FR Trouvez une nouvelle addiction. Selon des experts, le meilleur moyen d'abandonner une vieille habitude est d'en adopter une nouvelle. Trouvez-vous une nouvelle passion ou redécouvrez votre amour pour une ancienne passion [12]
በፈረንሳይኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ደች ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
passion | aan alleen alles als bij dan dat de deze die dit door dus een eigen en geen haar hebben hebt heeft helpen het het is hij hun in in de is is het je kunnen liefde maar maken meer mensen met naar niet nog of om ons ook op over passie samen te tot u uit uw van van de van een van hun veel vinden voor voor de waar wat we wij worden ze zich zien zijn |
FR Trouvez une nouvelle addiction. Selon des experts, le meilleur moyen d'abandonner une vieille habitude est d'en adopter une nouvelle. Trouvez-vous une nouvelle passion ou redécouvrez votre amour pour une ancienne passion [12]
NL Neem een nieuwe verslaving. Experts zeggen dat de beste manier om een oude gewoonte weg te doen is om een nieuwe te nemen. Begin met een nieuwe hobby of herontdek je liefde voor een oude.[12]
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
experts | experts |
habitude | gewoonte |
adopter | nemen |
ou | of |
vous | je |
le | de |
pour | voor |
est | is |
meilleur | beste |
amour | liefde |
ancienne | oude |
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
choisie | gekozen |
limiter | beperken |
explorer | verkennen |
parc | park |
date | datum |
passion | passie |
être | worden |
nous | we |
en | in |
année | een |
notre | onze |
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
défi | uitdaging |
théorie | theorie |
pratique | praktijk |
renforcer | versterkt |
progrès | vooruitgang |
réussir | slagen |
en | in |
et | en |
passion | passie |
tester | testen |
nous | we |
mots | woorden |
jamais | nooit |
chaque | elke |
avec | met |
adapter | aanpassen |
FR Oui à la transparence, non au baratin. Savoir conjuguer passion et équilibre. Ne pas baratiner le client. Miser sur l'esprit d'équipe. Incarner le changement visé.
NL Open bedrijf, geen onzin. Alles met je hart en in balans bouwen. Houd de klant niet voor de gek. Werk samen als team. Wees zelf de verandering die je zoekt.
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
équilibre | balans |
client | klant |
changement | verandering |
et | en |
équipe | team |
à | in |
pas | niet |
oui | je |
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
réussir | slagen |
rencontrer | ontmoeten |
valeur | waarde |
changer | veranderen |
monde | wereld |
équipe | team |
et | en |
travail | werk |
aider | helpen |
clients | klanten |
pouvons | we kunnen |
la | de |
passion | passie |
nous pouvons | kunnen |
nous | we |
mon | ik |
exactement | precies |
à | te |
savoir | weten |
pour | voor |
qui | die |
l | leveren |
FR L’appel du large n’est pas le même pour tous. La sensation, la passion et l’incroyable sentiment de découverte. Chacun a ses raisons de plonger.
NL De roep van de blauwe diepte is voor iedereen anders. Het gevoel, de passie en het ontzaglijke gevoel van ontdekking. We zijn allemaal uniek in WhyWeDoIt.
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
découverte | ontdekking |
et | en |
passion | passie |
sensation | gevoel |
pas | is |
pour | voor |
a | in |
FR Reincubate et iPhone Backup Extractor sont nés d'une passion pour aider les gens à accéder à leurs données et à les récupérer, construits à partir du besoin du fondateur de récupérer ses données
NL Reincubate en iPhone Backup Extractor zijn ontstaan uit een passie voor het helpen van mensen bij het openen en herstellen van hun gegevens, gebouwd op basis van de behoefte van de oprichter om zijn gegevens te herstellen
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
reincubate | reincubate |
iphone | iphone |
aider | helpen |
accéder | openen |
données | gegevens |
construits | gebouwd |
besoin | behoefte |
fondateur | oprichter |
et | en |
backup | backup |
récupérer | herstellen |
passion | passie |
de | bij |
pour | voor |
gens | mensen |
FR Vous êtes fan de course automobile et de formule 1 et souhaitez acheter une photographie artistique en lien avec votre passion? Parcourez notre sélection et choisissez une photographie de votre pilote ou écurie favoris.
