NL Zwitserland is een pionier op het gebied van duurzaamheid – niet alleen wat het landschapsbeheer betreft, maar ook wat de uitstekende infrastructuur betreft.
{Ssearch} ን ወደ ፖሊሽ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "betreft een duidelijke" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ደች ወደ ፖሊሽ በማሳየት ላይ
የ{search} ትርጉሞች
በደች ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፖሊሽ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
የደች ወደ ፖሊሽ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ደች
ፖሊሽ
PL Szwajcaria przyjmuje wiodącą rolę w kategorii odpowiedzialnego podróżowania – nie tylko w kwestii krajobrazów, ale również w kwestii niesamowitej infrastruktury.
| ደች | ፖሊሽ |
|---|---|
| zwitserland | szwajcaria |
| infrastructuur | infrastruktury |
NL Wat betreft materialen heb je het volgende nodig: een aantal bollen garen, een haaknaald, een stopnaald, een schaar, een meetlint, een vingerhoed, een rekenmachine, een potlood, een notitieboekje en natuurlijk heel veel zin om te leren!
PL Potrzebne będą następujące materiały: kłębki wełny, szydełko, igła do wełny, nożyczki, metr, naparstek, kalkulator, ołówek, notatnik i przede wszystkim chęć do nauki!
| ደች | ፖሊሽ |
|---|---|
| materialen | materiały |
| nodig | potrzebne |
| en | i |
| om | do |
| leren | nauki |
NL Kruip in een lekker knus bed en blijf binnen uw budget. Comfortabele kamers voor een, twee of drie personen. Hotels met 24/7 toegang. En een onbeperkt ontbijtbuffet. Een duidelijke keuze voor een droomprijs.
PL Przytulne łóżko w cenie, na którą Cię stać. Komfortowe pokoje 1-, 2- i 3-osobowe. Hotele z obsługą 24/7. Śniadanie w formie nieograniczonego bufetu. Mądry wybór za wymarzoną cenę.
| ደች | ፖሊሽ |
|---|---|
| en | i |
| hotels | hotele |
| keuze | wybór |
| bed | łóżko |
| uw | cię |
NL Wat betreft materialen, je hebt bollen wol, haaknaalden met de cijfers van n ° 5 tot 10 mm, een schaar, puntmarkeringen, een notitieboekje, een potlood en een schaal nodig.
PL W zakresie materiałów będzie potrzebna włóczka, igły dziewiarskie w rozmiarach od n°5 do 10mm, nożyczki, markery, szkicownik, ołówek i waga.
| ደች | ፖሊሽ |
|---|---|
| materialen | materiałów |
| en | i |
| nodig | potrzebna |
| ደች | ፖሊሽ |
|---|---|
| een | jeden |
| en | i |
| hoge | wysokie |
NL Hoe schrijf je een van de beste Over ons-pagina's? Een eenvoudige en duidelijke missie van uw bedrijf is een onderdeel van effectieve contentmarketing die efficiënte en geweldige Over Ons-pagina's onderscheidt
PL Jak napisać najlepsze strony o nas? Prosta i jasna misja Twojej firmy to element skutecznego marketingu treści, który wyróżnia wydajne i świetne strony O nas
| ደች | ፖሊሽ |
|---|---|
| en | i |
| missie | misja |
| bedrijf | firmy |
| schrijf | napisać |
| pagina | strony |
NL Een geverifieerd merkcertificaat (VMC voor BIMI) is een duidelijke indicatie voor uw klanten dat u een legitiem bedrijf bent, en geen kwaadwillende die hen probeert te phishen
PL Certyfikat Zweryfikowanej Marki (VMC dla BIMI) jest jasną wskazówką dla Twoich klientów, że jesteś legalną firmą, a nie złośliwym źródłem próbującym ich wyłudzić
NL Aangezien dit een pagina met amusementswaarde is, moest Blizzard aan een hoge standaard voldoen wat betreft zijn 404-pagina. Het coole ontwerp wordt een klassieker op zich:
PL Ponieważ jest to strona o wartości rozrywkowej, Blizzard musiał spełnić wysokie wymagania dotyczące strony 404. Fajny design staje się klasyką samą w sobie:
| ደች | ፖሊሽ |
|---|---|
| hoge | wysokie |
| ontwerp | design |
| aangezien | ponieważ |
| voldoen | spełnić |
NL Omdat het een nieuwe extensie betreft, is de kans groot dat u een beschikbare domeinnaam vindt die nog niet door een ander bedrijf is geregistreerd.
