PT Exibição de focas no Porto Atlântico: As focas "falantes" são as estrelas aqui. Observe elas nadando, brincando e relaxando em um ambiente que imita o rochoso habitat costeiro da Nova Inglaterra.
{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "observe elas nadando" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ፖርቹጋልኛ ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ
የ{search} ትርጉሞች
በፖርቹጋልኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
የፖርቹጋልኛ ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ፖርቹጋልኛ
እንግሊዝኛ
EN Atlantic Harbor Seals Exhibit: "Talking" harbor seals are the stars here. Watch them as they swim, play, and relax in an environment that mimics the rocky New England coastal habitat.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| exibição | exhibit |
| porto | harbor |
| atlântico | atlantic |
| estrelas | stars |
| observe | watch |
| ambiente | environment |
| rochoso | rocky |
| habitat | habitat |
| nova | new |
| inglaterra | england |
PT Observe as sereias nadando entre seus amigos da vida marinha coreografadas à música, enquanto ensinam sobre a importância de cuidar do nosso meio ambiente, na Exposição Under the Sea.
EN Watch mermaids swim amongst their sea life friends choreographed to music, all while teaching about the importance of taking care of our environment, in the Under the Sea Exhibit.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| observe | watch |
| vida | life |
| marinha | sea |
| música | music |
| importância | importance |
| cuidar | care |
| exposição | exhibit |
PT E você não faz isso pedindo ajuda a outras pessoas. Você faz isso ajudando-as primeiro. Você dá a elas algo que elas precisam, para resolver algum problema que elas tenham (seja conteúdo, dinheiro, conselho, tempo, etc.).
EN You don’t do that by asking other people for help. You do it by helping them first. You give them something that they need to solve some issue for them (whether that’s content, money, advice, time, etc.).
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| pedindo | asking |
| pessoas | people |
| resolver | solve |
| problema | issue |
| conteúdo | content |
| tempo | time |
| etc | etc |
PT Veja peixes tropicais brilhantemente coloridos correndo e nadando pela exuberante paisagem marítima de nosso habitat de recifes de corais do Indo-Pacífico de 34 mil litros, do chão ao teto
EN View brilliantly colored tropical fish darting and swimming across the lush seascape of our 9,000-gallon, floor-to-ceiling Indo-Pacific coral reef habitat
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| peixes | fish |
| tropicais | tropical |
| exuberante | lush |
| nosso | our |
| habitat | habitat |
| recifes | reef |
| corais | coral |
| chão | floor |
| teto | ceiling |
PT "Eh possivel nadar e encontrar uma foca nadando contigo. Fofas!!!"
EN "Nice place, try to get in there in sunset."
PT gaivotas nadando nas docas 3619788 Foto de stock no Vecteezy
EN Seagulls swimming on the docks 3619788 Stock Photo at Vecteezy
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| foto | photo |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
PT lindo cisne branco nadando no lago 3619758 Foto de stock no Vecteezy
EN beautiful white swan swimming on the lake 3619758 Stock Photo at Vecteezy
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| lindo | beautiful |
| branco | white |
| no | at |
| lago | lake |
| foto | photo |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
PT lindo cisne branco nadando no lago Foto Pro
EN beautiful white swan swimming on the lake Pro Photo
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| lindo | beautiful |
| branco | white |
| lago | lake |
| foto | photo |
PT Sinta-se como um mergulhador em um mar azul sem fim, hipnotizado por milhares de peixes nadando sobre a sua cabeça, enquanto assiste à exibição do Ocean Voyager
EN Feel like a SCUBA diver in an endless blue sea, mesmerized by thousands of fish swimming overhead, as you view the Ocean Voyager exhibit
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| peixes | fish |
| sinta | feel |
| sem fim | endless |
PT Mas aqui você também pode tocar rochas lunares no Centro Espacial Kennedy, fazer tirolesa sobre terras úmidas e observar peixes-bois — também chamados de vacas-marinhas — nadando nas águas quentes do estado.
