NL Recentere boeken behandelen nog steeds theorie en technieken, en bieden tijdloze voorbeelden en praktische tips. Sommige behandelen zelfs voltooide projecten en presenteren de visuele grafieken als archiefstuk in boekvorm.
በደች ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፈረንሳይኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
NL Recentere boeken behandelen nog steeds theorie en technieken, en bieden tijdloze voorbeelden en praktische tips. Sommige behandelen zelfs voltooide projecten en presenteren de visuele grafieken als archiefstuk in boekvorm.
FR Les ouvrages plus récents permettent toujours d'aborder la théorie et les techniques de visualisation, tout en proposant des astuces et des exemples intemporels. Certains ouvrages sont même des projets visuels entiers publiés sous forme de manuel.
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
theorie | théorie |
en | et |
technieken | techniques |
bieden | proposant |
voorbeelden | exemples |
projecten | projets |
NL We behandelen anderen met integriteit, doen wat we zeggen en streven ernaar om het juiste te doen. Authenticiteit en vertrouwen vormen de basis van ons werk.
FR Nous traitons les autres avec intégrité, faisons ce que nous disons et nous nous efforçons de faire la bonne chose. L'authenticité et la confiance sous-tendent notre travail.
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
behandelen | traitons |
zeggen | disons |
en | et |
streven | efforçons |
vertrouwen | confiance |
integriteit | intégrité |
juiste | bonne |
authenticiteit | authenticité |
NL Wij behandelen anderen eerlijk, handelen zorgvuldig en weloverwogen en respecteren mensenrechten. Wij tolereren geen enkele vorm van intimidatie of pesten.
FR Nous traitons autrui de façon équitable, agissons avec soin et de manière bien considérée et respectons les droits de l’homme. Nous ne tolérons aucune forme d’intimidation ou de harcèlement.
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
behandelen | traitons |
en | et |
mensenrechten | droits |
intimidatie | harcèlement |
eerlijk | équitable |
NL We behandelen anderen met integriteit, doen wat we zeggen en streven ernaar om het juiste te doen. Authenticiteit en vertrouwen vormen de basis van ons werk.
FR Nous traitons les autres avec intégrité, faisons ce que nous disons et nous nous efforçons de faire la bonne chose. L'authenticité et la confiance sous-tendent notre travail.
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
behandelen | traitons |
zeggen | disons |
en | et |
streven | efforçons |
vertrouwen | confiance |
integriteit | intégrité |
juiste | bonne |
authenticiteit | authenticité |
NL Ze hebben een sterke intuïtie over wat moreel goed en fout is en hoe ze anderen moeten behandelen.
FR Ils ont une forte intuition sur ce qui est moralement bien et mal, ainsi que sur la façon de traiter une autre personne.
NL Het recht om de cursus te raadplegen is uw persoonlijk recht en u mag geen rechten aan anderen toewijzen of met anderen delen
FR Le droit de visionner le cours est votre droit personnel et vous ne pouvez affecter aucun des droits, ni les partager avec un tiers
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
cursus | cours |
en | et |
toewijzen | affecter |
delen | partager |
NL Klantgeleiding kan hostwinds of anderen schaden, hostwinds of anderen veroorzaken om de bedrijfsactiviteiten van hostwinds aan te lopen of de bedrijfsactiviteiten van hostwinds te verstoren (zoals bepaald door hostwinds in zijn enige discretie).
FR La conduite du client peut nuire à Hostwinds ou à d'autres personnes, causer des hostwinds ou d'autres d'engager une responsabilité ou de perturber les opérations commerciales de Hostwinds (comme déterminé par Hostwinds à sa seule discrétion).
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
anderen | autres |
veroorzaken | causer |
verstoren | perturber |
discretie | discrétion |
NL Heeft u daarom besloten om uw professionele leven te wijden aan het helpen van anderen? Het lijkt vooral op Reincubate, je helpt anderen om te slagen
FR Pourquoi avez-vous décidé de consacrer votre vie professionnelle à aider les autres? Il semble que surtout avec Reincubate, vous aidez les autres à réussir
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
daarom | pourquoi |
professionele | professionnelle |
leven | vie |
vooral | surtout |
reincubate | reincubate |
slagen | réussir |
besloten | décidé |
NL Schrijf wat je wilt in deze pornofilm, zodat anderen het ook kunnen zien. Vraag naar de pornoster met deze film in de hoofdrol of deel je kennis met anderen.
