EN PADI Swim Schools are PADI Dive Centers and Resorts that offer an internationally recognized swim instruction program in affiliation with Starfish Aquatics Institute (SAI)
{Ssearch} ን ወደ ፖርቹጋልኛ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "swim" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ፖርቹጋልኛ በማሳየት ላይ
የእንግሊዝኛ ወደ ፖርቹጋልኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
እንግሊዝኛ
ፖርቹጋልኛ
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| centers | centers |
| resorts | resorts |
| offer | oferecem |
| internationally | internacionalmente |
| recognized | reconhecido |
| instruction | instrução |
| program | programa |
| affiliation | afiliação |
| institute | institute |
| an | um |
| in | em |
| are | são |
| that | que |
| and | e |
EN In the crystal clear waters of the Bay of Plenty, you can explore the nearby Mercury Islands, swim with dolphins and see whales and orcas at play
PT Nas águas cristalinas da Bay of Plenty você pode explorar as Mercury Islands, nadar com os golfinhos e ver as baleias e orcas brincando
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| bay | bay |
| explore | explorar |
| dolphins | golfinhos |
| whales | baleias |
| waters | águas |
| of | of |
| islands | islands |
| you | você |
| can | pode |
| and | e |
| see | ver |
| the | os |
EN A charming town north of Auckland, Mangawhai offers two very different beach experiences. Frolic in the surf or enjoy a peaceful swim in the harbour.
PT Mangawhai oferece a opção de experiências de praia. Divirta-se nas ondas no lado do surfe da cidade ou desfrute de um mergulho tranquilo no porto abrigado.
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| town | cidade |
| experiences | experiências |
| or | ou |
| enjoy | desfrute |
| peaceful | tranquilo |
| harbour | porto |
| a | um |
| beach | praia |
| the | a |
| surf | ondas |
| offers | oferece |
| of | do |
EN Ōpōtiki is a great place to slow down and get into the mood of the Tairāwhiti Gisborne and Bay of Plenty regions. There are beaches to wander, forests to explore and rivers to swim. Find out more.
PT Ōpōtiki é um ótimo lugar para desacelerar e entrar no clima das regiões de Tairāwhiti Gisborne e Bay of Plenty. Existem praias para passear, florestas para explorar e rios para nadar. Saiba mais
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| gisborne | gisborne |
| bay | bay |
| regions | regiões |
| beaches | praias |
| forests | florestas |
| rivers | rios |
| great | ótimo |
| mood | clima |
| place | lugar |
| of | of |
| is | é |
| a | um |
| find out | saiba |
| are | existem |
| explore | explorar |
| down | de |
| and | e |
| more | mais |
EN During March and April, it’s still hot enough to swim in most places. Cool down with a dip in the ocean after exploring the coastline.
PT Durante março e abril, ainda faz calor o suficiente para nadar na maioria dos lugares. Refresque-se com um mergulho no oceano depois de explorar a costa.
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| hot | calor |
| places | lugares |
| exploring | explorar |
| coastline | costa |
| march | março |
| april | abril |
| a | um |
| ocean | oceano |
| the | o |
| during | durante |
| and | e |
EN "A great beach! The sand, the nearby restaurants and the amazing sea-life... did you know that during September/October you'll be able to swim with friendly Leopard Sharks?!?!"
PT "Uma bela praia para caminhar e se sentir dentro do espírito da cidade"
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| beach | praia |
| and | e |
| a | uma |
| to | para |
EN The Aquatics Centre will be used as a new elite training centre and a recreational swimming facility, deeply needed in an area of Paris where 50 percent of children do not know how to swim
PT O Centro Aquático será usado como um novo centro de treinamento de elite e como uma instalação de natação recreativa, extremamente necessária em uma área de Paris onde 50% das crianças não sabem nadar
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| used | usado |
| new | novo |
| elite | elite |
| training | treinamento |
| facility | instalação |
| paris | paris |
| children | crianças |
| know | sabem |
| area | área |
| the | o |
| be | ser |
| a | um |
| where | onde |
| swimming | natação |
| in | em |
| not | não |
| will | será |
| of | de |
| centre | centro |
| and | e |
EN Swim like you're in the Mediterranean - float like you're in the Dead Sea - relax like you're in the Orient - enjoy a sauna like you're in Finland or Siberia.
