በፖርቹጋልኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
PT B. Reserva do direito de modificar as taxas. A Empresa reserva-se o direito de modificar taxas, sobretaxas e taxas de renovação ou instituir novas taxas a qualquer momento com 30 dias de antecedência, por qualquer motivo, a seu exclusivo critério.
EN b. Reservation of right to modify fees. The Company reserves the right to modify fees, surcharges, and renewal fees or to institute new fees at any time with 30 days’ notice, for any reason, at its sole discretion.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| direito | right |
| modificar | modify |
| taxas | fees |
| sobretaxas | surcharges |
| renovação | renewal |
| ou | or |
| novas | new |
| motivo | reason |
| critério | discretion |
| b | b |
PT B. Reserva do direito de modificar as taxas. A Empresa reserva-se o direito de modificar taxas, sobretaxas e taxas de renovação ou instituir novas taxas a qualquer momento com 30 dias de antecedência, por qualquer motivo, a seu exclusivo critério.
EN b. Reservation of right to modify fees. The Company reserves the right to modify fees, surcharges, and renewal fees or to institute new fees at any time with 30 days’ notice, for any reason, at its sole discretion.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| direito | right |
| modificar | modify |
| taxas | fees |
| sobretaxas | surcharges |
| renovação | renewal |
| ou | or |
| novas | new |
| motivo | reason |
| critério | discretion |
| b | b |
PT B. Reserva do direito de modificar as taxas. A Empresa reserva-se o direito de modificar taxas, sobretaxas e taxas de renovação ou instituir novas taxas a qualquer momento com 30 dias de antecedência, por qualquer motivo, a seu exclusivo critério.
EN b. Reservation of right to modify fees. The Company reserves the right to modify fees, surcharges, and renewal fees or to institute new fees at any time with 30 days’ notice, for any reason, at its sole discretion.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| direito | right |
| modificar | modify |
| taxas | fees |
| sobretaxas | surcharges |
| renovação | renewal |
| ou | or |
| novas | new |
| motivo | reason |
| critério | discretion |
| b | b |
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| taxas | fees |
| mensais | monthly |
| integração | integration |
| encerramento | closure |
| fatura | invoice |
| mínima | minimum |
| dependendo | depending |
| modelo | model |
| detalhes | details |
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| recibos | receipts |
| cancelamento | cancelling |
| transação | transaction |
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| muitas | many |
| internacionais | international |
PT A Forbes já se declarou a melhor Pequena Empresa das Américas. Eles também cobram taxas de transação sobre suas vendas. E a melhor parte é que os planos de preços oferecidos pelo Grande Cartel são muito flexíveis e acessíveis.
EN Forbes has already declared as the one the best Americas’ Small Company. They also charge transaction fees on your sales. And the best part is that the pricing plans that are offered Big Cartel are very flexible and affordable.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| pequena | small |
| empresa | company |
| américas | americas |
| transação | transaction |
| vendas | sales |
| planos | plans |
| oferecidos | offered |
| acessíveis | affordable |
| forbes | forbes |
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| instituições | institutions |
| financeiras | financial |
| geralmente | generally |
| ativos | assets |
| variam | vary |
| organização | organization |
PT Esse recurso é ótimo para aqueles que cobram dos afiliados a adesão a seus programas. Se seus afiliados não pagaram suas taxas de adesão, eles não poderão fazer o login no sistema. Recurso de gerenciador de assinatura de membros
EN This feature is great for those that charge affiliates to join their programs. If your affiliates haven’t paid their membership fees, they will not be able to login into the system. Membership subscription manager feature
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| recurso | feature |
| ótimo | great |
| afiliados | affiliates |
| gerenciador | manager |
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| serviços | services |
| humanos | human |
| geralmente | typically |
| altas | high |
| hora | hourly |
| sonix | sonix |
| contraste | contrast |
| fração | fraction |
| é | there |
PT Além disso, muitas plataformas cobram até 15% das suas vendas na forma de várias taxas, o que significa que acaba com margens de lucro menores.
EN Plus, many platforms take up to 15% of your online sales in the form of various fees, meaning you end up with smaller profit margins overall.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| definida | set |
| dependendo | depending |
| pares | pairs |
| atraentes | attractive |
PT Os atuais valores de taxas podem ser encontrados nas tarifas marítimas. Para auxilia-lo em sua pesquisa de uma taxa específica ou tabela de taxas, por favor se certifique de incluir os devidos detalhes em "Taxas Marítimas e Subtaxas":
EN The actual currency amounts of charges can be found in the ocean tariffs. To support your search for the amount of a specific charge or tariff rate, please make sure to always insert following details under “Ocean Tariff Rates and Surcharges”:
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| podem | can |
| encontrados | found |
| ou | or |
| mar | ocean |
PT Não há taxas para usar a carteira Atomic, apenas as taxas de rede da rede Dogecoin. Além disso, são cobradas taxas de 2 a 5 por cento pelas funcionalidades adicionais (Atomic Swaps, Changelly e ShapeShift).