FR Écrivez ce que vous aimez dans cette vidéo porno, pour que d'autres puissent la voir aussi. Renseignez-vous sur la star du porno qui joue ce film ou partagez vos connaissances avec d'autres.
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
anderen | autres |
kunnen | puissent |
deel | partagez |
kennis | connaissances |
NL Wees betrouwbaar. Wees eerlijk, roddel niet over anderen en zorg ervoor dat je anderen net zo behandelt als je zelf zou willen worden behandeld.
FR Soyez digne de confiance. Soyez honnête et évitez de parler des autres derrière leur dos. Assurez-vous de traiter les autres de la même manière que vous souhaiteriez que l'on vous traite.
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
eerlijk | honnête |
en | et |
NL Wees eerlijk tegen anderen, houd je aan je beloften, steel niet en doe anderen geen kwaad
FR Soyez honnête avec les autres, tenez vos promesses et ne faites de mal à personne
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
eerlijk | honnête |
houd | tenez |
beloften | promesses |
en | et |
kwaad | mal |
NL Apple werkt samen met Showtime, HBO, CBS All Access en anderen in de VS, evenals met BFI Player, Starzplay, Arrow TV en verschillende anderen in het VK
FR Apple sassocie à Showtime, HBO, CBS All Access et à dautres aux États-Unis, ainsi quà BFI Player, Starzplay, Arrow TV et plusieurs autres au Royaume-Uni
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
access | access |
apple | apple |
hbo | hbo |
cbs | cbs |
tv | tv |
NL Sommige klanten werden neergeschoten, anderen werden beroofd en anderen vochten nog steeds om de eersten te zijn die er een zouden bezitten
FR Certains clients ont été abattus, dautres volés et dautres se sont encore battus pour être les premiers à en posséder un
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
klanten | clients |
anderen | dautres |
en | et |
NL Zo kun je anderen advies geven, ideeën opdoen en zelfs een paar nieuwe deuren openen die voor anderen gesloten blijven
FR Vous pourrez donner des conseils, trouver des idées et même ouvrir de nouvelles portes
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
je | vous |
geven | donner |
nieuwe | nouvelles |
deuren | portes |
openen | ouvrir |
NL De weg mag door iedereen worden gebruikt en gedeeld - geen enkel voertuig is ‘de baas’! Om de weg te kunnen delen met anderen moeten we elkaar respecteren en de veiligheid van anderen om ons heen en van onszelf in de gaten houden.
FR Les routes sont utilisées et partagées par tous. Aucun véhicule n’est le « chef » ! Pour partager les routes, nous devons tous nous respecter les uns les autres et veiller à notre sécurité ainsi qu’à celle des personnes qui nous entourent.
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
en | et |
veiligheid | sécurité |
NL Wij maken het mogelijk voor je om tickets te kopen met een groot netwerk van betrouwbare bus partners zoals Eurolines, ALSA, OUIBUS (BlaBlaBus), National Express, Greyhound, FlixBus en vele anderen en vele anderen.
FR Busbud est fier de compter parmi ses partenaires des compagnies de bus dignes de confiance telles que Greyhound, Eurolines, ALSA, OUIBUS (BlaBlaBus), National Express et plein d'autres et beaucoup d'autres.
