PT Exibição de focas no Porto Atlântico: As focas "falantes" são as estrelas aqui. Observe elas nadando, brincando e relaxando em um ambiente que imita o rochoso habitat costeiro da Nova Inglaterra.
{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ
የ 26 የ 26 የ "focas" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ፖርቹጋልኛ ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ
የፖርቹጋልኛ ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ፖርቹጋልኛ
እንግሊዝኛ
EN Atlantic Harbor Seals Exhibit: "Talking" harbor seals are the stars here. Watch them as they swim, play, and relax in an environment that mimics the rocky New England coastal habitat.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| exibição | exhibit |
| porto | harbor |
| atlântico | atlantic |
| estrelas | stars |
| observe | watch |
| ambiente | environment |
| rochoso | rocky |
| habitat | habitat |
| nova | new |
| inglaterra | england |
PT Siga a estrada costeira de Cape Palliser, onde você pode subir um farol, observar uma colônia de focas e apreciar as paisagens intermináveis.
EN You don't have to travel far to find yourself in another world. The Putangirua Pinnacles are just an hour's drive from Martinborough.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| estrada | drive |
PT Você também pode ver focas, elefantes-marinhos e até cabras-selvagens
EN You can also see fur seals, elephant seals and even wild goats
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| você | you |
| ver | see |
| selvagens | wild |
PT O Abel Tasman National Park é um paraíso de praias de areia branca. Lar de focas, golfinhos e aves marinhas nativas, é o lugar perfeito para um passeio de canoagem.
EN Abel Tasman National Park is a paradise of white-sand beaches. Home to native seals, dolphins and sea birds, it's the perfect place for a kayaking trip.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| abel | abel |
| tasman | tasman |
| national | national |
| park | park |
| é | is |
| paraíso | paradise |
| branca | white |
| golfinhos | dolphins |
| aves | birds |
| nativas | native |
| lugar | place |
| perfeito | perfect |
| passeio | trip |
PT Além disso, não perca as focas, leões marinhos, tartarugas marinhas, polvos, raias e muito mais durante sua inesquecível aventura no Aquário!
EN Plus, don't miss the seals, sea lions, sea turtles, octopus, rays, and more during your unforgettable Aquarium adventure!
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| perca | miss |
| leões | lions |
| tartarugas | turtles |
| durante | during |
| inesquecível | unforgettable |
| aventura | adventure |
| aquário | aquarium |
PT Coluna de Focas: Erigido em 608 d.C. em homenagem ao imperador bizantino, essa coluna de mais de 13 metros de altura é uma das poucas que permaneceu de pé depois que foi erigida.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| coluna | column |
| d | d |
| imperador | emperor |
| metros | meters |
| altura | high |
| permaneceu | remained |
PT Conheça uma variedade fabulosa de mamíferos marinhos charmosos e divertidos: lontras-marinhas sociáveis, lontras de rio e focas.
EN Meet a fabulous assortment of charming and entertaining marine mammals: gregarious sea otters, river otters, harbor seals and fur seals.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| conheça | meet |
| marinhos | marine |
| lontras | otters |
| rio | river |
| variedade | assortment |
PT Coluna de Focas: Erigido em 608 d.C. em homenagem ao imperador bizantino, essa coluna de mais de 13 metros de altura é uma das poucas que permaneceu de pé depois que foi erigida.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| coluna | column |
| d | d |
| imperador | emperor |
| metros | meters |
| altura | high |
| permaneceu | remained |
PT Coluna de Focas: Erigido em 608 d.C. em homenagem ao imperador bizantino, essa coluna de mais de 13 metros de altura é uma das poucas que permaneceu de pé depois que foi erigida.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| coluna | column |
| d | d |
| imperador | emperor |
| metros | meters |
| altura | high |
| permaneceu | remained |
PT Coluna de Focas: Erigido em 608 d.C. em homenagem ao imperador bizantino, essa coluna de mais de 13 metros de altura é uma das poucas que permaneceu de pé depois que foi erigida.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| coluna | column |
| d | d |
| imperador | emperor |
| metros | meters |
| altura | high |
| permaneceu | remained |
PT Coluna de Focas: Erigido em 608 d.C. em homenagem ao imperador bizantino, essa coluna de mais de 13 metros de altura é uma das poucas que permaneceu de pé depois que foi erigida.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| coluna | column |
| d | d |
| imperador | emperor |
| metros | meters |
| altura | high |
| permaneceu | remained |
PT Além disso, não perca as focas, leões marinhos, tartarugas marinhas, polvos, raias e muito mais durante sua inesquecível aventura no Aquário!
EN Plus, don't miss the seals, sea lions, sea turtles, octopus, rays, and more during your unforgettable Aquarium adventure!
