EN And just to prove its passion for baking, it makes an excellent spatula for icing and decorating.
{Ssearch} ን ወደ ፖሊሽ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "passion for baking" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ፖሊሽ በማሳየት ላይ
የእንግሊዝኛ ወደ ፖሊሽ የ{ፍለጋ} ትርጉም
እንግሊዝኛ
ፖሊሽ
PL Doskonale radzi sobie też jako szpatułka do lukrowania i dekoracji.
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| excellent | doskonale |
| to | do |
| for | też |
| an | jako |
| and | i |
EN And just to prove its passion for baking, it makes an excellent spatula for icing and decorating.
PL Doskonale radzi sobie też jako szpatułka do lukrowania i dekoracji.
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| excellent | doskonale |
| to | do |
| for | też |
| an | jako |
| and | i |
EN With an expert?s passion, we would like to explain to you what distinguishes a Victorinox pilot?s watch, over and above its absolute reliability and emotional values, and how much passion goes into every one of our models...
PL Jako eksperci oraz pasjonaci zegarmistrzostwa chcielibyśmy wyjaśnić, co wyróżnia zegarki lotnicze Victorinox. Jest to przede wszystkim czytelność tarczy i wartości emocjonalne oraz fakt, jak wiele serca wkładamy w tworzenie każdego modelu…
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| victorinox | victorinox |
| values | wartości |
| much | wiele |
| like | jak |
| we | jest |
| and | i |
EN We build Landingi on the foundation of two passions, a passion for creating products and a passion for digital marketing
PL Landingi powstały poprzez połączenie pasji do tworzenia produktów oraz zamiłowania do marketingu internetowego
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| products | produktów |
| two | w |
| marketing | marketingu |
| creating | tworzenia |
| the | oraz |
EN With an expert?s passion, we would like to explain to you what distinguishes a Victorinox pilot?s watch, over and above its absolute reliability and emotional values, and how much passion goes into every one of our models...
PL Jako eksperci oraz pasjonaci zegarmistrzostwa chcielibyśmy wyjaśnić, co wyróżnia zegarki lotnicze Victorinox. Jest to przede wszystkim czytelność tarczy i wartości emocjonalne oraz fakt, jak wiele serca wkładamy w tworzenie każdego modelu…
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| victorinox | victorinox |
| values | wartości |
| much | wiele |
| like | jak |
| we | jest |
| and | i |
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| etsy | etsy |
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| games | gry |
| new | nowych |
| to | do |
| from | od |
| our | naszych |
EN From everyday dining tools to bread and baking knives and the most effortless blades for serving steak at the table
PL Począwszy od narzędzi używanych na co dzień, poprzez noże do chleba i ciast, po ostrza umożliwiające swobodne serwowanie steków przy stole
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| knives | noże |
| at | w |
| table | stole |
| to | do |
| and | i |
EN The knives can easily replace a spatula; however, real baking professionals swear by both
PL Z powodzeniem zastępują też szpatułkę (mimo że prawdziwi zawodowcy zawsze używają obu akcesoriów)
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| both | w |
EN From everyday dining tools to bread and baking knives and the most effortless blades for serving steak at the table
PL Począwszy od narzędzi używanych na co dzień, poprzez noże do chleba i ciast, po ostrza umożliwiające swobodne serwowanie steków przy stole
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| knives | noże |
| at | w |
| table | stole |
| to | do |
| and | i |
EN The knives can easily replace a spatula; however, real baking professionals swear by both
PL Z powodzeniem zastępują też szpatułkę (mimo że prawdziwi zawodowcy zawsze używają obu akcesoriów)
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| both | w |
EN According to a survey by the Yougov market research institute, most people said Christmas involves candles, a Christmas tree, baking Christmas biscuits and buying presents
PL W badaniu przeprowadzonym przez instytut badań rynkowych Yougov większość respondentów wymieniła świece, choinkę, pieczenie ciasteczek i zakup prezentów
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| market | rynkowych |
| institute | instytut |
| a | a |
| by | przez |
| according | w |
| and | i |
EN The baking scene in Berlin has really changed over the past decade
PL W ciągu ostatniej dekady scena piekarnicza w Berlinie naprawdę się zmieniła
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| scene | scena |
| berlin | berlinie |
| in | w |
EN Every since then she has been rolling, boiling, and baking authentic NY bagels
PL Jej misja polega na tym, by rozpowszechnić w Niemczech autentyczne nowojorskie bajgle
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| authentic | autentyczne |
| every | w |
EN Meet Kate Kim and learn about her career as a baking instructor. Discover where she finds inspiration for her flower cakes before seeing what you’ll learn in the course.