PL Jest to relatywnie nowe rozszerzenie na rynku, więc jeśli wybierzesz nazwę z tym rozszerzeniem, istnieje duża szansa, że będzie ona nadal dostępna w przystępnej cenie.
NL Omdat het een nieuwe extensie betreft, is de kans groot dat u een beschikbare domeinnaam vindt die nog niet door een ander bedrijf is geregistreerd.
PL Jest to relatywnie nowe rozszerzenie na rynku, więc jeśli wybierzesz nazwę z tym rozszerzeniem, istnieje duża szansa, że będzie ona nadal dostępna w przystępnej cenie.
NL Omdat het een nieuwe extensie betreft, is de kans groot dat u een beschikbare domeinnaam vindt die nog niet door een ander bedrijf is geregistreerd.
PL Jest to relatywnie nowe rozszerzenie na rynku, więc jeśli wybierzesz nazwę z tym rozszerzeniem, istnieje duża szansa, że będzie ona nadal dostępna w przystępnej cenie.
NL Omdat het een nieuwe extensie betreft, is de kans groot dat u een beschikbare domeinnaam vindt die nog niet door een ander bedrijf is geregistreerd.
PL Jest to relatywnie nowe rozszerzenie na rynku, więc jeśli wybierzesz nazwę z tym rozszerzeniem, istnieje duża szansa, że będzie ona nadal dostępna w przystępnej cenie.
NL Omdat het een nieuwe extensie betreft, is de kans groot dat u een beschikbare domeinnaam vindt die nog niet door een ander bedrijf is geregistreerd.
PL Jest to relatywnie nowe rozszerzenie na rynku, więc jeśli wybierzesz nazwę z tym rozszerzeniem, istnieje duża szansa, że będzie ona nadal dostępna w przystępnej cenie.
NL Omdat het een nieuwe extensie betreft, is de kans groot dat u een beschikbare domeinnaam vindt die nog niet door een ander bedrijf is geregistreerd.
PL Jest to relatywnie nowe rozszerzenie na rynku, więc jeśli wybierzesz nazwę z tym rozszerzeniem, istnieje duża szansa, że będzie ona nadal dostępna w przystępnej cenie.
NL "Het is een zeer gewild evenement, maar de Australische GP gaat wat mij betreft nergens heen. We hebben een sterke relatie met de Formule 1, er is meer dan een kwart eeuw vertrouwen opgebouwd.
PL „To bardzo poszukiwane wydarzenie, ale jeśli o mnie chodzi, GP Australii nigdzie się nie wybiera. Mamy silne relacje z Formułą 1, budowaliśmy je przez ponad ćwierć wieku zaufania.
NL Wat de materialen betreft, heb je een beletteringborstel, een penseelstift, acrylverf, potlood, liniaal, overtrekpapier, carbontransferpapier, rasterpapier, canvasbord en een ezel of bureaustandaard nodig.
PL Jeśli chodzi o materiały, będziesz potrzebować pędzla do pisania, markera pędzla, farby akrylowej, ołówka, linijki, kalki, kalki, papieru siatkowego, płótna i sztalugi lub stojaka na biurko.
| ደች | ፖሊሽ |
|---|---|
| bieden | zapewniamy |
| een | kilka |
| dat | które |
| seconden | sekund |
| en | oraz |
| api | api |
| github | github |
NL Evenzo heeft RAIDBOXES het recht om zonder voorafgaande kennisgeving te blokkeren als een andere significante en duidelijke (evidente) schending van wetten of rechten van derden uitgaat van een BOX .
PL Podobnie, RAIDBOXES jest uprawniony do zablokowania bez uprzedzenia, jeżeli z BOX wynika inne znaczące i oczywiste (ewidentne) naruszenie prawa lub praw osób trzecich.
| ደች | ፖሊሽ |
|---|---|
| raidboxes | raidboxes |
| zonder | bez |
| andere | inne |
| en | i |
| of | lub |
| derden | trzecich |
NL We wilden een eenvoudige en duidelijke weergave van onze complete motorfietscatalogus met de verschillende combinaties van prijzen, contracten en kilometers die een gebruiker kan kiezen
PL Zależało nam tym, aby nasz kompletny katalog motocykli z różnymi kombinacjami cne, umów i kilometrów, które użytkownik może wybrać, wyświetlał się w prosty i przejrzysty sposób
| ደች | ፖሊሽ |
|---|---|
| eenvoudige | prosty |
| en | i |
| complete | kompletny |
| verschillende | różnymi |
| contracten | umów |
| gebruiker | użytkownik |
| kiezen | wybrać |
NL Maak een duidelijke en uitgebreide werkverklaring (SOW) die is ontworpen om u te helpen een klantproject op tijd en binnen het budget af te leveren.