EN But here you also can touch moon rocks at Kennedy Space Center, zipline over wetlands, and watch the manatees — also known as sea cows — swim in the state?s warm waters.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| aqui | here |
| tocar | touch |
| rochas | rocks |
| centro | center |
| espacial | space |
| kennedy | kennedy |
| águas | waters |
| quentes | warm |
| estado | state |
| vacas | cows |
PT Veja peixes tropicais brilhantemente coloridos correndo e nadando pela exuberante paisagem marítima de nosso habitat de recifes de corais do Indo-Pacífico de 34 mil litros, do chão ao teto
EN View brilliantly colored tropical fish darting and swimming across the lush seascape of our 9,000-gallon, floor-to-ceiling Indo-Pacific coral reef habitat
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| peixes | fish |
| tropicais | tropical |
| exuberante | lush |
| nosso | our |
| habitat | habitat |
| recifes | reef |
| corais | coral |
| chão | floor |
| teto | ceiling |
PT Sinta-se como um mergulhador em um mar azul sem fim, hipnotizado por milhares de peixes nadando sobre a sua cabeça, enquanto assiste à exibição do Ocean Voyager
EN Feel like a SCUBA diver in an endless blue sea, mesmerized by thousands of fish swimming overhead, as you view the Ocean Voyager exhibit
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| peixes | fish |
| sinta | feel |
| sem fim | endless |
PT Sinta-se como um mergulhador autônomo em um mar de azul infinito, hipnotizado por milhares de peixes nadando sobre sua cabeça, enquanto observa a exposição Ocean Voyager
EN Feel like a SCUBA diver in an endless blue sea, mesmerized by thousands of fish swimming overhead, as you view the Ocean Voyager exhibit
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| peixes | fish |
| a | the |
| exposição | exhibit |
| sinta | feel |
PT "Eh possivel nadar e encontrar uma foca nadando contigo. Fofas!!!"
EN "Nice place, try to get in there in sunset."
PT "Eh possivel nadar e encontrar uma foca nadando contigo. Fofas!!!"
EN "Nice place, try to get in there in sunset."
PT "Eh possivel nadar e encontrar uma foca nadando contigo. Fofas!!!"
EN "Nice place, try to get in there in sunset."
PT "Eh possivel nadar e encontrar uma foca nadando contigo. Fofas!!!"
EN "Nice place, try to get in there in sunset."
PT "Eh possivel nadar e encontrar uma foca nadando contigo. Fofas!!!"
EN "Nice place, try to get in there in sunset."
PT "Eh possivel nadar e encontrar uma foca nadando contigo. Fofas!!!"
EN "Nice place, try to get in there in sunset."
PT "Eh possivel nadar e encontrar uma foca nadando contigo. Fofas!!!"
EN "Nice place, try to get in there in sunset."
PT "Eh possivel nadar e encontrar uma foca nadando contigo. Fofas!!!"
EN "Nice place, try to get in there in sunset."
PT "Eh possivel nadar e encontrar uma foca nadando contigo. Fofas!!!"
EN "Nice place, try to get in there in sunset."
PT "Eh possivel nadar e encontrar uma foca nadando contigo. Fofas!!!"
EN "Nice place, try to get in there in sunset."
PT Devido ao clima, os ursos polares geralmente podem ser vistos nadando, "caçando" ou esparramados em um belo dia ensolarado
EN Due to the climate, polar bears can often be seen swimming, "hunting," or sprawled about on a nice sunny day
PT Mas aqui você também pode tocar rochas lunares no Centro Espacial Kennedy, fazer tirolesa sobre terras úmidas e observar peixes-bois — também chamados de vacas-marinhas — nadando nas águas quentes do estado.
EN But here you also can touch moon rocks at Kennedy Space Center, zipline over wetlands, and watch the manatees — also known as sea cows — swim in the state?s warm waters.
PT No "Nature's Neighborhoods" observe os pandas vermelhos enquanto eles escalam e exploram dentro de sua exposição, desfrute de um passeio pelo aviário e observe a agitação de atividade dentro da sempre ativa exposição de cães da pradaria.
EN At Nature's Neighborhoods, watch red pandas as they climb and explore within their exhibit, enjoy a stroll through the walk-through aviary, and observe the flurry of activity within the always-active prairie dog exhibit.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| nature | nature |
| s | s |
| observe | watch |
| vermelhos | red |
| exposição | exhibit |
| desfrute | enjoy |
| atividade | activity |
| sempre | always |
| ativa | active |
| cães | dog |
| pandas | pandas |
PT Ande em uma ponte com nevoeiro, observe a mudança dos ventos e das marés, revele a vida oculta, observe o comportamento humano e encontre novas maneiras de perceber os lugares que habitamos.
EN Walk on a fog bridge, watch shifting winds and tides, reveal hidden life, observe human behavior, and find new ways to notice the places we inhabit.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| ponte | bridge |
| nevoeiro | fog |
| observe | watch |
| ventos | winds |
| vida | life |
| oculta | hidden |
| comportamento | behavior |
| humano | human |
| encontre | find |
| novas | new |
| maneiras | ways |
| lugares | places |
| mudança | shifting |
PT No "Nature's Neighborhoods" observe os pandas vermelhos enquanto eles escalam e exploram dentro de sua exposição, desfrute de um passeio pelo aviário e observe a agitação de atividade dentro da sempre ativa exposição de cães da pradaria.
