PT O Cabo Canaveral é famoso pelo Kennedy Space Center (Centro Espacial Kennedy), mas você também encontrará belezas naturais aqui nas praias e pântanos do Oceano Atlântico, incluindo o Canaveral National Seashore (Litoral Nacional de Canaveral).
በፖርቹጋልኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
PT O Cabo Canaveral é famoso pelo Kennedy Space Center (Centro Espacial Kennedy), mas você também encontrará belezas naturais aqui nas praias e pântanos do Oceano Atlântico, incluindo o Canaveral National Seashore (Litoral Nacional de Canaveral).
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
cabo | cape |
é | is |
kennedy | kennedy |
naturais | natural |
aqui | here |
praias | beaches |
oceano | ocean |
atlântico | atlantic |
encontrar | find |
PT O Cabo Canaveral é famoso pelo Kennedy Space Center (Centro Espacial Kennedy), mas você também encontrará belezas naturais aqui nas praias e pântanos do Oceano Atlântico, incluindo o Canaveral National Seashore (Litoral Nacional de Canaveral).
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
cabo | cape |
é | is |
kennedy | kennedy |
naturais | natural |
aqui | here |
praias | beaches |
oceano | ocean |
atlântico | atlantic |
encontrar | find |
PT Há poucos lugares no país que exibem naves espaciais que realmente estiveram no espaço, e o Kennedy Space Center (Centro Espacial Kennedy), localizado na Merritt Island (Ilha Merrit), na Flórida, é um deles
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
exibem | display |
realmente | actually |
kennedy | kennedy |
flórida | florida |
PT Há poucos lugares no país que exibem naves espaciais que realmente estiveram no espaço, e o Kennedy Space Center (Centro Espacial Kennedy), localizado na Merritt Island (Ilha Merrit), na Flórida, é um deles
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
exibem | display |
realmente | actually |
kennedy | kennedy |
flórida | florida |
PT Visitantes do Centro Espacial Kennedy podem experimentar vistas, sons e sensações de um lançamento de ônibus espacial (Shutterstock)
EN Visitors to Kennedy Space Center can experience the sights, sounds and feelings of a space shuttle launch. (Shutterstock)
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
visitantes | visitors |
centro | center |
espacial | space |
kennedy | kennedy |
podem | can |
experimentar | experience |
vistas | sights |
sons | sounds |
um | a |
lançamento | launch |
ônibus | shuttle |
shutterstock | shutterstock |
PT Visitantes do Centro Espacial Kennedy podem experimentar vistas, sons e sensações de um lançamento de ônibus espacial (Shutterstock)
EN Visitors to Kennedy Space Center can experience the sights, sounds and feelings of a space shuttle launch. (Shutterstock)
PT Mas aqui você também pode tocar rochas lunares no Centro Espacial Kennedy, fazer tirolesa sobre terras úmidas e observar peixes-bois — também chamados de vacas-marinhas — nadando nas águas quentes do estado.
EN But here you also can touch moon rocks at Kennedy Space Center, zipline over wetlands, and watch the manatees — also known as sea cows — swim in the state?s warm waters.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
aqui | here |
tocar | touch |
rochas | rocks |
centro | center |
espacial | space |
kennedy | kennedy |
águas | waters |
quentes | warm |
estado | state |
vacas | cows |
PT Mas aqui você também pode tocar rochas lunares no Centro Espacial Kennedy, fazer tirolesa sobre terras úmidas e observar peixes-bois — também chamados de vacas-marinhas — nadando nas águas quentes do estado.
EN But here you also can touch moon rocks at Kennedy Space Center, zipline over wetlands, and watch the manatees — also known as sea cows — swim in the state?s warm waters.
PT A astronauta Ellen Ochoa voou no ônibus espacial Discovery em 1993, tornando-se a primeira mulher latino-americana no espaço. Hoje, ela comanda o Centro Espacial Johnson da Nasa.
EN Astronaut Ellen Ochoa flew on the shuttle Discovery in 1993, becoming the first Hispanic woman in space. Today she heads NASA’s Johnson Space Center.