NL Zo zorgen we voor een Formule 1 print die heel gemakkelijk op te hangen is.
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
formule | formule |
avec | op |
FR Vous êtes fan de course automobile et de formule 1 et souhaitez acheter une photographie artistique en lien avec votre passion? Parcourez notre sélection et choisissez une photographie de votre pilote ou écurie favoris.Lire la suite
NL Zo zorgen we voor een Formule 1 print die heel gemakkelijk op te hangen is.Lees verder
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
formule | formule |
lire | lees |
suite | een |
avec | op |
FR Nous combinons notre passion pour l’humain et la puissance de la technologie actuelle pour aider les individus et les organisations à déployer tout leur potentiel
NL We combineren onze passie voor mensen met de kracht van hedendaagse technologie om mensen en organisaties te helpen in het bereiken van hun potentieel
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
aider | helpen |
individus | mensen |
organisations | organisaties |
et | en |
potentiel | potentieel |
puissance | kracht |
passion | passie |
la | de |
technologie | technologie |
nous | we |
notre | onze |
pour | voor |
FR Notre technologie et notre passion pour l’humain donnent un coup de pouce à votre entreprise
NL Onze technologie en passie voor mensen geven uw bedrijf een boost
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
technologie | technologie |
entreprise | bedrijf |
et | en |
passion | passie |
votre | uw |
notre | onze |
pour | voor |
FR Soutenus par notre conseil d'administration, ils s'appuient sur leur passion, leur expérience et leur engagement pour créer un excellent environnement de travail chez Tableau
NL Hun passie, ervaring en toewijding, net zoals die van de andere leden van de raad van bestuur, maken Tableau een prachtig bedrijf om voor te werken
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
expérience | ervaring |
tableau | tableau |
et | en |
passion | passie |
engagement | toewijding |
travail | werken |
conseil | raad |
leur | de |
pour | voor |
FR Les indépendants et propriétaires de petites entreprises ? comme les photographes, designers, consultants marketing et avocats ? lancent leur activité afin de se consacrer à leur passion
NL Freelancers en eigenaren van kleine bedrijven, waaronder fotografen, ontwerpers, marketingadviseurs en advocaten, beginnen hun bedrijf om het vak uit te oefenen waar ze van houden
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
propriétaires | eigenaren |
petites | kleine |
photographes | fotografen |
designers | ontwerpers |
avocats | advocaten |
et | en |
entreprises | bedrijven |
activité | bedrijf |
comme |
FR Une passion pour la technologie aide-t-elle?
NL Helpt een passie voor technologie?
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
aide | helpt |
passion | passie |
pour | voor |
technologie | technologie |
une | een |
FR Donc, vous êtes certainement plus un entrepreneur de type en série, dirons-nous. À quel point votre succès aujourd'hui est-il dû à votre passion pour la technologie?
NL U bent dus zeker meer een type ondernemer, laten we zeggen. Hoeveel heb je vandaag je succes te danken aan je passie voor techniek?
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
entrepreneur | ondernemer |
succès | succes |
nous | we |
type | type |
plus | meer |
passion | passie |
certainement | zeker |
technologie | techniek |
donc | dus |
vous | u |
un | hoeveel |
pour | voor |
FR Mais je pense que je suis capable de maintenir cette passion et je suppose que cela est très utile, que vous y êtes depuis longtemps et que vous êtes toujours passionné par la technologie sous-jacente.
NL Maar ik denk dat ik die passie kan behouden en ik veronderstel dat dat erg nuttig is, dat je er al heel lang mee bezig bent en dat je nog steeds een passie hebt voor de onderliggende technologie erachter.
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
pense | denk |
utile | nuttig |
maintenir | behouden |
et | en |
capable | kan |
la | de |
sous | onderliggende |
suis | ik |
passion | passie |
très | heel |
technologie | technologie |
est | is |
longtemps | lang |
vous | bent |
FR Parlons un peu de cette technologie et du génie logiciel. Quelle est l’une des choses clés que vous avez construites et qui a vraiment suscité votre passion?
NL Laten we een beetje praten over die technologie en de software-engineering. Wat was een van de belangrijkste dingen die je hebt gebouwd en waar je passie echt naartoe ging?
