ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ደች ይተርጉሙ

የ 43 የ 43 የ "möts i passionen" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስዊድንኛ ወደ ደች በማሳየት ላይ

የስዊድንኛ ወደ ደች የ{ፍለጋ} ትርጉም

ስዊድንኛ
ደች

SV Passionen att lyckas sträcker sig till mitt liv utanför jobbet

NL Die passie voor succes strekt zich uit tot mijn leven buiten het werk

ስዊድንኛ ደች
lyckas succes
sträcker strekt zich uit
liv leven

SV Han har skrivit om teknik och prylar de senaste åren och tycker om att dela den passionen med alla som lyssnar.

NL Hij schrijft de afgelopen jaren over technologie en gadgets en deelt die passie graag met iedereen die wil luisteren.

ስዊድንኛ ደች
teknik technologie
prylar gadgets
åren jaren

SV Passionen att lyckas sträcker sig till mitt liv utanför jobbet

NL Die passie voor succes strekt zich uit tot mijn leven buiten het werk

ስዊድንኛ ደች
lyckas succes
sträcker strekt zich uit
liv leven

SV Han har skrivit om teknik och prylar de senaste åren och tycker om att dela den passionen med alla som lyssnar.

NL Hij schrijft de afgelopen jaren over technologie en gadgets en deelt die passie graag met iedereen die wil luisteren.

ስዊድንኛ ደች
teknik technologie
prylar gadgets
åren jaren

SV Till och med deras huvudkontor i Kalifornien drivs av förnybara elkällor! Det är den passionen och engagemanget för hållbarhet som du kommer att anpassa dig till när du bär dina North Face-kläder

NL Zelfs hun hoofdkantoor in Californië wordt aangedreven door hernieuwbare elektriciteitsbronnen! Het is die passie en toewijding aan duurzaamheid waarmee u zich zult afstemmen wanneer u uw North Face-kleding draagt

ስዊድንኛ ደች
huvudkontor hoofdkantoor
drivs aangedreven
hållbarhet duurzaamheid
north north

SV Hjärtat är en universell symbol för kärlek och representerar passionen som väcks av Internets förträfflighet. Inget annat medium har någonsin skapat så hängivna och entusiastiska följare så som Webben.

NL Het hart is een universeel symbool voor liefde en vertegenwoordigt de passie opgewekt door het ontzagwekkende karakter van het Internet. Geen ander medium heeft zo veel enthousiaste, toegewijde volgers als het Web.

ስዊድንኛ ደች
hjärtat hart
symbol symbool
kärlek liefde
representerar vertegenwoordigt
annat ander
medium medium
följare volgers

SV Isabelles passion för teknik gäller även hennes kärlek till Leica-kameror och hennes enda avsteg från detta är passionen för Airedale-terriers och andra hundar.

NL Isabelles obsessie voor technologie komt tot uiting in haar liefde voor Leica-camera's en ze heeft een passie voor Airedale-terriërs.

ስዊድንኛ ደች
passion passie
teknik technologie
kärlek liefde

SV I det här forumet möts människor med gemensamma intressen – så att du kan:

NL Met een speciaal productforum brengt onze gemeenschap mensen met gedeelde interesses samen, zodat je:

ስዊድንኛ ደች
människor mensen
intressen interesses

SV Tre hjortar möts på slätten vid mörker. Deras hjorthorn är fortfarande i sammet

NL Drie herten ontmoeten elkaar op de vlakte bij het vallen van de avond. Hun gewei is nog steeds van fluweel...

SV Boxningsjättarna Joe Frazier (vänster), George Foreman (mitten) och Mohammed Ali möts i en specialbyggd ring i London Arena för att starta videolanseringen av Champions Forever, en hyllning till deras karriär.

NL Boksreuzen Joe Frazier (links), George Foreman (midden) en Mohammed Ali ontmoeten elkaar in een speciaal gebouwde ring in de London Arena om de videorelease van Champions Forever te beginnen, een eerbetoon aan hun carrière.

ስዊድንኛ ደች
joe joe
vänster links
george george
mitten midden
ali ali
ring ring
hyllning eerbetoon
karriär carrière

SV Upprätta en tidsbaserad policy för att säkerställa att dashboardanvändarna inte möts av inaktuell data

NL Stel een beleid op basis van tijd in zodat dashboardgebruikers geen oude data te zien krijgen.

