NL Een restaurant met traditionele gerechten en een restaurant met regionale gerechten
NL Een restaurant met traditionele gerechten en een restaurant met regionale gerechten
FR Un restaurant servant une cuisine de tradition et un restaurant avec des mets régionaux
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
en | et |
regionale | régionaux |
NL De elegante, traditioneel Zürichs ingerichte eetruimte op de eerste verdieping biedt uitzicht op het Münsterhof-plein. Hier verwent chef-kok Alain Koenig u met klassieke gerechten uit de keuken van Zürich en met creatieve, nieuwe gerechten.
FR Dans l?élégant restaurant zurichois au premier étage, avec vue sur le Münsterhof, le chef de cuisine Alain Koenig vous régale avec des classiques zurichois et de nouvelles créations originales.
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
uitzicht | vue |
alain | alain |
klassieke | classiques |
en | et |
nieuwe | nouvelles |
elegante | élégant |
verdieping | étage |
NL Brasserie du Cercle is ideaal gelegen in het centrum van de stad, op de Place d’Armes. De kaart biedt een rijke selectie uit regionale gerechten, italiaans gerechten (pasta en houtoven-pizza), en zelfgemaakt ijs.
FR La Brasserie du Cercle se trouve en plein centre-ville sur la Place d’Armes. La cuisine est basée sur les principes de la fraîcheur et de saisonabilité avec des plats typiques luxembourgeois, des pâtes, pizzas au feu de bois et glaces artisanales.
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
gelegen | se trouve |
gerechten | plats |
pasta | pâtes |
en | et |
NL Overdag serveren wij u graag onze gerechten van de kleinere, wat eenvoudigere kaart en ons dagmenu. ?s Avonds vanaf 18 uur bevelen wij u onze gerechten van de avondkaart aan.
FR En journée, nous nous faisons un plaisir de vous servir les plats de notre carte légèrement réduite et plus simple ainsi que notre menu du jour. À partir de 18 h 00, nous vous recommandons les plats de notre carte du soir.
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
serveren | servir |
gerechten | plats |
kaart | carte |
en | et |
avonds | soir |
uur | jour |
NL Een restaurant met traditionele gerechten en een restaurant met regionale gerechten
FR Un restaurant servant une cuisine de tradition et un restaurant avec des mets régionaux
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
en | et |
regionale | régionaux |
NL Het restaurant van het Hôtel Bristol Genève biedt van maandag tot en met vrijdag geraffineerde gerechten die aantrekkelijke zijn geprijsd. De chef-kok, Bruno Marchal, geeft traditionele gerechten een nieuwe draai, maar altijd op heel subtiele wijze.
FR Le restaurant de l?Hôtel Bristol Genève propose, du mardi au vendredi inclus midi et soir, ainsi que les lundis soir et samedis soir, une cuisine raffinée à des prix attrayants.
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
bristol | bristol |
genève | genève |
biedt | propose |
en | et |
aantrekkelijke | attrayants |
NL Een restaurant met traditionele gerechten en een restaurant met regionale gerechten
FR Un restaurant servant une cuisine de tradition et un restaurant avec des mets régionaux
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
en | et |
regionale | régionaux |
NL Ontdek creatieve en moderne Japanse gerechten bij SOSHI, op de 7e verdieping. Deze locatie is ideaal voor gezondheidsbewuste eters, met een keuze uit à la carte gerechten en onbeperkte lunch- en dinermenu's.
FR Au 7e étage, découvrez la cuisine japonaise créative et contemporaine à SOSHI. Ce lieu est idéal pour les convives soucieux de leur santé, avec un choix de plats à la carte et de menus à volonté pour le déjeuner et le dîner.
NL Je sluit deze spannende dag vervolgens af door een schilderachtig lokaal restaurant te bezoeken om te genieten van een aantal heerlijke authentieke Puerto Ricaanse gerechten, in oma-stijl en goed geprijsd.
FR Vous terminerez ensuite cette journée passionnante en visitant un pittoresque restaurant local pour savourer une délicieuse cuisine portoricaine authentique, à la manière de grand-mère et à un prix abordable.
