PL Jeden rzut oka to wszystko, czego potrzebujesz, aby zobaczyć, jak dobrze radzi sobie Twój zespół.
{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "dobrze radzi sobie" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ፖሊሽ ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ
የ{search} ትርጉሞች
በፖሊሽ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
የፖሊሽ ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ፖሊሽ
እንግሊዝኛ
| ፖሊሽ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| oka | glance |
| dobrze | well |
| zespół | team |
PL Tylko ułamek programistów radzi sobie dobrze w tych testach.Jako osoba prowadząca rozmowę kwalifikacyjną bardzo łatwo jest zapomnieć, jak stresujące dla rozmówcy jest ustawienie wywiadu
EN Only a fraction of developers can do well on these tests.As an interviewer, it is very easy to forget how stressful the interview setting is for the interviewee
| ፖሊሽ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| tylko | only |
| łatwo | easy |
| ustawienie | setting |
PL W trakcie dyskusji dodawaj punkty negatywne za rzeczy, które mają znaczenie, a kandydat nie radzi sobie dobrze.
EN Throughout the discussion, add negative points for things that matter and the candidate doesn't do well on.
| ፖሊሽ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| dyskusji | discussion |
| dodawaj | add |
| punkty | points |
| rzeczy | things |
| mają | do |
| kandydat | candidate |
| dobrze | well |
| ፖሊሽ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| oka | glance |
| dobrze | well |
| zespół | team |
PL Istnieje niezliczona ilość czynników, które wpływają na to, jak dobrze strona radzi sobie w wyszukiwarce Google i im więcej z nich można śledzić, tym lepiej.
EN There are countless factors that go into determining how well a website ranks on a search engine like Google and the more of them you can track, the better.
| ፖሊሽ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| czynników | factors |
| strona | website |
| śledzić | track |
PL Jeżeli Shaco dobrze sobie radzi we wczesnej fazie gry, zakup Totemów Ukrycia w celu umieszczenia ich w pobliżu obozów w dżungli będzie dobrym pomysłem.
EN If Shaco is doing well early-game, it is worth the investment to place Stealth Wards near his Jungle camps.
PL Zobacz jak strona radzi sobie z upływem czasu.
EN See how the page is performing over time.
| ፖሊሽ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| zobacz | see |
| strona | page |
| czasu | time |
| z | over |
PL Dowiedz się na jakie słowa kluczowe wyświetla się Twoja witryna i porównaj jak radzi sobie z konkurencją w SERP.
EN Learn what keywords your website ranks for and compare how you stack up against competitors in the SERPs.
| ፖሊሽ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| witryna | website |
| ፖሊሽ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| firma | business |
| oszustwami | fraud |
| można | can |
| w | in |
| czasie | time |
| rzeczywistym | real |
PL Firma, która chce zrozumieć, jak radzi sobie w mediach społecznościowych, może ocenić jej zakres, komunikację i sprzedaż za pomocą narzędzia analitycznego (analityka mediów społecznościowych)
EN A company that wants to understand how it's faring on social media can evaluate its scope, communication, and sales with an analytics tool (social media analytics)
| ፖሊሽ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| firma | company |
| społecznościowych | social |
| ocenić | evaluate |
| zakres | scope |
| komunikację | communication |
| sprzedaż | sales |
| narzędzia | tool |
| analityka | analytics |
PL Nasza rada: Wprawdzie głównym przeznaczeniem tego modelu jest porcjowanie mięsa, jednak świetnie radzi sobie także z miękkimi owocami i warzywami.
EN Our tip: It may have earned its culinary stripes for carving meat, but this adept blade works just as well on soft fruit and vegetables.
| ፖሊሽ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| nasza | our |
| rada | tip |
| świetnie | well |
| także | as well |
PL Doskonale radzi sobie też jako szpatułka do lukrowania i dekoracji.
EN And just to prove its passion for baking, it makes an excellent spatula for icing and decorating.
| ፖሊሽ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| też | for |
| doskonale | excellent |
PL I.N.O.X. bez problemu radzi sobie ze stałym naciskiem 8 ton. Dla tego zegarka wyzwaniem nie są nawet ważące 25 ton wóz strażacki lub koparka ani ważący 64 tony czołg!
EN The I.N.O.X. has no problem withstanding a constant pressure of 8 tons. So a fire truck, a construction vehicle weighing 25 tons, or even a military tank weighing up to 64 tons all pose no real challenge for this watch.
| ፖሊሽ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| x | x |
| problemu | problem |
| zegarka | watch |
| wyzwaniem | challenge |
| w | all |
PL Jak Sobie Radzi, Nala Brooks, 08.10.2020, Porno 3d Vr, Hq 2880
EN Megan Rain Property Sex - Going To Be A Star
| ፖሊሽ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| porno | sex |
PL Nasza rada: Wprawdzie głównym przeznaczeniem tego modelu jest porcjowanie mięsa, jednak świetnie radzi sobie także z miękkimi owocami i warzywami.
