PT Por que não estava tendo esses papéis, por que não estava tendo esse reconhecimento? -Porque não tinha trabalhado o que devia trabalhar
በፖርቹጋልኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
PT Por que não estava tendo esses papéis, por que não estava tendo esse reconhecimento? -Porque não tinha trabalhado o que devia trabalhar
EN Why wasn’t I getting those roles? Why wasn’t I receiving that recognition? -Because I hadn’t worked as hard as I should have
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
papéis | roles |
reconhecimento | recognition |
trabalhado | worked |
PT dispensador de refrigerantes também estava transbordando. Um encanador estava no local, mas o restaurante ainda estava funcionando, apesar de ter sido informado de que precisaria ser fechado quando a mesma coisa acontecesse há um mês. Fonte: pe.com
EN was also overflowing. A plumber was on site but the restaurant was still operating, despite having been told that it would need to shut down when the same thing happened a month ago. Source: pe.com
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
local | site |
restaurante | restaurant |
mês | month |
fonte | source |
PT Esse anúncio foi muito importante, uma vez que o país estava dividido debatendo se os fuzis de assalto deveriam ou não ser banidos, e a Dick's estava tomando uma atitude que poderia impactar todo o seu negócio.
EN This was an important announcement, as the country was split on the debate of whether or not assault rifles should be banned, and Dick’s was clearly taking a stand that could impact their entire business.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
anúncio | announcement |
importante | important |
dividido | split |
dick | dick |
s | s |
tomando | taking |
impactar | impact |
negócio | business |
PT Gráfico de série temporal do número de conexões TCP por página, com a página média em desktop tendo 14 conexões e a página média em dispositivos móveis tendo 16 conexões, em julho de 2019.
EN Timeseries chart of the number of TCP connections per page, with the median desktop page having 14 connections and the median mobile page having 16 connections as of July 2019.
PT Gráfico de série temporal do número de requisições por página, com a página média em desktop tendo 74 requisições e a página média em dispositivos móveis tendo 69 requisições, em julho de 2019. A tendência é relativamente estável.
EN Timeseries chart of the number of requests per page, with the median desktop page having 74 requests and the median mobile page having 69 requests as of July 2019. The trend is relatively flat.
PT Você continua tendo acesso aos benefícios para membros da Creative Cloud gratuita e, se tiver salvo o trabalho em seu computador, continua tendo acesso a esses arquivos em seu dispositivo
EN You continue to have access to Creative Cloud member free benefits. And, if you saved your work to your computer, you continue to have access to those files on your own device
PT "Viemos de Villo, é perto do Carpe Diem, tem o arco, estava tendo de manhã uma corrida! Vinho branco e comemos queijo e carne seca! +++++"
EN "Beautiful park littered with nice buildings and free chaise longues to relax. Go all the way up the Arch through the Military Museum and enjoy wonderful views over Brussels for free!"
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
arco | arch |
PT Quando eu estava começando minha jornada de SEO e marketing digital, muitas vezes me vi tendo problemas para configurar e usar as muitas ferramentas disponíveis. Lembro-me de estar em pé de guerra sobre isso, confuso por todos os termos diferentes,…
EN It’s great to track page views and visitors, but if you’re doing it incorrectly, it won’t help your business. You must have some broad goals for your website, just as you should have a few for your business. It’s important…
PT "Viemos de Villo, é perto do Carpe Diem, tem o arco, estava tendo de manhã uma corrida! Vinho branco e comemos queijo e carne seca! +++++"
EN "Beautiful park littered with nice buildings and free chaise longues to relax. Go all the way up the Arch through the Military Museum and enjoy wonderful views over Brussels for free!"
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
arco | arch |
PT O petróleo Brent, referência global do preço do petróleo, estava sendo negociado a cerca de US $ 81 / b na quarta-feira, tendo atingido uma alta em três anos de mais de US $ 83 / b no dia anterior.
EN Brent crude, oil's global price benchmark, was trading at around US$81/b on Wednesday, having hit a three-year high of more than US$83/b the previous day.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
indisponível | unavailable |
registrado | registered |
compra | purchase |
PT Ela estava muito bem preparada e sabia o que estava falando.