EN At Nature's Neighborhoods, watch red pandas as they climb and explore within their exhibit, enjoy a stroll through the walk-through aviary, and observe the flurry of activity within the always-active prairie dog exhibit.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| nature | nature |
| s | s |
| observe | watch |
| vermelhos | red |
| exposição | exhibit |
| desfrute | enjoy |
| atividade | activity |
| sempre | always |
| ativa | active |
| cães | dog |
| pandas | pandas |
PT Caminhe sobre uma ponte com neblina, observe a mudança dos ventos e marés, revele a vida oculta, observe o comportamento humano e encontre novos jeitos de notar os lugares que habitamos.
EN Walk on a fog bridge, watch shifting winds and tides, reveal hidden life, observe human behavior, and find new ways to notice the places we inhabit.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| observe | note |
| candidatos | candidates |
| acesso | access |
| garantia | guarantee |
| melhor | improved |
| desempenho | performance |
| ou | or |
| conclusão | completion |
PT Observe que as Ferramentas Experimentais podem estar disponíveis apenas em inglês e podem desaparecer ou mudar com frequência. Elas não são recomendadas para processos que tenham metas críticas.
EN Please note Experimental Tools may only be available in English, and could disappear or change frequently. They are not recommended for mission-critical processes.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| observe | note |
| ferramentas | tools |
| ou | or |
| recomendadas | recommended |
| com frequência | frequently |
PT Observe que as Ferramentas Experimentais podem estar disponíveis apenas em inglês e podem desaparecer ou mudar com frequência. Elas não são recomendadas para processos que tenham metas críticas.
EN Please note Experimental Tools may only be available in English, and could disappear or change frequently. They are not recommended for mission-critical processes.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| observe | note |
| ferramentas | tools |
| ou | or |
| recomendadas | recommended |
| com frequência | frequently |
PT Observe que as Ferramentas Experimentais podem estar disponíveis apenas em inglês e podem desaparecer ou mudar com frequência. Elas não são recomendadas para processos que tenham metas críticas.
EN Please note Experimental Tools may only be available in English, and could disappear or change frequently. They are not recommended for mission-critical processes.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| observe | note |
| ferramentas | tools |
| ou | or |
| recomendadas | recommended |
| com frequência | frequently |
PT Observe que as Ferramentas Experimentais podem estar disponíveis apenas em inglês e podem desaparecer ou mudar com frequência. Elas não são recomendadas para processos que tenham metas críticas.
EN Please note Experimental Tools may only be available in English, and could disappear or change frequently. They are not recommended for mission-critical processes.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| observe | note |
| ferramentas | tools |
| ou | or |
| recomendadas | recommended |
| com frequência | frequently |
PT Observe que as Ferramentas Experimentais podem estar disponíveis apenas em inglês e podem desaparecer ou mudar com frequência. Elas não são recomendadas para processos que tenham metas críticas.
EN Please note Experimental Tools may only be available in English, and could disappear or change frequently. They are not recommended for mission-critical processes.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| observe | note |
| ferramentas | tools |
| ou | or |
| recomendadas | recommended |
| com frequência | frequently |
PT Observe que as Ferramentas Experimentais podem estar disponíveis apenas em inglês e podem desaparecer ou mudar com frequência. Elas não são recomendadas para processos que tenham metas críticas.
EN Please note Experimental Tools may only be available in English, and could disappear or change frequently. They are not recommended for mission-critical processes.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| observe | note |
| ferramentas | tools |
| ou | or |
| recomendadas | recommended |
| com frequência | frequently |
PT Observe que as Ferramentas Experimentais podem estar disponíveis apenas em inglês e podem desaparecer ou mudar com frequência. Elas não são recomendadas para processos que tenham metas críticas.
EN Please note Experimental Tools may only be available in English, and could disappear or change frequently. They are not recommended for mission-critical processes.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| observe | note |
| ferramentas | tools |
| ou | or |
| recomendadas | recommended |
| com frequência | frequently |
PT Observe que as Ferramentas Experimentais podem estar disponíveis apenas em inglês e podem desaparecer ou mudar com frequência. Elas não são recomendadas para processos que tenham metas críticas.
EN Please note Experimental Tools may only be available in English, and could disappear or change frequently. They are not recommended for mission-critical processes.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| observe | note |
| ferramentas | tools |
| ou | or |
| recomendadas | recommended |
| com frequência | frequently |
PT Observe que as Ferramentas Experimentais podem estar disponíveis apenas em inglês e podem desaparecer ou mudar com frequência. Elas não são recomendadas para processos que tenham metas críticas.
EN Please note Experimental Tools may only be available in English, and could disappear or change frequently. They are not recommended for mission-critical processes.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| observe | note |
| ferramentas | tools |
| ou | or |
| recomendadas | recommended |
| com frequência | frequently |
PT Observe que as Ferramentas Experimentais podem estar disponíveis apenas em inglês e podem desaparecer ou mudar com frequência. Elas não são recomendadas para processos que tenham metas críticas.
