PT Clique em Exibir recibos e histórico para abrir a janela Histórico de pagamentos e exibir seu histórico de cobrança.
{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "discutir seu histórico" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ፖርቹጋልኛ ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ
የ{search} ትርጉሞች
በፖርቹጋልኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
የፖርቹጋልኛ ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ፖርቹጋልኛ
እንግሊዝኛ
EN Click View Receipts & History to open the Payment History window and display your billing history.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| recibos | receipts |
| histórico | history |
| janela | window |
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| se | if |
| discutir | discuss |
| tópicos | topics |
| actuais | current |
| sempre | always |
| prontos | ready |
| soluções | solutions |
PT Após criar um fluxo de trabalho, você poderá ver o histórico de sincronizações (incluindo erros que ocorreram) na página Histórico de Execuções do fluxo de trabalho.Para acessar a página do Histórico de Execuções:
EN After creating a workflow, you’ll be able to see its sync history, including any errors that occurred, on the workflow’s Run History page. To get to the Run History page:
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| preparar | prepare |
| comuns | common |
| entrevistas | interview |
| entrevistador | interviewer |
| discutir | discuss |
| histórico | history |
| conquistas | achievements |
PT Se você deseja recuperar o histórico de chamadas de seu iPhone, este guia passo a passo mostrará como recuperar seu histórico de chamadas de qualquer backup do iTunes - incluindo chamadas feitas com WhatsApp e Skype.
EN If you’re looking to recover the call history from your iPhone, this step-by-step guide will show you how to retrieve your call history from any iTunes backup -- including calls made with WhatsApp and Skype.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| se | if |
| deseja | will |
| histórico | history |
| iphone | iphone |
| guia | guide |
| backup | backup |
| itunes | itunes |
| incluindo | including |
| feitas | made |
| skype | skype |
| mostrar | show |
PT O histórico do seu navegador não controla nada: os sites que você visita não serão armazenados no computador ou no navegador, nem o seu histórico de pesquisa. Isso também é útil quando você está em um computador público.
EN Your browser history doesn?t keep track of anything: the websites you visit won?t be stored on the computer or in the browser, and neither will your search history. This is also useful when you?re on a public computer.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| histórico | history |
| navegador | browser |
| sites | websites |
| visita | visit |
| armazenados | stored |
| computador | computer |
| pesquisa | search |
| útil | useful |
| público | public |
PT Se você deseja recuperar o histórico de chamadas de seu iPhone, este guia passo a passo mostrará como recuperar seu histórico de chamadas de qualquer backup do iTunes - incluindo chamadas feitas com WhatsApp e Skype.
EN If you’re looking to recover the call history from your iPhone, this step-by-step guide will show you how to retrieve your call history from any iTunes backup -- including calls made with WhatsApp and Skype.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| se | if |
| deseja | will |
| histórico | history |
| iphone | iphone |
| guia | guide |
| backup | backup |
| itunes | itunes |
| incluindo | including |
| feitas | made |
| skype | skype |
| mostrar | show |
PT Etapa 3. Selecione seu backup à esquerda do aplicativo e clique em "Extrair histórico de chamadas" e selecione o local onde deseja salvar o arquivo .csv contendo o histórico de chamadas. A extração leva apenas alguns segundos.
EN Step 3. Select your backup on the left of the app and click on "Extract Call history”, then select the location where you want to save the .csv file containing the call history. The extraction will take just a few seconds.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| etapa | step |
| extrair | extract |
| histórico | history |
| chamadas | call |
| local | location |
| onde | where |
| csv | csv |
| contendo | containing |
| extração | extraction |
| leva | take |
| apenas | just |
| segundos | seconds |
PT Como alternativa, também é muito fácil visualizar seu histórico de chamadas sem extraí-lo. Basta clicar na guia "Visualizar" e, em seguida, vá até "Histórico de chamadas". Como abaixo:
EN Alternately, it's also really easy to preview your call history without extracting it. Just hit the "Preview" tab, then scroll to "Call history". As below:
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| visualizar | preview |
| histórico | history |
| chamadas | call |
| sem | without |
| clicar | hit |
| guia | tab |
PT Remova instantaneamente centenas de etapas de desfazer modificações com o controle deslizante de histórico. Além disso, você pode salvar seu histórico com o documento.