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
schilderachtig | pittoresque |
lokaal | local |
bezoeken | visitant |
heerlijke | délicieuse |
en | et |
geprijsd | prix |
NL U kunt genieten van authentieke Siciliaanse gerechten in een zeer vertrouwde en privé-omgeving.
FR Vous pourrez déguster une cuisine sicilienne ...
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
een | une |
NL Vertel ons uw culinaire ideeën en verras uw gasten met authentieke smaken en lokaal geïnspireerde gerechten. Met onze verrassende koffiebreaks zullen uw gasten weer nieuwe energie opdoen
FR Confiez-nous vos idées de restauration et enchantez votre public avec des saveurs ethniques authentiques et une cuisine d?inspiration locale. Grâce à notre présentation raffinée, les pauses-cafés feront le bonheur de vos invités.
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
ideeën | idées |
en | et |
gasten | invités |
smaken | saveurs |
lokaal | locale |
NL Vergeet niet om een aantal authentieke Portugese gerechten te proeven, vooral de beroemde Pasteis de Belém Antiga Confeitaria.
FR N'oubliez pas de goûter aux plats portugais authentiques, en particulier le fameux pasteis de Belém de la maison Antiga Confeitaria.
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
vergeet | oubliez |
gerechten | plats |
proeven | goûter |
beroemde | fameux |
NL Sommige gasten komen vanwege het uitzicht op het Lago Maggiore naar de grotto, anderen voor de wijnkaart en weer anderen voor de authentieke gerechten
FR Pour certains hôtes, il vaut la peine de monter au Grotto avant tout pour profiter de la vue sur le lac Majeur, d’autres viennent pour la carte des vins et d’autres encore pour la cuisine du terroir
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
gasten | hôtes |
lago | lac |
maggiore | majeur |
NL In het Café kunt u genieten van authentieke gerechten en streekproducten.
FR Son Café fait la part belle aux plats authentiques et produits du terroir.
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
gerechten | plats |
en | et |
NL Hun missie is het serveren van hoogwaardige en authentieke sushi-gerechten aan klanten met de meest verse ingrediënten en professionele bereidingstechnieken
FR Leur mission est de servir des plats de sushis authentiques et de haute qualité aux clients avec les ingrédients les plus frais et des techniques de préparation professionnelles
NL Show je favoriete gerechten in een prachtig vormgegeven boek en kies voor een lay-out geschikt voor het combineren van foto's, recepten en de bijbehorende verhalen.
FR Présentez vos recettes préférées avec des mises en page inspirées, conçues pour associer photos, recettes et anecdotes.
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
foto | photos |
recepten | recettes |
combineren | associer |
NL Met Yelp kun je lokale gerechten, bedrijven en diensten vinden, met meer dan 135 miljoen beschikbare recensies om je te helpen een weloverwogen beslissing te nemen.
FR Yelp vous permet de trouver de la nourriture, des commerces et des services locaux, avec plus de 135 millions davis disponibles pour vous aider à prendre une décision éclairée.
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
je | vous |
lokale | locaux |
en | et |
vinden | trouver |
miljoen | millions |
beschikbare | disponibles |
beslissing | décision |
nemen | prendre |
bedrijven | commerces |
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
gerechten | plats |
prijzen | prix |
en | et |
beschrijvingen | descriptions |
menu | menu |
bijwerken | actualiser |
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
menu | menu |
foto | photos |
gerechten | plats |
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
als | pouvez |
reviews | avis |
klanten | clients |
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
designs | designs |
en | et |
goed | bien |
als | que |
inspanning | effort |
mobiel | mobiles |
NL Hier is het recept voor perfecte basmatirijst ♨ met boter en zout. Basmatirijst koken is eenvoudig met deze tips! Een geweldig bijgerecht, niet alleen bij Indiase gerechten.
FR Voici la recette d'un riz basmati parfait ♨ avec du beurre et du sel. Cuire du riz basmati est facile avec ces conseils! Un excellent plat d'accompagnement, pas seulement avec des plats indiens.