PT Perto de Scuol nascem mais de vinte fontes de água mineral. Atualmente, dez delas são aproveitadas para curas de águas medicinais, banhos de água mineral com gás e para o spa "Engadin Bad Scuol".
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| sauna | spa |
| in | de |
| the | o |
| a | dez |
| sea | água |
| like | com |
EN Let your imagination swim wild! Marvel at the bustling penguin colony and soak in views of the spectacular four-story Caribbean coral reef teeming with more than 1,000 animals
PT Deixe sua imaginação fluir! Maravilhe-se com a movimentada colônia de pinguins e mergulhe nas vistas do espetacular recife de coral caribenho de quatro andares repleto de mais de 1.000 animais
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| let | deixe |
| imagination | imaginação |
| spectacular | espetacular |
| coral | coral |
| reef | recife |
| animals | animais |
| views | vistas |
| the | a |
| more | mais |
| four | quatro |
| and | e |
| of | do |
EN Watch Adventure Aquarium's flock of African Penguins swim, frolic and dive in their 17,000-gallon pool.
PT Observe o bando de pinguins africanos do Adventure Aquarium nadarem, brincarem e mergulharem em seu tanque de 60 mil litros.
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| watch | observe |
| african | africanos |
| penguins | pinguins |
| adventure | adventure |
| in | em |
| of | do |
| and | e |
EN Never miss a beat of your workout routine by staying active. Swim in our saline pool, enjoy our Motion Fitness Center or explore our Bikes to Borrow program with Priority Bicycles to stay in your best shape.
PT Não perca o ritmo de sua rotina de exercícios e permaneça ativo. Nade na piscina de água salgada, aproveite a academia de ginástica Motion ou conheça o programa Bikes to Borrow, com bicicletas da Priority Bicycles para ficar na sua melhor forma.
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| miss | perca |
| beat | ritmo |
| active | ativo |
| pool | piscina |
| enjoy | aproveite |
| explore | conheça |
| program | programa |
| shape | forma |
| motion | motion |
| routine | rotina |
| or | ou |
| fitness | ginástica |
| workout | exercícios |
| best | melhor |
| stay | ficar |
| staying | da |
| of | de |
| bikes | bicicletas |
| to | a |
EN Singapore, 2018-Travelers swim at the Marina Bay Sands Hotel 1457442 Stock Photo at Vecteezy
PT Cingapura, viajantes de 2018 nadam no hotel marina Bay Sands 1457442 Foto de stock no Vecteezy
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| singapore | cingapura |
| marina | marina |
| bay | bay |
| hotel | hotel |
| photo | foto |
| vecteezy | vecteezy |
| travelers | viajantes |
| stock | stock |
| at | no |
EN The spill affected some 27,000 Kichwa Indigenous people who drink, bathe, fish, swim, and depend on the river for clean water.
PT O derramamento afetou cerca de 27,000 indígenas Kichwa que bebem, tomam banho, pescam, nadam e dependem do rio para obter água potável.
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| kichwa | kichwa |
| river | rio |
| water | água |
| the | o |
| drink | e |
| depend | dependem |
| for | de |
EN The Lacerte Family Children’s Zoo features a wading stream, so pack towels and/or a bathing suit for your children. (Swim diapers are required for toddlers.)
PT OLacerte Family Children’s Zoo tem um rio de pouca profundidade, então traga toalhas e/ou roupas de banho para as crianças. (Para os bebês, é necessário o uso de fraldas para piscinas.)
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| family | family |
| zoo | zoo |
| a | um |
| or | ou |
| children | crianças |
| required | necessário |
| so | então |
| and | e |
| the | o |
| for | de |
| features | tem |
EN Watch mermaids swim amongst their sea life friends choreographed to music, all while teaching about the importance of taking care of our environment, in the Under the Sea Exhibit.
PT Observe as sereias nadando entre seus amigos da vida marinha coreografadas à música, enquanto ensinam sobre a importância de cuidar do nosso meio ambiente, na Exposição Under the Sea.
