{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ

PT Como uma instituição sem fins lucrativos, não tínhamos centenas de milhares de dólares para construir uma plataforma personalizada, e não precisávamos de uma, porque o Ning nos permitiu criar o local que tínhamos em mente

• instituição sem fins
• dólares para construir
• plataforma personalizada
• porque o Ning
• tínhamos em mente

PT “Como pequena empresa, não tínhamos experiência própria em redação de conteúdo internamente, e não tínhamos tempo e recursos suficientes para produzir conteúdo por conta própria.”

• pequena empresa
• tínhamos experiência própria
• redação de conteúdo
• conteúdo por conta

PT “Como pequena empresa, não tínhamos experiência própria em redação de conteúdo internamente, e não tínhamos tempo e recursos suficientes para produzir conteúdo por conta própria.”

• pequena empresa
• tínhamos experiência própria
• redação de conteúdo
• conteúdo por conta

PT “Alguns dos voluntários projetaram um portão de saneamento para desinfetar os transeuntes e prevenir infecções cruzadas. Infelizmente, não pudemos instalar o portão porque não tínhamos dinheiro para isso. ”

• Alguns dos voluntários
• portão de saneamento
• desinfetar os transeuntes
• prevenir infecções cruzadas
• Infelizmente
• porque não tínhamos

PT “Alguns dos voluntários projetaram um portão de saneamento para desinfetar os transeuntes e prevenir infecções cruzadas. Infelizmente, não pudemos instalar o portão porque não tínhamos dinheiro para isso. ”

• Alguns dos voluntários
• portão de saneamento
• desinfetar os transeuntes
• prevenir infecções cruzadas
• Infelizmente
• porque não tínhamos

PT O Stat foi uma boa escolha para nós porque deixa os sistemas de aprovação prontos e faz um bom trabalho em comunicar o que está acontecendo. Não tínhamos um processo oficial antes, e agora ele está totalmente protegido.

• escolha para nós
• deixa os sistemas
• aprovação prontos
• faz um bom
• acontecendo
• tínhamos um processo
• antes
• agora ele está

PT O Stat foi uma boa escolha para nós porque deixa os sistemas de aprovação prontos e faz um bom trabalho em comunicar o que está acontecendo. Não tínhamos um processo oficial antes, e agora ele está totalmente protegido.

• escolha para nós
• deixa os sistemas
• aprovação prontos
• faz um bom
• acontecendo
• tínhamos um processo
• antes
• agora ele está

PT Como já havia usado anteriormente produtos competitivos que não correspondiam à própria reputação (Zscaler), convergi as plataformas porque tínhamos usado Zscaler para SWG na minha empresa anterior e Netskope para CASB

• havia usado anteriormente
• à própria reputação
• Zscaler
• convergi as plataformas
• tínhamos usado Zscaler
• SWG na minha
• anterior
• Netskope para CASB

PT "A razão pela qual eu realmente gosto da Hexnode e acabei optando por ela é porque ela era muito fácil de usar, muito fácil de configurar e rodar com meu Mac e todos os outros equipamentos que tínhamos

• razão pela qual
• é porque ela
• fácil de usar
• fácil de configurar
• rodar com meu
• equipamentos que tínhamos

PT "A razão pela qual eu realmente gosto da Hexnode e acabei optando por ela é porque ela era muito fácil de usar, muito fácil de configurar e rodar com meu Mac e todos os outros equipamentos que tínhamos

• razão pela qual
• é porque ela
• fácil de usar
• fácil de configurar
• rodar com meu
• equipamentos que tínhamos

PT Isto pode ser porque os dados são necessários para a nossa execução de um contrato consigo, porque consentiu na utilização dos seus dados pessoais, ou porque é do nosso legítimo interesse comercial a sua utilização

• consigo
• pessoais
• legítimo interesse comercial
• utilização

PT Trata-se de um cliente que gosta de falar sobre uma determinada marca. Seja porque ama a qualidade intrínseca dos produtos. Ou então porque se reconhece nos valores promovidos. Ou porque segue a marca há muito tempo.

• gosta de falar
• determinada marca
• Seja porque ama
• valores promovidos

PT Você marcou alguém mais alto apenas porque eles são de uma faculdade de nível 1? Você os marcou mais alto ou mais baixo porque eles são do sexo oposto/mesmo? Ou porque eles eram muito parecidos com você?

• faculdade de nível
• marcou mais alto
• baixo porque eles
• sexo oposto
• porque eles eram

PT Isto pode ser porque os dados são necessários para a nossa execução de um contrato consigo, porque consentiu na utilização dos seus dados pessoais, ou porque é do nosso legítimo interesse comercial a sua utilização

• consigo
• pessoais
• legítimo interesse comercial
• utilização

PT Porquê? Porque esta informação, por seu lado, irá ajudar na criação do próprio autocolante porque saberá o que lá colocar desde o início

• Porquê
• Porque esta informação
• lado
• próprio autocolante porque
• lá colocar desde
• início

PT Não preparamos a massa completamente de acordo com as instruções, pois não tínhamos nenhum leite na geladeira. Substituímos por um pouco mais de creme e água mineral.

