PT Eu estava sempre em busca da próxima mídia interessante para dar um pontapé nas minhas emoções, mas conforme estava ficando entorpecido pela grande quantidade que já havia consumido, isso foi ficando mais difícil
በፖርቹጋልኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
PT Eu estava sempre em busca da próxima mídia interessante para dar um pontapé nas minhas emoções, mas conforme estava ficando entorpecido pela grande quantidade que já havia consumido, isso foi ficando mais difícil
EN I was always searching for the next interesting piece of media to give a kick to my emotions, but as I was becoming numbed by the great amount I had already consumed, this was getting harder
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
busca | searching |
mídia | media |
interessante | interesting |
minhas | my |
emoções | emotions |
grande | great |
mais difícil | harder |
PT Descrição: Veja Crossdresser indiano sissy ficando recheado pelo pai gordinho em um buraco hd como completamente grátis. Pornografia BDSM xxx Crossdresser indiano sissy ficando recheado pelo pai gordinho em um buraco vídeo.
EN Description: View Indian sissy crossdresser getting stuffed by chubby dad in a-hole hd as completely free. BDSM porn xxx Indian sissy crossdresser getting stuffed by chubby dad in a-hole video.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
descrição | description |
veja | view |
indiano | indian |
pai | dad |
um | a |
buraco | hole |
hd | hd |
completamente | completely |
grátis | free |
vídeo | video |
bdsm | bdsm |
PT dispensador de refrigerantes também estava transbordando. Um encanador estava no local, mas o restaurante ainda estava funcionando, apesar de ter sido informado de que precisaria ser fechado quando a mesma coisa acontecesse há um mês. Fonte: pe.com
EN was also overflowing. A plumber was on site but the restaurant was still operating, despite having been told that it would need to shut down when the same thing happened a month ago. Source: pe.com
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
local | site |
restaurante | restaurant |
mês | month |
fonte | source |
PT O Sterling queria continuar sua jornada em direção à modernidade em nome de seus clientes, mas estava ficando sem capacidade em suas centrais de dados e não poderia mais modernizar on-premises sem custos significativos
EN Sterling wanted to continue its journey to modernize on behalf of its customers, but was running out of capacity in its datacenters and could no longer modernize on-premises without significant cost
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
jornada | journey |
clientes | customers |
capacidade | capacity |
modernizar | modernize |
custos | cost |
significativos | significant |
em nome de | behalf |
PT “Estava ficando cada vez mais difícil gerenciar dois canais de suporte em diferentes plataformas”, disse Sierra Schwidder, gerente de experiência do cliente. A NatureBox precisava de algo mais simples e conseguiu isso com o Zendesk Support.
EN “It was becoming very difficult to manage each channel of support through different platforms,” said Sierra Schwidder, customer experience manager. NatureBox needed a simpler way, which it found in Zendesk Support.
PT “Estava ficando cada vez mais difícil gerenciar dois canais de suporte em diferentes plataformas”, disse Sierra Schwidder, gerente de experiência do cliente. A NatureBox precisava de algo mais simples e conseguiu isso com o Zendesk Support.
EN “It was becoming very difficult to manage each channel of support through different platforms,” said Sierra Schwidder, customer experience manager. NatureBox needed a simpler way, which it found in Zendesk Support.
PT "Essa solução não existia há cinco anos, mas, conforme as demandas por conforto, controle e eficiência aumentam, o setor está ficando criativo sobre como atendemos às necessidades
EN “This solution didn’t exist even five years ago but, as comfort, control and efficiency demands increase, the industry is getting creative in how we meet the needs
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
solução | solution |
conforto | comfort |
controle | control |
eficiência | efficiency |
aumentam | increase |
setor | industry |
criativo | creative |
PT Esse anúncio foi muito importante, uma vez que o país estava dividido debatendo se os fuzis de assalto deveriam ou não ser banidos, e a Dick's estava tomando uma atitude que poderia impactar todo o seu negócio.
EN This was an important announcement, as the country was split on the debate of whether or not assault rifles should be banned, and Dick’s was clearly taking a stand that could impact their entire business.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
anúncio | announcement |
importante | important |
dividido | split |
dick | dick |
s | s |
tomando | taking |
impactar | impact |
negócio | business |
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
indisponível | unavailable |
registrado | registered |
compra | purchase |
PT Ela estava muito bem preparada e sabia o que estava falando.