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
recept | recette |
boter | beurre |
zout | sel |
koken | cuire |
tips | conseils |
indiase | indiens |
gerechten | plats |
NL De gerechten zijn uiteraard kindgetest - Paula laat zien hoe kindvriendelijk ze zijn.
FR Les plats sont bien sûr testés pour les enfants - Paula vous montrera à quel point ils sont adaptés aux enfants.
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
gerechten | plats |
uiteraard | bien sûr |
paula | paula |
NL Bezoek een ambachtscentrum om een van de oudste Mexicaanse drankjes te proeven, bekend als Pulque, en neem een uur de tijd om de typische gerechten van Teotihuacán te proeven in het nabijgelegen Jaguar Restauran...
FR Visitez un centre d'artisanat pour déguster l'une des plus anciennes boissons mexicaines, connue sous le nom de Pulque, et prenez une heure pour goûter les aliments typiques de Teo...
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
bezoek | visitez |
oudste | anciennes |
drankjes | boissons |
bekend | connue |
en | et |
neem | prenez |
NL Met meer dan 300 opties, zowel Colombiaans als internationale favorieten, biedt het ontbijt een ongeëvenaarde keuze aan gerechten – inclusief glutenvrije opties
FR Avec plus de 300 produits (venus de Colombie, mais aussi du monde entier), le petit-déjeuner offre un somptueux choix de plats, dont certains sans gluten
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
biedt | offre |
gerechten | plats |
NL Te gebruiken voor uw gerechten.
FR A utiliser pour accomoder vos plats.
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
gebruiken | utiliser |
gerechten | plats |
uw | vos |
NL In het restaurant heeft u een keuze uit een breed assortiment lokale en internationale gerechten. Gezonde en uitgebalanceerde maaltijden.
FR Au restaurant, découvrez nos offres de plats locaux et internationaux, toujours avec l’exigence d'une cuisine simple, moderne et équilibrée.
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
en | et |
gerechten | plats |
NL Er is een groot aantal uitstekende restaurants, verspreid over heel Glasgow, met een paar van de lekkerste gerechten ter wereld. Laat ons je alvast...
FR Quelle que soit la saison, peu importe la météo, l’Écosse regorge de destinations et d’attractions, connues ou moins connues, qui méritent que l’on...
NL Café Nom de Plume op Broughton Street staat bekend om de gezellige sfeer, het vriendelijke personeel en hun heerlijke eenvoudige gerechten.
FR Café Nom de Plume dans Broughton Street est renommé pour son atmosphère feutrée, ses serveurs aimables et sa cuisine conviviale et copieuse.
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
street | street |
sfeer | atmosphère |
vriendelijke | conviviale |
en | et |
NL Het restaurant biedt creatieve gerechten, bereid met marktverse producten
FR Le restaurant vous propose une cuisine créative élaborée avec des produits en provenance directe du marché
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
biedt | propose |
creatieve | créative |
NL Culinair richt men zich op een kosmopolitische menukaart, waaronder ook veganistische gerechten
FR La cuisine est cosmopolite et comprend également des plats végans
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
gerechten | plats |
NL En in Lugano worden tradities in stand gehouden die in typische gerechten tot uiting komen.
FR Et à Lugano, les traditions restent vivaces et se retrouvent dans les plats typiques.
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
en | et |
tradities | traditions |
gerechten | plats |
lugano | lugano |
NL Culinair word je verwend met verse, regionale gerechten
FR Sa cuisine vous comblera avec des plats frais et régionaux
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
je | vous |
verse | frais |
regionale | régionaux |
gerechten | plats |
NL Bij Aline doet hij inspiratie op om zijn gerechten een nieuwe twist te geven.
FR Auprès d’Aline, il cherche l’inspiration pour donner une touche nouvelle à ses plats.