EN Instantly scrub through hundreds of undo steps with the history slider. Plus, save your history with your document.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| instantaneamente | instantly |
| etapas | steps |
| desfazer | undo |
| histórico | history |
| salvar | save |
| documento | document |
| além disso | plus |
PT Encontrou URLs importantes enquanto dava uma olhada num histórico? Use nossa ferramenta simples de Cesta de Listas para listar páginas e avaliá-las depois – ou passe a lista para seu cliente para mostrar como o histórico deles foi se desenvolvendo.
EN Found noteworthy URLs as you look at a story unfold? Use our simple Bucket List tool to bookmark pages for attention and follow up later - or pass the list over to your customer to show them how their stories have developed.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| encontrou | found |
| urls | urls |
| histórico | story |
| use | use |
| ferramenta | tool |
| páginas | pages |
| ou | or |
| passe | pass |
| cliente | customer |
PT Sim, você só precisa fazer login no site para rastrear o histórico de verificações em seu recurso. Só então você será capaz de rastrear o histórico de alterações.
EN Yes, you just need to log in to the site to track the history of checks on your resource. Only then will you be able to track the history of changes.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| verificações | checks |
| recurso | resource |
| alterações | changes |
PT Sempre que você visita um site, seu navegador registra um histórico das suas sessões on-line. Esse "histórico" contém informações que você gera ao navegar pela web.
EN Every time you visit a website, your web browser records a history of your online sessions. This ‘history’ contains information that you generate while browsing the web.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| visita | visit |
| histórico | history |
| sessões | sessions |
| contém | contains |
| gera | generate |
PT O Modo Histórico do MindMeister permite que você volte no tempo e reveja todo o histórico de alterações do seu mapa mental
EN MindMeister’s History Mode lets you go back in time and review the entire change history of your mind map
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| modo | mode |
| histórico | history |
| mindmeister | mindmeister |
| permite | lets |
| tempo | time |
| reveja | review |
| todo | entire |
| alterações | change |
| mapa | map |
PT DICA: O Registro de atividade mostrará as alterações de célula mais recentes, mas se quiser ver o histórico completo de uma célula específica, basta clicar com o botão direito do mouse na célula e visualizar seu histórico
EN TIP: The Activity Log will show the most recent cell changes, but if you'd like to see the full history of a particular cell, you can right-click the cell and view its cell history
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| dica | tip |
| atividade | activity |
| alterações | changes |
| célula | cell |
| completo | full |
| específica | particular |
| clicar | click |
| direito | right |
PT Se for um cliente, para selecionar ofertas personalizadas, descontos ou recomendações a enviar-lhe com base no seu histórico de compras, histórico de navegação e/ou utilização de produtos Brother;
EN If you are a customer to select personalized offers, discounts or recommendations to send you based on your shopping history, browsing history and/or usage of Brother products;
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| se | if |
| cliente | customer |
| personalizadas | personalized |
| ou | or |
| recomendações | recommendations |
| histórico | history |
| compras | shopping |
| navegação | browsing |
| utilização | usage |
PT Encontrou URLs importantes enquanto dava uma olhada num histórico? Use nossa ferramenta simples de Cesta de Listas para listar páginas e avaliá-las depois – ou passe a lista para seu cliente para mostrar como o histórico deles foi se desenvolvendo.
EN Found noteworthy URLs as you look at a story unfold? Use our simple Bucket List tool to bookmark pages for attention and follow up later - or pass the list over to your customer to show them how their stories have developed.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| encontrou | found |
| urls | urls |
| histórico | story |
| use | use |
| ferramenta | tool |
| páginas | pages |
| ou | or |
| passe | pass |
| cliente | customer |
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| se | if |
| olhando | looking |
| histórico | history |
| buscar | fetch |
| inserir | insert |
| página | page |
PT Sempre que você visita um site, seu navegador registra um histórico das suas sessões on-line. Esse "histórico" contém informações que você gera ao navegar pela web.
EN Every time you visit a website, your web browser records a history of your online sessions. This ‘history’ contains information that you generate while browsing the web.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| visita | visit |
| histórico | history |
| sessões | sessions |
| contém | contains |
| gera | generate |
PT Remova instantaneamente centenas de etapas de desfazer modificações com o controle deslizante de histórico. Além disso, você pode salvar seu histórico com o documento.