ስዊድንኛ ደች
policy beleid
inte geen
data data

SV Samverkan är en arbetsyta för team där kunskap och samarbete möts. Skapa, samarbeta och organisera ditt arbete på ett och samma ställe.

NL Freshdesk is eenvoudig te gebruiken klantenservice software die meer dan 40.000 bedrijven wereldwijd helpt om geweldige klantervaringen te creëren.

ስዊድንኛ ደች
skapa creëren
arbete bedrijven
en eenvoudig

SV Samverkan är en arbetsyta för team där kunskap och samarbete möts

NL Freshdesk is een cloudgebaseerd helpdesksysteem dat krachtige oplossingen voor klantenservice biedt

SV Samverkan är en arbetsyta för team där kunskap och samarbete möts. Det är en central sanningskälla för snabbrörliga företag. Confluence håller alla organiserade och synkroniserade med allt från... Läs mer

NL Freshdesk is een cloudgebaseerd helpdesksysteem dat krachtige oplossingen voor klantenservice biedt. Freshdesk integreert gesprekken via e-mail, telefoon, internet, chat en sociale media en helpt je... Meer informatie

ስዊድንኛ ደች
kunskap informatie

SV Pink Programming arrangerar ett antal event där kvinnor möts och programmerar tillsammans. Aktiviteterna omfattar kodläger på flera dagar och de så kallade Pink Digital Sundays, som båda är mycket populära.

NL Pink Programming organiseert diverse evenementen waar vrouwen elkaar ontmoeten en samen programmeren. Zo zijn er bijvoorbeeld meerdaagse 'codeerkampen' en zogenaamde Pink Digital Sundays, die allebei zeer populair zijn.

ስዊድንኛ ደች
event evenementen
kvinnor vrouwen
tillsammans samen
digital digital
båda allebei
mycket zeer
populära populair

SV närbild av företagare som möts för att diskutera situationen på marknaden. affärsidé 2602935 Stock Photo

NL close-up van zakenmensen die bijeenkomen om de situatie op de markt te bespreken. zakelijk financieel concept 2602935 Stockfoto

ስዊድንኛ ደች
diskutera bespreken
situationen situatie

SV närbild av företagare som möts för att diskutera situationen på marknaden. affärsidé Gratis foto

NL close-up van zakenmensen die bijeenkomen om de situatie op de markt te bespreken. zakelijk financieel concept Gratis Foto

ስዊድንኛ ደች
diskutera bespreken
situationen situatie
gratis gratis
foto foto

SV timelapse overhead shot av affärsmän som möts på kontoret 3165956 - Gratis HD-videoklipp och Videofilmer

NL timelapse overhead shot van zakenmensen die elkaar ontmoeten op kantoor 3165956 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal

ስዊድንኛ ደች
timelapse timelapse
gratis gratis

SV Att vara en ny helelektrisk plattform innebär också en rymlig interiör. Om du slänger ID3s dörr öppen och du möts med denna vidöppna yta, som känns särskilt luftig med tanke på frånvaron av någon centrifugeringstunnel.

NL Een nieuw volledig elektrisch platform zijn, betekent ook een ruim interieur. Gooi de deur van de ID3 open en je ziet deze wijd open uitgestrekte ruimte, die bijzonder luchtig aanvoelt gezien de afwezigheid van een centrale tunnel die de benen vasthoudt.

ስዊድንኛ ደች
ny nieuw
plattform platform
innebär betekent
interiör interieur
du je
dörr deur
särskilt bijzonder

SV Ett exemplariskt stridsystem underlättar handlingen, medan hjärta och själ utstrålar från varje karaktär som möts på vägen.

NL Een voorbeeldig vechtsysteem ondersteunt de actie, terwijl hart en ziel uitstraalt van elk personage dat je onderweg tegenkomt.

ስዊድንኛ ደች
hjärta hart
karaktär personage

SV Ezassi erbjuder en komplett plattform för öppen innovation –en lösning från början till slut. Den multifunktionella portalen är där innovatörer möts för att söka efter teknik, samarbeta kring

NL edison365ideas is ideeën- en innovatiesoftware die is gebouwd voor Microsoft 365 en ontworpen om ideeën van de tekentafel om te zetten in winst. Je kunt ideeën eenvoudig verbinden met de rest van het

ስዊድንኛ ደች
en eenvoudig

SV Samverkan är en arbetsyta för team där kunskap och samarbete möts. Det är en central sanningskälla för snabbrörliga företag. Confluence håller alla organiserade och synkroniserade med allt från

