EN Unified communication and collaboration ➥ For simple collaboration & communication at the workplace without hurdles ✓ IP telephony, messenger and much more
በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፖሊሽ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
communication | dane danych dla dzięki e-mail informacji komunikacja komunikacji komunikację sieci się sposób treści twojej wiadomości |
EN Unified communication and collaboration ➥ For simple collaboration & communication at the workplace without hurdles ✓ IP telephony, messenger and much more
PL Komunikacja i współpraca ➥ Do łatwej współpracy i komunikacji w miejscu pracy ✓ Telefonia IP, Messenger i inne
EN ✓ Optimize workflows now Unified Communication and Collaboration ▷ Experience communication differently
PL ✓ Już teraz zoptymalizuj procesy
EN ensures efficient communication with personnel with respect to safety through clear communication rules,
PL zapewnić sprawne komunikowanie się pracowników w kwestii bezpieczeństwa i higieny pracy poprzez ustanowienie jasnych zasad komunikacji,
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
communication | komunikacji |
personnel | pracowników |
safety | bezpieczeństwa |
rules | zasad |
through | w |
EN in particular for the execution of existing contracts, for analysis purposes, for communication or for advertising communication.
PL w przypadku realizacji istniejących umów, do celów analizy, dla potrzeb komunikacji lub komunikacji reklam.
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
execution | realizacji |
existing | istniejących |
contracts | umów |
analysis | analizy |
communication | komunikacji |
or | lub |
advertising | reklam |
in | w |
purposes | celów |
EN Commend International GmbH is a leading provider of systems for security and communication. Commend offers comprehensive and compact intercom communication in a variety of environments – both networked and standalone.
PL Commend International GmbH jest wiodącym dostawcą systemów bezpieczeństwa i komunikacji. Firma oferuje wszechstronne i kompaktowe rozwiązania interkomowe przeznaczone dla różnych środowisk – zarówno sieciowych, jak i autonomicznych.
EN Commend International GmbH is a leading provider of systems for security and communication. Commend offers comprehensive and compact intercom communication in a variety of environments – both networked and standalone.
PL Commend International GmbH jest wiodącym dostawcą systemów bezpieczeństwa i komunikacji. Firma oferuje wszechstronne i kompaktowe rozwiązania interkomowe przeznaczone dla różnych środowisk – zarówno sieciowych, jak i autonomicznych.
EN ensures efficient communication with personnel with respect to safety through clear communication rules,
PL zapewnić sprawne komunikowanie się pracowników w kwestii bezpieczeństwa i higieny pracy poprzez ustanowienie jasnych zasad komunikacji,
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
communication | komunikacji |
personnel | pracowników |
safety | bezpieczeństwa |
rules | zasad |
through | w |
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
direct | bezpośredniego |
communication | komunikacja |
servers | serwery |
be | można |
cannot | nie można |
is | jest |
through | w |
when | gdy |
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
communication | komunikacja |
remote | zdalnego |
technology | technologia |
uses | wykorzystuje |
multiple | wiele |
authentication | uwierzytelniania |
client | klientem |
surveillance | dozoru |
system | systemie |
is | jest |
in | w |
to | do |
a | a |
levels | poziomów |
EN Halt the flood of support requests during an incident with proactive customer communication
PL Powstrzymaj zalew zgłoszeń towarzyszący zdarzeniom dzięki proaktywnej komunikacji z klientami
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
customer | klientami |
communication | komunikacji |
of | z |
EN Statuspage is the communication piece of your incident management process
PL Statuspage to narzędzie do komunikacji w procesie zarządzania incydentami
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
communication | komunikacji |
incident | incydentami |
management | zarządzania |
process | procesie |
EN Take the hassle out of incident communication. Pre-written templates and tight integrations with the incident management tools you already rely on enable you to quickly get the word out to users.
PL Informowanie o zdarzeniach nie musi być uciążliwe. Dzięki gotowym szablonom wiadomości i bliskiej integracji z popularnymi narzędziami do zarządzania zdarzeniami szybko dasz użytkownikom znać, co się stało.
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
communication | wiadomości |
templates | szablonom |
integrations | integracji |
management | zarządzania |
users | użytkownikom |
to | do |
quickly | szybko |
of | z |
and | i |
EN Our many partnerships help to foster communication, build insights and enable individual and collective advancement in scientific research and healthcare.