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
bus | bus |
partners | partenaires |
national | national |
express | express |
anderen | autres |
NL Busbud is een partner van veilige en betrouwbare busondernemingen over de hele wereld zoals Eurolines, ALSA, OUIBUS (BlaBlaBus), National Express, Greyhound, FlixBus en vele anderen en vele anderen
FR Avec Busbud, peu importe où vous vous trouvez, vous avez une gare d'autobus internationale à portée de main et disponible dans votre propre langue et avec la devise de votre pays
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
busbud | busbud |
wereld | internationale |
NL Zo kun je anderen advies geven, ideeën opdoen en zelfs een paar nieuwe deuren openen die voor anderen gesloten blijven
FR Vous pourrez donner des conseils, trouver des idées et même ouvrir de nouvelles portes
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
je | vous |
geven | donner |
nieuwe | nouvelles |
deuren | portes |
openen | ouvrir |
NL Zo kun je anderen advies geven, ideeën opdoen en zelfs een paar nieuwe deuren openen die voor anderen gesloten blijven
FR Vous pourrez donner des conseils, trouver des idées et même ouvrir de nouvelles portes
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
je | vous |
geven | donner |
nieuwe | nouvelles |
deuren | portes |
openen | ouvrir |
NL Zo kun je anderen advies geven, ideeën opdoen en zelfs een paar nieuwe deuren openen die voor anderen gesloten blijven
FR Vous pourrez donner des conseils, trouver des idées et même ouvrir de nouvelles portes
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
je | vous |
geven | donner |
nieuwe | nouvelles |
deuren | portes |
openen | ouvrir |
NL Zo kun je anderen advies geven, ideeën opdoen en zelfs een paar nieuwe deuren openen die voor anderen gesloten blijven
FR Vous pourrez donner des conseils, trouver des idées et même ouvrir de nouvelles portes
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
je | vous |
geven | donner |
nieuwe | nouvelles |
deuren | portes |
openen | ouvrir |
NL Heeft u daarom besloten om uw professionele leven te wijden aan het helpen van anderen? Het lijkt vooral op Reincubate, je helpt anderen om te slagen
FR Pourquoi avez-vous décidé de consacrer votre vie professionnelle à aider les autres? Il semble que surtout avec Reincubate, vous aidez les autres à réussir
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
daarom | pourquoi |
professionele | professionnelle |
leven | vie |
vooral | surtout |
reincubate | reincubate |
slagen | réussir |
besloten | décidé |
NL Klantgeleiding kan hostwinds of anderen schaden, hostwinds of anderen veroorzaken om de bedrijfsactiviteiten van hostwinds aan te lopen of de bedrijfsactiviteiten van hostwinds te verstoren (zoals bepaald door hostwinds in zijn enige discretie).
FR La conduite du client peut nuire à Hostwinds ou à d'autres personnes, causer des hostwinds ou d'autres d'engager une responsabilité ou de perturber les opérations commerciales de Hostwinds (comme déterminé par Hostwinds à sa seule discrétion).
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
anderen | autres |
veroorzaken | causer |
verstoren | perturber |
discretie | discrétion |
NL Schrijf wat je wilt in deze pornofilm, zodat anderen het ook kunnen zien. Vraag naar de pornoster met deze film in de hoofdrol of deel je kennis met anderen.
FR Écrivez ce que vous aimez dans cette vidéo porno, pour que d'autres puissent la voir aussi. Renseignez-vous sur la star du porno qui joue ce film ou partagez vos connaissances avec d'autres.
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
anderen | autres |
kunnen | puissent |
deel | partagez |
kennis | connaissances |
NL Wees betrouwbaar. Wees eerlijk, roddel niet over anderen en zorg ervoor dat je anderen net zo behandelt als je zelf zou willen worden behandeld.
FR Soyez digne de confiance. Soyez honnête et évitez de parler des autres derrière leur dos. Assurez-vous de traiter les autres de la même manière que vous souhaiteriez que l'on vous traite.
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
eerlijk | honnête |
en | et |
NL Wees eerlijk tegen anderen, houd je aan je beloften, steel niet en doe anderen geen kwaad
FR Soyez honnête avec les autres, tenez vos promesses et ne faites de mal à personne
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
eerlijk | honnête |
houd | tenez |
beloften | promesses |
en | et |
kwaad | mal |
NL Sommige gasten komen vanwege het uitzicht op het Lago Maggiore naar de grotto, anderen voor de wijnkaart en weer anderen voor de authentieke gerechten
FR Pour certains hôtes, il vaut la peine de monter au Grotto avant tout pour profiter de la vue sur le lac Majeur, d’autres viennent pour la carte des vins et d’autres encore pour la cuisine du terroir
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
gasten | hôtes |
lago | lac |
maggiore | majeur |
NL Wij maken het mogelijk voor je om tickets te kopen met een groot netwerk van betrouwbare bus partners zoals Eurolines, ALSA, OUIBUS (BlaBlaBus), National Express, Greyhound, FlixBus en vele anderen en vele anderen.