PL Poznasz Kate Kim oraz przebieg jej kariery jako instruktorki pieczenia. Dowiesz się, gdzie szuka inspiracji dla swoich kwiecistych ciast oraz czego nauczysz się w tym kursie.
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| career | kariery |
| inspiration | inspiracji |
| course | kursie |
| as | jako |
| in | w |
| and | oraz |
| discover | dowiesz |
| her | jej |
EN You will also need basic baking tools such as a stand-mixer, a thermometer, a scale, small bowls, a spatula, a fridge, and basic piping tools
PL Potrzebne będą podstawowe narzędzia do wypieków takie jak mikser, termometr, waga, małe miseczki, szpatułka, lodówka i rękaw cukierniczy
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| basic | podstawowe |
| small | małe |
| as | jak |
| need | potrzebne |
| and | i |
EN Today, Kate is busy creating orders for local cake shops and finding new ways to connect with students online to share her love for baking with others.
PL Obecnie Kate wykonuje zlecenia dla lokalnych ciastkarni i poszukuje nowych sposobów na dzielenie się online swoją pasją z innymi.
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| local | lokalnych |
| new | nowych |
| ways | sposobów |
| online | online |
| others | innymi |
| and | i |
| today | na |
EN Baking groups in Australia | Meetup
PL Grupy Pieczenie w Polska | Meetup
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| groups | grupy |
| in | w |
| meetup | meetup |
EN Find out what's happening in Baking Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.
PL Dowiedz się, co się dzieje w grupach z kategorii Pieczenie na całym świecie, i dołącz do Meetupu najbliżej Ciebie.
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| find | dowiedz |
| in | w |
| and | i |
EN Bootstrapped by a small team with a big passion for technology and SEO.
PL Stworzony przez mały zespół z wielką pasją do technologii i SEO.
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| small | mały |
| technology | technologii |
| seo | seo |
| team | zespół |
| with | z |
| and | i |
| by | przez |
EN The call of the deep blue is different for everybody. The feeling, the passion and the immense sense of discovery. We are all unique in WhyWeDoIt.
PL Głębia każdego z nas przywołuje inaczej i co innego jest ważne - odczucia, pasja i ogromna chęć odkrywania. Jesteśmy unikalni w WhyWeDoIt.
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| different | innego |
| of | z |
| is | jest |
| in | w |
| and | i |
EN Writing about Windows and macOS tricks with passion!
PL Pisze o Windows i sztuczkach macOS z pasją!
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| about | o |
| windows | windows |
| macos | macos |
| with | z |
| and | i |
EN At OVHcloud we are looking for people who share our values, and our passion for championing a trusted, secure, open cloud for everyone. If that’s you – join us and let’s do amazing things together!
PL Szukamy ludzi, którzy podzielają nasze wartości i pasję, aby stworzyć zaufaną, bezpieczną i chmurę dla wszystkich. Jeśli należysz do takich osób, dołącz do nas i razem twórzmy niesamowite rzeczy!
EN We are looking for like-minded people who share our values, and our passion for championing a trusted, secure, open cloud for everyone. If that’s you – join us and let’s do amazing things!
PL Szukamy ludzi, którzy podzielają nasze wartości i pasję, aby stworzyć bezpieczną, otwartą i niezawodną chmurę dla wszystkich. Jeśli należysz do takich osób, dołącz do nas i razem twórzmy niesamowite rzeczy!
EN The passion for discovery seems unstoppable, as countless other Swiss attractions offer unique experiences.
PL Pasja odkrywania wydaje się nieograniczona, niezliczone szwajcarskie atrakcje to wyjątkowe doświadczenia.
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| countless | niezliczone |
| swiss | szwajcarskie |
| attractions | atrakcje |
| experiences | doświadczenia |
| passion | do |
EN If you share this passion, we'd love you to join our team.
PL Jeśli kwestia ta jest bliska również Twojemu sercu, z radością powitamy Cię w naszym zespole.