EN Instantly scrub through hundreds of undo steps with the history slider. Plus, save your history with your document.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| instantaneamente | instantly |
| etapas | steps |
| desfazer | undo |
| histórico | history |
| salvar | save |
| documento | document |
| além disso | plus |
PT Etapa 3. Selecione seu backup à esquerda do aplicativo e clique em "Extrair histórico de chamadas" e selecione o local onde deseja salvar o arquivo .csv contendo o histórico de chamadas. A extração leva apenas alguns segundos.
EN Step 3. Select your backup on the left of the app and click on "Extract Call history”, then select the location where you want to save the .csv file containing the call history. The extraction will take just a few seconds.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| etapa | step |
| extrair | extract |
| histórico | history |
| chamadas | call |
| local | location |
| onde | where |
| csv | csv |
| contendo | containing |
| extração | extraction |
| leva | take |
| apenas | just |
| segundos | seconds |
PT Como alternativa, também é muito fácil visualizar seu histórico de chamadas sem extraí-lo. Basta clicar na guia "Visualizar" e, em seguida, vá até "Histórico de chamadas". Como abaixo:
EN Alternately, it's also really easy to preview your call history without extracting it. Just hit the "Preview" tab, then scroll to "Call history". As below:
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| visualizar | preview |
| histórico | history |
| chamadas | call |
| sem | without |
| clicar | hit |
| guia | tab |
PT O Modo Histórico do MindMeister permite que você volte no tempo e reveja todo o histórico de alterações do seu mapa mental
EN MindMeister’s History Mode lets you go back in time and review the entire change history of your mind map
PT Em ?Histórico?, clique na caixa ?O Firefox irá? e selecione ?Usar configurações personalizadas para histórico?. Várias opções irão aparecer.
EN Under ?History?, click the ?Firefox will? box and select ?Use custom settings for history?. Multiple options will appear.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| histórico | history |
| caixa | box |
| firefox | firefox |
| usar | use |
| personalizadas | custom |
| várias | multiple |
| aparecer | appear |
PT Orientamos você no exame do histórico de pesquisa e dos favoritos do Safari. É facilmente possível visualizar o histórico que foi excluído.
EN We guide you through examining your Safari search history and bookmarks. It's easily possible to view history that has since been deleted.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| histórico | history |
| pesquisa | search |
| favoritos | bookmarks |
| safari | safari |
| facilmente | easily |
| excluído | deleted |
PT Novos commits são registrados no histórico da ramificação atual, que resulta em uma bifurcação no histórico do projeto.
EN New commits are recorded in the history for the current branch, which results in a fork in the history of the project.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| commits | commits |
| registrados | recorded |
| histórico | history |
| ramificação | branch |
| projeto | project |
PT O itinerário sugerido abrange a parte mais antiga do campus, cujo passado foi considerado relevante, histórico e arquitetônico, ao ponto de ser elevado à categoria Patrimônio Histórico e Cultural no ano de 1993.
EN The suggested itinerary covers the oldest part of the campus, whose past was considered relevant, historical and architecturally, to the extent of being elevated to the Historical and Cultural Heritage category in the year 1993.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| itinerário | itinerary |
| sugerido | suggested |
| parte | part |
| campus | campus |
| considerado | considered |
| relevante | relevant |
| elevado | elevated |
| categoria | category |
| abrange | covers |
PT Analise o histórico de dados com gráficos de 5 linhas perfeitos para detectar tendências no histórico recente ou em um período de tempo personalizado
EN Analyze data history with 5 line charts perfect for spotting trends in recent history or over a custom period of time
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| analise | analyze |
| histórico | history |
| gráficos | charts |
| perfeitos | perfect |
| tendências | trends |
| recente | recent |
| ou | or |
| personalizado | custom |
PT (Confira Visualização do histórico de células para obter mais informações sobre o histórico de células.)
EN (See Viewing Cell History for more information on cell history.)
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| histórico | history |
| células | cell |
| informações | information |
PT Ao mover linhas entre planilhas, o histórico das células da linha ainda estará disponível (clique com o botão direito do mouse em uma célula e selecione Exibir histórico da célula, onde você verá “A linha foi movida de outra planilha”).
EN When moving rows between sheets, the history for cells in the row will still be available (right click a cell and click View Cell History, where you will see "Row was moved from another sheet").
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| mover | moving |
| planilhas | sheets |
| histórico | history |
| clique | click |
| direito | right |
| outra | another |
PT Um registro com todas as alterações ficará disponível por meio do histórico da célula. Para ver as alterações, clique com o botão direito do mouse na célula (ou pressione Ctrl + clique no Mac) e selecione Exibir Histórico.