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| perca | miss |
| leões | lions |
| tartarugas | turtles |
| durante | during |
| inesquecível | unforgettable |
| aventura | adventure |
| aquário | aquarium |
PT Coluna de Focas: Erigido em 608 d.C. em homenagem ao imperador bizantino, essa coluna de mais de 13 metros de altura é uma das poucas que permaneceu de pé depois que foi erigida.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| coluna | column |
| d | d |
| imperador | emperor |
| metros | meters |
| altura | high |
| permaneceu | remained |
PT Coluna de Focas: Erigido em 608 d.C. em homenagem ao imperador bizantino, essa coluna de mais de 13 metros de altura é uma das poucas que permaneceu de pé depois que foi erigida.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| coluna | column |
| d | d |
| imperador | emperor |
| metros | meters |
| altura | high |
| permaneceu | remained |
PT Coluna de Focas: Erigido em 608 d.C. em homenagem ao imperador bizantino, essa coluna de mais de 13 metros de altura é uma das poucas que permaneceu de pé depois que foi erigida.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| coluna | column |
| d | d |
| imperador | emperor |
| metros | meters |
| altura | high |
| permaneceu | remained |
PT Coluna de Focas: Erigido em 608 d.C. em homenagem ao imperador bizantino, essa coluna de mais de 13 metros de altura é uma das poucas que permaneceu de pé depois que foi erigida.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| coluna | column |
| d | d |
| imperador | emperor |
| metros | meters |
| altura | high |
| permaneceu | remained |
PT Coluna de Focas: Erigido em 608 d.C. em homenagem ao imperador bizantino, essa coluna de mais de 13 metros de altura é uma das poucas que permaneceu de pé depois que foi erigida.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| coluna | column |
| d | d |
| imperador | emperor |
| metros | meters |
| altura | high |
| permaneceu | remained |
PT Descubra as focas dos animais em perigo de extinção criadas a partir dos elementos da marca Correos.
EN Discover the seals of animals in danger of extinction created from the elements of the Correos brand.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| descubra | discover |
| animais | animals |
| perigo | danger |
| criadas | created |
| elementos | elements |
PT Uma foca-anelada Saimaa repousa na borda de uma cobertura de gelo na superfície de um lago no leste da Finlândia. Voluntários locais ajudam a construir locais de nidificação para as espécies de focas gravemente ameaçadas de extinção.
EN A Saimaa ringed seal rests at the edge of ice cover on a lake surface in eastern Finland. Local volunteers help build nesting sites for the gravely endangered seal species.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| borda | edge |
| gelo | ice |
| superfície | surface |
| lago | lake |
| finlândia | finland |
| voluntários | volunteers |
| ajudam | help |
| construir | build |
| espécies | species |
PT É também o lar do animal mais famoso da Finlândia, a foca-anelada de Saimaa, gravemente ameaçada de extinção, com apenas cerca de 410 indivíduos. A sobrevivência das focas depende muito do envolvimento de voluntários.
EN It is also home to Finland’s most famous animal, the gravely endangered Saimaa ringed seal, which numbers about 410 individuals. The survival of the seals relies heavily on the involvement of volunteers.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| animal | animal |
| famoso | famous |
| indivíduos | individuals |
| sobrevivência | survival |
| depende | relies |
| envolvimento | involvement |
| voluntários | volunteers |
| é | is |
PT “Meu projeto principal se chama Our Saimaa Seal LIFE (link em inglês), que inclui tanto a pesquisa quanto a proteção das focas”, diz Auttila
EN “My main project is called Our Saimaa Seal LIFE, which includes both research and protection of the seals,” Auttila says
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| projeto | project |
| principal | main |
| our | our |
| life | life |
| inclui | includes |
| pesquisa | research |
| proteção | protection |
| diz | says |
| em | both |
PT No inverno, voluntários ajudam focas finlandesas em extinção
EN Finnish summer in the city: garden getaways
PT Conheça uma variedade fabulosa de mamíferos marinhos charmosos e divertidos: lontras-marinhas sociáveis, lontras de rio e focas.
EN Meet a fabulous assortment of charming and entertaining marine mammals: gregarious sea otters, river otters, harbor seals and fur seals.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| conheça | meet |
| marinhos | marine |
| lontras | otters |
| rio | river |
| variedade | assortment |
PT Centro de mamíferos marinhos da Fundação Novo Balanço: focas do norte e leões-marinhos da Califórnia brincam alegremente na água e com os treinadores neste espetáculo ao ar livre.
EN New Balance Foundation Marine Mammal Center: Northern fur seals and California sea lions joyously frolic in the water and play with trainers in this open-air spectacle.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| marinhos | marine |
| fundação | foundation |
| balanço | balance |
| norte | northern |
| califórnia | california |
| água | water |
| treinadores | trainers |
| ar | air |
| livre | open |
PT Encontros de Animais: aproxime-se pessoalmente das focas-do-porto ou da famosa Myrtle, a tartaruga com uma excursão complementar que leva você aos bastidores do aquário.
EN Animal Encounters: Get up close and personal with harbor seals or the famous Myrtle the turtle with an add-on excursion that takes you behind the scenes of the aquarium.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| encontros | encounters |
| animais | animal |
| pessoalmente | personal |
| ou | or |
| famosa | famous |
| excursão | excursion |
| bastidores | behind the scenes |
| aquário | aquarium |
| porto | harbor |
PT Faça uma visita ao Sea Lion Point e diga oi para as adoráveis focas e leões-marinhos. Você pode até ter a chance de alimentar esses animais famosos pela sua diversão.
EN Make a visit to Sea Lion Point and say hello to the adorable harbor seals and sea lions. You can even get a chance to feed these famously fun animals.
የ 26 የ 26 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ታይ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
እንግሊዝኛ
ኮሪያኛ
ደች
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