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
technologie | technologie |
et | en |
parlons | praten |
logiciel | software |
vraiment | echt |
passion | passie |
de | over |
choses | dingen |
qui | die |
votre | je |
un peu | beetje |
un | een |
FR Écrire sur les astuces de Windows et macOS avec passion !
NL Schrijven over Windows en macOS trucs met passie!
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
astuces | trucs |
windows | windows |
macos | macos |
passion | passie |
et | en |
de | over |
avec | met |
FR L'accès à distance est notre expertise. La satisfaction de nos clients est notre passion !
NL Remote access is onze expertise. Klanten blij maken is onze passie!
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
expertise | expertise |
clients | klanten |
passion | passie |
distance | remote |
est | is |
nos | onze |
FR Une grande passion pour les tableaux en toile...
NL Prints op canvas houden van ...
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
toile | canvas |
pour | op |
passion | van |
FR Une Grande Passion Pour Les Tableaux En Acrylique...
NL Prints Op Plexiglas Houden Van...
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
acrylique | plexiglas |
pour | op |
passion | van |
FR Comment est-ce possible ? Grâce à une passion pour l'innovation et l'automatisation
NL Hoe kan dit? Dit komt allemaal door een passie voor innovatie en automatisering
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
et | en |
passion | passie |
comment | hoe |
une | een |
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
outils | tools |
site | website |
parfaitement | perfect |
créez | maak |
temps | tijd |
à | te |
un | simpele |
votre | je |
nos | onze |
FR Férue de sciences, Sue met sa passion des données au service d'un public mondial dans le cadre des programmes Tableau pour l'enseignement supérieur.
NL Als zelfverklaarde 'wetenschapsgeek' gebruikt Kraemer Tableau Academic om haar passie voor data uit te dragen voor een wereldwijd publiek.
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
public | publiek |
mondial | wereldwijd |
tableau | tableau |
passion | passie |
données | data |
pour | voor |
FR (Pocket-lint) - Adrian est un passionné de technologie depuis les années 90 avec une passion particulière pour le jeu qui sest développée grâce à ses premières sorties de jeu sur Pong, Zork et Space Invaders.
NL (Pocket-lint) - Adrian is een techliefhebber sinds de jaren 90 met een bijzondere passie voor gamen die zich ontwikkelde dankzij zijn eerste game-uitjes op Pong, Zork en Space Invaders.
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
space | space |
et | en |
jeu | game |
le jeu | gamen |
passion | passie |
le | de |
est | is |
de | sinds |
années | jaren |
sur | op |
développé | ontwikkelde |
depuis | met |
FR Au fil des ans, la passion dAdrian pour la technologie a grandi
NL In de loop der jaren is Adrians passie voor technologie gegroeid
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
ans | jaren |
grandi | gegroeid |
la | de |
passion | passie |
pour | voor |
technologie | technologie |
au | der |
FR Il écrit sur la technologie et les gadgets depuis quelques années et aime partager cette passion avec tous ceux qui lécouteront.
NL Hij schrijft de afgelopen jaren over technologie en gadgets en deelt die passie graag met iedereen die wil luisteren.
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
gadgets | gadgets |
années | jaren |
partager | deelt |
et | en |
la | de |
technologie | technologie |
passion | passie |
il | hij |
depuis | met |
qui | die |
FR Nous n’avons pas de mascotte d’entreprise. Ce que si nous avons, c’est une passion pour la science des données
NL We hebben geen bedrijfsmascotte. Wat we wel hebben, is een passie voor klantbeleving.
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
passion | passie |
nous | we |
que | wel |
navons | hebben |
pour | voor |
ce | wat |
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
éditeurs | redacteuren |
photographes | fotografen |
sportifs | atleten |
sont | zijn |
passion | passie |
personnes | mensen |
une | een |
avec | met |
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
pionniers | pioniers |
curiosité | nieuwsgierigheid |
plaisir | leuk |
komoot | komoot |
côté | zijde |
et | en |
passion | passie |
le | op |
ils | ze |
pour | voor |
FR J'ai créer cette collecte de fond afin de pouvoir progresser dans ma passion qu'est l'équitation
NL Naast veel trainen, geef ik mijn passie ook door, ik geef namelijk ook karate lessen
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
passion | passie |
de | door |
dans | naast |
FR Choisir Scarlet, c’est rejoindre un environnement dynamique et stimulant où vous pouvez transformer votre passion en pratique.