EN They were well prepared and extremely knowledgeable.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
ela | they |
bem | well |
preparada | prepared |
muito | extremely |
PT Em uma das capelas podemos ver a Madonna della Strada (Virgem da Rua), uma imagem do século XV que originariamente estava na fachada da Santa Maria della Strada, igreja que anteriormente estava localizada no mesmo lugar.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
imagem | icon |
lugar | site |
strada | strada |
PT Um deles, Karl, falou sobre o seu negócio de otimização da taxa de conversão, que estava perfeitamente no alvo de algumas das coisas com as quais eu estava lutando
EN One of them, Karl, talked about his conversion rate optimisation business, which was perfectly on-target for some of the things I was struggling with
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
otimização | optimisation |
taxa | rate |
perfeitamente | perfectly |
alvo | target |
lutando | struggling |
PT Por isso que quando o Canadá encontrou os Estados Unidos novamente na disputa pelo ouro em Vancouver 2010, a torcida que estava no Canada Hockey Place seria perdoada se pensasse que o jogo já estava ganho.
EN So when Canada met the USA once again in the gold medal game at Vancouver 2010, the fans inside Canada Hockey Place would have been forgiven for thinking the result was a foregone conclusion.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
novamente | again |
ouro | gold |
vancouver | vancouver |
place | place |
PT Eu estava com medo de falhar e então recorri a apenas consumir informações sobre a atividade, sem muita convicção, dizendo a mim mesma que estava fazendo isso “em preparação” para quando realmente faria todas essas coisas um dia.
EN I was scared of failing and so I resorted to just consuming information about the activity, half-heartedly telling myself that I was doing that “in preparation” for when I would actually do all of these things one day.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
consumir | consuming |
dizendo | telling |
preparação | preparation |
PT Eu estava sempre em busca da próxima mídia interessante para dar um pontapé nas minhas emoções, mas conforme estava ficando entorpecido pela grande quantidade que já havia consumido, isso foi ficando mais difícil
EN I was always searching for the next interesting piece of media to give a kick to my emotions, but as I was becoming numbed by the great amount I had already consumed, this was getting harder
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
busca | searching |
mídia | media |
interessante | interesting |
minhas | my |
emoções | emotions |
grande | great |
mais difícil | harder |
PT O estúdio Esta Sou Eu criou figurinos para Carolina Kostner quando ela estava treinando com Alexei Mishin. Kostner contatou Evsigneeva com uma ideia que estava na mente da criadora por anos, inspirada em um desfile de moda.
EN Studio That's Me created outfits for Carolina Kostner when she was training with Alexei Mishin. Kostner approached Evsigneeva with an idea that had been living in the creator’s mind for years, an idea inspired by a fashion show.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
estúdio | studio |
criou | created |
carolina | carolina |
ideia | idea |
mente | mind |
inspirada | inspired |
moda | fashion |
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
última | latest |
colaboração | collaboration |
leva | takes |
abril | april |
febre | fever |
copa | cup |
mundo | world |
ar | air |
glasgow | glasgow |
show | show |
banda | band |
vestindo | wearing |
escócia | scotland |
ac | ac |
PT Em uma das capelas podemos ver a Madonna della Strada (Virgem da Rua), uma imagem do século XV que originariamente estava na fachada da Santa Maria della Strada, igreja que anteriormente estava localizada no mesmo lugar.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
imagem | icon |
lugar | site |
strada | strada |
PT Em uma das capelas podemos ver a Madonna della Strada (Virgem da Rua), uma imagem do século XV que originariamente estava na fachada da Santa Maria della Strada, igreja que anteriormente estava localizada no mesmo lugar.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
imagem | icon |
lugar | site |
strada | strada |
PT Em uma das capelas podemos ver a Madonna della Strada (Virgem da Rua), uma imagem do século XV que originariamente estava na fachada da Santa Maria della Strada, igreja que anteriormente estava localizada no mesmo lugar.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
imagem | icon |
lugar | site |
strada | strada |
PT Em uma das capelas podemos ver a Madonna della Strada (Virgem da Rua), uma imagem do século XV que originariamente estava na fachada da Santa Maria della Strada, igreja que anteriormente estava localizada no mesmo lugar.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
imagem | icon |
lugar | site |
strada | strada |
PT John Ambrose Fleming estava naquele então demonstrando publicamente os progressos do código Morse sem fios com seu parceiro italiano Guglielmo Marconi, o qual estava a mais de 400 km de distância dele