PT Explore artefatos originais, fotografias, áudio e filmes que mergulham os visitantes na ciência e na história do Enterprise e da era do ônibus espacial e do ônibus espacial Pavilion.
EN Explore original artifacts, photographs, audio, and films that immerse visitors in the science and history of Enterprise and the space shuttle era in the Space Shuttle Pavilion.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
explore | explore |
artefatos | artifacts |
originais | original |
fotografias | photographs |
áudio | audio |
filmes | films |
visitantes | visitors |
ciência | science |
história | history |
enterprise | enterprise |
era | era |
ônibus | shuttle |
espacial | space |
PT O foguete Falcon 9 decolou do Complexo de Lançamento Espacial 40 na Estação de Força Espacial de Cabo Canaveral, na Flórida, EUA
EN The Falcon 9 rocket lifted off from the Space Launch Complex 40 at Cape Canaveral Space Force Station in Florida, USA
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
foguete | rocket |
falcon | falcon |
complexo | complex |
lançamento | launch |
espacial | space |
na | at |
estação | station |
força | force |
cabo | cape |
flórida | florida |
eua | usa |
PT Tito, engenheiro aeronáutico —não astronauta— realizou aos 60 anos um sonho de juventude e permaneceu quase uma semana na Estação Espacial Internacional, convertendo-se assim no primeiro turista espacial da história
EN Aeronautical engineer Tito, who was not an astronaut, spent his 60th birthday there and made the dream of his youth come true for almost a week on the International Space Station, becoming the first space tourist in history
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
tito | tito |
engenheiro | engineer |
aeronáutico | aeronautical |
astronauta | astronaut |
sonho | dream |
juventude | youth |
semana | week |
estação | station |
espacial | space |
internacional | international |
turista | tourist |
história | history |
esta | come |
PT Explore artefatos originais, fotografias, áudio e filmes que mergulham os visitantes na ciência e na história do Enterprise e da era do ônibus espacial e do ônibus espacial Pavilion.
EN Explore original artifacts, photographs, audio, and films that immerse visitors in the science and history of Enterprise and the space shuttle era in the Space Shuttle Pavilion.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
explore | explore |
artefatos | artifacts |
originais | original |
fotografias | photographs |
áudio | audio |
filmes | films |
visitantes | visitors |
ciência | science |
história | history |
enterprise | enterprise |
era | era |
ônibus | shuttle |
espacial | space |
PT Experimente uma caminhada espacial na Estação Espacial Internacional ou uma aventura subaquática entre criaturas pré-históricas em 360 graus. Custo para os hóspedes CityPASS: $8.
EN Experience a spacewalk on the International Space Station or an underwater adventure among prehistoric creatures in 360 degrees. Cost for CityPASS guests: $8.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
experimente | experience |
espacial | space |
estação | station |
internacional | international |
ou | or |
aventura | adventure |
criaturas | creatures |
graus | degrees |
custo | cost |
citypass | citypass |
PT Esta exposição envolvente é uma viagem inesquecível à cultura da década de 1960 e os fatos e mistério que cercam o assassinato do presidente Kennedy no centro de Dallas em 22 de novembro de 1963.
EN This immersive exhibit is an unforgettable journey into the culture of the 1960s and the facts and mystery surrounding the assassination of President Kennedy in downtown Dallas on November 22, 1963.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
exposição | exhibit |
envolvente | immersive |
viagem | journey |
inesquecível | unforgettable |
cultura | culture |
fatos | facts |
mistério | mystery |
presidente | president |
kennedy | kennedy |
dallas | dallas |
novembro | november |
PT A atualização adiciona uma opção de Áudio Espacial ao Centro de Controle, mas atualmente requer a atualização beta do iOS 14 para
EN The update adds a Spatial Audio option to the Control Center, but it currently requires the iOS 14 beta update to use it.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
adiciona | adds |
opção | option |
espacial | spatial |
controle | control |
atualmente | currently |
requer | requires |
beta | beta |
ios | ios |
PT Participe do mais importante centro de ciências de Tampa, onde mentes curiosas podem explorar ciência espacial, clima, robótica, engenharia, física, paleontologia, corpo humano e muito mais
EN Get hands-on in Tampa’s premier science center, where curious minds can explore space science, weather, robotics, engineering, physics, paleontology, the human body and more
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
onde | where |
mentes | minds |
podem | can |
explorar | explore |
espacial | space |
clima | weather |
robótica | robotics |
física | physics |
humano | human |
tampa | tampa |
PT O Museu e o MSI Theater são totalmente acessíveis. Elevadores disponíveis. Cadeiras de rodas disponíveis no Hall de Entrada e na entrada do Centro Espacial.