NL Voor Scarlet kiezen, is deel uitmaken van een dynamische en stimulerende werkomgeving waar je passie kan omzetten in de praktijk
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
choisir | kiezen |
dynamique | dynamische |
pratique | praktijk |
et | en |
passion | passie |
en | in |
cest | de |
votre | je |
FR Votre protection n'est pas seulement notre priorité, c'est notre passion.
NL Uw bescherming is meer dan alleen onze prioriteit. Het is onze passie.
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
protection | bescherming |
priorité | prioriteit |
seulement | alleen |
passion | passie |
votre | uw |
notre | onze |
FR Il a la passion et la volonté infatigable nécessaires pour couvrir toutes les bases et fournir en permanence des informations nouvelles et précieuses qui aident ses lecteurs à gagner de l'argent et à revenir pour plus
NL Hij heeft de passie en onvermoeibare drive die nodig is om alle bases te dekken en voortdurend nieuwe, waardevolle informatie te leveren die zijn lezers helpt geld te verdienen en steeds terug te komen voor meer
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
couvrir | dekken |
précieuses | waardevolle |
aident | helpt |
lecteurs | lezers |
et | en |
informations | informatie |
nouvelles | nieuwe |
en permanence | voortdurend |
a | heeft |
la | de |
passion | passie |
il | hij |
nécessaires | nodig |
gagner | verdienen |
pour | geld |
fournir | leveren |
qui | die |
à | te |
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
équipe | mensen |
expérience | ervaring |
et | en |
est | bestaat |
passion | passie |
de | bij |
à | van |
uniques | unieke |
vous | waarbij |
nous | we |
avec | met |
partagent | delen |
FR Nous nous consacrons avec passion à la recherche de nouvelles technologies, de nouvelles performances techniques et de nouvelles approches pour offrir à nos clients des résultats tangibles.
NL We zijn gepassioneerd op zoek naar nieuwe technologieën, mogelijkheden en methoden om onze klanten tastbare waarde te kunnen bieden.
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
nouvelles | nieuwe |
clients | klanten |
et | en |
recherche | zoek |
performances | kunnen |
nous | we |
pour | op |
à | te |
nos | onze |
FR Inspirer notre passion pour le progrès
NL Onze passie voor vooruitgang inspireren
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
inspirer | inspireren |
progrès | vooruitgang |
notre | onze |
passion | passie |
pour | voor |
FR Mais ce que nous aimons encore plus, c’est partager notre passion pour les sciences, la technologie, l’ingénierie et les mathématiques, et inspirer la prochaine génération de grands résolveurs de problèmes.
NL Maar waar wij nog gekker op zijn is het delen van onze passie voor wetenschap, technologie, techniek en wiskunde en het inspireren van de volgende generatie van grote probleemoplossers.
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
partager | delen |
inspirer | inspireren |
génération | generatie |
et | en |
grands | grote |
mathématiques | wiskunde |
passion | passie |
la | de |
technologie | technologie |
notre | onze |
pour | voor |
FR La plateforme d?inspiration digitale Navigator présente des reportages sur la passion de l?automobile
NL Digitaal inspiratieplatform Navigator brengt verhalen met passie voor wagens
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
digitale | digitaal |
navigator | navigator |
passion | passie |
de | voor |
FR Les grands nombres sont le résultat de nombreux petits succès. Et derriére chacun d'entre eux, il y a la passion de nos collaborateurs.
NL Grote aantallen zijn het resultaat van vele kleine successen. En achter elk individu staat de passie van onze medewerkers.