EN John Ambrose Fleming was at the time publicly demonstrating the advances in wireless Morse code with his Italian partner, Guglielmo Marconi, who was nearly 300 miles away
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
john | john |
demonstrando | demonstrating |
publicamente | publicly |
código | code |
parceiro | partner |
sem fios | wireless |
com | nearly |
PT Em uma das capelas podemos ver a Madonna della Strada (Virgem da Rua), uma imagem do século XV que originariamente estava na fachada da Santa Maria della Strada, igreja que anteriormente estava localizada no mesmo lugar.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
imagem | icon |
lugar | site |
strada | strada |
PT Em uma das capelas podemos ver a Madonna della Strada (Virgem da Rua), uma imagem do século XV que originariamente estava na fachada da Santa Maria della Strada, igreja que anteriormente estava localizada no mesmo lugar.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
imagem | icon |
lugar | site |
strada | strada |
PT Em uma das capelas podemos ver a Madonna della Strada (Virgem da Rua), uma imagem do século XV que originariamente estava na fachada da Santa Maria della Strada, igreja que anteriormente estava localizada no mesmo lugar.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
imagem | icon |
lugar | site |
strada | strada |
PT Em uma das capelas podemos ver a Madonna della Strada (Virgem da Rua), uma imagem do século XV que originariamente estava na fachada da Santa Maria della Strada, igreja que anteriormente estava localizada no mesmo lugar.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
imagem | icon |
lugar | site |
strada | strada |
PT Em uma das capelas podemos ver a Madonna della Strada (Virgem da Rua), uma imagem do século XV que originariamente estava na fachada da Santa Maria della Strada, igreja que anteriormente estava localizada no mesmo lugar.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
imagem | icon |
lugar | site |
strada | strada |
PT John Ambrose Fleming estava naquele então demonstrando publicamente os progressos do código Morse sem fios com seu parceiro italiano Guglielmo Marconi, o qual estava a mais de 400 km de distância dele
EN John Ambrose Fleming was at the time publicly demonstrating the advances in wireless Morse code with his Italian partner, Guglielmo Marconi, who was nearly 300 miles away
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
john | john |
demonstrando | demonstrating |
publicamente | publicly |
código | code |
parceiro | partner |
sem fios | wireless |
com | nearly |
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
indisponível | unavailable |
registrado | registered |
compra | purchase |
PT Eu pedi um hambúrguer de um quarto de libra e estava seco lá e percebi que não era feito instantaneamente quando eles anunciam na TV, mas como eu estava com fome eu comi e depois de meia hora comecei a sentir inchaço no estômago e então a
EN I ordered a quarter-pound hamburger and it was dry there and I realized that it was not done instantly as they advertise on TV but since I was hungry I ate it and after half an hour I started to feel bloating in my stomach and then
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
quarto | quarter |
libra | pound |
seco | dry |
feito | done |
tv | tv |
meia | half |
hora | hour |
comecei | started |
estômago | stomach |
PT Inacreditável, mas eu me acostumei com a máscara. Assisto a show de máscara. Vou a academia de máscara. Passei quase dois anos onde, se estava presencialmente com alguém (além da minha família), estava de máscara.
EN Unbelievable, but I got used to the mask. I watch converts and shows wearing a mask. I go to the gym wearing a mask. I spent almost two years where, if I was in person with someone (besides my family), I wore a mask.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
máscara | mask |
academia | gym |
quase | almost |
se | if |
alguém | someone |
família | family |
PT E quando eu apelei para o tribunal superior aqui em Nova York, enquanto o recurso estava pendente, o juiz Kaplan me acusou de desacato criminal ao tribunal por não cumprir a ordem enquanto a legalidade da ordem estava sob recurso
EN And when I appealed that to the higher court here in New York, while the appeal was pending, Judge Kaplan charged me with criminal contempt of court for not complying with the order while the lawfulness of the order was under appeal
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
tribunal | court |
superior | higher |
nova | new |
york | york |
pendente | pending |
juiz | judge |
cumprir | complying |
ordem | order |
legalidade | lawfulness |
PT Um deles, Karl, falou sobre o seu negócio de otimização da taxa de conversão, que estava perfeitamente no alvo de algumas das coisas com as quais eu estava lutando
EN One of them, Karl, talked about his conversion rate optimisation business, which was perfectly on-target for some of the things I was struggling with
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
otimização | optimisation |
taxa | rate |
perfeitamente | perfectly |
alvo | target |
lutando | struggling |
PT Eu estava usando a câmera selfie para ver o que estava fazendo, então a qualidade do vídeo não era tão boa quanto poderia ser.