EN Museum and MSI Theater are fully accessible. Elevators available. Wheelchairs available in Entry Hall and at Space Center entrance.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
museu | museum |
msi | msi |
theater | theater |
totalmente | fully |
elevadores | elevators |
hall | hall |
centro | center |
espacial | space |
cadeiras de rodas | wheelchairs |
PT O ISQ é a única entidade portuguesa com uma equipa permanente no Centro Espacial Europeu, em Kourou
EN ISQ is the single Portuguese entity with a permanent team at the European Space Center in Kourou
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
é | is |
entidade | entity |
portuguesa | portuguese |
equipa | team |
permanente | permanent |
centro | center |
espacial | space |
europeu | european |
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
softwares | software |
mapeamento | map |
computador | computer |
laboratório | lab |
visualização | visualization |
espacial | spatial |
PT 1. Centro Espacial: para o infinito e além
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
centro | center |
espacial | space |
PT Participe do mais importante centro de ciências de Tampa, onde mentes curiosas podem explorar ciência espacial, clima, robótica, engenharia, física, paleontologia, corpo humano e muito mais
EN Get hands-on in Tampa’s premier science center, where curious minds can explore space science, weather, robotics, engineering, physics, paleontology, the human body and more
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
onde | where |
mentes | minds |
podem | can |
explorar | explore |
espacial | space |
clima | weather |
robótica | robotics |
física | physics |
humano | human |
tampa | tampa |
PT O Museu e o MSI Theater são totalmente acessíveis. Elevadores disponíveis. Cadeiras de rodas disponíveis no Hall de Entrada e na entrada do Centro Espacial.
EN Museum and MSI Theater are fully accessible. Elevators available. Wheelchairs available in Entry Hall and at Space Center entrance.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
museu | museum |
msi | msi |
theater | theater |
totalmente | fully |
elevadores | elevators |
hall | hall |
centro | center |
espacial | space |
cadeiras de rodas | wheelchairs |
PT A atualização adiciona uma opção de Áudio Espacial ao Centro de Controle, mas atualmente requer a atualização beta do iOS 14 para
EN The update adds a Spatial Audio option to the Control Center, but it currently requires the iOS 14 beta update to use it.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
adiciona | adds |
opção | option |
espacial | spatial |
controle | control |
atualmente | currently |
requer | requires |
beta | beta |
ios | ios |
PT O museu e o cinema do MSI são totalmente acessíveis. Elevadores estão disponíveis. Cadeiras de rodas estão disponíveis no hall de entrada e na entrada do Centro Espacial (Space Center). Encontre mais informações aqui.
EN Museum and MSI Theater are fully accessible. Elevators available. Wheelchairs available in Entry Hall and at Space Center entrance. Find more information here.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
museu | museum |
cinema | theater |
msi | msi |
totalmente | fully |
elevadores | elevators |
hall | hall |
encontre | find |
informações | information |
aqui | here |
cadeiras de rodas | wheelchairs |
PT A palavra ?foguetes? refere-se ao local de origem do clube: primeiro, tinha sede em San Diego, onde os foguetes ?Atlas? foram desenvolvidos, e depois mudou-se para Houston, onde está localizado o Centro de Ciência Espacial da NASA.