FR Grâce à eux, vous pouvez acheter des billets auprès de notre vaste réseau de partenaires fiables dans le domaine de l'autobus et du train, comme Orléans Express, Rider Express, Maheux, Greyhound, Via Rail, Amtrak et bien d'autres.
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
mogelijk | pouvez |
kopen | acheter |
netwerk | réseau |
betrouwbare | fiables |
bus | autobus |
partners | partenaires |
express | express |
anderen | autres |
NL Heb je een kwetsbaarheid gevonden? Maak die dan niet aan anderen bekend en heb het er niet met anderen over.
FR Si vous avez découvert une vulnérabilité en termes de sécurité, veuillez ne pas partager la nouvelle ou en discuter publiquement.
NL Dit archetype is gevoelig en doet anderen graag een plezier met toewijding en passie. De Minnaar heeft een verlangen naar contact en interactie met anderen.
FR Cet archétype est sensible et aime faire plaisir aux autres avec dévotion et passion. L'amoureux a le désir de se connecter et d'interagir avec les autres.
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
ontmoet | rencontrez |
lokale | locaux |
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
oppas | sitter |
kat | chat |
aandacht | attention |
en | et |
zal | était |
NL Doorheen dit artikel gaan we enkele van onze meest impactvolle vragen behandelen die we stellen op onze eigen podcast, Tech Qualified.
FR Tout au long de cet article, nous allons couvrir certaines des questions les plus percutantes que nous posons dans notre propre podcast, Tech Qualified.
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
podcast | podcast |
tech | tech |
NL U kunt ook op de hoogte blijven van de laatste trends die we behandelen door ons te volgen op de sociale media.
FR Vous pouvez également vous tenir au courant des dernières tendances que nous couvrons en nous suivant sur les médias sociaux.
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
laatste | dernières |
trends | tendances |
sociale | sociaux |
media | médias |
NL Tickets die zijn gebaseerd op berichten in sociale media kunt u niet gewoon als standaardtickets behandelen, omdat er een snelle reactie van u wordt verwacht
FR Il ne suffit pas de traiter les tickets sur les réseaux sociaux comme les autres car les clients attendent une réponse plus rapide
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
tickets | tickets |
behandelen | traiter |
snelle | rapide |
reactie | réponse |
NL In dit artikel behandelen we een paar van de meest invloedrijke, interessante en onthullende visualisaties
FR Cet article va vous présenter quelques-unes des visualisations les plus influentes, les plus intéressantes et les plus étonnantes à travers les siècles
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
interessante | intéressantes |
en | et |
visualisaties | visualisations |
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
snelle | rapidement |
communicatie | communiquer |
en | et |
vraag | demande |
behandelen | traiter |
f | f |
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
als | si |
en | et |
sollicitatie | demande |
beslissen | décider |
NL Kies hoe u apps die momenteel zijn geïnstalleerd wilt behandelen: Tijdsgebonden, Toegestaan of Geblokkeerd.
FR Choisissez la façon dont vous souhaitez traiter les applications actuellement installées : Limitée dans le temps, Autorisée ou Bloquée.
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
kies | choisissez |
apps | applications |
wilt | souhaitez |
behandelen | traiter |
geblokkeerd | bloqué |
NL iFixit raadt het gebruik van de inhoud niet aan voor het diagnosticeren of behandelen van gezondheidsproblemen of andere problemen.
FR De même, iFixit déconseille de poser un diagnostic et de décider d'un traitement médical ou autre.