PL Współpraca z wieloma partnerami sprzyja komunikacji, poszerza wiedzę i umożliwia uzyskiwanie przez pojedyncze osoby i grupy osób informacji o postępach w badaniach naukowych i związanych z opieką zdrowotną.
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
communication | komunikacji |
insights | informacji |
in | w |
to | przez |
and | i |
scientific | naukowych |
EN Deliver a communication that cannot be missed with this powerful and cost-effective solution.
PL To niezwykle skuteczne i opłacalne rozwiązanie oferuje przekaz, którego nie sposób przeoczyć.
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
solution | rozwiązanie |
effective | skuteczne |
and | i |
this | to |
that | nie |
EN Avoid silos early by integrating your teams and SaaS tools to keep communication transparent, knowledge central, and actions agile.
PL Wyeliminuj silosy na wczesnym etapie poprzez integrację zespołów i narzędzi SaaS — zapewni to przejrzystą komunikację, centralizację wiedzy oraz zwinne działanie.
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
teams | zespołów |
saas | saas |
agile | zwinne |
by | poprzez |
early | w |
knowledge | wiedzy |
EN Status and IT communication for your employees
PL Informacje o stanie i z zakresu IT dla pracowników
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
status | stanie |
employees | pracowników |
it | it |
for | dla |
EN Status communication gets complicated when you have different customers using a variety of different services and hosted on different infrastructure
PL Komunikacja dotycząca stanu komplikuje się, gdy masz różnych klientów korzystających z zestawu usług hostowanych na różnej infrastrukturze
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
status | stanu |
communication | komunikacja |
different | różnych |
customers | klientów |
hosted | hostowanych |
infrastructure | infrastrukturze |
on | na |
of | z |
services | usług |
using | w |
EN Statuspage brings companies and customers together during downtime with best-in-class incident communication.
PL Statuspage zapewnia firmom i klientom kontakt podczas przestojów dzięki najlepszemu w swojej klasie procesowi informowania o incydentach.
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
brings | zapewnia |
companies | firmom |
and | i |
customers | klientom |
incident | incydentach |
during | w |
EN Use Statuspage during that downtime to build customer trust via transparent communication
PL Skorzystaj ze Statuspage podczas takiego zdarzenia, aby wzmacniać zaufanie klientów dzięki przejrzystej komunikacji
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
use | skorzystaj |
trust | zaufanie |
communication | komunikacji |
to | aby |
during | w |
customer | klientów |
EN Already use Twitter for customer communication? Automate Twitter updates directly from Statuspage.
PL Korzystasz już z Twittera do komunikacji z klientami? Zautomatyzuj publikowanie aktualizacji na Twitterze bezpośrednio z poziomu Statuspage.
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
twitterze | |
customer | klientami |
communication | komunikacji |
automate | zautomatyzuj |
updates | aktualizacji |
for | na |
directly | bezpośrednio |
EN 50 tends to be the number where throwing all of your status communication into chat or just using email breaks down.
PL 50 jest zwykle liczbą, w okolicach której przekazywanie całej komunikacji dotyczącej stanu za pośrednictwem czatu lub wiadomości e-mail przestaje się sprawdzać.
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
status | stanu |
chat | czatu |
or | lub |
communication | komunikacji |
be | jest |
using | za |
EN Learn incident communication best practices and tips, as well as which type of status page is right for you and how to use it effectively.
PL Poznaj najlepsze praktyki i porady dotyczące informowania o incydentach, a także dowiedz się, jaka strona stanu będzie najlepsza dla Ciebie i jak skutecznie z niej korzystać.
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
incident | incydentach |
practices | praktyki |
tips | porady |
status | stanu |
effectively | skutecznie |
as | jak |
best | najlepsze |
type | także |
of | z |
learn | dowiedz |
and | i |
page | strona |
EN Inform your customers even faster with our native integration suite. Connect your status page to the most popular communication, monitoring, and alerting tools, or use our REST API.
PL Informuj klientów jeszcze szybciej dzięki naszemu pakietowi natywnych integracji. Połącz swoją stronę stanu z najpopularniejszymi narzędziami do komunikacji, monitorowania i ostrzegania lub skorzystaj z naszego interfejsu API REST.
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
customers | klientów |
faster | szybciej |
native | natywnych |
integration | integracji |
connect | połącz |
status | stanu |
communication | komunikacji |
monitoring | monitorowania |
or | lub |
to | do |
api | api |
suite | z |
EN Since downtime is inevitable, check out our comprehensive guide to incident communication best practices.