• preparamos a massa
• pois não tínhamos
• leite na geladeira
• creme
• água

PT “O Affinity Publisher com StudioLink é a concretização da visão inicial que tínhamos para nosso aplicativo há nove anos, e hoje eu não poderia estar mais entusiasmado por finamente apresentar essa visão hoje”, afirma Ashley Hewson

• é a concretização
• nosso aplicativo há
• estar mais entusiasmado
• finamente apresentar essa
• afirma Ashley Hewson

PT “Quando fomos avisados ​​de que ia acontecer um ciclone, trouxe os meus filhos para cá, mas não tínhamos nada para comer, por isso voltei para casa para trazer comida”, diz ela.

• fomos avisados
• trouxe os meus
• cá
• voltei para casa
• trazer
• diz

PT No entanto, não tínhamos o conhecimento necessário para formar uma equipe e trabalhar em prol dessa meta.

• entanto
• tínhamos o conhecimento
• formar uma equipe
• trabalhar em prol

PT Não tínhamos muita comida para compartilhar.

• tínhamos muita comida

PT Criamos um painel no Tableau que mostra o impacto da telessaúde no ciclo de receitas, e agora podemos ver mais facilmente um faturamento significativo em telemedicina que não tínhamos antes da pandemia”.

• Criamos um painel
• Tableau que mostra
• impacto da telessaúde
• ciclo de receitas
• agora podemos ver
• facilmente um faturamento

PT Tínhamos um personagem em mente, mas não conseguíamos trazer para a realidade

• Tínhamos um personagem
• mente
• realidade

PT É claro que existem recursos e receitas quase infinitas, mas ainda é preciso decidir sobre um prato, e não tínhamos à mão nossas várias lembranças e anotações todos os dias.

• recursos
• receitas quase infinitas
• é preciso decidir
• prato
• tínhamos à mão
• várias lembranças

PT Eis o que conta Nikté, uma jovem mexicana: “Quando o confinamento no México começou, imediatamente entendemos que tínhamos que fazer algo para ajudar as pessoas que vivem na pobreza e que não têm emprego

• Nikté
• jovem mexicana
• confinamento no México
• algo para ajudar
• vivem na pobreza
• têm emprego

PT Na prática, tínhamos que tentar orquestrar tudo isso, o que não era nada fácil

• prática
• tínhamos que tentar
• era nada fácil

PT No entanto, não tínhamos o conhecimento necessário para formar uma equipe e trabalhar em prol dessa meta.

• entanto
• tínhamos o conhecimento
• formar uma equipe
• trabalhar em prol

PT Os vinhos são muito bons, mas a comida é ruim, deve ser feita em conjunto com uma degustação de queijos ou algo semelhante, já que só tínhamos dois tipos de croquetes (italiano) que, para mim, não são suficientes

• comida é ruim
• deve ser feita
• queijos
• algo semelhante
• só tínhamos dois
• croquetes
• italiano
• mim
• suficientes

PT Os vinhos são muito bons, mas a comida é ruim, deve ser feita em conjunto com uma degustação de queijos ou algo semelhante, já que só tínhamos dois tipos de croquetes (italiano) que, para mim, não são suficientes Opinião traduzida

• comida é ruim
• deve ser feita
• queijos
• algo semelhante
• só tínhamos dois
• croquetes
• italiano
• mim
• suficientes Opinião traduzida

PT Os vinhos são muito bons, mas a comida é ruim, deve ser feita em conjunto com uma degustação de queijos ou algo semelhante, já que só tínhamos dois tipos de croquetes (italiano) que, para mim, não são suficientes

• comida é ruim
• deve ser feita
• queijos
• algo semelhante
• só tínhamos dois
• croquetes
• italiano
• mim
• suficientes

PT Os vinhos são muito bons, mas a comida é ruim, deve ser feita em conjunto com uma degustação de queijos ou algo semelhante, já que só tínhamos dois tipos de croquetes (italiano) que, para mim, não são suficientes Opinião traduzida

• comida é ruim
• deve ser feita
• queijos
• algo semelhante
• só tínhamos dois
• croquetes
• italiano
• mim
• suficientes Opinião traduzida

PT Os vinhos são muito bons, mas a comida é ruim, deve ser feita em conjunto com uma degustação de queijos ou algo semelhante, já que só tínhamos dois tipos de croquetes (italiano) que, para mim, não são suficientes

• comida é ruim
• deve ser feita
• queijos
• algo semelhante
• só tínhamos dois
• croquetes
• italiano
• mim
• suficientes

PT Os vinhos são muito bons, mas a comida é ruim, deve ser feita em conjunto com uma degustação de queijos ou algo semelhante, já que só tínhamos dois tipos de croquetes (italiano) que, para mim, não são suficientes Opinião traduzida

• comida é ruim
• deve ser feita
• queijos
• algo semelhante
• só tínhamos dois
• croquetes
• italiano
• mim
• suficientes Opinião traduzida

PT Os vinhos são muito bons, mas a comida é ruim, deve ser feita em conjunto com uma degustação de queijos ou algo semelhante, já que só tínhamos dois tipos de croquetes (italiano) que, para mim, não são suficientes