EN There are no fees for using the Atomic wallet, only the network fees of the Dogecoin network. In addition, fees of 2 to 5 percent are charged for the additional features (Atomic Swaps, Changelly and ShapeShift).
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| taxas | fees |
| dogecoin | dogecoin |
| cobradas | charged |
| funcionalidades | features |
| por cento | percent |
| changelly | changelly |
PT AVISO! Essa comparação usa "taxas de rua" paralelas ao invés das taxas de câmbio oficiais. Você também pode obter essa comparação usando o taxas oficiais.
EN WARNING! This comparison uses parallel "street rates" instead of the official exchange rates. You can also get this comparison using the official rates.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| aviso | warning |
| comparação | comparison |
| taxas | rates |
| rua | street |
| oficiais | official |
| também | also |
PT Todas as taxas excluem todos os impostos, taxas ou encargos impostos pelas autoridades fiscais e você será responsável pelo pagamento de todos esses impostos, taxas ou direitos.
EN All fees are exclusive of all taxes, levies, or duties imposed by taxing authorities, and you shall be responsible for payment of all such taxes, levies, or duties.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| ou | or |
| autoridades | authorities |
| responsável | responsible |
PT Nosso modelo de preços é simples e transparente, cobrando por registro em seu plano selecionado. Não há taxas de instalação, taxas mensais ou quaisquer taxas ocultas.
EN Our pricing model is simple and transparent, charging per registration on your selected plan. There are no setup fees or monthly fees or any hidden fees.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| registro | registration |
| plano | plan |
| selecionado | selected |
| instalação | setup |
| mensais | monthly |
| ou | or |
| ocultas | hidden |
PT Nosso modelo de preços é simples e transparente, cobrando por registro em seu plano selecionado. Não há taxas de instalação, taxas mensais ou quaisquer taxas ocultas.
EN Our pricing model is simple and transparent, charging per registration on your selected plan. There are no setup fees or monthly fees or any hidden fees.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| registro | registration |
| plano | plan |
| selecionado | selected |
| instalação | setup |
| mensais | monthly |
| ou | or |
| ocultas | hidden |
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| variáveis | variable |
| europa | europe |
| passa | passes |
| diretamente | directly |
| oferecendo | giving |
| transparência | transparency |
| baixas | lower |
PT Quando cambia moedas com a Revolut, poderão ser aplicadas taxas. Consulte a nossa página de Taxas para saber as taxas do seu plano e do seu país.
EN When exchanging currencies with Revolut, fees may apply. Please check our fees page for your country and plan.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| quando | when |
| moedas | currencies |
| taxas | fees |
| país | country |
| consulte | check |
PT Taxa de câmbio oficial no banco e todas as comissões associadas, com carimbo de data e hora (taxas do Yahoo, taxas do Google, ou outras fontes semelhantes de taxas de câmbio não são comprovativos aceitáveis).
EN Official bank foreign exchange rate and all associated fees with a date and time stamp (Yahoo rates, Google rates, or similar foreign exchange rate sources are NOT acceptable forms of proof).
PT Redatores e designers cobram pelo tempo necessário para criar alguma coisa. O dobro do trabalho significa o dobro do custo!
EN Writers and designers charge by the time it takes for them to create something. Twice the work translates into twice the cost!
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| designers | designers |
PT P. Essas plataformas cobram uma porcentagem de seus ganhos?
EN Q. Do These Platforms Take a Percentage of Your Earnings?
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| plataformas | platforms |
| porcentagem | percentage |
| ganhos | earnings |
PT Quanto cobram pela produção urgente?
EN Can I see multiple design variations and pick the one I like best?
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| pela | and |
PT O Logaster é muito mais barato do que contratar designers profissionais que cobram valores altos.
EN Logaster is a lot cheaper than professional designers with inflated rates.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| logaster | logaster |
| designers | designers |
| profissionais | professional |
| valores | a |
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| eu | i |
| funcionários | staff |
| telefone | phone |
| cobram | charge |
| moedas | currency |
| trustpilot | trustpilot |
PT Isso é melhor do que outros provedores de CDN, pois eles cobram dinheiro extra por esse serviço ou simplesmente não o oferecem.
