspektiv | perspective |
| viktiga | important |
| initiativ | initiatives |
SV MeliMelu är det lilla företaget med den stora passionen för barnrumsprodukter!
EN MeliMelu is the small company with the great passion for children's room products!
| ስዊድንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| lilla | small |
| företaget | company |
| stora | great |
SV Företaget skapades ur kärleken till barn och passionen av att sy
EN The company was created out of love for children and the passion of sewing
| ስዊድንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| barn | children |
| ስዊድንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| människor | people |
| intressen | interests |
SV Det är ganska vanligt att YouTube och Netflix-användare möts av meddelande om att en populär video inte är tillgänglig i deras land
EN It?s quite common for YouTube and Netflix users to find themselves faced with a message stating that a popular video is not available in their country
| ስዊድንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| ganska | quite |
| vanligt | common |
| youtube | youtube |
| meddelande | message |
| populär | popular |
| video | video |
| tillgänglig | available |
| land | country |
SV Pluto TV är endast tillgänglig i Storbritannien, delar av Europa, Australien och Kanada, men endast i begränsad utsträckning i den sistnämnda regionen. I andra regioner möts du av ett meddelande som det här:
EN Pluto TV is only available in the United Kingdom, parts of Europe, Australia, and Canada, but only to a limited degree in that latter region. In other regions you are met with a message such as this one:
| ስዊድንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| pluto | pluto |
| tv | tv |
| tillgänglig | available |
| storbritannien | united kingdom |
| delar | parts |
| europa | europe |
| australien | australia |
| kanada | canada |
| begränsad | limited |
| regionen | region |
| regioner | regions |
| meddelande | message |
SV Tre hjortar möts på slätten vid mörker. Deras hjorthorn är fortfarande i sammet
EN Three deer meet in the plain at nightfall. Their antlers are still velvet
| ስዊድንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| fortfarande | still |
| sammet | velvet |
SV Boxningsjättarna Joe Frazier (vänster), George Foreman (mitten) och Mohammed Ali möts i en specialbyggd ring i London Arena för att starta videolanseringen av Champions Forever, en hyllning till deras karriär.
EN Boxing giants Joe Frazier (left), George Foreman (center) and Mohammed Ali meet in a purpose-built ring in the London Arena to kick off the video release of Champions Forever, a tribute to their careers.
| ስዊድንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| joe | joe |
| vänster | left |
| george | george |
| ali | ali |
| ring | ring |
| london | london |
| arena | arena |
SV Upprätta en tidsbaserad policy för att säkerställa att dashboardanvändarna inte möts av inaktuell data
EN Set a time-based policy to ensure that dashboard viewers don’t encounter stale data
| ስዊድንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| policy | policy |
| inte | don’t |
| data | data |
SV Samverkan är en arbetsyta för team där kunskap och samarbete möts. Skapa, samarbeta och organisera ditt arbete på ett och samma ställe.
EN Freshdesk is an easy-to-use customer service software that helps over 40,000 businesses worldwide create stellar customer experiences.
SV Samverkan är en arbetsyta för team där kunskap och samarbete möts
EN Freshdesk is a cloud-based helpdesk system that offers powerful solutions for customer service
SV Samverkan är en arbetsyta för team där kunskap och samarbete möts. Det är en central sanningskälla för snabbrörliga företag. Confluence håller alla organiserade och synkroniserade med allt från... Läs mer
EN Freshdesk is a cloud-based helpdesk system that offers powerful solutions for customer service. Freshdesk unifies conversations from email, phone, web, chat, and social, and helps you resolve issues... Read more
| ስዊድንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| pink | pink |
| programming | programming |
| event | events |
| kvinnor | women |
| tillsammans | together |
| dagar | days |
| kallade | called |
| digital | digital |
| populära | popular |
SV närbild av företagare som möts för att diskutera situationen på marknaden. affärsidé 2602935 Stock Photo
EN Close up of businesspeople meeting to discuss the situation in the market. Business financial concept 2602935 Stock Photo at Vecteezy
| ስዊድንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| situationen | situation |
| stock | stock |
| photo | photo |
SV närbild av företagare som möts för att diskutera situationen på marknaden. affärsidé Gratis foto
EN Close up of businesspeople meeting to discuss the situation in the market. Business financial concept Free Photo
| ስዊድንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| situationen | situation |
| gratis | free |
| foto | photo |
SV timelapse overhead shot av affärsmän som möts på kontoret 3165956 - Gratis HD-videoklipp och Videofilmer
EN Timelapse overhead shot of business people meeting in office 3165956 Stock Video at Vecteezy
| ስዊድንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| timelapse | timelapse |
| shot | shot |
SV Samverkan är en arbetsyta för team där kunskap och samarbete möts. Det är en central sanningskälla för snabbrörliga företag. Confluence håller alla organiserade och synkroniserade med allt från
EN Zendesk is the only complete customer service solution, that is both easy to use and scales with your business. On average, companies using Zendesk increase customer satisfaction by 25% and agent
SV Superhjältar och skurkar möts också i vår webbutik i form av konsttryck på affischpapper av hög kvalitet
EN In our online shop, the superheroes and villains meet on high-quality poster paper
| ስዊድንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| webbutik | online |
| hög | high |
SV Men måste jag välja ett område inom life science där jag är mest spänd på att se utvecklingen så måste det vara i gränslandet där vårt digitala- och life science erbjudande möts och det fysiska och digitala förenas
EN But if I had to choose one area of life science that I am most excited to see develop, it has to be in the boundary where our digital and life science offerings meet, and the physical and digital combine
| ስዊድንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| område | area |
| science | science |
| fysiska | physical |
| digitala | digital |
SV AI – där engagemang och användbarhet möts
EN AI, the sweet spot between passion and usefulness
SV Aristoteles sade: ”Där dina förmågor och världens behov möts, däri ligger ditt kall.” För mig har AI mycket utrymme för engagerat intresse (eller förmåga), men den är också det kraftfullaste verktyg vi har för att åstadkomma saker i dag
EN Aristoteles said: “Where your talents and the needs of the world cross, there lies your vocation.” For me, AI has plenty of space for passionate interest (or talent), but it is also the most powerful tool that we have to make the difference today
| ስዊድንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| utrymme | space |
| intresse | interest |
| verktyg | tool |
SV Det är en komplex värld där de flesta ingenjörsområdena möts
EN It is a complex world where most engineering areas meet
| ስዊድንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| komplex | complex |
| värld | world |
SV Ett typiskt scenario är en frontalkollision mellan två bilar som möts vid måttliga hastigheter
EN A typical scenario is a head-on collision between two oncoming cars at moderately high speeds
| ስዊድንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| bilar | cars |
| hastigheter | speeds |
SV Samverkan är en arbetsyta för team där kunskap och samarbete möts. Skapa, samarbeta och organisera ditt arbete på ett och samma ställe.