EN Our tip: It may have earned its culinary stripes for carving meat, but this adept blade works just as well on soft fruit and vegetables.
| ፖሊሽ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| nasza | our |
| rada | tip |
| świetnie | well |
| także | as well |
PL Doskonale radzi sobie też jako szpatułka do lukrowania i dekoracji.
EN And just to prove its passion for baking, it makes an excellent spatula for icing and decorating.
| ፖሊሽ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| też | for |
| doskonale | excellent |
PL I.N.O.X. bez problemu radzi sobie ze stałym naciskiem 8 ton. Dla tego zegarka wyzwaniem nie są nawet ważące 25 ton wóz strażacki lub koparka ani ważący 64 tony czołg!
EN The I.N.O.X. has no problem withstanding a constant pressure of 8 tons. So a fire truck, a construction vehicle weighing 25 tons, or even a military tank weighing up to 64 tons all pose no real challenge for this watch.
| ፖሊሽ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| x | x |
| problemu | problem |
| zegarka | watch |
| wyzwaniem | challenge |
| w | all |
PL Pozwoli Ci to zorientować się, jak Twoja strona radzi sobie obecnie i które z poniższych działań powinieneś potraktować priorytetowo.
EN This will give you an overview of how your website is currently doing and which of the following measures you should prioritize.
| ፖሊሽ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| strona | website |
PL Jak Adaface radzi sobie z naszymi kryteriami rozwiązania do oceny?
EN How does Adaface fare on our criteria for an assessment solution?
| ፖሊሽ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| adaface | adaface |
| naszymi | our |
| rozwiązania | solution |
| oceny | assessment |
| do | does |
PL Czy dzień zepsuł Ci bezczelny lub źle odebrany komentarz? Jeśli tak, nie jesteś sam; wiele osób nie radzi sobie z krytyką. Świat jest przeciwny poczuciu własnej...
EN The word supplement can give you so many different ideas because there are a plethora of pills available in the market. You can choose from hundreds...
| ፖሊሽ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| w | in |
PL Czasem okazuje się, że ktoś radzi sobie lepiej u okulisty niż u specjalisty w dziedzinie psychoterapii
EN Sometimes it turns out that someone is better off working with an ophthalmologist than with a psychotherapist
| ፖሊሽ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| czasem | sometimes |
| ktoś | someone |
| lepiej | better |
PL I.N.O.X. bez problemu radzi sobie ze stałym naciskiem 8 ton. Dla tego zegarka wyzwaniem nie są nawet ważące 25 ton wóz strażacki lub koparka ani ważący 64 tony czołg!
EN The I.N.O.X. has no problem withstanding a constant pressure of 8 tons. So a fire truck, a construction vehicle weighing 25 tons, or even a military tank weighing up to 64 tons all pose no real challenge for this watch.
| ፖሊሽ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| x | x |
| problemu | problem |
| zegarka | watch |
| wyzwaniem | challenge |
| w | all |
PL Jonah dzieli się wskazówkami i doświadczeniem, gdy radzi sobie z opiniami dyrektorów i jak odpowiednio rozwiązywać problemy
EN Jonah shares his tips and experience when dealing with feedback from directors and how to resolve issues accordingly
| ፖሊሽ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| doświadczeniem | experience |
| odpowiednio | accordingly |
| rozwiązywać | resolve |
| ፖሊሽ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| wybrać | pick |
| szerokim | wide |
| wartość | value |
| db | db |
PL Możesz użyć czegoś takiego jak nasz rank tracker, aby dowiedzieć się, jak Twoja witryna radzi sobie obecnie z SEO. Dzięki temu będziesz wiedzieć, czy coś wymaga dalszej optymalizacji.
EN You can use something like our rank tracker to figure out how your site is currently doing with SEO. It will let you know if things require further optimization.
| ፖሊሽ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| użyć | use |
| nasz | our |
| rank | rank |
| tracker | tracker |
| witryna | site |
| wymaga | require |
| dalszej | further |
| optymalizacji | optimization |
PL Ponieważ korzystamy z ponad 100 punktów danych, aby określić, jak Twoja witryna radzi sobie w SERPach Google, będziesz miał znacznie bardziej dogłębne pojęcie o czynnikach, które wpływają na Twoją pozycję w rankingu.