PL Stwórz jasne i wyczerpujące zestawienie pracy (SOW), które pomoże Ci dostarczyć projekt klienta na czas i zgodnie z budżetem.
| ደች | ፖሊሽ |
|---|---|
| maak | stwórz |
| en | i |
| helpen | pomoże |
| tijd | czas |
NL In projecten kunnen personen van verschillende departementen en bedrijven zijn betrokken. Het is dus belangrijk om een duidelijke team structuur te hebben, anders is het onmogelijk een project te managen.
PL W projekcie znajdą się ludzie z różnych oddziałów naszej organizacji i firm zewnętrznych. Ważne jest więc, aby struktura zespołu była klarowna ponieważ w przeciwnym razie zarządzanie projektem może się stać niemożliwe.
| ደች | ፖሊሽ |
|---|---|
| verschillende | różnych |
| en | i |
| belangrijk | ważne |
| team | zespołu |
| structuur | struktura |
| anders | w przeciwnym razie |
| onmogelijk | niemożliwe |
| managen | zarządzanie |
NL Creëer projectworkflows met duidelijke deadlines, afhankelijkheden en automatiseringen. Zie je bestanden in de context die jij wilt: gedetailleerde kaarten, een gevisualiseerd raster of een volledige projectweergave.
PL Twórz przepływy pracy w ramach projektów z jasnymi ostatecznymi terminami, zależnościami i automatyzacjami. Wyświetlaj pliki w dowolnym kontekście: jako szczegółowe karty, wizualną siatkę lub w ramach pełnego widoku projektu.
| ደች | ፖሊሽ |
|---|---|
| creëer | twórz |
| en | i |
| bestanden | pliki |
| context | kontekście |
| gedetailleerde | szczegółowe |
| of | lub |
NL De OptiDrive-variabelen worden gebruikt om de ontwikkeling van een chauffeur in de loop van de tijd in een duidelijke grafiek weer te geven.
PL Czytelny wykres przedstawiający rozwój kierowcy na podstawie zmieniających się z czasem wartości OptiDrive.
| ደች | ፖሊሽ |
|---|---|
| grafiek | wykres |
NL Radardiagram maakt een duidelijke vergelijking van meerdere variabelen mogelijk (bv. bij de evaluatie van een matrixvraag).
PL Wykres radarowy pozwala na czytelne porównanie wielu zmiennych (np. przy ocenie pytania macierzowego).
| ደች | ፖሊሽ |
|---|---|
| vergelijking | porównanie |
| meerdere | wielu |
NL Handige waarschuwingen zorgen ervoor dat u geen tijd hoeft te besteden aan het doorlezen van gegevens. Telkens wanneer er een verandering is in je ranking of verkeer, zie je een duidelijke melding in het dashboard.
PL Dzięki poręcznym alertom nie musisz tracić czasu na przeglądanie odczytanych danych. Za każdym razem, gdy nastąpi zmiana w rankingu lub ruchu, na pulpicie nawigacyjnym pojawi się wyraźne powiadomienie.
| ደች | ፖሊሽ |
|---|---|
| tijd | czasu |
| hoeft | musisz |
| gegevens | danych |
| wanneer | gdy |
| verandering | zmiana |
| ranking | rankingu |
| of | lub |
| melding | powiadomienie |
| ደች | ፖሊሽ |
|---|---|
| bieden | zapewniamy |
| een | kilka |
| dat | które |
| seconden | sekund |
| en | oraz |
| api | api |
| github | github |
NL Wanneer non-conformiteiten worden vastgesteld, wordt een correctief actieplan met een duidelijke deadline opgesteld om deze te verhelpen
PL W przypadku stwierdzenia niezgodności ustalany jest plan działań korygujących z jasno określonym terminem ich usunięcia
NL Wat materialen betreft, heb je een camera (of smartphone), een statief, vellen papier (wit, kleur en rollen met verschillende gewichten) nodig
PL Z materiałów potrzebny będzie aparat (lub smartfon), statyw, kartki papieru (białe, kolorowe i zwoje o różnej gramaturze)
NL Wat betreft het beveiligingsniveau is er geen verschil tussen een gratis SSL-certificaat of SSL-certificaten waarvoor u moet betalen. Beide bieden een sterke versleuteling, zodat uw site en uw bezoekers veilig met elkaar kunnen worden verbonden.
PL Płatne oraz darmowe certyfikaty SSL oferują taki sam poziom bezpieczeństwa. Obie wersje zapewniają silne szyfrowanie zaprojektowane w celu bezpiecznego połączenia Twojej witryny i jej użytkowników.