EN A record of all changes will be available via cell history. To view changes, right-click the cell (Ctrl+click on a Mac) and select View History.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| alterações | changes |
| disponível | available |
| célula | cell |
| direito | right |
| ctrl | ctrl |
| mac | mac |
PT Todas as ações em mapas mentais são registradas no histórico do mapa e podem ser revistas no visão do histórico
EN All actions on mind maps are recorded in the map history and can be replayed in the history view
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| ações | actions |
| registradas | recorded |
| histórico | history |
| podem | can |
| visão | view |
PT “Este é um ano histórico!”. É uma frase que se repete todos os anos. No entanto, por diversos motivos, este ano é realmente histórico? principalmente graças aos Jogos Olímpicos de Tóquio 2020. E por quê?
EN “This is a historic year!”. It?s a phrase that gets repeated every year. Yet, for so many reasons, this year truly is? mostly, thanks to the Tokyo 2020 Olympic Games. And why is that?
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| histórico | historic |
| frase | phrase |
| motivos | reasons |
| realmente | truly |
| principalmente | mostly |
| jogos | games |
| tóquio | tokyo |
| jogos olímpicos | olympic |
PT Quando se fala em localização, o hotel NH Collection Mexico City Centro Histórico, anteriormente conhecido como NH Mexico City Centro Histórico é imbatível
EN When it comes to location, the NH Collection Mexico City Centro Histórico hotel, formerly known as NH Mexico City Centro Histórico is hard to beat
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| o | the |
| hotel | hotel |
| nh | nh |
| collection | collection |
| mexico | mexico |
| anteriormente | formerly |
| conhecido | known |
| é | is |
| centro | centro |
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| histórico | history |
| chamadas | call |
| acessíveis | accessible |
| exclusivamente | exclusively |
| chave | key |
| privada | private |
| coleta | collect |
| compartilha | share |
| sikur | sikur |
PT O itinerário sugerido abrange a parte mais antiga do campus, cujo passado foi considerado relevante, histórico e arquitetônico, ao ponto de ser elevado à categoria Patrimônio Histórico e Cultural no ano de 1993.
EN The suggested itinerary covers the oldest part of the campus, whose past was considered relevant, historical and architecturally, to the extent of being elevated to the Historical and Cultural Heritage category in the year 1993.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| itinerário | itinerary |
| sugerido | suggested |
| parte | part |
| campus | campus |
| considerado | considered |
| relevante | relevant |
| elevado | elevated |
| categoria | category |
| abrange | covers |
PT Um bom inicio com contexto histórico. O percurso muito bom sempre em contexto histórico e com curiosidades relativas a personagens e acontecimentos históricos. Parabéns à Sr.ª Ileane
EN It was very insightful, but too short
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| um | but |
PT Recolheremos as suas palavras-chave de pesquisa, histórico de consulta ou navegação, histórico de adição (tais informações foram dessensibilizadas e não podem ser associadas a si), a fim de fornecer melhores serviços do website.
EN We will collect your search keywords, query or browsing history, and add-to-cart history (such information is desensitized and will not be associated with you) in order to provide better website services.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| histórico | history |
| ou | or |
| navegação | browsing |
| adição | add |
| tais | such |
| informações | information |
| associadas | associated |
| melhores | better |
| serviços | services |
| website | website |
PT Novos commits são registrados no histórico da ramificação atual, que resulta em uma bifurcação no histórico do projeto.
EN New commits are recorded in the history for the current branch, which results in a fork in the history of the project.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| commits | commits |
| registrados | recorded |
| histórico | history |
| ramificação | branch |
| projeto | project |
PT Orientamos você no exame do histórico de pesquisa e dos favoritos do Safari. É facilmente possível visualizar o histórico que foi excluído.
EN We guide you through examining your Safari search history and bookmarks. It's easily possible to view history that has since been deleted.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| histórico | history |
| pesquisa | search |
| favoritos | bookmarks |
| safari | safari |
| facilmente | easily |
| excluído | deleted |
PT Os backups não incluem mais o histórico de navegação do Safari. Antes do iOS 9.3 beta, se você visse o domínio do Safari em backup, teria encontrado o banco de dados do histórico de navegação. Estes dados foram removidos.
