PT É líder de ideias? Se sim, tente escrever um post como pessoa convidada em um blog ou tente dar uma entrevista em podcast
{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "tente o seguinte" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ፖርቹጋልኛ ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ
የ{search} ትርጉሞች
በፖርቹጋልኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
የፖርቹጋልኛ ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ፖርቹጋልኛ
እንግሊዝኛ
EN Is it thought leadership? If so, try a guest blog post, or try to be interviewed on a podcast
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| se | if |
| tente | try |
| post | post |
| blog | blog |
| podcast | podcast |
| ideias | thought |
PT É líder de ideias? Se sim, tente escrever um post como pessoa convidada em um blog ou tente dar uma entrevista em podcast
EN Is it thought leadership? If so, try a guest blog post, or try to be interviewed on a podcast
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| se | if |
| tente | try |
| post | post |
| blog | blog |
| podcast | podcast |
| ideias | thought |
PT Se você já possui um cardan e está convencido de que não deseja mais nenhum acessório técnico, tente fazê-lo, mas tente iniciar com uma ligação casual, em vez de uma reunião importante .
EN If you’ve already got a gimbal, and you’re adamant that you don’t want yet another tech accessory, then by all means give it a try, but you might want to start with a casual call, rather than an important meeting.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| deseja | want |
| acessório | accessory |
| técnico | tech |
| tente | try |
| casual | casual |
| reunião | meeting |
| importante | important |
| t | t |
PT Nosso site usa cookies de navegador para reter suas informações depois que você preenche o formulário. Tente o seguinte:
EN Our website uses browser cookies to retain your information after you use the form. Please try the following:
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| site | website |
| cookies | cookies |
| navegador | browser |
| reter | retain |
| informações | information |
| formulário | form |
| tente | try |
PT Se você não conseguir fazer login usando e-mail/senha da Cisco Networking Academy ou do Cisco.com, tente o seguinte:
EN If you cannot log in using your Cisco Networking Academy or Cisco.com email/password, try the following:
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| senha | password |
| cisco | cisco |
| networking | networking |
| academy | academy |
| ou | or |
| tente | try |
| seguinte | following |
PT Geralmente, este é um erro relacionado ao navegador e pode ser causado porque os cookies de terceiros não foram ativados ou porque o curso não foi acessado em uma página marcada ou um link salvo. Tente o seguinte para resolver esse problema:
EN This is generally a browser-related error and can be caused from not having 3rd party cookies enabled or accessing the course from a bookmarked page or saved link. Please try the following to resolve this issue:
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| geralmente | generally |
| erro | error |
| relacionado | related |
| navegador | browser |
| causado | caused |
| cookies | cookies |
| terceiros | 3rd |
| ativados | enabled |
| ou | or |
| curso | course |
| link | link |
| salvo | saved |
| tente | try |
| problema | issue |
PT Não foi possível gerar a palavra-passe porque não existe nenhum usuário com o seguinte documento de identidade.Por favor verifique os dados e tente novamente.
EN Password is not generated because there is no user by that identity document.Please check the data and try again.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| palavra-passe | password |
| usuário | user |
| documento | document |
| identidade | identity |
| novamente | again |
PT Se a verificação do Localizar e Corrigir parecer estar travada ou não remover todos os itens, tente o seguinte:
EN If the Find & Fix scan seems stuck or it doesn’t remove all the items, try the following:
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| corrigir | fix |
| ou | or |
| remover | remove |
| tente | try |
| seguinte | following |
PT Para conseguir acessar o formulário, tente o seguinte:
EN To gain access to the form, try the following:
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| formulário | form |
| tente | try |
PT Se você estiver tendo problemas para configurar o Guardian com sua Quest, tente o seguinte:
EN If you’re having trouble setting up Guardian with your Quest, try the following:
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| se | if |
| problemas | trouble |
| quest | quest |
| tente | try |
PT Se você estiver tendo problemas para configurar o Guardian com sua Quest, tente o seguinte:
EN If you’re having trouble setting up Guardian with your Quest, try the following:
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| se | if |
| problemas | trouble |
| quest | quest |
| tente | try |
PT Se você não conseguir fazer login usando e-mail/senha da Cisco Networking Academy ou do Cisco.com, tente o seguinte:
EN If you cannot log in using your Cisco Networking Academy or Cisco.com email/password, try the following:
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| senha | password |
| cisco | cisco |
| networking | networking |
| academy | academy |
| ou | or |
| tente | try |
| seguinte | following |
PT Geralmente, este é um erro relacionado ao navegador e pode ser causado porque os cookies de terceiros não foram ativados ou porque o curso não foi acessado em uma página marcada ou um link salvo. Tente o seguinte para resolver esse problema:
EN This is generally a browser-related error and can be caused from not having 3rd party cookies enabled or accessing the course from a bookmarked page or saved link. Please try the following to resolve this issue:
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| geralmente | generally |
| erro | error |
| relacionado | related |
| navegador | browser |
| causado | caused |
| cookies | cookies |
| terceiros | 3rd |
| ativados | enabled |
| ou | or |
| curso | course |
| link | link |
| salvo | saved |
| tente | try |
| problema | issue |
PT Não foi possível gerar a palavra-passe porque não existe nenhum usuário com o seguinte documento de identidade.Por favor verifique os dados e tente novamente.