EN Zendesk provides the complete customer service solution that’s easy to use and scales with your business.
| ስዊድንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| ditt | your |
SV Samverkan är en arbetsyta för team där kunskap och samarbete möts. Det är en central sanningskälla för snabbrörliga företag. Confluence håller alla organiserade och synkroniserade med allt från
EN Zendesk is the only complete customer service solution, that is both easy to use and scales with your business. On average, companies using Zendesk increase customer satisfaction by 25% and agent
SV Samverkan är en arbetsyta för team där kunskap och samarbete möts. Skapa, samarbeta och organisera ditt arbete på ett och samma ställe.
EN Zendesk provides the complete customer service solution that’s easy to use and scales with your business.
| ስዊድንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| ditt | your |
SV Samverkan är en arbetsyta för team där kunskap och samarbete möts. Det är en central sanningskälla för snabbrörliga företag. Confluence håller alla organiserade och synkroniserade med allt från
EN Zendesk is the only complete customer service solution, that is both easy to use and scales with your business. On average, companies using Zendesk increase customer satisfaction by 25% and agent
SV Samverkan är en arbetsyta för team där kunskap och samarbete möts. Skapa, samarbeta och organisera ditt arbete på ett och samma ställe.
EN Zendesk provides the complete customer service solution that’s easy to use and scales with your business.
| ስዊድንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| ditt | your |
SV Samverkan är en arbetsyta för team där kunskap och samarbete möts. Det är en central sanningskälla för snabbrörliga företag. Confluence håller alla organiserade och synkroniserade med allt från
EN Zendesk is the only complete customer service solution, that is both easy to use and scales with your business. On average, companies using Zendesk increase customer satisfaction by 25% and agent
SV Samverkan är en arbetsyta för team där kunskap och samarbete möts. Skapa, samarbeta och organisera ditt arbete på ett och samma ställe.
EN Zendesk provides the complete customer service solution that’s easy to use and scales with your business.
| ስዊድንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| ditt | your |
SV Samverkan är en arbetsyta för team där kunskap och samarbete möts. Det är en central sanningskälla för snabbrörliga företag. Confluence håller alla organiserade och synkroniserade med allt från
EN Zendesk is the only complete customer service solution, that is both easy to use and scales with your business. On average, companies using Zendesk increase customer satisfaction by 25% and agent
SV Graz Airport ligger söder om staden där motorvägarna A2 och A9 möts. Du kommer till flygplatsen via avfarten ?Flughafen Graz/Feldkirchen? på väg A2 (Süd Autobahn).
EN Graz Airport is situated south of the city, where the A2 and A9 motorways intersect. To get to the airport you have to take exit ‘Flughafen Graz/Feldkirchen’ of the A2 (Süd Autobahn).
SV Cork Airport ligger söder om staden. För att köra till flygplatsen kör du först till rondellen där vägarna N27 och R600 möts och tar där avfarten i riktning mot Cork Airport Business Park.
EN Cork Airport is located south of the city. To get to the airport you have to drive to the roundabout where the N27 and R600 come together and take the direction of Cork Airport Business Park.
| ስዊድንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| cork | cork |
| ligger | is located |
| business | business |
| park | park |
SV På Loetje (Restaurant Company Europe) möts fastighetssystem och visioner, med lyckat resultat
EN At Loetje (Restaurant Company Europe), facility system and vision come together ? that makes for a winning combination!
| ስዊድንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| company | company |
SV Vi möts var vi än är – över tidszoner, regioner, kontor och skärmar.
EN We come together wherever we are – across time zones, regions, offices, and screens.
| ስዊድንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| över | across |
| regioner | regions |
| kontor | offices |
| skärmar | screens |
| ስዊድንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| pink | pink |
| programming | programming |
| event | events |
| kvinnor | women |
| tillsammans | together |
| dagar | days |
| kallade | called |
| digital | digital |
| populära | popular |
የ 49 የ 49 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ተመሳሳይ ትርጉሞች
möts i passionen passionen passionen och engagemanget dela den passionen passionen att lyckas möts samarbete möts mohammed ali möts möts och programmerar behov möts tre hjortar möts vägarna och möts möts vid måttliga flesta ingenjörsområdena mötsፍለጋን ወደ ሌላ ቋንቋ ተርጉም።
ራሺያኛ 
ስፓንኛ 
ቱሪክሽ 
ቻይንኛ 
ኖርወይኛ 
እንግሊዝኛ 
ኮሪያኛ 
ደች 
ጀርመንኛ 
ጃፓንኛ 
ጣሊያንኛ 
ፈረንሳይኛ 
ፊኒሽ 
ፖሊሽ 
ፖርቹጋልኛ