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
behandelen | traitement |
andere | autre |
NL Alle Gebruikersinzendingen worden als niet-vertrouwelijk beschouwd en iFixit is niet verplicht om Gebruikersinzendingen te behandelen als bedrijfseigen informatie
FR Toutes les Contributions d'Utilisateurs seront considérées non confidentielles et iFixit n'est aucunement obligée à traiter les Contributions d'Utilisateurs comme des informations propriétaires
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
en | et |
verplicht | obligé |
behandelen | traiter |
informatie | informations |
vertrouwelijk | confidentielles |
NL Onze uitgebreide gids over het importeren en exporteren van BlackBerry-gegevens in al zijn vormen. We behandelen iOS, Android, Google Mail en andere platforms.
FR Notre guide complet sur l'importation et l'exportation de données BlackBerry sous toutes ses formes. Nous couvrons iOS, Android, Google Mail et d'autres plates-formes.
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
uitgebreide | complet |
gids | guide |
importeren | importation |
en | et |
exporteren | exportation |
vormen | formes |
ios | ios |
android | android |
andere | autres |
platforms | plates-formes |
gegevens | données |
NL Hoe streng moeten de servers zijn die de e-mails behandelen?
FR Quelle doit être la rigueur des serveurs qui traitent les emails ?
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
servers | serveurs |
behandelen | traitent |
NL Onze beoordelingen behandelen altijd de goede en de slechte punten (voor- en nadelen) van elk product, zodat u kunt beslissen of dit het juiste product voor u is.
FR Nos critiques couvrent toujours les bons et les mauvais points (pour et contre) de tout produit, vous aidant à décider si cest le bon produit pour vous.
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
altijd | toujours |
slechte | mauvais |
punten | points |
product | produit |
beslissen | décider |
beoordelingen | critiques |
NL We doen er alles aan om verschillende stemmen te vinden, niet alleen bij onze medewerkers en freelancers, maar ook bij de mensen die we interviewen en in de verhalen die we behandelen
FR Nous faisons tout notre possible pour rechercher diverses voix, non seulement parmi notre personnel et nos pigistes, mais aussi parmi les personnes que nous interviewons et que nous présentons dans les histoires que nous couvrons
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
verschillende | diverses |
stemmen | voix |
en | et |
verhalen | histoires |
vinden | rechercher |
NL We streven ernaar om bronnen eerlijk te behandelen. Dit betekent dingen in perspectief plaatsen en de argumenten van mensen samenvatten die we herkenbaar eerlijk en accuraat zijn.
FR Nous nous efforçons de traiter les sources équitablement. Cela signifie mettre les choses en perspective et résumer les arguments de personnes que nous sommes manifestement justes et exactes.
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
streven | efforçons |
bronnen | sources |
behandelen | traiter |
betekent | signifie |
dingen | choses |
plaatsen | mettre |
en | et |
argumenten | arguments |
mensen | personnes |
samenvatten | résumer |
perspectief | perspective |
NL We behandelen de basisprincipes om je snel op weg te helpen, zoals het uploaden van je eerste bestand, het vrijmaken van ruimte op de harde schijf met slimme synchronisatie en nog veel meer.
FR Vous y apprendrez l'essentiel : de comment prendre l'outil en main et importer votre premier fichier, à comment utiliser Smart Sync pour libérer de l'espace sur votre disque dur et bien plus encore.
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
uploaden | importer |
bestand | fichier |
harde | dur |
schijf | disque |
slimme | smart |
NL We behandelen tweefactorauthenticatie en de geschiedenis ervan in meer detail in onze gids hier .
FR Nous traitons plus en détail de l’authentification à deux facteurs et de son histoire dans notre guide ici .
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
behandelen | traitons |
en | et |
geschiedenis | histoire |
detail | détail |
gids | guide |
hier | ici |
NL Behandelen van openstaande meldingen Pas al uw downloads aan
FR Gérer les rapports en suspens Personnalisez tous vos téléchargements
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
downloads | téléchargements |
NL en zorgvuldig de beste onderwerpen te kiezen om in uw blog te behandelen.
FR et de choisir méticuleusement les meilleurs sujets à traiter dans votre blog.
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
en | et |
zorgvuldig | méticuleusement |
onderwerpen | sujets |
kiezen | choisir |
blog | blog |
behandelen | traiter |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