EN Password is not generated because there is no user by that identity document.Please check the data and try again.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| palavra-passe | password |
| usuário | user |
| documento | document |
| identidade | identity |
| novamente | again |
PT Para conseguir acessar o formulário, tente o seguinte:
EN To gain access to the form, try the following:
PT O Twitter deve estar sobrecarregado ou passando por algum problema momentâneo. Tente novamente ou acesse o Status do Twitterpara obter mais informações.
EN Twitter may be over capacity or experiencing a momentary hiccup. Try again or visit Twitter Status for more information.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| ou | or |
| tente | try |
| informações | information |
PT Houve um erro, por favor tente enviar novamente.
EN There was an error, please try submitting again.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| erro | error |
| tente | try |
| enviar | submitting |
| novamente | again |
PT Não há resultados para a sua pesquisa. Tente começar com uma categoria.
EN No results found for your search. Try starting with a category.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| resultados | results |
| pesquisa | search |
| tente | try |
| começar | starting |
| categoria | category |
PT Encontre os principais influenciadores do seu concorrente e tente conquistá-los.
EN Find your competitor’s top influencers and attempt to win them over.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| encontre | find |
| influenciadores | influencers |
| concorrente | competitor |
PT Mas como exatamente você pode fazer os usuários de redes sociais comprarem de você e aumentar o valor do social para a sua pequena empresa? Tente essas táticas comprovadas.
EN But how exactly can you get social media users to purchase from you and increase the value of social for your small business? Try these proven tactics.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| exatamente | exactly |
| usuários | users |
| aumentar | increase |
| pequena | small |
| empresa | business |
| tente | try |
| táticas | tactics |
| comprovadas | proven |
PT Se você não estiver em uma posição em que possa conversar diretamente com seus clientes, tente agendar algum tempo com sua equipe de sucesso
EN If you’re not in a position where you can talk to your customers directly, try and schedule some time with your customer success team
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| posição | position |
| diretamente | directly |
| tente | try |
| agendar | schedule |
| tempo | time |
| equipe | team |
| sucesso | success |
PT Portanto, tente ouvir música enquanto trabalha em suas campanhas sociais! Use o Spotify para criar uma lista de reprodução que acompanha sua campanha e incentive os seguidores a compartilhar a lista nas redes sociais para concorrerem a prêmios.
EN So try and listen to some music while working on your social campaigns! Use Spotify to create a playlist that goes along with your campaign, and encourage followers to share the playlist on social for a chance to win a prize.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| tente | try |
| trabalha | working |
| spotify | spotify |
| incentive | encourage |
| seguidores | followers |
| prêmios | prize |
| lista de reprodução | playlist |
PT Maravilhe-se com os Oparara Arches no norte, próximo a Karamea; tente a sorte, pescando no Lake Brunner, ou se deslumbre com Haast, Patrimônio da Humanidade.
EN Marvel at the Oparara Arches in the north near Karamea, try your hand at fly fishing on Lake Brunner, or have your breath taken away in Haast World Heritage Area.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| norte | north |
| tente | try |
| lake | lake |
| ou | or |
| patrimônio | heritage |
PT Tente adicionar essa palavra-chave a áreas relevantes em seu site, tendo em mente nossas melhores práticas de palavra-chave.
EN Try adding that keyword to relevant areas on your site, keeping in mind our keyword best practices.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| tente | try |
| adicionar | adding |
| áreas | areas |
| relevantes | relevant |
| site | site |
| mente | mind |
| melhores | best |
| práticas | practices |
PT Use sinônimos para a palavra-chave que você informou, por exemplo, tente "application" em vez de "software".
EN Use synonyms for the keyword you typed, for example, try "application" instead of "software."