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| life | vida |
| importance | importância |
| care | cuidar |
| exhibit | exposição |
| music | música |
| environment | ambiente |
| under | under |
| sea | sea |
| friends | amigos |
| of | do |
| our | nosso |
| the | as |
| about | sobre |
PT O calçadão oferece os passatempos relaxantes de passear e observar as pessoas, e você poderá nadar ou tomar sol na praia — que muitas vezes é menos movimentada do que a um na vizinha Coney Island.
EN Taste the best in inspired Mexican, global and fusion cuisine at our acclaimed restaurants, lounges and swim-up pool bars. Discover more!
PT Saboreie o melhor da cozinha mexicana, global e fusion nos nossos aclamados restaurantes, lounges and e bares na piscina. Descubra mais!
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| global | global |
| cuisine | cozinha |
| lounges | lounges |
| discover | descubra |
| at | na |
| the | o |
| restaurants | restaurantes |
| best | melhor |
| and | and |
| pool | piscina |
| bars | bares |
| more | mais |
| our | nossos |
| in | nos |
EN But here you also can touch moon rocks at Kennedy Space Center, zipline over wetlands, and watch the manatees — also known as sea cows — swim in the state?s warm waters.
PT Mas aqui você também pode tocar rochas lunares no Centro Espacial Kennedy, fazer tirolesa sobre terras úmidas e observar peixes-bois — também chamados de vacas-marinhas — nadando nas águas quentes do estado.
EN Female entrepreneurs swim against the tide
PT Contra tudo, mulheres empreendem
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| female | mulheres |
| against | contra |
EN In a park in the middle of the Finnish capital, you can swim in a heated, Olympic-size outdoor pool or work out at an open-air gym.
PT Sua arquitetura e design funcionalistas dos anos 30 foram meticulosamente preservados e aprimorados com tecnologia e instalações do século 21 (veja a mostra de fotos).
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| the | a |
| of | do |
EN Helsinki Swimming Stadium is an oasis. In a park in the middle of the Finnish capital, you can swim in a heated, Olympic-size outdoor pool or work out at an open-air gym.
PT A cidade de Iittala, 125 quilômetros ao norte de Helsinque, tem uma tradição no design em vidro que remonta a 1881. Como marca, a Iittala comemora 140 anos de criatividade. Observamos seu lugar de destaque no design finlandês.
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| capital | cidade |
| helsinki | helsinque |
| finnish | finlandês |
| the | a |
| in | em |
| a | uma |
| of | de |
| at | no |
EN A magnificent swimming pool is situated in its own atrium with natural light and equipped with a jet-stream for the more energetic to swim against the current
PT Em um átrio banhado de luz natural, a magnífica piscina com sistema de nado contracorrente proporciona sessões de natação mais intensas
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| swimming | natação |
| atrium | átrio |
| a | um |
| natural | natural |
| light | luz |
| in | em |
| the | a |
| pool | piscina |
| more | mais |
| against | de |
EN Aquatic Form Increases swim speed by an additional 150% for 5 sec.
PT Forma Aquática Aumenta em 150% a velocidade de nado por 5 s.
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| form | forma |
| increases | aumenta |
| speed | velocidade |
EN Crafted from tough materials like carbon composite, titanium and stainless steel (316L), these watches make the perfect companion for an ocean swim, a mountain hike or a day at the office.Key features
PT Fabricados com materiais resistentes como composto de carbono, titânio e aço inoxidável (316L), esses relógios são a companhia perfeita para mergulhos no mar, trilhas na montanha ou um dia no escritório.Características importantes
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| carbon | carbono |
| titanium | titânio |
| stainless | inoxidável |
| watches | relógios |
| perfect | perfeita |
| ocean | mar |
| mountain | montanha |
| office | escritório |
| key | importantes |
| features | características |
| materials | materiais |
| or | ou |
| steel | aço |
| a | um |
| the | a |
| day | dia |
| and | e |
| at | na |
| like | com |
EN Taste the best in inspired Mexican, global and fusion cuisine at our acclaimed restaurants, lounges and swim-up pool bars. Discover more!
PT Saboreie o melhor da cozinha mexicana, global e fusion nos nossos aclamados restaurantes, lounges and e bares na piscina. Descubra mais!