EN The word “rockets” refers to the club’s place of origin: first, it was based in San Diego, where the “Atlas” rockets were developed, and then it moved to Houston, where the NASA’s Space Science Center is located.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
local | place |
origem | origin |
clube | club |
atlas | atlas |
desenvolvidos | developed |
ciência | science |
espacial | space |
san | san |
diego | diego |
houston | houston |
nasa | nasa |
PT A identificação de um novo tipo de aurora boreal, ou Luzes do Norte, coloca a ciência espacial finlandesa em um centro de intenso interesse da mídia global.
EN The identification of a new type of aurora borealis, or Northern Lights, has placed Finnish space science at the centre of intense global media interest.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
a | the |
identificação | identification |
um | a |
novo | new |
tipo | type |
aurora | aurora |
boreal | borealis |
ou | or |
luzes | lights |
norte | northern |
ciência | science |
espacial | space |
finlandesa | finnish |
intenso | intense |
interesse | interest |
mídia | media |
global | global |
da | has |
PT Tuíte: Jim Bridenstine: O programa espacial do nosso país não teria chegado aonde se encontra hoje sem as contribuições de Katherine Johnson, matemática aposentada do Centro de Pesquisa Langley, da Nasa
EN For Johnson?s achievements, she was awarded the Presidential Medal of Freedom in 2015
PT Dica: para algumas imagens, o ponto focal pode saltar para o centro da imagem se você tentar configurá-la muito perto do centro. Isso é esperado, e só acontece quando o movimento do centro não faria diferença visual.
EN Tip: For some images, the focal point may jump to the center of the image if you attempt to set it very close to the center. This is expected, and only happens when the move from center would make no visual difference.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
dica | tip |
ponto | point |
focal | focal |
centro | center |
tentar | attempt |
perto | close |
esperado | expected |
acontece | happens |
movimento | move |
diferença | difference |
PT No menu Centro de Administração, selecione Informações do Plano e de Cobrança para abrir a janela Administração da conta. Para obter mais informações sobre o Centro de Administração, consulte Visão Geral do Centro de Administração.
EN From the Admin Center menu, select Plan and Billing Info to open the Account Administration window. For more information about Admin Center, see Admin Center Overview.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
menu | menu |
selecione | select |
plano | plan |
janela | window |
PT Dica: para algumas imagens, o ponto focal pode saltar para o centro da imagem se você tentar configurá-la muito perto do centro. Isso é esperado, e só acontece quando o movimento do centro não faria diferença visual.
EN Tip: For some images, the focal point may jump to the center of the image if you attempt to set it very close to the center. This is expected, and only happens when the move from center would make no visual difference.
PT Além do diretor, a produtora Kathleen Kennedy e os atores Daisy Ridley, John Boyega e Oscar Isaac confirmaram presença no festival. Confira!
EN Daisy Ridley, Oscar Isaac and the cast of Star Wars: Rise of Skywalker played an epic game of Family Feud on Jimmy Kimmel Live. Watch the game here!
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
a | the |
oscar | oscar |
isaac | isaac |
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
presidente | president |
john | john |
f | f |
kennedy | kennedy |
criou | created |
paz | peace |
mundial | world |
amizade | friendship |
serviço | service |
voluntário | volunteer |
anos | year |
países | countries |
americanos | americans |
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
foto | photo |
cortesia | courtesy |
biblioteca | library |
museu | museum |
presidencial | presidential |
john | john |
f | f |
kennedy | kennedy |
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
phi | phi |
beta | beta |
virgínia | virginia |
história | history |
religião | religion |
pública | public |
kennedy | kennedy |
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
expansão | expanding |
care | care |
mundo | world |
presidente | president |
john | john |
f | f |
kennedy | kennedy |
fundou | founded |
treinar | train |
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
for | down |
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
leia | read |
mais | more |
for | down |
PT Voo de São Paulo - Guarulhos (GRU) para Nova Iorque / Nova York - John F. Kennedy (JFK)
EN Flights from London Heathrow (LHR) to Istanbul (IST)
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
voo | flights |
PT Voo de São Paulo - Guarulhos (GRU) para Nova Iorque / Nova York - John F. Kennedy (JFK)
EN Flights from London Heathrow (LHR) to Lisbon (LIS)
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
voo | flights |
PT Voo de São Paulo, todos aeroportos ( CGH, GRU, VCP) (SAO) para Nova Iorque / Nova York - John F. Kennedy (JFK)
EN Flights from Manchester (MAN) to Frankfurt-Main (FRA)
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
voo | flights |
PT De entre as várias colaborações profissionais na área do design que tem desenvolvido ao longo dos anos, destacam-se as com o estúdio Alva, em Lisboa, com a Pentagram Design, a Bloomberg Business Week e a Wieden+Kennedy, nos EUA.