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| use | use |
| você | you |
| tente | try |
| application | application |
| software | software |
| em vez de | instead |
PT Tente uma das pesquisas populares mostradas abaixo.
EN Try one of the popular searches shown below.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| tente | try |
| pesquisas | searches |
| populares | popular |
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| se | if |
| aviso | warning |
| javascript | javascript |
| navegador | browser |
| ative | enable |
| ou | or |
| tente | try |
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| segundos | seconds |
| xícara | cup |
| café | coffee |
| autenticação | authentication |
| fatores | factor |
PT Ocorreu um erro. Por favor tente novamente mais tarde.
EN Something went wrong on our end. Please try again later.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| erro | wrong |
| tente | try |
| mais tarde | later |
PT Tente compra e licenciamento, suporte técnico, carreiras
EN Try purchasing and licensing, technical support, careers
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| tente | try |
| compra | purchasing |
| e | and |
| licenciamento | licensing |
| técnico | technical |
| carreiras | careers |
PT Se a empresa estiver em cadência trimestral, tente revisar os OKRs uma vez por mês. Defina reuniões de equipe a cada mês para revisar o progresso. Venha com a pontuação que reflete como você está rastreando em direção a cada objetivo.
EN If your organization is on a quarterly cadence, try reviewing your OKRs once per month. Set a team meeting each month to review your progress. Come up with a score that reflects how you’re tracking towards each objective.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| se | if |
| empresa | organization |
| cadência | cadence |
| trimestral | quarterly |
| tente | try |
| okrs | okrs |
| reuniões | meeting |
| pontuação | score |
| reflete | reflects |
| objetivo | objective |
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| medo | fear |
| empresas | enterprises |
| tente | try |
| aplicar | applying |
| princípios | principles |
| design | design |
PT Está tendo problemas para fazer log-in? Tente seguir esses passos.
EN Having trouble logging in? Try these troubleshooting steps.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| problemas | trouble |
| tente | try |
| passos | steps |
| log | logging |
PT Esse subdomínio é inválido. Tente outro subdomínio.
EN That subdomain is invalid. Please try another one.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| subdomínio | subdomain |
| inválido | invalid |
| tente | try |
| outro | another |
PT O subdomínio já está em uso. Tente outro subdomínio.
EN That subdomain is taken. Please try another one.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| subdomínio | subdomain |
| tente | try |
| outro | another |
PT Erro ao pesquisar pelo subdomínio. Tente novamente.
EN An error occurred trying to look up that subdomain. Please try again.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| erro | error |
| pesquisar | look |
| subdomínio | subdomain |
| tente | try |
| novamente | again |
PT Não conseguimos enviar o email de verificação para . Tente outro endereço de email abaixo. Caso o problema persista, entre em contato com o suporte.
EN We are unable to send the email verification message to . Please try a different email address below. If issues persist, please contact support.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| verificação | verification |
| tente | try |
| endereço | address |
PT Recarregue a página e tente novamente ou entre em contato com a Zendesk para obter suporte.
EN Please reload the page and try again, or you can contact Zendesk for support.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| tente | try |
| novamente | again |
| ou | or |
PT Desabilite a opção ?Agregar JS em linha? e ative ?Forçar Javascript na <head>?? e tente novamente
EN Change the ?Aggregate inline JS? and/ or ?Force JavaScript in head?? settings and try again
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| a | the |
| opção | settings |
| agregar | aggregate |
| em | in |
| e | and |
| forçar | force |
| head | head |
| tente | try |
| novamente | again |
| em linha | inline |
PT Não tenha medo de desistir de uma técnica que não funciona para você. Em vez disso, tente algo novo e veja se você consegue melhorar.
EN Don’t be afraid to quit using a technique that isn’t successful for you. Rather, try something new to see if you can make improvements.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| medo | afraid |
| técnica | technique |
| tente | try |
| novo | new |
| consegue | can |
| t | t |
| em vez | rather |
| melhorar | improvements |
PT Tente escolher alguma coisa que está gerando bastante tráfego. Dessa forma, você já sabe que a informação vai ser interessante.
EN Try to pick something that is getting a lot of traffic. That way, you already know the information is interesting.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| tente | try |
| escolher | pick |
| tráfego | traffic |
| forma | way |
| você | you |
| sabe | know |
| interessante | interesting |
PT Tente iniciar com perguntas frequentes. Pense sobre as perguntas que os clientes estão mais propensos a fazer para o seu chatbot, assim, você cria os fluxos adequados para direcionar os usuários para a melhor resposta possível.