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| global | global |
| cuisine | cozinha |
| lounges | lounges |
| discover | descubra |
| at | na |
| the | o |
| restaurants | restaurantes |
| best | melhor |
| and | and |
| pool | piscina |
| bars | bares |
| more | mais |
| our | nossos |
| in | nos |
EN Taste the best in inspired Mexican, global and fusion cuisine at our acclaimed restaurants, lounges and swim-up pool bars. Discover more!
PT Saboreie o melhor da cozinha mexicana, global e fusion nos nossos aclamados restaurantes, lounges and e bares na piscina. Descubra mais!
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| global | global |
| cuisine | cozinha |
| lounges | lounges |
| discover | descubra |
| at | na |
| the | o |
| restaurants | restaurantes |
| best | melhor |
| and | and |
| pool | piscina |
| bars | bares |
| more | mais |
| our | nossos |
| in | nos |
EN Swim in the crystal-clear water at one of the most beautiful beaches on the island, steps away from Las Terrenas, a lively fishing village with a wide variety of entertainment options
PT Tome banho nas águas cristalinas de uma das praias mais bonitas da ilha, a um passo de Las Terrenas, uma animada povoação de pescadores com uma ampla oferta de lazer
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| beaches | praias |
| lively | animada |
| wide | ampla |
| water | águas |
| steps | passo |
| the | a |
| a | um |
| options | uma |
| on | nas |
| island | ilha |
| away | de |
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| performance | performance |
| tyr | tyr |
| sellers | vendedores |
| distribution | distribuição |
| concerns | preocupações |
| wants | quer |
| consistent | consistentes |
| policies | políticas |
| partners | parceiros |
| map | map |
| other | outras |
| a | uma |
| brand | marca |
| also | também |
| and | e |
| create | criar |
EN Let your imagination swim wild! Marvel at the bustling penguin colony and soak in views of the spectacular four-story Caribbean coral reef teeming with more than 1,000 animals
PT Deixe sua imaginação fluir! Maravilhe-se com a movimentada colônia de pinguins e mergulhe nas vistas do espetacular recife de coral caribenho de quatro andares repleto de mais de 1.000 animais
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| let | deixe |
| imagination | imaginação |
| spectacular | espetacular |
| coral | coral |
| reef | recife |
| animals | animais |
| views | vistas |
| the | a |
| more | mais |
| four | quatro |
| and | e |
| of | do |
EN Watch Adventure Aquarium's flock of African Penguins swim, frolic and dive in their 17,000-gallon pool.
PT Observe o bando de pinguins africanos do Adventure Aquarium nadarem, brincarem e mergulharem em seu tanque de 60 mil litros.
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| watch | observe |
| african | africanos |
| penguins | pinguins |
| adventure | adventure |
| in | em |
| of | do |
| and | e |
EN A magnificent swimming pool is situated in its own atrium with natural light and equipped with a jet-stream for the more energetic to swim against the current
PT Em um átrio banhado de luz natural, a magnífica piscina com sistema de nado contracorrente proporciona sessões de natação mais intensas
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| swimming | natação |
| atrium | átrio |
| a | um |
| natural | natural |
| light | luz |
| in | em |
| the | a |
| pool | piscina |
| more | mais |
| against | de |
EN Animal Interactions & Swim and Dive Programs
PT Interações com animais & Programas de mergulho e natação
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| animal | animais |
| interactions | interações |
| dive | mergulho |
| programs | programas |
| amp | amp |
| and | e |
EN Taste the best in inspired Mexican, global and fusion cuisine at our acclaimed restaurants, lounges and swim-up pool bars. Discover more!
PT Saboreie o melhor da cozinha mexicana, global e fusion nos nossos aclamados restaurantes, lounges and e bares na piscina. Descubra mais!
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| global | global |
| cuisine | cozinha |
| lounges | lounges |
| discover | descubra |
| at | na |
| the | o |
| restaurants | restaurantes |
| best | melhor |
| and | and |
| pool | piscina |
| bars | bares |
| more | mais |
| our | nossos |
| in | nos |
EN Taste the best in inspired Mexican, global and fusion cuisine at our acclaimed restaurants, lounges and swim-up pool bars. Discover more!
PT Saboreie o melhor da cozinha mexicana, global e fusion nos nossos aclamados restaurantes, lounges and e bares na piscina. Descubra mais!