EN They were well prepared and extremely knowledgeable.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
ela | they |
bem | well |
preparada | prepared |
muito | extremely |
PT Em uma das capelas podemos ver a Madonna della Strada (Virgem da Rua), uma imagem do século XV que originariamente estava na fachada da Santa Maria della Strada, igreja que anteriormente estava localizada no mesmo lugar.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
imagem | icon |
lugar | site |
strada | strada |
PT Um deles, Karl, falou sobre o seu negócio de otimização da taxa de conversão, que estava perfeitamente no alvo de algumas das coisas com as quais eu estava lutando
EN One of them, Karl, talked about his conversion rate optimisation business, which was perfectly on-target for some of the things I was struggling with
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
otimização | optimisation |
taxa | rate |
perfeitamente | perfectly |
alvo | target |
lutando | struggling |
PT Por isso que quando o Canadá encontrou os Estados Unidos novamente na disputa pelo ouro em Vancouver 2010, a torcida que estava no Canada Hockey Place seria perdoada se pensasse que o jogo já estava ganho.
EN So when Canada met the USA once again in the gold medal game at Vancouver 2010, the fans inside Canada Hockey Place would have been forgiven for thinking the result was a foregone conclusion.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
novamente | again |
ouro | gold |
vancouver | vancouver |
place | place |
PT Eu estava com medo de falhar e então recorri a apenas consumir informações sobre a atividade, sem muita convicção, dizendo a mim mesma que estava fazendo isso “em preparação” para quando realmente faria todas essas coisas um dia.
EN I was scared of failing and so I resorted to just consuming information about the activity, half-heartedly telling myself that I was doing that “in preparation” for when I would actually do all of these things one day.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
consumir | consuming |
dizendo | telling |
preparação | preparation |
PT O estúdio Esta Sou Eu criou figurinos para Carolina Kostner quando ela estava treinando com Alexei Mishin. Kostner contatou Evsigneeva com uma ideia que estava na mente da criadora por anos, inspirada em um desfile de moda.
EN Studio That's Me created outfits for Carolina Kostner when she was training with Alexei Mishin. Kostner approached Evsigneeva with an idea that had been living in the creator’s mind for years, an idea inspired by a fashion show.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
estúdio | studio |
criou | created |
carolina | carolina |
ideia | idea |
mente | mind |
inspirada | inspired |
moda | fashion |
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
última | latest |
colaboração | collaboration |
leva | takes |
abril | april |
febre | fever |
copa | cup |
mundo | world |
ar | air |
glasgow | glasgow |
show | show |
banda | band |
vestindo | wearing |
escócia | scotland |
ac | ac |
PT Em uma das capelas podemos ver a Madonna della Strada (Virgem da Rua), uma imagem do século XV que originariamente estava na fachada da Santa Maria della Strada, igreja que anteriormente estava localizada no mesmo lugar.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
imagem | icon |
lugar | site |
strada | strada |
PT Em uma das capelas podemos ver a Madonna della Strada (Virgem da Rua), uma imagem do século XV que originariamente estava na fachada da Santa Maria della Strada, igreja que anteriormente estava localizada no mesmo lugar.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
imagem | icon |
lugar | site |
strada | strada |
PT Em uma das capelas podemos ver a Madonna della Strada (Virgem da Rua), uma imagem do século XV que originariamente estava na fachada da Santa Maria della Strada, igreja que anteriormente estava localizada no mesmo lugar.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
imagem | icon |
lugar | site |
strada | strada |
PT Em uma das capelas podemos ver a Madonna della Strada (Virgem da Rua), uma imagem do século XV que originariamente estava na fachada da Santa Maria della Strada, igreja que anteriormente estava localizada no mesmo lugar.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
imagem | icon |
lugar | site |
strada | strada |
PT John Ambrose Fleming estava naquele então demonstrando publicamente os progressos do código Morse sem fios com seu parceiro italiano Guglielmo Marconi, o qual estava a mais de 400 km de distância dele
EN John Ambrose Fleming was at the time publicly demonstrating the advances in wireless Morse code with his Italian partner, Guglielmo Marconi, who was nearly 300 miles away
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
john | john |
demonstrando | demonstrating |
publicamente | publicly |
código | code |
parceiro | partner |
sem fios | wireless |
com | nearly |
PT Em uma das capelas podemos ver a Madonna della Strada (Virgem da Rua), uma imagem do século XV que originariamente estava na fachada da Santa Maria della Strada, igreja que anteriormente estava localizada no mesmo lugar.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