EN Since we use over 100 data points to determine how your site is performing on Google SERPs, you’ll have a much more in-depth idea of the factors that influence your ranking.
| ፖሊሽ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| korzystamy | we use |
| punktów | points |
| danych | data |
| witryna | site |
| rankingu | ranking |
| ፖሊሽ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| firma | business |
| oszustwami | fraud |
| można | can |
| w | in |
| czasie | time |
| rzeczywistym | real |
PL Firma, która chce zrozumieć, jak radzi sobie w mediach społecznościowych, może ocenić jej zakres, komunikację i sprzedaż za pomocą narzędzia analitycznego (analityka mediów społecznościowych)
EN A company that wants to understand how it's faring on social media can evaluate its scope, communication, and sales with an analytics tool (social media analytics)
| ፖሊሽ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| firma | company |
| społecznościowych | social |
| ocenić | evaluate |
| zakres | scope |
| komunikację | communication |
| sprzedaż | sales |
| narzędzia | tool |
| analityka | analytics |
PL Obserwuj, jak radzi sobie Twoje bezpieczeństwo poczty elektronicznej!
EN Keep an eye on how your email security is doing!
| ፖሊሽ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| twoje | your |
| bezpieczeństwo | security |
| poczty |
| ፖሊሽ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| cyfrowych | digital |
| bibliotece | library |
PL Po dzieleniu się pytaniem, jak sobie radzi twój towarzysz, jest również sposobem na służenie.
EN After sharing, asking how your fellow is doing is also a way to be of service.
| ፖሊሽ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| również | also |
| sposobem | way |
| ፖሊሽ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| przyszłość | future |
| kontrolę | control |
| dodatkowe | extra |
| pieniądze | money |
| biznes | business |
| cel | goal |
PL W kwestii ważnej równowagi pomiędzy życiem zawodowym a rodzinnym, położyliśmy nacisk na dobrze płatne urlopy rodzicielskie, bez możliwości przenoszenia, a także na dobrze płatne urlopy ojcowskie i urlopy opiekuńcze.
EN In the important balance between work and family life, we have put the spotlight on well-paid and non-transferable parental leave, as well as well-paid paternity leave and carers leave.
| ፖሊሽ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| pomiędzy | between |
| życiem | life |
| dobrze | well |
| płatne | paid |
| my | we |
PL Dobrze skonstruowane, dobrze napisane i doskonale zaprojektowane centrum bazy wiedzy dla klientów pomoże odwiedzającym Twoją stronę internetową uczynić samoobsługę jeszcze łatwiejszą
EN A well-structured, well written and perfectly designed customer knowledge base center will help your website visitors to make self-service even easier
| ፖሊሽ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| i | and |
| centrum | center |
| twoją | your |
PL Oto film pokazujący nwoe cienie w mniej dziwacznej sytuacji. Przez „mniej dziwaczną” sytuację należy rozumieć taką, w której sprawują się nadzwyczaj dobrze. W innych przypadkach wyglądają nieco dziwnie, ale dobrze idzie, prawda?
EN Here is a video showing AnyOldName3?s shadows in a less-funky situation. With ?less-funky?, I mean a situation where they work unusually well. In other situations, it can still look rather strange sometimes. But he?s really getting there, isn?t he?
| ፖሊሽ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| film | video |
| mniej | less |
| sytuacji | situation |
| której | where |
| dobrze | well |
| innych | other |
PL Dla wszystkich tych, którzy jeszcze nie mówią tak dobrze po niemiecku, ale dobrze rozumieją angielski: w każdy czwartek o 19:00 Teatr Narodowy w Londynie emituje nową produkcję, która jest dostępna online przez siedem dni.
EN For all those who do not yet speak German very well, but understand English well, the National Theatre in London streams a new production every Thursday at 7pm, which is then available online for seven days.
| ፖሊሽ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| niemiecku | german |
| teatr | theatre |
| londynie | london |
| nową | new |
| online | online |
| siedem | seven |
| narodowy | national |
PL Oto film pokazujący nwoe cienie w mniej dziwacznej sytuacji. Przez „mniej dziwaczną” sytuację należy rozumieć taką, w której sprawują się nadzwyczaj dobrze. W innych przypadkach wyglądają nieco dziwnie, ale dobrze idzie, prawda?
EN Here is a video showing AnyOldName3?s shadows in a less-funky situation. With ?less-funky?, I mean a situation where they work unusually well. In other situations, it can still look rather strange sometimes. But he?s really getting there, isn?t he?
| ፖሊሽ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| film | video |
| mniej | less |
| sytuacji | situation |
| której | where |
| dobrze | well |
| innych | other |
PL W kwestii ważnej równowagi pomiędzy życiem zawodowym a rodzinnym, położyliśmy nacisk na dobrze płatne urlopy rodzicielskie, bez możliwości przenoszenia, a także na dobrze płatne urlopy ojcowskie i urlopy opiekuńcze.