EN This is better than other CDN providers as they charge extra money for this service or just don’t offer it at all.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| melhor | better |
| outros | other |
| cdn | cdn |
| cobram | charge |
| dinheiro | money |
| extra | extra |
| serviço | service |
| ou | or |
| simplesmente | just |
PT Outra melhor parte é que essas plataformas não cobram nenhuma taxa de transação em suas vendas
EN Another best part is that these platforms don’t charge any transaction fees on your sales
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| outra | another |
| melhor | best |
| parte | part |
| plataformas | platforms |
| transação | transaction |
| vendas | sales |
PT Sky e BT cobram £ 15 por jogo para assistir a jogos não televisionados da Premier League
EN Sky Q to get 40 HDR movies on Sky Cinema in time for Christmas
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| sky | sky |
PT Em evento regional, presidentes e ministros cobram de países desenvolvidos maior financiamento e redução de dívidas para combate a aquecimento global
EN New United Nations report highlights the expansion of electric vehicles across much of the region, in line with new climate change commitments
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| regional | region |
| maior | much |
| países | nations |
PT OTAs cobram entre 15-30% em comissões. Nunca mais perca uma oportunidade de obter reservas diretas com o sistema de reservas para hostels da Cloudbeds, sem o pagamento de comissões e que funciona em dispositivos móveis.
EN OTAs charge upwards of 15-30% commissions. Never miss an opportunity to capture direct bookings with Cloudbeds' commission-free and mobile-friendly hostel booking system.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| nunca | never |
| perca | miss |
| oportunidade | opportunity |
| diretas | direct |
| cloudbeds | cloudbeds |
| móveis | mobile |
| otas | otas |
PT Note que os autocarros esgotam, Ontario Northland e outros operadores normalmente cobram muito mais pelos bilhetes na última da hora ou pelos bilhetes comprados em pessoa.
EN Note that buses sell out, Ontario Northland and other operators generally charge a lot more for last minute tickets or for tickets bought in person.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| note | note |
| autocarros | buses |
| ontario | ontario |
| northland | northland |
| operadores | operators |
| normalmente | generally |
| cobram | charge |
| bilhetes | tickets |
| hora | minute |
| ou | or |
| comprados | bought |
PT Note que os autocarros esgotam, Orléans Express e outros operadores normalmente cobram muito mais pelos bilhetes na última da hora ou pelos bilhetes comprados em pessoa.
EN Note that buses sell out, Orléans Express and other operators generally charge a lot more for last minute tickets or for tickets bought in person.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| note | note |
| autocarros | buses |
| operadores | operators |
| normalmente | generally |
| cobram | charge |
| bilhetes | tickets |
| hora | minute |
| comprados | bought |
PT Note que os autocarros esgotam, Ebus e outros operadores normalmente cobram muito mais pelos bilhetes na última da hora ou pelos bilhetes comprados em pessoa.
EN Note that buses sell out, Ebus and other operators generally charge a lot more for last minute tickets or for tickets bought in person.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| note | note |
| autocarros | buses |
| operadores | operators |
| normalmente | generally |
| cobram | charge |
| bilhetes | tickets |
| hora | minute |
| ou | or |
| comprados | bought |
PT Note que os autocarros esgotam, New York Trailways e outros operadores normalmente cobram muito mais pelos bilhetes na última da hora ou pelos bilhetes comprados em pessoa.
EN Note that buses sell out, New York Trailways and other operators generally charge a lot more for last minute tickets or for tickets bought in person.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| note | note |
| autocarros | buses |
| new | new |
| york | york |
| operadores | operators |
| normalmente | generally |
| cobram | charge |
| bilhetes | tickets |
| hora | minute |
| ou | or |
| comprados | bought |
PT Note que os autocarros esgotam, Greyhound e outros operadores normalmente cobram muito mais pelos bilhetes na última da hora ou pelos bilhetes comprados em pessoa.
EN Note that buses sell out, Greyhound and other operators generally charge a lot more for last minute tickets or for tickets bought in person.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| note | note |
| autocarros | buses |
| operadores | operators |
| normalmente | generally |
| cobram | charge |
| bilhetes | tickets |
| hora | minute |
| ou | or |
| comprados | bought |
PT Note que os autocarros esgotam, OurBus e outros operadores normalmente cobram muito mais pelos bilhetes na última da hora ou pelos bilhetes comprados em pessoa.
EN Note that buses sell out, OurBus and other operators generally charge a lot more for last minute tickets or for tickets bought in person.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| note | note |
| autocarros | buses |
| operadores | operators |
| normalmente | generally |
| cobram | charge |
| bilhetes | tickets |
| hora | minute |
| ou | or |
| comprados | bought |
PT Note que os autocarros esgotam, Maheux e outros operadores normalmente cobram muito mais pelos bilhetes na última da hora ou pelos bilhetes comprados em pessoa.
EN Note that buses sell out, Maheux and other operators generally charge a lot more for last minute tickets or for tickets bought in person.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| note | note |
| autocarros | buses |
| operadores | operators |
| normalmente | generally |
| cobram | charge |
| bilhetes | tickets |
| hora | minute |
| ou | or |
| comprados | bought |
| maheux | maheux |
PT Note que os autocarros esgotam, Galland e outros operadores normalmente cobram muito mais pelos bilhetes na última da hora ou pelos bilhetes comprados em pessoa.