EN Backups no longer include your Safari browsing history. Previous to iOS 9.3 beta, if you looked at Safari’s domain in backup, you'd have found your browsing history database. This data has been removed.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| incluem | include |
| histórico | history |
| navegação | browsing |
| safari | safari |
| ios | ios |
| beta | beta |
| domínio | domain |
| encontrado | found |
| foram | been |
| removidos | removed |
PT Uma maneira poderosa de integrar alterações de ramificações divergentes. Após bifurcar o histórico do projeto com o git branch, o git merge permite unificar o histórico de novo.
EN A powerful way to integrate changes from divergent branches. After forking the project history with git branch, git merge lets you put it back together again.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| maneira | way |
| poderosa | powerful |
| alterações | changes |
| histórico | history |
| projeto | project |
| branch | branch |
| permite | lets |
| de novo | again |
PT O hotel histórico no meio do tranquilo centro histórico sem circulação de carros passou por uma caprichada reforma para ter o conforto moderno em harmonia com a elegância do passado
EN This historic hotel in the midst of the low-traffic old town has recently been modernised to a high standard, in keeping with its heritage
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| hotel | hotel |
| meio | midst |
PT Todas as ações em mapas mentais são registradas no histórico do mapa e podem ser revistas no visão do histórico
EN All actions on mind maps are recorded in the map history and can be replayed in the history view
PT O histórico das células na linha movida estará disponível (clique com o botão direito do mouse em uma célula e clique em Exibir histórico da célula — você verá um item “A linha foi movida de outra planilha”).
EN The history for cells in the moved row will be available (right click a cell and click View Cell History—you'll see an item "Row was moved from another sheet").
PT Passe o mouse sobre o nome anexo e clique no ícone de Menu > Exibir histórico de versão (ou clique no indicador de versão, nos detalhes do arquivo). A janela Histórico de Versão do Anexo será exibida.
EN Hover over the file name for the attachment and click the Menu icon > View Version History (or click the version indicator in the file details). The Attachment Version History window appears.
PT Um registro com todas as alterações ficará disponível por meio do histórico da célula. Para ver as alterações, clique com o botão direito do mouse na célula (ou pressione Ctrl + clique no Mac) e selecione Exibir Histórico.
EN A record of all changes will be available via cell history. To view changes, right-click the cell (Ctrl+click on a Mac) and select View History.
PT Clique com o botão direito do mouse sobre a célula e selecione Visualizar histórico da célula para ver se os seus dados estão armazenados no histórico
EN Right-click the cell and select View Cell History to see if your data is stored in the history
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| seu | your |
| desenvolva | develop |
| trabalho | working |
| gerente | manager |
| entrega | delivery |
| coordenar | coordinate |
| facilitar | facilitate |
| caminhos | paths |
| resolução | resolution |
| rápida | fast |
| discutir | discuss |
| tendências | trends |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ተመሳሳይ ትርጉሞች
discutir seu histórico vejam seu histórico recuperar seu histórico incluindo seu histórico exibir seu histórico excluir seu histórico visualizar seu histórico visualize seu histórico salvar seu histórico armazenam seu histórico limpar seu histórico discutir discutir quais discutir detalhes específicos discutir recursos discutir eventos discutir emails vamos discutir discutir tudo discutir coisas discutir problemas possamos discutir discutir tópicos discutir ideias professores e discutir discutir os detalhes discutir traumas depois discutir discutir detalhes vai discutir educadores para discutir é importante discutir vamos discutir alguns discutir inteligência artificial discutir suas ideias antes de discutir cliente para discutir discutir opiniões diferentes coordenar e discutir ajudar a discutir discutir antes contato para discutir discutir tendências yudja para discutir começam a discutir discutir essa possibilidade necessidade de discutir interessado em discutir criado para discutir discutir os custosፍለጋን ወደ ሌላ ቋንቋ ተርጉም።
ሃንጋሪያን 
ራሺያኛ 
ስዊድንኛ 
ስፓንኛ 
ቪትናሜሴ 
ቱሪክሽ 
ታይ 
ቻይንኛ 
ቼክ 
ኖርወይኛ 
አረብ 
ኢንዶኔዥያን 
እንግሊዝኛ 
ኮሪያኛ 
ደች 
ጀርመንኛ 
ጃፓንኛ 
ጣሊያንኛ 
ፈረንሳይኛ 
ፊኒሽ 
ፖሊሽ