EN I was using the selfie camera so I could see what I was doing, so the quality of the video wasn’t as good as it could have been.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
câmera | camera |
selfie | selfie |
vídeo | video |
t | t |
PT Mais do que apenas para mim, eu queria que minha família me visse, ver meu rosto regularmente, ver se eu estava feliz e estava lidando com isso
EN More than just for myself, I wanted my family to see me, to see my face regularly, see that I was happy, and I was coping
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
queria | i wanted |
família | family |
rosto | face |
regularmente | regularly |
lidando | coping |
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
última | latest |
colaboração | collaboration |
leva | takes |
abril | april |
febre | fever |
copa | cup |
mundo | world |
ar | air |
glasgow | glasgow |
show | show |
banda | band |
vestindo | wearing |
escócia | scotland |
ac | ac |
PT Tinha a minha máscara posta mas estava a ofegar para respirar, empurrei o meu alerta médico, mas eles não me conseguiam ouvir porque eu estava a ter problemas a tentar apanhar ar
EN I had my mask on but was gasping for a breath, I pushed my medical alert, but they could not hear me because I was having issues trying to get air
PT Se você vem tendo dificuldades em publicar conteúdo regularmente, o problema pode ser simplesmente o sistema que você está usando para gerenciar esse conteúdo.
EN If you’re struggling to publish content on a regular basis, the problem might just be the system you’re using to manage that content.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
se | if |
conteúdo | content |
regularmente | regular |
problema | problem |
simplesmente | just |
PT Esse prazo pode ser prorrogado por mais dois meses, se necessário, tendo em conta a complexidade do caso e o número dos pedidos
EN That period may be extended by two further months where necessary, taking into account the complexity and number of the requests
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
prazo | period |
necessário | necessary |
conta | account |
complexidade | complexity |
pedidos | requests |
PT Esse vínculo entre os EUA e a Crypto ganhou força ao longo dos anos, tendo a CIA adquirido controle quase total da empresa com o passar do tempo
EN This bond between the United States and Crypto gained strength over the years, with the CIA gaining almost complete control of the company over time
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
vínculo | bond |
crypto | crypto |
ganhou | gained |
força | strength |
cia | cia |
PT Não é usado em ga.js. Implementado para interoperabilidade com urchin. js. Historicamente, esse cookie é operado em conjunto com o cookie __utmb para determinar se o usuário estava em uma nova sessão/visita
EN Not used in ga.js. Set for interoperability with urchin.js. Historically, this cookie operated in conjunction with the __utmb cookie to determine whether the user was in a new session/visit
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
js | js |
interoperabilidade | interoperability |
historicamente | historically |
cookie | cookie |
operado | operated |
nova | new |
sessão | session |
visita | visit |
ga | ga |
PT A Villa Adriana foi construída quando o imperador Adriano se deu conta de que não estava feliz no palácio do Monte Palatino. Esse foi seu lugar de retiro.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
villa | villa |
imperador | emperor |
adriano | hadrian |
palácio | palace |
lugar | site |
retiro | retreat |
adriana | adriana |
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
bélgica | belgium |
mercado | market |
asiático | asian |
construído | built |
sede | headquarters |
PT Isso pareceu levar ainda mais pessoas a entrar em contato conosco, e eu estava ansioso por Andy continuar com esse padrão.
EN This seemed to lead to even more people getting in touch with us, and I was keen that Andy continue this pattern.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
levar | lead |
pessoas | people |
padrão | pattern |
andy | andy |
PT No entanto, aquele controle dos pais estava bloqueando o site, então esse aviso estúpido de controle dos pais apareceu
EN However, that parent control was blocking the website, so this stupid parent control warning showed up
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
controle | control |
pais | parent |
bloqueando | blocking |
site | website |
aviso | warning |
PT A Villa Adriana foi construída quando o imperador Adriano se deu conta de que não estava feliz no palácio do Monte Palatino. Esse foi seu lugar de retiro.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
villa | villa |
imperador | emperor |
adriano | hadrian |
palácio | palace |
lugar | site |
retiro | retreat |
adriana | adriana |
PT A Villa Adriana foi construída quando o imperador Adriano se deu conta de que não estava feliz no palácio do Monte Palatino. Esse foi seu lugar de retiro.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
villa | villa |
imperador | emperor |
adriano | hadrian |
palácio | palace |
lugar | site |
retiro | retreat |
adriana | adriana |
PT A Villa Adriana foi construída quando o imperador Adriano se deu conta de que não estava feliz no palácio do Monte Palatino. Esse foi seu lugar de retiro.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
villa | villa |
imperador | emperor |
adriano | hadrian |
palácio | palace |
lugar | site |
retiro | retreat |
adriana | adriana |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