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
grands | grote |
petits | kleine |
succès | successen |
collaborateurs | medewerkers |
et | en |
résultat | resultaat |
passion | passie |
de | achter |
nombreux | vele |
nos | onze |
FR Avez-vous une passion pour la rédaction et aimez-vous travailler en équipe ? Si oui, il se peut que le journal de l'école vous convienne
NL Heb je een passie voor schrijven en geniet je van het werken in een team? Misschien zou de schoolkrant dan een geschikt voor je zijn
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
travailler | werken |
équipe | team |
et | en |
passion | passie |
avez | heb |
en | in |
pour | voor |
vous | je |
FR Dites-lui à quel point vous appréciez sa créativité, sa passion et son engouement
NL Zeg haar hoe erg je geniet van hoe ze verhalen kan vertellen of de passionele manier waarop ze haar ideeën uitlegt
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
appréciez | geniet |
dites | zeg |
à | van |
vous | je |
et | hoe |
quel | de |
FR (Pocket-lint) - De nombreux jeux incroyables arrivent sur PC cette année et au-delà. Des prochains jeux triple-A aux joyaux très médiatisés, il y a beaucoup à attendre, quelle que soit votre passion pour le jeu.
NL (Pocket-lint) - Er komen dit jaar en daarna tal van ongelooflijke games naar de pc. Van aankomende triple-A-games tot zeer gehypte edelstenen, er is genoeg om naar uit te kijken, wat je gaming-passie ook is.
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
incroyables | ongelooflijke |
pc | pc |
année | jaar |
prochains | aankomende |
et | en |
jeux | games |
passion | passie |
pour | genoeg |
le | de |
jeu | gaming |
a | kijken |
votre | je |
FR Pour de nombreux gamers, le rêve est de pouvoir vivre de sa passion. Mais vous avez besoin du bon équipement pour que votre stream ait fière allure
NL Voor veel gamers is de droom om van je passie te kunnen leven. Maar je hebt de juiste uitrusting nodig om je stream er geweldig uit te laten zien als
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
gamers | gamers |
rêve | droom |
équipement | uitrusting |
stream | stream |
bon | juiste |
le | de |
passion | passie |
besoin | nodig |
vous avez | hebt |
est | is |
vivre | leven |
pour | voor |
votre | je |
FR Le LG C1 est un fantastique téléviseur OLED 4K qui devrait plaire à tout le monde, que leur passion soit de regarder la télévision, de regarder des films, de jouer - ou un peu de tout
NL De LG C1 is een fantastische OLED 4K-tv die iedereen moet plezieren, of het nu gaat om tv kijken, films kijken, gamen of een beetje van alles
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
fantastique | fantastische |
oled | oled |
regarder | kijken |
jouer | gamen |
ou | of |
films | films |
est | is |
téléviseur | tv |
qui | die |
à | van |
un peu | beetje |
FR Magdalena et Fredy Tscherrig y accueillent avec passion les randonneurs et les alpinistes
NL Magdalena en Fredy Tscherrig zijn gepassioneerde gastheren voor wandelaars en bergbeklimmers
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
tscherrig | tscherrig |
et | en |
randonneurs | wandelaars |
alpinistes | bergbeklimmers |
FR Des miliers de cinéphiles et de professionels y convergent afin d’assouvir et de partager leur passion pour le cinéma dans toute se diversité.
NL Duizenden filmliefhebbers en vertegenwoordigers van de branche komen hier samen, om hun passie voor de bioscoop in al zijn facetten te koesteren.
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
cinéma | bioscoop |
et | en |
passion | passie |
le | de |
afin | te |
pour | samen |
FR Authenticité et tradition se conjuguent dans une chaleureuse ambiance familiale pour créer de délicieux plats servis avec passion par Sandrine et Stefano Romelli, propriétaires et gérants depuis 1993, soit près d'un quart de siècle.
NL Echtheid en traditie komen samen in een warme familiesfeer om heerlijke gerechten te creëren die met passie worden geserveerd door Sandrine en Stefano Romelli, eigenaars en managers sinds 1993, dus bijna een kwart eeuw.
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
tradition | traditie |
chaleureuse | warme |
délicieux | heerlijke |
plats | gerechten |
servis | geserveerd |
propriétaires | eigenaars |
quart | kwart |
siècle | eeuw |
et | en |
pour | samen |
passion | passie |
dans | in |
créer | creëren |
de | sinds |
près | te |
une | een |
dun | die |
depuis | met |
par | door |
FR L'argousier des Alpes est une passion.
NL De duindoorn in de Alpen is een passie.
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
alpes | alpen |
passion | passie |
est | is |
des | de |
une | een |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