EN Alongside this work, Amado publishes books and releases records for Sleep City Records, designs posters for cultural events, and has collaborated as a designer and illustrator with countless alternative publications.
PT Kennedy no antigo edifício do Texas School Book Depository, um dos locais históricos mais visitados no Texas
EN Kennedy in the former Texas School Book Depository building, one of the most-visited historic sites in Texas
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
kennedy | kennedy |
antigo | former |
edifício | building |
texas | texas |
school | school |
book | book |
locais | sites |
visitados | visited |
PT Baixe o guia multimídia do Dealey Plaza National Historic Landmark District, e faça uma tour a pé com narração dos eventos no Plaza em 22 de novembro de 1963, o dia do assassinato do presidente Kennedy
EN Be sure to download the Dealey Plaza National Historic Landmark District multimedia guide, featuring a narrated walking tour of the events in the Plaza on November 22, 1963, the day of the assassination of President Kennedy
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
baixe | download |
multimídia | multimedia |
national | national |
tour | tour |
eventos | events |
novembro | november |
presidente | president |
kennedy | kennedy |
PT O guia também inclui um mapa interativo e histórias visuais que exploram a memorialização do Presidente Kennedy e a história do Plaza
EN The guide also includes an interactive map and visual stories that explore the memorialization of President Kennedy and the history of the Plaza
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
inclui | includes |
um | an |
mapa | map |
interativo | interactive |
histórias | stories |
visuais | visual |
presidente | president |
kennedy | kennedy |
história | history |
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
kennedy | kennedy |
center | center |
care | care |
impact | impact |
awards | awards |
et | et |
oscar | oscar |
PT Em 4 de maio de 2021, às 19:01 GMT, a 26ª remessa de aproximadamente 60 satélites para a rede de banda larga Starlink, da SpaceX, foi lançada em órbita do Complexo de Lançamentos 39A do Kennedy Space Center, Flórida, EUA
EN On May 4, 2021, at 19:01 GMT, the 26th batch of approximately 60 satellites for SpaceX’s Starlink broadband network was launched into orbit from Kennedy Space Center Launch Complex 39A, Florida, US
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
rede | network |
starlink | starlink |
foi | was |
órbita | orbit |
complexo | complex |
kennedy | kennedy |
space | space |
center | center |
flórida | florida |
eua | us |
gmt | gmt |
s | s |
banda larga | broadband |
PT Kennedy, e mais tarde tornou-se, ele próprio, presidente do Movimento dos Direitos Civis para a Guerra do Vietnã; ele liderou durante tempos profundamente tumultuados
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
kennedy | kennedy |
presidente | president |
movimento | movement |
direitos | rights |
civis | civil |
guerra | war |
vietnã | vietnam |
liderou | led |
profundamente | deeply |
PT A principal atração histórica de Dallas é provavelmente Deeley Plaza, o local do assassinato do presidente Kennedy em 1963
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
atração | attraction |
histórica | historical |
dallas | dallas |
é | is |
presidente | president |
kennedy | kennedy |
PT Nós somos um casal agradável colombomexican mente aberta que gostam de ter convidados, o nosso lugar é de 5 minutos da estação de metro Kennedy, su...
EN We are a nice colombomexican couple open mind that enjoy to have guests, our place is 5 minutes away from Kennedy subway station, supermarkets,co...
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
um | a |
casal | couple |
agradável | nice |
mente | mind |
aberta | open |
gostam | enjoy |
convidados | guests |
lugar | place |
minutos | minutes |
estação | station |
kennedy | kennedy |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