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| if | jeśli |
| team | zespole |
| join | w |
EN Using a scheduled trigger, seek out old Jira issues and delete their attachments. Perfect for those with a passion for compliance & GDPR.
PL Skorzystaj z zaplanowanego wyzwalacza, wyszukaj stare zgłoszenia Jira i usuń z nich załączniki. To doskonałe rozwiązanie dla osób dbających o zgodność z przepisami i warunkami rozporządzenia RODO.
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| old | stare |
| jira | jira |
| attachments | załączniki |
| perfect | doskonałe |
| gdpr | rodo |
| compliance | zgodność |
| a | nich |
| for | dla |
| and | i |
| with | z |
| using | za |
EN How is this possible? It’s all thanks to a passion for innovation and automation
PL Jak to możliwe? Za sprawą pasji do innowacyjności i automatyzacji
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| innovation | innowacyjności |
| automation | automatyzacji |
| to | do |
| for | za |
| this | to |
| and | i |
| how | jak |
EN Fair has put just as much passion and effort into disrupting their internal processes as they have into challenging the norms of their industry
PL W Fair włożono tyle samo wysiłku w istotne zmiany procedur wewnętrznych, co w zmianę sposobu działania całej branży
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| effort | wysiłku |
| processes | procedur |
| industry | branży |
| has | co |
EN We want to tell you about food with passion, which is why we cook simply, but with an emphasis on seasonal, fresh products.
PL Chcemy z pasją opowiadać Wam o jedzeniu, dlatego gotujemy prosto, ale z naciskiem na sezonowe, świeże produkty.
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| tell | opowiadać |
| about | o |
| fresh | świeże |
| on | na |
| with | z |
| but | ale |
| you | wam |
| is | dlatego |
| products | produkty |
| we | chcemy |
EN VABY grew from a passion to provide families with the softest and most comfortable clothing for babies and toddlers
PL BRYKACZE.PL - sklep z markowymi zabawkami
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| with | z |
EN Your protection is more than just our priority. It’s our passion.
PL Twoja ochrona to nie tylko nasz priorytet. To nasza pasja.
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| protection | ochrona |
| priority | priorytet |
| its | to |
| passion | pasja |
| your | nasz |
| is | nie |
EN We imagine with passion singular but easy to wear pieces, timeless but in the air of time, cheeky but iconic
PL Z naszej pasji rodzą się pomysły na produkty unikatowe, lecz łatwe do noszenia na co dzień, ponadczasowe, ale w duchu czasu, odważne, a jednocześnie ikoniczne
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| in | w |
| to | do |
| of | z |
| but | ale |
| time | czasu |
EN Each instructor teaches what they do best, with clear guidelines, true passion, and professional insight in every lesson.
PL Każdy prowadzący przekazuje swoją wiedzę z pasją, tłumaczy w jasny sposób i oferuje perspektywę zawodową na każdej lekcji.
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| clear | jasny |
| in | w |
| and | i |
EN Inspiring Our Passion for Progress
PL Nasze pragnienie postępu inspiracją dla innych
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| our | nasze |
| progress | dla |
EN But what we love even more is sharing our passion for Science, Technology, Engineering, and Math, and inspiring the next generation of great problem solvers.
PL Tym, co kochamy jeszcze bardziej, jest dzielenie się naszą pasją do nauki, technologii, inżynierii i matematyki oraz inspirowanie następnego pokolenia specjalistów od rozwiązywania problemów.
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| problem | problem |
| is | jest |
| technology | technologii |
| more | bardziej |
| science | nauki |
| engineering | inżynierii |
| love | co |
| and | i |
| next | w |
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| is | jest |
| passion | z |
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| in | cały |
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| dynamic | dynamicznym |
| day | dnia |
| environment | środowisku |
| with | z |
| in | w |
| a | a |
| and | i |
EN Meural Canvas II combines a modern design, state-of-the-art technology, and passion for art into one, so you can explore and display what you love in lifelike detail.
PL Meural Canvas II łączy w sobie nowoczesny design, najnowocześniejszą technologię i pasję do sztuki, dzięki czemu możesz odkrywać i wyświetlać to, co kochasz w realistycznych szczegółach.