EN Try starting with FAQs. Think about what questions customers are likely to ask your chatbot, that way you build out the proper flows to guide users to the best possible answer.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| tente | try |
| iniciar | starting |
| pense | think |
| chatbot | chatbot |
| fluxos | flows |
| adequados | proper |
| perguntas frequentes | faqs |
PT Dica 1: amplie a experiência humana – não tente substituí-la
EN Tip 1: Augment the Human Experience–Don’t Replace It
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| dica | tip |
| humana | human |
PT Permitir que o cliente saiba imediatamente que sua questão está sendo tratada impede que ele tente entrar em contato usando vários canais, o que lhe poupa recursos adicionais.
EN Letting the customer immediately know that they’ll be taken care of keeps them from reaching out across multiple channels, saving you additional resources.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| cliente | customer |
| saiba | know |
| contato | reaching |
| vários | multiple |
| canais | channels |
| recursos | resources |
| adicionais | additional |
PT O tempo pode não parecer favorável para começar o processo de delegar a criação do conteúdo, mas tente fazer isso
EN The time may not seem favorable to get started with delegating content creation, but just do it
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| parecer | seem |
| favorável | favorable |
| começar | started |
| criação | creation |
| conteúdo | content |
PT As soluções da Thales podem ajudar a proteger seus dados e atender às exigências do PCI DSS, tornando-os inúteis para qualquer pessoa que tente extraí-los. A Thales permite estar em conformidade com o PCI DSS:
EN Thales solutions can help you protect your data and meet PCI DSS requirements by making it useless to anyone who tries to harvest it. Thales enables you to meet PCI DSS:
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| soluções | solutions |
| thales | thales |
| proteger | protect |
| exigências | requirements |
| pci | pci |
| dss | dss |
| tornando | making |
PT Não está encontrando o que precisa? Tente estas dicas e truques
EN Not finding what you need? Try these tips and tricks
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| encontrando | finding |
| tente | try |
PT Aproveite o glamour de uma noite no cassino e a emoção de fazer uma aposta. Jogue nas máquinas, tente a sorte com os dados ou teste sua habilidade com as cartas.
EN Enjoy the glamour of a night at the casino and the thrill of taking a gamble. Play the machines, try your luck with the dice or test your skill at cards.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| aproveite | enjoy |
| noite | night |
| cassino | casino |
| emoção | thrill |
| máquinas | machines |
| sorte | luck |
| ou | or |
| habilidade | skill |
| glamour | glamour |
| dados | dice |
PT Explore a galeria Sculptillusion, repleta de truques arquitetônicos e talentos artísticos locais, ou passe um tempo no exclusivo café e tente resolver dezenas de quebra-cabeças e enigmas
EN Explore the Sculptillusion gallery that’s filled with architectural trickery and local artistic talent or spend time at the unique café and try out dozens of puzzles and brain teasers
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| explore | explore |
| galeria | gallery |
| repleta | filled |
| talentos | talent |
| locais | local |
| ou | or |
| passe | spend |
| tempo | time |
| exclusivo | unique |
| tente | try |
| quebra-cabeças | puzzles |
PT Percorra as lojas, mergulhe em uma piscina quente ou tente a sorte em um cassino, há muitas opções para preencher o tempo livre que você pode ter em seu itinerário de turismo.
EN Hit the shops, soak in a hot pool or have a dabble at a casino; there’s loads of options for filling in the free time you may have in your sightseeing itinerary.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| lojas | shops |
| piscina | pool |
| quente | hot |
| ou | or |
| cassino | casino |
| opções | options |
| preencher | filling |
| tempo | time |
| livre | free |
| itinerário | itinerary |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ተመሳሳይ ትርጉሞች
tente o seguinte seguinte comando seguinte seguinte uso seguinte antes seguinte conteúdo seguinte aviso seguinte linha passo seguinte linha seguinte seguinte mensagem seguinte opção serviço seguinte mês seguinte mês seguinte à vídeo seguinte seguinte apresentação seguinte url seguinte guia tabela seguinte seguinte link seguinte formulário seguinte artigo seguinte estrutura seguinte página seguinte lista seguinte formato seguinte controle seguinte parâmetro seguinte funcionalidade seguinte pergunta seguinte visão geral seguinte regra seguinte mapa seguinte dentro ano seguinte seguinte na caixa seguinte sistema seguinte equação seguinte base grupo seguinte seguinte comando antes incluem o seguinte seguinte endereço faça o seguinte década seguinte verá o seguinte seguinte acordo primeiro jogo seguinte seção seguinte explica
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ታይ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
እንግሊዝኛ
ኮሪያኛ
ደች
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