imagem | icon |
lugar | site |
strada | strada |
PT Em uma das capelas podemos ver a Madonna della Strada (Virgem da Rua), uma imagem do século XV que originariamente estava na fachada da Santa Maria della Strada, igreja que anteriormente estava localizada no mesmo lugar.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
imagem | icon |
lugar | site |
strada | strada |
PT Em uma das capelas podemos ver a Madonna della Strada (Virgem da Rua), uma imagem do século XV que originariamente estava na fachada da Santa Maria della Strada, igreja que anteriormente estava localizada no mesmo lugar.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
imagem | icon |
lugar | site |
strada | strada |
PT Em uma das capelas podemos ver a Madonna della Strada (Virgem da Rua), uma imagem do século XV que originariamente estava na fachada da Santa Maria della Strada, igreja que anteriormente estava localizada no mesmo lugar.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
imagem | icon |
lugar | site |
strada | strada |
PT Em uma das capelas podemos ver a Madonna della Strada (Virgem da Rua), uma imagem do século XV que originariamente estava na fachada da Santa Maria della Strada, igreja que anteriormente estava localizada no mesmo lugar.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
imagem | icon |
lugar | site |
strada | strada |
PT John Ambrose Fleming estava naquele então demonstrando publicamente os progressos do código Morse sem fios com seu parceiro italiano Guglielmo Marconi, o qual estava a mais de 400 km de distância dele
EN John Ambrose Fleming was at the time publicly demonstrating the advances in wireless Morse code with his Italian partner, Guglielmo Marconi, who was nearly 300 miles away
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
john | john |
demonstrando | demonstrating |
publicamente | publicly |
código | code |
parceiro | partner |
sem fios | wireless |
com | nearly |
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
indisponível | unavailable |
registrado | registered |
compra | purchase |
PT Por que não estava tendo esses papéis, por que não estava tendo esse reconhecimento? -Porque não tinha trabalhado o que devia trabalhar
EN Why wasn’t I getting those roles? Why wasn’t I receiving that recognition? -Because I hadn’t worked as hard as I should have
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
papéis | roles |
reconhecimento | recognition |
trabalhado | worked |
PT Eu pedi um hambúrguer de um quarto de libra e estava seco lá e percebi que não era feito instantaneamente quando eles anunciam na TV, mas como eu estava com fome eu comi e depois de meia hora comecei a sentir inchaço no estômago e então a
EN I ordered a quarter-pound hamburger and it was dry there and I realized that it was not done instantly as they advertise on TV but since I was hungry I ate it and after half an hour I started to feel bloating in my stomach and then
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
quarto | quarter |
libra | pound |
seco | dry |
feito | done |
tv | tv |
meia | half |
hora | hour |
comecei | started |
estômago | stomach |
PT Inacreditável, mas eu me acostumei com a máscara. Assisto a show de máscara. Vou a academia de máscara. Passei quase dois anos onde, se estava presencialmente com alguém (além da minha família), estava de máscara.
EN Unbelievable, but I got used to the mask. I watch converts and shows wearing a mask. I go to the gym wearing a mask. I spent almost two years where, if I was in person with someone (besides my family), I wore a mask.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
máscara | mask |
academia | gym |
quase | almost |
se | if |
alguém | someone |
família | family |
PT E quando eu apelei para o tribunal superior aqui em Nova York, enquanto o recurso estava pendente, o juiz Kaplan me acusou de desacato criminal ao tribunal por não cumprir a ordem enquanto a legalidade da ordem estava sob recurso
EN And when I appealed that to the higher court here in New York, while the appeal was pending, Judge Kaplan charged me with criminal contempt of court for not complying with the order while the lawfulness of the order was under appeal
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
tribunal | court |
superior | higher |
nova | new |
york | york |
pendente | pending |
juiz | judge |
cumprir | complying |
ordem | order |
legalidade | lawfulness |
PT Um deles, Karl, falou sobre o seu negócio de otimização da taxa de conversão, que estava perfeitamente no alvo de algumas das coisas com as quais eu estava lutando
EN One of them, Karl, talked about his conversion rate optimisation business, which was perfectly on-target for some of the things I was struggling with
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
otimização | optimisation |
taxa | rate |
perfeitamente | perfectly |
alvo | target |
lutando | struggling |
PT Eu estava usando a câmera selfie para ver o que estava fazendo, então a qualidade do vídeo não era tão boa quanto poderia ser.