NL Krijg duidelijke rapporten van trefwoorden met een accurate rank tracker
PL Otrzymuj przejrzyste raporty słów kluczowych wraz z dokładnym trackerem rangi
| ደች | ፖሊሽ |
|---|---|
| rapporten | raporty |
| trefwoorden | kluczowych |
| krijg | otrzymuj |
| ደች | ፖሊሽ |
|---|---|
| gebruikers | użytkowników |
| maken | tworzenie |
| en | i |
| beheren | zarządzanie |
| toegang | dostępem |
| interface | interfejsie |
NL Iedere docent brengt kennis met passie over, biedt duidelijke uitleg en een professioneel perspectief bij elke les.
PL Każdy prowadzący przekazuje swoją wiedzę z pasją, tłumaczy w jasny sposób i oferuje perspektywę zawodową na każdej lekcji.
| ደች | ፖሊሽ |
|---|---|
| biedt | oferuje |
| en | i |
| kennis | wiedzę |
NL Indien niet over een versleuteld kanaal kan worden onderhandeld, wordt de e-mail in het geheel niet afgeleverd, in plaats van als duidelijke tekst.
PL W przypadku, gdy kanał szyfrowany nie może być wynegocjowany, email nie jest w ogóle dostarczany, zamiast być dostarczany jako czysty tekst.
| ደች | ፖሊሽ |
|---|---|
| tekst | tekst |
| kanaal | kanał |
| in plaats van | zamiast |
| ደች | ፖሊሽ |
|---|---|
| en | i |
| werken | działanie |
| ደች | ፖሊሽ |
|---|---|
| video | wideo |
| functies | funkcje |
| productie | produkcji |
| nummer | numerem |
| nodig | potrzebuję |
| inhoud | treści |
NL Presenteer complexe gegevens op een duidelijke manier met aantrekkelijke modellen die informatie gemakkelijk weergeven
PL Przedstawiaj złożone dane w przejrzysty sposób za pomocą atrakcyjnych elementów, które z łatwością przekazują informacje
| ደች | ፖሊሽ |
|---|---|
| complexe | złożone |
| manier | sposób |
| gemakkelijk | łatwością |
NL Met duidelijke categorieën, een overzicht van vervaldata van bestuurderskaarten, downloaddeadlines voor tachograafgegevens, aanpasbare herinneringen en nog veel meer, kunt u het risico op boetes en straffen beperken.
PL Jasne kategorie, podglądy terminów ważności kart kierowców, pobieranie terminów z danych tachografu, konfigurowalne przypomnienia i wiele innych funkcji pomoże Ci zmniejszyć ryzyko kar i mandatów.
| ደች | ፖሊሽ |
|---|---|
| categorieën | kategorie |
| kaarten | kart |
| en | i |
| risico | ryzyko |
| ደች | ፖሊሽ |
|---|---|
| en | i |
| werken | działanie |
NL Creëer een duidelijke koppenstructuur
PL Stwórz przejrzystą strukturę nagłówka
| ደች | ፖሊሽ |
|---|---|
| creëer | stwórz |
NL Indien niet over een versleuteld kanaal kan worden onderhandeld, wordt de e-mail in het geheel niet afgeleverd, in plaats van als duidelijke tekst.
PL W przypadku, gdy kanał szyfrowany nie może być wynegocjowany, email nie jest w ogóle dostarczany, zamiast być dostarczany jako czysty tekst.
| ደች | ፖሊሽ |
|---|---|
| tekst | tekst |
| kanaal | kanał |
| in plaats van | zamiast |
NL Met duidelijke categorieën, een overzicht van vervaldata van bestuurderskaarten, downloaddeadlines voor tachograafgegevens, aanpasbare herinneringen en nog veel meer, kunt u het risico op boetes en straffen beperken.
PL Jasne kategorie, podglądy terminów ważności kart kierowców, pobieranie terminów z danych tachografu, konfigurowalne przypomnienia i wiele innych funkcji pomoże Ci zmniejszyć ryzyko kar i mandatów.
| ደች | ፖሊሽ |
|---|---|
| categorieën | kategorie |
| kaarten | kart |
| en | i |
| risico | ryzyko |
| ደች | ፖሊሽ |
|---|---|
| video | wideo |
| functies | funkcje |
| productie | produkcji |
| nummer | numerem |
| nodig | potrzebuję |
| inhoud | treści |
NL Presenteer complexe gegevens op een duidelijke manier met aantrekkelijke modellen die informatie gemakkelijk weergeven
PL Przedstawiaj złożone dane w przejrzysty sposób za pomocą atrakcyjnych elementów, które z łatwością przekazują informacje
| ደች | ፖሊሽ |
|---|---|
| complexe | złożone |
| manier | sposób |
| gemakkelijk | łatwością |
NL Iedere docent brengt kennis met passie over, biedt duidelijke uitleg en een professioneel perspectief bij elke les.