NL Zendesk bouwt helpdesksoftware voor betere klantenrelaties. De producten geven bedrijven de mogelijkheid om betrouwbaarder, flexibeler en meer schaalbaar te zijn. Ze helpen de communicatie te

ስዊድንኛ ደች
företag bedrijven

SV Vi har nått sänggåendet efter 16 timmar med att använda enheten av och på - och möts vanligtvis med cirka 20 procent kvar

NL We bereiken bedtijd na 16 uur met het apparaat aan en uit - en meestal wordt voldaan met ongeveer 20 procent over

ስዊድንኛ ደች
timmar uur
enheten apparaat
vanligtvis meestal
procent procent

SV  Ett typiskt scenario är en frontalkollision mellan två bilar som möts vid måttliga hastigheter

NL  Een veel voorkomend scenario is een frontale aanrijding tussen twee auto's die elkaar met een hogere snelheid tegemoetkomen

ስዊድንኛ ደች
bilar auto

SV Grooper – inbäddning av intelligens där dokument och data möts

NL Kies Grooper - beschikbare, toegankelijke en transparante artificiële intelligentie, ontworpen om realtime inzicht in gegevens te integreren.

ስዊድንኛ ደች
intelligens intelligentie
och en

SV Samverkan är en arbetsyta för team där kunskap och samarbete möts. Skapa, samarbeta och organisera ditt arbete på ett och samma ställe.

NL Freshdesk is eenvoudig te gebruiken klantenservice software die meer dan 40.000 bedrijven wereldwijd helpt om geweldige klantervaringen te creëren.

ስዊድንኛ ደች
skapa creëren
arbete bedrijven
en eenvoudig

SV Samverkan är en arbetsyta för team där kunskap och samarbete möts. Det är en central sanningskälla för snabbrörliga företag. Confluence håller alla organiserade och synkroniserade med allt från

NL Freshdesk is een cloudgebaseerd helpdesksysteem dat krachtige oplossingen voor klantenservice biedt. Freshdesk integreert gesprekken via e-mail, telefoon, internet, chat en sociale media en helpt je

SV Vi har nått sänggåendet efter 16 timmar med att använda enheten av och på - och möts vanligtvis med cirka 20 procent kvar

NL We bereiken bedtijd na 16 uur met het apparaat aan en uit - en meestal wordt voldaan met ongeveer 20 procent over

ስዊድንኛ ደች
timmar uur
enheten apparaat
vanligtvis meestal
procent procent

SV Att vara en ny helelektrisk plattform innebär också en rymlig interiör. Om du slänger ID3s dörr öppen och du möts med denna vidöppna yta, som känns särskilt luftig med tanke på frånvaron av någon centrifugeringstunnel.

NL Een nieuw volledig elektrisch platform zijn, betekent ook een ruim interieur. Gooi de deur van de ID3 open en je ziet deze wijd open uitgestrekte ruimte, die bijzonder luchtig aanvoelt gezien de afwezigheid van een centrale tunnel die de benen vasthoudt.

ስዊድንኛ ደች
ny nieuw
plattform platform
innebär betekent
interiör interieur
du je
dörr deur
särskilt bijzonder

SV Samverkan är en arbetsyta för team där kunskap och samarbete möts. Skapa, samarbeta och organisera ditt arbete på ett och samma ställe.

NL Confluence is een open en gedeelde werkruimte die mensen verbindt met de ideeën en informatie die ze nodig hebben om hun beste werk te leveren.

ስዊድንኛ ደች
kunskap informatie

SV Samverkan är en arbetsyta för team där kunskap och samarbete möts. Det är en central sanningskälla för snabbrörliga företag. Confluence håller alla organiserade och synkroniserade med allt från

NL Confluence is een open en gedeelde werkruimte die mensen verbindt met de ideeën en informatie die ze nodig hebben om momentum op te bouwen en hun beste werk te leveren. In tegenstelling tot document-

ስዊድንኛ ደች
kunskap informatie

SV Samverkan är en arbetsyta för team där kunskap och samarbete möts. Skapa, samarbeta och organisera ditt arbete på ett och samma ställe.

NL Confluence is een open en gedeelde werkruimte die mensen verbindt met de ideeën en informatie die ze nodig hebben om hun beste werk te leveren.