PL Ponieważ przestoje są nieuniknione, zapoznaj się z naszym kompleksowym przewodnikiem po najlepszych praktykach w zakresie informowania o incydentach.
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
downtime | przestoje |
guide | przewodnikiem |
incident | incydentach |
best | najlepszych |
practices | praktykach |
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
brands | marki |
using | w |
custom | dla |
and | i |
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
success | sukcesem |
communication | komunikacji |
unique | unikalne |
team | zespołu |
service | service |
in | w |
and | oraz |
design | design |
EN IP Address: “An Internet Protocol address (IP address) is a numerical label assigned to each device connected to a computer network that uses the Internet Protocol for communication.”
PL Adres IP: „Adres protokołu internetowego (adres IP) to numeryczna etykieta przypisana do każdego urządzenia połączonego z siecią komputerową, która korzysta z protokołu internetowego do komunikacji”.
EN Connect all your favorite email, calendar, task, and communication apps into one
PL Pod??cz wszystkie swoje ulubione aplikacje do poczty e-mail, kalendarza, zada? i wiadomo?ci w jedn??
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
favorite | ulubione |
calendar | kalendarza |
apps | aplikacje |
poczty | |
all | w |
EN Websites that provide anonymous and untraceable communication via the Internet.
PL Witryny zapewniające możliwość anonimowej komunikacji w Internecie, której nie można śledzić.
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
provide | zapewniają |
communication | komunikacji |
websites | witryny |
internet | internecie |
via | w |
the | której |
EN A hosted VCS provides extended messaging and forum-like communication tools, which can be invaluable aides in team collaboration
PL Hostowany system VCS zapewnia rozszerzone funkcje przesyłania wiadomości i narzędzi do komunikacji przypominające forum, które mogą znacznie ułatwiać współpracę zespołu
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
hosted | hostowany |
extended | rozszerzone |
team | zespołu |
communication | komunikacji |
messaging | wiadomości |
provides | zapewnia |
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
goal | cel |
effective | efektywnej |
communication | komunikacji |
clients | klienci |
goals | cele |
to | dla |
problems | problemów |
solve | rozwiązania |
and | i |
through | w |
their | ich |
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
mobile | mobilna |
platform | platforma |
communication | komunikacji |
for | za |
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
creative | kreatywnego |
communication | komunikacji |
contact | skontaktuj |
us | nami |
plans | plany |
need | potrzebujesz |
on | na |
want | chcesz |
of | z |
marketing | marketing |
your | twojej |
bring | w |
and | oraz |
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
teams | zespołów |
communication | komunikacji |
new | nowego |
and | i |
out | w |
EN Embedded Figma files streamline project communication, simplify handoff, and eliminates finding and maintaining the latest design files.
PL Osadzone pliki Figma usprawniają komunikację w obrębie projektu, upraszczają proces przekazywania zadań i eliminują konieczność wyszukiwania i utrzymywania najnowszych plików projektowych.
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
figma | figma |
and | i |
latest | najnowszych |
project | projektu |
files | pliki |
EN Effective communication and collaboration are the keys to fast response times
PL Wydajna komunikacja i współpraca to klucz do szybkich czasów reakcji
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
communication | komunikacja |
collaboration | współpraca |
fast | szybkich |
times | czas |
to | do |
the | i |
EN Redfin had used a variety of tools for development, communication, and collaboration in the past, which worked fine when they were a small company
PL Firma Redfin korzystała w przeszłości z różnorodnych narzędzi programistycznych, umożliwiających komunikację i współpracę, które sprawdzały się, gdy firma była niewielka
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
small | niewielka |
company | firma |
a | a |
of | z |
in | w |
and | i |
EN Each employee could use whichever documentation and communication tools they liked most, and it wasn’t hard to collaborate – even across teams – because there were only a few people involved in each project.
PL Każdy pracownik używał preferowanego narzędzia do komunikacji i dostępu do dokumentacji, a współpraca — nawet między zespołami — nie była problemem, ponieważ każdy projekt realizowało tylko kilka osób.
EN Redfin also leveraged several features and integrations to improve communication and speed
PL W Redfin wykorzystano także szereg funkcji i integracji, aby poprawić komunikację oraz szybkość pracy
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
features | funkcji |
integrations | integracji |
to | aby |
and | i |
EN Improvements like these have streamlined communication and relieved employees from inbox overload
PL Tego typu usprawnienia ułatwiły komunikację i ograniczyły liczbę wiadomości e-mail w skrzynkach odbiorczych pracowników
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
communication | wiadomości |
employees | pracowników |
and | i |
inbox |
EN Yes, all Atlassian Cloud systems only use TLS, along with PFS, for communication. In line with Industry standards, we have removed support for SSL 3.