PL Wszyscy prowadzący są specjalistami w swojej dziedzinie. Przekazują wiedzę z pasją, tłumaczą zagadnienia w jasny sposób, a podczas zajęć kładą nacisk na praktyczne zastosowanie zdobytej wiedzy.
NL Maak een einde aan geïsoleerde silo's door inzicht te bieden in de voortgang van je team met pagina's die standaard open zijn. Smart links naar Jira en Jira Service Desk zorgen ook voor duidelijke traceerbaarheid.
PL Wyeliminuj bariery, udostępniając wgląd w postępy swojego zespołu dzięki wykorzystaniu domyślnie otwartych stron. Inteligentne łącza (Smart links) do systemów Jira i Jira Service Desk także zapewniają możliwość monitorowania.
| ደች | ፖሊሽ |
|---|---|
| inzicht | wgląd |
| voortgang | postępy |
| team | zespołu |
| pagina | stron |
| smart | inteligentne |
| jira | jira |
| en | i |
| service | service |
| je | swojego |
| links | łącza |
NL Het is belangrijk dat teams tijdens een migratie operationele richtlijnen opstellen, zodat er duidelijke en consistente communicatielijnen zijn
PL W przypadku każdego zespołu ważne jest wyznaczenie wytycznych dotyczących sposobu postępowania w trakcie migracji, aby zapewnić wyraźne i spójne ramy komunikacji
| ደች | ፖሊሽ |
|---|---|
| belangrijk | ważne |
| teams | zespołu |
| migratie | migracji |
| richtlijnen | wytycznych |
| en | i |
NL Bekijk de status van al je projecten in één oogopslag met duidelijke, visuele en intuïtieve projectdashboards om op koers te blijven en je doelen te bereiken.
PL Dzięki przejrzystym, wizualnym i intuicyjnym pulpitom możesz szybko sprawdzić stan wszystkich projektów, aby trzymać się obranego kursu i osiągnąć wyznaczone cele.
| ደች | ፖሊሽ |
|---|---|
| status | stan |
| projecten | projektów |
| en | i |
| doelen | cele |
| bereiken | osiągnąć |
NL Ontworpen voor juridische teams die op zoek zijn naar een duidelijke en centrale manier om hun werk bij te houden en te beheren
PL Zaprojektowany z myślą o zespołach prawnych poszukujących przejrzystego i centralnego sposobu śledzenia swojej pracy i zarządzania nią
| ደች | ፖሊሽ |
|---|---|
| ontworpen | zaprojektowany |
| juridische | prawnych |
| en | i |
| centrale | centralnego |
| manier | sposobu |
| ደች | ፖሊሽ |
|---|---|
| gebruikers | użytkowników |
| maken | tworzenie |
| en | i |
| beheren | zarządzanie |
| toegang | dostępem |
| interface | interfejsie |
NL zijn we ons ervan bewust dat het maken van klantgeoriënteerde software een mix vraagt van technische uitmuntendheid en duidelijke communicatie
PL mamy świadomość, że tworzenie oprogramowania z myślą o kliencie wymaga połączenia technicznej doskonałości i jasnej komunikacji
| ደች | ፖሊሽ |
|---|---|
| maken | tworzenie |
| vraagt | wymaga |
| en | i |
| communicatie | komunikacji |
| ons | mamy |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ተመሳሳይ ትርጉሞች
betreft betreft verkeersvolume betreft technologie betreft het trainen steekproef betreft leidinggevenden materialen betreft keuzes wat betreft aanvraag betreft ondersteuning duidelijke duidelijke richtlijnen duidelijke rapporten duidelijke uitleg duidelijke structuur duidelijke manier duidelijke boodschap duidelijke mail duidelijke instructies duidelijke zoekfunctie krijg duidelijke rapporten duidelijke team structuur duidelijke voor significante en duidelijke stel duidelijke leveringsverwachtingen biedt duidelijke uitleg bieden duidelijke richtlijnen een geïntegreerd systeem een een integrale oplossing een canvas een enkel abonnement een set een systeem een keer een klik een apparaat slechts één manier een platform een taal vanaf dag een een plek een locatie een ding één oogopslag één muisklik een kant een regel code een centrale plaats een interview vanaf een scherm maak een keer
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቱሪክሽ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
እንግሊዝኛ
ኮሪያኛ
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