EN Please note Experimental Tools may only be available in English, and could disappear or change frequently. They are not recommended for mission-critical processes.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| observe | note |
| ferramentas | tools |
| ou | or |
| recomendadas | recommended |
| com frequência | frequently |
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| observe | note |
| candidatos | candidates |
| acesso | access |
| garantia | guarantee |
| melhor | improved |
| desempenho | performance |
| ou | or |
| conclusão | completion |
PT Embora possa parecer um pouco que as hashtags acabaram, e elas frequentemente são motivos de piadas nas mídias, elas ainda são fundamentais para as redes sociais.
EN While hashtags may seem a bit played out, and they’re frequently on the receiving end of jokes in media, they’re still critical for social media.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| parecer | seem |
| hashtags | hashtags |
| mídias | media |
| piadas | jokes |
PT Se você nos envia ideias não solicitadas: elas serão tratadas como ‘conteúdo de usuário’ de acordo com esses termos de uso; e elas serão consideradas não confidenciais, e não seremos obrigados a fornecer nenhum reconhecimento de suas fontes.
EN If you do send us unsolicited ideas: they will be treated as ‘user content’ in accordance with these terms of use; and they will be deemed to be non-confidential, and we will not be required to provide any acknowledgement of their source.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| ideias | ideas |
| conteúdo | content |
| confidenciais | confidential |
| fontes | source |
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| lumen | lumen |
| ajuda | helps |
| menos | less |
| automatizando | automating |
| integrada | integrated |
| rede | network |
| ameaças | threats |
| danos | harm |
| todo | whole |
| dia | day |
PT Autoptimize (desde a versão 2.3) agora deixa você diminuir o impacto das Fontes Google seja removendo elas totalmente ou otimizando o jeito que elas são carregadas
EN Autoptimize (since version 2.3) now lets you lessen the impact of Google Fonts by either removing them altogether or by optimising the way they are loaded
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| autoptimize | autoptimize |
| agora | now |
| diminuir | lessen |
| impacto | impact |
| fontes | fonts |
| removendo | removing |
| carregadas | loaded |
PT E, uma vez que elas pensem coisas boas sobre você, você se sentirá pressionado para não permitir que elas pensem diferente.
EN And once they think highly of you, you’ll be hard-pressed to make them think otherwise.
PT Algumas pessoas desistem porque elas têm que criar uma conta. Outras têm problemas com um processo de check-out longo. Outras mais, acham difícil ler o texto na página. Por isso, elas vão embora.
EN Some people balk because they have to create an account. Others resist a long checkout process. Still more find it difficult to read the text on the page. So, they leave.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| pessoas | people |
| processo | process |
| longo | long |
| difícil | difficult |
| página | page |
PT Audiências sociais podem ser inconsistentes em termos de conteúdo. Se você não está postando exatamente o que elas querem, elas provavelmente não vão se engajar com você.
EN Social audiences can be fickle when it comes to content. If you’re not posting exactly what they want, they probably won’t engage with you.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| audiências | audiences |
| sociais | social |
| conteúdo | content |
| exatamente | exactly |
| provavelmente | probably |
| engajar | engage |
PT As pessoas estão postando imagens do seu site nas mídias sociais e não colocando o seu link? Você pode simplesmente entrar em contato com elas e pedir para que elas as atribuam a você.
EN Are people posting images from your site on social media and not linking back to you? You can simply reach out and ask them to attribute it to you.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| pessoas | people |
| imagens | images |
| site | site |
| link | linking |
| simplesmente | simply |
| pedir | ask |
PT Algumas empresas levam isso mais longe, transformando a landing page toda em um depoimento. Elas permitem que uma pessoa confiável e com grande credibilidade faça as vendas por elas.
EN Some companies will take this to another level by transforming their entire landing page into a testimonial. They allow a trusted, credible third party to do all the selling for them.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| transformando | transforming |
| landing | landing |
| page | page |
| depoimento | testimonial |
| permitem | allow |
| vendas | selling |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ተመሳሳይ ትርጉሞች
observe elas nadando nadando nadando pela exuberante nadando nas águas observe observe enquanto observe algumas sempre observe favor observe observe quais observe tendências observe que observe a ação observe que levamos observe que nem pesque ou observe observe que escolher observe a agitação podcast e observe observe onde observe a distribuição favor observe que observe que é observe que o observe a diferença observe o gado observe a mudança observe que a observe uma ponte observe esses pássaros o método observe observe como o observe que alterar observe o cursor observe que todos observe saturno formando observe o campo observe que essa observe que temos observe os pandas observe as sereias observe os barcos observe que somente observe as tendências observe suas ondulações observe que antes observe o comportamento observe que approved observe o bando observe aquela guia
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ታይ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
እንግሊዝኛ
ኮሪያኛ
ደች
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