PL Tak, komunikacja we wszystkich systemach Atlassian Cloud odbywa się wyłącznie za pośrednictwem protokołu TLS z funkcją PFS. Dostosowując się do norm branżowych, zaprzestaliśmy obsługi protokołu SSL 3.
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
atlassian | atlassian |
cloud | cloud |
systems | systemach |
tls | tls |
communication | komunikacja |
in | we |
industry | branżowych |
ssl | ssl |
we | my |
yes | tak |
all | wszystkich |
EN But it also comes with big challenges, including creating a strong company culture, maintaining clear communication, and building rapport among coworkers who aren’t sitting next to each other or seeing each other regularly.
PL Pojawia się też jednak wiele wyzwań, w tym stworzenie silnej kultury korporacyjnej, utrzymanie jasnej komunikacji i zbudowanie dobrych relacji między współpracownikami, którzy nie siedzą obok siebie, ani nawet nie widują się regularnie.
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
creating | stworzenie |
strong | silnej |
culture | kultury |
communication | komunikacji |
or | ani |
regularly | regularnie |
but | nie |
and | i |
EN These tools worked for collaboration and communication when Fair was a small team, but as they grew to 50 employees, then 100, then 500-plus, this basic system wasn’t cutting it
PL Narzędzia te ułatwiały współpracę i komunikację, gdy Fair tworzył mały zespół, ale gdy liczba pracowników wzrosła do 50, potem 100, a następnie ponad 500, ten podstawowy system przestał się sprawdzać
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
small | mały |
employees | pracowników |
basic | podstawowy |
system | system |
a | a |
but | ale |
to | do |
as | gdy |
and | i |
then | w |
EN It didn’t take long for non-technical teams to start noticing the potential for streamlining their workflows and communication too.
PL W krótkim czasie w zespołach nietechnicznych dostrzeżono związane z tym możliwości usprawnienia ich własnych przepływów pracy i komunikacji.
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
potential | możliwości |
communication | komunikacji |
the | i |
too | w |
their | ich |
EN The People Team has also used Atlassian to simplify their work and improve communication with employees
PL People Team również uprościł swoją pracę dzięki Atlassian i usprawnił komunikację z pracownikami
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
atlassian | atlassian |
employees | pracownikami |
and | i |
work | z |
EN We use cookies so we can better understand how NapoleonCat’s website and application is being used, provide more personalised experience and marketing communication
PL Korzystamy z plików cookie aby lepiej zrozumieć, w jaki sposób wykorzystywana jest nasza strona internetowa i aplikacja oraz zapewnić bardziej dopasowaną komunikację marketingową
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
cookies | cookie |
application | aplikacja |
is | jest |
more | bardziej |
better | lepiej |
website | strona |
and | i |
use | z |
EN We create engaging, unique and useful content and graphics for your company blog and other communication channels. With our informative and entertaining creative campaigns, some of the biggest sites will be writing about your brand.
PL Stworzymy wciągające, unikatowe i przydatne treści i grafiki na firmowego blogai inne kanały komunikacji. Z naszymi rozrywkowo-informacyjnymi kampaniami kreatywnymi sprawisz, że o Twojej marce będą pisać największe portale.
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
useful | przydatne |
content | treści |
graphics | grafiki |
other | inne |
communication | komunikacji |
channels | kanały |
campaigns | kampaniami |
brand | marce |
of | z |
EN We precisely define the goals for our work together, coordinate our tasks with your communication strategy and keep you updated on their effects
PL Stawiamy na wnikliwy research, staranną weryfikację informacji oraz etyczne podejście do tworzonych treści
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
on | na |
you | ci |
and | oraz |
keep | do |
EN Perfect support, minimised administrative procedures and direct communication are a matter of principle for a camera system that sets benchmark standards.
PL Doskonała obsługa, zminimalizowane procedury administracyjne i bezpośrednia komunikacja to zasady obowiązujące przy sprzedaży i serwisie tych wiodących w swojej klasie aparatów.
እንግሊዝኛ | ፖሊሽ |
---|---|
support | obsługa |
administrative | administracyjne |
procedures | procedury |
direct | bezpośrednia |
communication | komunikacja |
camera | aparat |
a | a |
matter | to |
and | i |
are | tych |
of | przy |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