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| global | global |
| cuisine | cozinha |
| lounges | lounges |
| discover | descubra |
| at | na |
| the | o |
| restaurants | restaurantes |
| best | melhor |
| and | and |
| pool | piscina |
| bars | bares |
| more | mais |
| our | nossos |
| in | nos |
EN Taste the best in inspired Mexican, global and fusion cuisine at our acclaimed restaurants, lounges and swim-up pool bars. Discover more!
PT Saboreie o melhor da cozinha mexicana, global e fusion nos nossos aclamados restaurantes, lounges and e bares na piscina. Descubra mais!
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| global | global |
| cuisine | cozinha |
| lounges | lounges |
| discover | descubra |
| at | na |
| the | o |
| restaurants | restaurantes |
| best | melhor |
| and | and |
| pool | piscina |
| bars | bares |
| more | mais |
| our | nossos |
| in | nos |
EN Taste the best in inspired Mexican, global and fusion cuisine at our acclaimed restaurants, lounges and swim-up pool bars. Discover more!
PT Saboreie o melhor da cozinha mexicana, global e fusion nos nossos aclamados restaurantes, lounges and e bares na piscina. Descubra mais!
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| global | global |
| cuisine | cozinha |
| lounges | lounges |
| discover | descubra |
| at | na |
| the | o |
| restaurants | restaurantes |
| best | melhor |
| and | and |
| pool | piscina |
| bars | bares |
| more | mais |
| our | nossos |
| in | nos |
EN Taste the best in inspired Mexican, global and fusion cuisine at our acclaimed restaurants, lounges and swim-up pool bars. Discover more!
PT Saboreie o melhor da cozinha mexicana, global e fusion nos nossos aclamados restaurantes, lounges and e bares na piscina. Descubra mais!
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| global | global |
| cuisine | cozinha |
| lounges | lounges |
| discover | descubra |
| at | na |
| the | o |
| restaurants | restaurantes |
| best | melhor |
| and | and |
| pool | piscina |
| bars | bares |
| more | mais |
| our | nossos |
| in | nos |
EN Taste the best in inspired Mexican, global and fusion cuisine at our acclaimed restaurants, lounges and swim-up pool bars. Discover more!
PT Saboreie o melhor da cozinha mexicana, global e fusion nos nossos aclamados restaurantes, lounges and e bares na piscina. Descubra mais!
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| global | global |
| cuisine | cozinha |
| lounges | lounges |
| discover | descubra |
| at | na |
| the | o |
| restaurants | restaurantes |
| best | melhor |
| and | and |
| pool | piscina |
| bars | bares |
| more | mais |
| our | nossos |
| in | nos |
EN Taste the best in inspired Mexican, global and fusion cuisine at our acclaimed restaurants, lounges and swim-up pool bars. Discover more!
PT Saboreie o melhor da cozinha mexicana, global e fusion nos nossos aclamados restaurantes, lounges and e bares na piscina. Descubra mais!
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| global | global |
| cuisine | cozinha |
| lounges | lounges |
| discover | descubra |
| at | na |
| the | o |
| restaurants | restaurantes |
| best | melhor |
| and | and |
| pool | piscina |
| bars | bares |
| more | mais |
| our | nossos |
| in | nos |
EN Taste the best in inspired Mexican, global and fusion cuisine at our acclaimed restaurants, lounges and swim-up pool bars. Discover more!
PT Saboreie o melhor da cozinha mexicana, global e fusion nos nossos aclamados restaurantes, lounges and e bares na piscina. Descubra mais!
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| global | global |
| cuisine | cozinha |
| lounges | lounges |
| discover | descubra |
| at | na |
| the | o |
| restaurants | restaurantes |
| best | melhor |
| and | and |
| pool | piscina |
| bars | bares |
| more | mais |
| our | nossos |
| in | nos |
EN Taste the best in inspired Mexican, global and fusion cuisine at our acclaimed restaurants, lounges and swim-up pool bars. Discover more!
PT Saboreie o melhor da cozinha mexicana, global e fusion nos nossos aclamados restaurantes, lounges and e bares na piscina. Descubra mais!
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| global | global |
| cuisine | cozinha |
| lounges | lounges |
| discover | descubra |
| at | na |
| the | o |
| restaurants | restaurantes |
| best | melhor |
| and | and |
| pool | piscina |
| bars | bares |
| more | mais |
| our | nossos |
| in | nos |
EN Taste the best in inspired Mexican, global and fusion cuisine at our acclaimed restaurants, lounges and swim-up pool bars. Discover more!