• comida é ruim
• deve ser feita
• queijos
• algo semelhante
• só tínhamos dois
• croquetes
• italiano
• mim
• suficientes

PT Os vinhos são muito bons, mas a comida é ruim, deve ser feita em conjunto com uma degustação de queijos ou algo semelhante, já que só tínhamos dois tipos de croquetes (italiano) que, para mim, não são suficientes Opinião traduzida

• comida é ruim
• deve ser feita
• queijos
• algo semelhante
• só tínhamos dois
• croquetes
• italiano
• mim
• suficientes Opinião traduzida

PT “Quando fomos avisados ​​de que ia acontecer um ciclone, trouxe os meus filhos para cá, mas não tínhamos nada para comer, por isso voltei para casa para trazer comida”, diz ela.

• fomos avisados
• trouxe os meus
• cá
• voltei para casa
• trazer
• diz

PT Não tínhamos muita comida para compartilhar.

• tínhamos muita comida

PT Tínhamos música de adoração ligada, mas isso não os alcançou, eles apenas se baralharam sem rumo.

• ligada
• alcançou

PT “Não tínhamos certeza quanto à duração da sessão, quanto tempo um cliente demoraria para responder à mensagem”, disse Schwidder

• tínhamos certeza quanto
• duração da sessão
• demoraria para responder
• disse Schwidder

PT “Não tínhamos certeza quanto à duração da sessão, quanto tempo um cliente demoraria para responder à mensagem”, disse Schwidder

• tínhamos certeza quanto
• duração da sessão
• demoraria para responder
• disse Schwidder

PT Geralmente, este é um erro relacionado ao navegador e pode ser causado porque os cookies de terceiros não foram ativados ou porque o curso não foi acessado em uma página marcada ou um link salvo. Tente o seguinte para resolver esse problema:

• Geralmente
• é um erro
• navegador
• terceiros não foram
• porque o curso
• marcada
• link salvo
• Tente o seguinte
• resolver esse

PT Viemos porque a situação era muito difícil, o negócio que a gente não tinha mais não dava [rendimento], tivemos que fechar e emigrar para dar ao meu filho uma vida melhor, uma educação melhor e comida porque ele já era muito magro

• era muito difícil
• rendimento
• tivemos que fechar
• emigrar para dar
• comida porque ele
• era muito magro

PT Você nunca vai ficar preso em obstáculos, porque o nosso suporte irá responder a qualquer pergunta bem rápido. Não se preocupe com as coisas que você não entende, porque nós podemos ajudar.

• nunca vai ficar
• obstáculos
• porque o nosso
• pergunta bem rápido
• entende
• porque nós podemos

PT porque procedem de fontes que não se esgotam ou se renovam num período de tempo curto. Por outro lado, as reservas das energias não renováveis são limitadas porque se esgotam com o uso ou se regeneram muito lentamente.

• esgotam
• renovam num período
• curto
• outro lado
• reservas das energias
• renováveis são limitadas

PT Viemos porque a situação era muito difícil, o negócio que a gente não tinha mais não dava [rendimento], tivemos que fechar e emigrar para dar ao meu filho uma vida melhor, uma educação melhor e comida porque ele já era muito magro

• era muito difícil
• rendimento
• tivemos que fechar
• emigrar para dar
• comida porque ele
• era muito magro

PT Porque, como dissemos ao presidente Correa, não nos diga que você empreende projetos de mineração para nos tirar da pobreza porque nós, com nosso modo de vida, não nos sentimos pobres

• Porque
• dissemos ao presidente
• projetos de mineração
• tirar da pobreza
• nós
• sentimos pobres

PT Em suma, a RAM é uma ameaça que não é percebida pelas comunidades, em parte porque não temos dados suficientes e porque a comunicação sobre o assunto é escassa

• suma
• é percebida pelas
• suficientes
• porque a comunicação
• assunto é escassa

PT Geralmente, este é um erro relacionado ao navegador e pode ser causado porque os cookies de terceiros não foram ativados ou porque o curso não foi acessado em uma página marcada ou um link salvo. Tente o seguinte para resolver esse problema:

• Geralmente
• é um erro
• navegador
• terceiros não foram
• porque o curso
• marcada
• link salvo
• Tente o seguinte
• resolver esse

PT Um cliente cancelou a assinatura de seus e-mails de marketing - eles são contados como recuperáveis porque inseriram um endereço de e-mail. No entanto, eles não são contados como e-mail porque não enviamos um e-mail para eles.

• e-mails de marketing
• eles são contados
• recuperáveis porque inseriram
• endereço de e-mail
• entanto

PT Para entender melhor o que tínhamos para trabalhar, organizamos tudo o que encontramos por tipo, tamanho e cor.

• tínhamos para trabalhar
• encontramos por tipo
• tamanho

PT “Em apenas três meses, já tínhamos vários painéis, e a equipe estava ativamente usando esses dados, encontrando informações, tomando decisões e prestando um melhor atendimento aos clientes de todos os nossos restaurantes.”

• três meses
• tínhamos vários painéis
• equipe estava ativamente
• tomando decisões
• nossos