ስዊድንኛ ደች
kunskap informatie

SV Samverkan är en arbetsyta för team där kunskap och samarbete möts. Det är en central sanningskälla för snabbrörliga företag. Confluence håller alla organiserade och synkroniserade med allt från

NL Confluence is een open en gedeelde werkruimte die mensen verbindt met de ideeën en informatie die ze nodig hebben om momentum op te bouwen en hun beste werk te leveren. In tegenstelling tot document-

ስዊድንኛ ደች
kunskap informatie

SV Samverkan är en arbetsyta för team där kunskap och samarbete möts. Skapa, samarbeta och organisera ditt arbete på ett och samma ställe.

NL Confluence is een open en gedeelde werkruimte die mensen verbindt met de ideeën en informatie die ze nodig hebben om hun beste werk te leveren.

ስዊድንኛ ደች
kunskap informatie

SV Samverkan är en arbetsyta för team där kunskap och samarbete möts. Det är en central sanningskälla för snabbrörliga företag. Confluence håller alla organiserade och synkroniserade med allt från

NL Confluence is een open en gedeelde werkruimte die mensen verbindt met de ideeën en informatie die ze nodig hebben om momentum op te bouwen en hun beste werk te leveren. In tegenstelling tot document-

ስዊድንኛ ደች
kunskap informatie

SV För att göra det här utan att det känns forcerat eller iscensatt har vi satt samman ett Firande och gemenskaps-galleri som visar vanliga grupper som möts – ingen överdriven bildbanksfoto-känsla här.

NL Om dit te kunnen doen op een manier die niet te geforceerd aanvoelt, hebben we de Vieringen en Samenzijn collectie samengesteld waarin echte gemeenschappen samenkomen—en daarin vindt u beelden die niet stockachtig aanvoelen.

SV Hitta till webbplatsen för Getty Images Kreativa material och möts av en våg av färger som välkomnar vem som helst att skrolla igenom materialet för att få lite ögongodis och kreativ inspiration

NL Ga naar de homepage van Getty Images Creatief en u wordt getrakteerd op een explosie van kleuren, die uitnodigt om verder te scrollen voor nog meer visuele ?eye candy? en creatieve inspiratie

ስዊድንኛ ደች
getty getty
images images
färger kleuren
inspiration inspiratie

SV På Loetje (Restaurant Company Europe) möts fastighetssystem och visioner, med lyckat resultat

NL Voor Loetje (Restaurant Company Europe) komen facilitair systeem en visie samen, en het werkt!

SV Pink Programming arrangerar ett antal event där kvinnor möts och programmerar tillsammans. Aktiviteterna omfattar kodläger på flera dagar och de så kallade Pink Digital Sundays, som båda är mycket populära.

NL Pink Programming organiseert diverse evenementen waar vrouwen elkaar ontmoeten en samen programmeren. Zo zijn er bijvoorbeeld meerdaagse 'codeerkampen' en zogenaamde Pink Digital Sundays, die allebei zeer populair zijn.

ስዊድንኛ ደች
event evenementen
kvinnor vrouwen
tillsammans samen
digital digital
båda allebei
mycket zeer
populära populair

SV Vi rekommenderar att du börjar med den här filmen eftersom den avslöjar flera versioner av spindelmänniskor som möts från flera universum, även kallat Spider-Verse.

NL We raden je aan met deze film te beginnen omdat het meerdere versies van Spider-People onthult die samenkomen uit meerdere universums, aka de Spider-Verse.

ስዊድንኛ ደች
vi we
börjar beginnen
filmen film
avslöjar onthult
versioner versies

SV Vi älskar att se stunder när ljud och livets passioner möts. Lägg upp foton på dig och din favoritprodukt från Bose på Instagram med #MyBose och @Bose.

NL Wij zien graag de momenten waarop geluid en jouw leven samensmelten. Deel foto’s van jou en je favoriete Bose-product op Instagram met #MyBose en @Bose.

SV Vi älskar att se stunder när ljud och livets passioner möts. Lägg upp foton på dig och din favoritprodukt från Bose på Instagram med #MyBose och @Bose.

NL Wij zien graag de momenten waarop geluid en jouw leven samensmelten. Deel foto’s van jou en je favoriete Bose-product op Instagram met #MyBose en @Bose.

SV Vi älskar att se stunder när ljud och livets passioner möts. Lägg upp foton på dig och din favoritprodukt från Bose på Instagram med #MyBose och @Bose.

NL Wij zien graag de momenten waarop geluid en jouw leven samensmelten. Deel foto’s van jou en je favoriete Bose-product op Instagram met #MyBose en @Bose.

የ 43 የ 43 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