EN In the important balance between work and family life, we have put the spotlight on well-paid and non-transferable parental leave, as well as well-paid paternity leave and carers leave.
| ፖሊሽ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| pomiędzy | between |
| życiem | life |
| dobrze | well |
| płatne | paid |
| my | we |
PL Dobrze skonstruowane, dobrze napisane i doskonale zaprojektowane centrum bazy wiedzy dla klientów pomoże odwiedzającym Twoją stronę internetową uczynić samoobsługę jeszcze łatwiejszą
EN A well-structured, well-written and perfectly designed customer knowledge base center will help your website visitors to make self-service even easier
PL Stylistka radzi, jak się spakować, kiedy prosto z pracy wyjeżdżasz na długi weekend
EN A stylist shares her expert tips and tricks on packing when you’re going straight from work to your long weekend break
| ፖሊሽ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| prosto | straight |
| pracy | work |
| na | on |
| długi | long |
| weekend | weekend |
PL Stylistka radzi, jak się spakować, kiedy prosto z pracy wyjeżdżasz na długi weekend
EN A stylist shares her expert tips and tricks on packing when you’re going straight from work to your long weekend break
| ፖሊሽ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| prosto | straight |
| pracy | work |
| na | on |
| długi | long |
| weekend | weekend |
PL Lingwistka Antonia von Trott wie, jak wyczerpujące jest siedzenie w klasie przez wiele godzin i koncentrowanie się na języku obcym. Dlatego radzi: „Wyjdź i ucz się niemieckiego wszystkimi zmysłami”.
EN Linguist Antonia von Trott knows how exhausting it is to sit in the classroom for hours concentrating on a foreign language. That's why she recommends: "Go outside and learn German with all your senses!"
| ፖሊሽ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| klasie | classroom |
PL „Po prostu porozmawiaj”, radzi Ida
EN “Just join in and have your say!”, advises Ida
PL Stylistka radzi, jak się spakować, kiedy prosto z pracy wyjeżdżasz na długi weekend
EN A stylist shares her expert tips and tricks on packing when you’re going straight from work to your long weekend break
| ፖሊሽ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| prosto | straight |
| pracy | work |
| na | on |
| długi | long |
| weekend | weekend |
PL Gdybym miał wybrać jedno narzędzie SEO do końca mojej kariery, byłby to Ahrefs. Równie dobrze możecie go sobie ustawić jako stronę startową.
EN If I had to choose one SEO tool for the rest of my career, it would be Ahrefs. You might as well make it your browsers’ homepage.
| ፖሊሽ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| narzędzie | tool |
| kariery | career |
| dobrze | well |
PL Zbierz opinie na temat tego, co poszło dobrze, a co nie. Trello pozwala udostępniać konstruktywną krytykę i wyrazy uznania, aby następnym razem Twój zespół poradził sobie lepiej.
EN Gather input about what went right and what…didn’t. Trello lets you surface constructive criticism and kudos so your team can execute better next time.
| ፖሊሽ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| trello | trello |
| pozwala | lets |
| razem | time |
| zespół | team |
PL Nasza rada: Domeną tego modelu jest pieczywo, możesz jednak wypróbować go do krojenia dyni – przekonasz się, że z tym zadaniem poradzi sobie równie dobrze.
EN Our tip: Baked goods are this blade?s domain, but try it on a pumpkin and you?ll be in expert hands.
| ፖሊሽ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| nasza | our |
| rada | tip |
| wypróbować | try |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ተመሳሳይ ትርጉሞች
dobrze radzi sobie dobrze strona radzi jak radzi sobie sobie radzi twój problemu radzi sobie sobie radzi radzi dlatego radzi twoja witryna radzi stylistka radzi jednak świetnie radzi aby zrobic dobrze dobrze nadaje sie dobrze dobrze napisany robi to dobrze nas dobrze prostu dobrze wygladac aby dobrze zrobic dobrze sprawdza sie dobrze wymieszaj rowniez dobrze rozwinieta te dobrze znane dobrze rozwinieta sekcja chcesz sie dobrze która jest dobrze działa dobrze który dobrze nadaje jednak równie dobrze równie dobrze możecie bardzo dobrze potrafią dobrze jeśli chodzi wiele dobrze płatnych cały dobrze wyposażony i dobrze rozplanowana dobrze idzie dobrze wie dobrze zintegrowany produkt istnieje również dobrze zostało bardzo dobrze spójnemu i dobrze dobrze zbadanym modelu dobrze wyglądają i dobrze napisane i mówią tak dobrze istnieje bardzo dobrze obraz jest dobrze musisz znać dobrze dobrze wybierz moment dobrze jak wygląda
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ቻይንኛ
ቼክ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
እንግሊዝኛ
ኮሪያኛ
ደች
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
ፖርቹጋልኛ