EN Note that buses sell out, Galland and other operators generally charge a lot more for last minute tickets or for tickets bought in person.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| note | note |
| autocarros | buses |
| operadores | operators |
| normalmente | generally |
| cobram | charge |
| bilhetes | tickets |
| hora | minute |
| ou | or |
| comprados | bought |
PT Note que os autocarros esgotam, BoltBus e outros operadores normalmente cobram muito mais pelos bilhetes na última da hora ou pelos bilhetes comprados em pessoa.
EN Note that buses sell out, BoltBus and other operators generally charge a lot more for last minute tickets or for tickets bought in person.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| note | note |
| autocarros | buses |
| operadores | operators |
| normalmente | generally |
| cobram | charge |
| bilhetes | tickets |
| hora | minute |
| ou | or |
| comprados | bought |
PT Note que os autocarros esgotam, KCTI e outros operadores normalmente cobram muito mais pelos bilhetes na última da hora ou pelos bilhetes comprados em pessoa.
EN Note that buses sell out, KCTI and other operators generally charge a lot more for last minute tickets or for tickets bought in person.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| note | note |
| autocarros | buses |
| operadores | operators |
| normalmente | generally |
| cobram | charge |
| bilhetes | tickets |
| hora | minute |
| ou | or |
| comprados | bought |
| kcti | kcti |
PT Note que os autocarros esgotam, Epic Rides e outros operadores normalmente cobram muito mais pelos bilhetes na última da hora ou pelos bilhetes comprados em pessoa.
EN Note that buses sell out, Epic Rides and other operators generally charge a lot more for last minute tickets or for tickets bought in person.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| note | note |
| autocarros | buses |
| epic | epic |
| operadores | operators |
| normalmente | generally |
| cobram | charge |
| bilhetes | tickets |
| hora | minute |
| ou | or |
| comprados | bought |
PT Em média, nas diferentes indústrias do Upwork, os homens cobram 57% a mais por hora do que as mulheres
EN On average, across the different industries on Upwork, men charged 57% more per hour than women
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| média | average |
| indústrias | industries |
| homens | men |
| hora | hour |
| mulheres | women |
PT Essa disparidade é ainda mais extrema no Fiverr, onde os homens normalmente cobram até 80% ou mais sobre os mesmos serviços oferecidos pelas mulheres.
EN This disparity is even more extreme on Fiverr, where men typically charged upwards of 80% more than comparable services offered by women.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| extrema | extreme |
| homens | men |
| normalmente | typically |
| serviços | services |
| oferecidos | offered |
| mulheres | women |
PT Os homens também cobram menos no início, mas esse valor continua sendo maior do que aquele que as mulheres cobrariam, mesmo depois que elas continuam adquirindo experiência e avaliações na plataforma
EN Men ask for less when first starting out as well, however, this figure still tends to be more than what a woman would ask for, even after she continues to gain experience and reviews on the platform
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| homens | men |
| menos | less |
| continua | continues |
| mulheres | woman |
| experiência | experience |
| avaliações | reviews |
| plataforma | platform |
PT Sky e BT cobram £ 15 por jogo para assistir a jogos não televisionados da Premier League
EN Sky Q to get 40 HDR movies on Sky Cinema in time for Christmas
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| sky | sky |
PT Em evento regional, presidentes e ministros cobram de países desenvolvidos maior financiamento e redução de dívidas para combate a aquecimento global
EN New United Nations report highlights the expansion of electric vehicles across much of the region, in line with new climate change commitments
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| regional | region |
| maior | much |
| países | nations |
PT O Logaster é muito mais barato do que contratar designers profissionais que cobram valores altos.
EN Logaster is a lot cheaper than professional designers with inflated rates.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| logaster | logaster |
| designers | designers |
| profissionais | professional |
| valores | a |
PT Note que os autocarros esgotam, BlaBlaBus e outros operadores normalmente cobram muito mais pelos bilhetes na última da hora ou pelos bilhetes comprados em pessoa.
EN Note that buses sell out, BlaBlaBus and other operators generally charge a lot more for last minute tickets or for tickets bought in person.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| note | note |
| autocarros | buses |
| operadores | operators |
| normalmente | generally |
| cobram | charge |
| bilhetes | tickets |
| hora | minute |
| ou | or |
| comprados | bought |
PT Advogados recebem por hora e cobram em incrementos de seis minutos
EN Most attorneys get paid by the hour, and they may bill in six-minute increments
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| recebem | get |
| incrementos | increments |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ታይ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
እንግሊዝኛ
ኮሪያኛ
ደች
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