PT Saboreie o melhor da cozinha mexicana, global e fusion nos nossos aclamados restaurantes, lounges and e bares na piscina. Descubra mais!
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| global | global |
| cuisine | cozinha |
| lounges | lounges |
| discover | descubra |
| at | na |
| the | o |
| restaurants | restaurantes |
| best | melhor |
| and | and |
| pool | piscina |
| bars | bares |
| more | mais |
| our | nossos |
| in | nos |
EN Taste the best in inspired Mexican, global and fusion cuisine at our acclaimed restaurants, lounges and swim-up pool bars. Discover more!
PT Saboreie o melhor da cozinha mexicana, global e fusion nos nossos aclamados restaurantes, lounges and e bares na piscina. Descubra mais!
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| global | global |
| cuisine | cozinha |
| lounges | lounges |
| discover | descubra |
| at | na |
| the | o |
| restaurants | restaurantes |
| best | melhor |
| and | and |
| pool | piscina |
| bars | bares |
| more | mais |
| our | nossos |
| in | nos |
EN Female entrepreneurs swim against the tide
PT Contra tudo, mulheres empreendem
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| female | mulheres |
| against | contra |
EN Gul Petrel GBS Swim Wetsuit review: a warm, affordable and buoyant swimming suit, no BS
PT Gul Petrel GBS Swim Wetsuit review: um maiô quente, acessível e flutuante, sem BS
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| warm | quente |
| affordable | acessível |
| review | review |
| no | sem |
| a | um |
| and | e |
EN In a park in the middle of the Finnish capital, you can swim in a heated, Olympic-size outdoor pool or work out at an open-air gym.
PT Sua arquitetura e design funcionalistas dos anos 30 foram meticulosamente preservados e aprimorados com tecnologia e instalações do século 21 (veja a mostra de fotos).
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| the | a |
| of | do |
EN Helsinki Swimming Stadium is an oasis. In a park in the middle of the Finnish capital, you can swim in a heated, Olympic-size outdoor pool or work out at an open-air gym.
PT A cidade de Iittala, 125 quilômetros ao norte de Helsinque, tem uma tradição no design em vidro que remonta a 1881. Como marca, a Iittala comemora 140 anos de criatividade. Observamos seu lugar de destaque no design finlandês.
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| capital | cidade |
| helsinki | helsinque |
| finnish | finlandês |
| the | a |
| in | em |
| a | uma |
| of | de |
| at | no |
EN A great day for a swim: Winter water temperatures always stay just above zero Celsius (32 Fahrenheit), even when a layer of ice forms on the surface.
PT Um ótimo dia para um mergulho: a temperatura da água permanece sempre acima de zero grau Celsius, mesmo quando uma camada de gelo se forma na superfície.
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| temperatures | temperatura |
| layer | camada |
| ice | gelo |
| forms | forma |
| surface | superfície |
| great | ótimo |
| water | água |
| always | sempre |
| a | um |
| when | quando |
| zero | zero |
| the | a |
| day | dia |
| stay | se |
| above | acima |
| of | de |
| even | mesmo |
EN The keenest aficionados still swim at Uunisaari when air temperatures plummet to minus 20 degrees Celsius (minus 4 Fahrenheit), since water temperatures always stay just above zero Celsius (32 Fahrenheit).
PT Os mais aficionados nadam em Uunisaari mesmo quando a sensação térmica é de ? 20 graus Celsius, já que as temperaturas da água permanecem sempre acima de zero grau Celsius.
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| temperatures | temperaturas |
| degrees | graus |
| water | água |
| always | sempre |
| zero | zero |
| stay | é |
| the | os |
| when | quando |
| above | acima |
| since | o |
EN Swim like you're in the Mediterranean - float like you're in the Dead Sea - relax like you're in the Orient - enjoy a sauna like you're in Finland or Siberia.
PT Baden tem longa tradição como cidade termal. Há 2.000 anos atrás, os legionários romanos já procuravam alívio nas quentes fontes termais.
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| the | os |
| a | tem |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
ኮሪያኛ
ደች
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