EN I was using the selfie camera so I could see what I was doing, so the quality of the video wasn’t as good as it could have been.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
câmera | camera |
selfie | selfie |
vídeo | video |
t | t |
PT Mais do que apenas para mim, eu queria que minha família me visse, ver meu rosto regularmente, ver se eu estava feliz e estava lidando com isso
EN More than just for myself, I wanted my family to see me, to see my face regularly, see that I was happy, and I was coping
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
queria | i wanted |
família | family |
rosto | face |
regularmente | regularly |
lidando | coping |
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
última | latest |
colaboração | collaboration |
leva | takes |
abril | april |
febre | fever |
copa | cup |
mundo | world |
ar | air |
glasgow | glasgow |
show | show |
banda | band |
vestindo | wearing |
escócia | scotland |
ac | ac |
PT Tinha a minha máscara posta mas estava a ofegar para respirar, empurrei o meu alerta médico, mas eles não me conseguiam ouvir porque eu estava a ter problemas a tentar apanhar ar
EN I had my mask on but was gasping for a breath, I pushed my medical alert, but they could not hear me because I was having issues trying to get air
PT Ficando seguro no Grindr: como proteger sua privacidade
EN Staying Safe on Grindr: How to Protect Your Privacy
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
sua | your |
PT Está ficando mais difícil competir pelas 3 principais posições com as palavras-chave mais populares
EN It’s getting harder to compete for the top 3 positions when it comes to the most popular KWs
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
posições | positions |
mais difícil | harder |
PT Localizada no coração da Ilha Norte, Rotorua é também porta de entrada para outros destinos centrais, ficando a menos de duas horas dos campos de esqui do Mt Ruapehu e menos de uma hora das cidades litorâneas mais próximas.
EN Located in the heart of the North Island, Rotorua is also the gateway to other central destinations - it's less than two hours to the Mt Ruapehu ski fields and less than an hour from the nearest beach towns.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
rotorua | rotorua |
é | is |
destinos | destinations |
menos | less |
campos | fields |
esqui | ski |
mt | mt |
cidades | towns |
PT Meu cache está ficando enorme, o Autoptimize não esvazia o cache?
EN My cache is getting huge, doesn?t Autoptimize purge the cache?
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
cache | cache |
está | is |
enorme | huge |
autoptimize | autoptimize |
PT Se há alguma mudança, é que o problema está ficando pior. As pessoas estão fundando mais empresas do que nunca, o que significa que estão falindo mais empresas do que nunca também.
EN If anything, the problem is getting worse. People are starting more businesses than ever before which means that more businesses are failing than ever before as well.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
se | if |
problema | problem |
pior | worse |
pessoas | people |
empresas | businesses |
PT Muitas landing pages confundem os visitantes ao apresentar múltiplas opções. O usuário acaba ficando sobrecarregado com informações demais.
EN Many landing pages confuse visitors when they present multiple options. It becomes a case of information overload.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
muitas | many |
landing | landing |
pages | pages |
visitantes | visitors |
apresentar | present |
múltiplas | multiple |
opções | options |
informações | information |
os | they |
PT Além desses aplicativos legados serem bloqueados no Windows, eles estavam ficando pesados, difíceis de manter, e sua base não havia sido construída considerando os avanços mais recentes em hardware.
EN Apart from these legacy apps being locked into Windows, they were becoming bloated, hard to maintain and the core foundation of them was not built with consideration of the latest developments in hardware.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
aplicativos | apps |
bloqueados | locked |
windows | windows |
hardware | hardware |
PT Com as empresas se expandindo e ficando mais dispersas geograficamente, a colaboração global entre parceiros, fornecedores e clientes está forçando uma exigência de comunicações seguras e transparentes de alta velocidade através da rede
EN With organisations expanding and becoming more geographically dispersed, the global collaboration between partners, suppliers and customers is forcing a requirement for secure and transparent high-speed communications across the network
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
empresas | organisations |
expandindo | expanding |
geograficamente | geographically |
colaboração | collaboration |
global | global |
parceiros | partners |
fornecedores | suppliers |
clientes | customers |
comunicações | communications |
transparentes | transparent |
velocidade | speed |
PT As câmeras do iPhone estão ficando melhores, mas as webcams estão piorando
EN iPhone cameras are getting better but webcams are getting worse
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
câmeras | cameras |
iphone | iphone |
estão | are |
melhores | better |
mas | but |
webcams | webcams |
PT Os funcionários da ADCO estavam ficando cada vez mais frustrados porque não conseguiam acessar arquivos de dispositivos móveis quando estavam na obra e precisavam, literalmente, voltar ao escritório só para completar seu trabalho
EN ADCO employees were also growing frustrated with not being able to access files from mobile devices while on-site and were having to physically return to the office just to complete their work
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
funcionários | employees |
estavam | were |
arquivos | files |
dispositivos | devices |
móveis | mobile |
voltar | return |
escritório | office |
trabalho | work |
PT Essa cidade pitoresca começou a se destacar por si mesma, ficando conhecida por seus amplos litorais com praias que atraem surfistas habilidosos e iniciantes
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
cidade | town |
pitoresca | picturesque |
começou | started |
conhecida | known |
praias | beaches |
surfistas | surfers |
PT Essa cidade pitoresca começou a se destacar por si mesma, ficando conhecida por seus amplos litorais com praias que atraem surfistas habilidosos e iniciantes
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
cidade | town |
pitoresca | picturesque |
começou | started |
conhecida | known |
praias | beaches |
surfistas | surfers |
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
s | s |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