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| ii | ii |
| modern | nowoczesny |
| design | design |
| art | sztuki |
| detail | szczegół |
| in | w |
| can | możesz |
| and | i |
EN Passion, experience, commitment
PL Pasja, doświadczenie, zaangażowanie
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| experience | doświadczenie |
| commitment | zaangażowanie |
| passion | do |
EN At the moment we, as the Urlaub & Reisen website, which was created with a lot of passion, have direct contact to about 700 hotels as well as holiday homes, 70 restaurants and bars
PL W chwili obecnej my, jako strona Urlaub & Reisen, która powstała z wielką pasją, mamy bezpośredni kontakt z około 700 hotelami, domami wakacyjnymi, 70 restauracjami i barami
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| website | strona |
| direct | bezpośredni |
| contact | kontakt |
| amp | amp |
| about | około |
| we | mamy |
| a | a |
| the | i |
| as | jako |
| at | w |
| moment | chwili |
EN It all started for the love of dive safety. Since then we’ve researched, we’ve learnt and we’ve shared. Along the way, we met inspiring people who helped us spread the passion for diving.
PL Wszystko zaczęło temu z miłości do bezpieczeństwa nurkowania. Od tej pory przeprowadzamy badania, uczymy się i dzielimy się naszą wiedzą. W naszej podróży spotkaliśmy inspirujących ludzi, którzy pomogli nam szerzyć pasję do nurkowania.
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| safety | bezpieczeństwa |
| people | ludzi |
| of | z |
| and | i |
| us | nam |
| all | w |
| diving | nurkowania |
| since | od |
EN We leverage the passion and expertise of a community of CHANGEMAKERS who share our desire to address gender and racial inequalities
PL Wykorzystujemy pasję i wiedzę społeczności WPROWADZAJĄCY ZMIANY którzy podzielają nasze pragnienie zajęcia się nierównościami płciowymi i rasowymi
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| community | społeczności |
| and | i |
EN We're an interactive agency whose passion and experience in implementing mobile and online solutions can help your business achieve its goals. We professionally develop and implement strategies and support your online presence.
PL Czujemy to, co robimy i wiemy, o czym mówimy, dlatego tak skutecznie osiągamy biznesowe cele klientów. W tym kontakcie zawsze zależy nam na partnerskiej współpracy.
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| in | w |
| goals | cele |
| agency | pracy |
| business | biznesowe |
| can | co |
| we | nam |
EN The shoes from Heinrich Dinkelacker are not only distinguished by their outstanding quality and the associated longevity. Thanks to our passion for unique detailing, any true shoe lover will immediately recognize a Dinkelacker.
PL Buty Heinrich Dinkelacker charakteryzują się swoją wybitną jakością, a co za tym idzie długowiecznością. Dzięki pasji do niezwykłych detali bez problemu można rozpoznać buty Heinrich Dinkelaker.
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| shoes | buty |
| quality | jakości |
| to | do |
| a | a |
| not | bez |
| immediately | co |
| unique | na |
EN Anyone who regularly stands at the grill and has a real passion for it knows the value of a strong kitchen team
PL Każdy, kto regularnie przyrządza dania z rusztu i pasjonuje się grillowaniem, zna wartość niezawodnego zestawu kuchennych akcesoriów
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| regularly | regularnie |
| knows | zna |
| kitchen | kuchennych |
| at | w |
| of | z |
| and | i |
| anyone | każdy |
EN True enthusiasts wear this passion not only in their heart, but also on their wrist
PL Jego prawdziwi entuzjaści noszą tę pasję nie tylko w sercu, ale i na nadgarstku
| እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
|---|---|
| in | w |
| heart | sercu |
| on | na |
| not | nie |
| but | ale |
| only | tylko |
| also | i |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ተመሳሳይ ትርጉሞች
passion for baking baking baking cake basic baking tools clean baking tray a baking instructor baking knives baking a plaited used in baking baking powder black cat baking delicious baking recipes baking instructor used for baking range from baking baking christmas biscuits baking cake egg next baking session passion local passion my passion his passion her passion shared passion true passion passion she extraordinary passion—the kind much passion real passion great passion big passion much passion goes passion for diving palpable passion her new passion passion for science love and passion passion for championing share this passion second personal passion definitely a passion leverage the passion highest passion passion for discovery s passion wherever your passion passion and ideas passion for it show your passion passion for individual
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
ኮሪያኛ
ደች
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