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
gerechten | plats |
NL In het restaurant zijn de gerechten iets uitgebreider dan in de bistro, maar op beide plaatsen wordt het wild – gemzen, reeën, herten – uitstekend klaargemaakt
FR Au restaurant, elle est un peu plus sophistiquée qu’au bistrot, mais peu importe l’endroit, le gibier – chamois, chevreuil, cerf – y est préparé dans les règles de l’art
NL Chef-kok Adrian Hostettler van Gasthof Ochsen verwerkt het aangeleverde wild tot creatieve, klassiek beïnvloede gerechten
FR Le chef de cuisine de la maison, Adrian Hostettler, transforme les pièces en délicieux mets classiques qu’il rehausse d’un soupçon de créativité
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
klassiek | classiques |
kok | cuisine |
NL Elk van zijn gerechten lijkt net een schilderij – een kunstwerk met veel aandacht voor detail
FR Chacun de ses mets évoque un tableau – une œuvre d’art aboutie jusque dans les moindres détails
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
schilderij | tableau |
detail | détails |
NL Zelfs de gerechten van de fusion-keuken met gezonde en lichte ingrediënten zijn gemaakt om gedeeld te worden
FR Même les plats de la cuisine fusion à base d’ingrédients sains et légers sont conçus pour être partagés
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
zelfs | même |
gerechten | plats |
gezonde | sains |
en | et |
lichte | légers |
ingrediënten | ingrédients |
keuken | cuisine |
NL In het restaurant met panoramaterras worden mediterrane specialiteiten en typische gerechten uit de Ticino geserveerd
FR Spécialités méditerranéennes et tessinoises au restaurant avec terrasse panoramique
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
restaurant | restaurant |
specialiteiten | spécialités |
en | et |
NL In de sfeervolle boerderijwinkel vind je producten uit eigen teelt of uit de regio en ook in de pan in de vorm van lekkere gerechten
FR Le magasin de la ferme propose de délicieux mets et produits provenant de l’exploitation et de la région
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
regio | région |
en | et |
lekkere | délicieux |
NL De twee restaurants “Stoosbeiz” en “Albert” met hun traditionele gerechten uit Schwyz zorgen voor het culinaire welzijn.
FR Les deux restaurants «Stoosbeiz» et le restaurant «Albert» vous permettront de rester en forme grâce aux savoureux plats traditionnels de Schwytz.
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
traditionele | traditionnels |
gerechten | plats |
NL De comfortabele kamers, de twee restaurants met verfijnde regionale gerechten en de uitgebreide wellnesszone met zwembad, blokhutsauna en Romeins thermaalbad doen je de tijd vergeten.
FR Des chambres confortables, deux restaurants servant une cuisine régionale raffinée et un grand espace bien-être avec piscine, sauna dans une cabane en rondins et thermes romains font oublier le temps.
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
kamers | chambres |
regionale | régionale |
en | et |
zwembad | piscine |
vergeten | oublier |
NL Voor het culinaire welzijn van de gasten zorgen drie slowfoodrestaurants met gerechten die uiteenlopen van mediterraan tot typisch Zwitsers – altijd subliem en seizoensgebonden.
FR Les trois restaurants «slow-food» régalent leurs hôtes avec une savoureuse cuisine méditerranéenne ou typiquement suisse, mais toujours excellente et de saison.
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
gasten | hôtes |
typisch | typiquement |
zwitsers | suisse |
altijd | toujours |
seizoensgebonden | saison |
NL Ontdek tijdens de lunch en het diner een bistronomische, creatieve keuken met lokale en huisgemaakte gerechten
FR Midi et soir, retrouvez une cuisine bistronomique et créative, faite maison et locale
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
en | et |
creatieve | créative |
keuken | cuisine |
lokale | locale |
NL Seizoensgebonden gerechten, creatief en met passie klaargemaakt, verwennen veeleisende fijnproevers
FR Alternance de plats de saison, créativité et passion pour un plaisir des papilles garanti
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
seizoensgebonden | saison |
gerechten | plats |
en | et |
passie | passion |
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
deel | partagez |
en | et |
blog | blog |
jimdo | jimdo |
tijd | temps |
NL Plekken in Dublin en Belfast om te genieten van traditionele Ierse gerechten.
FR Où savourer des plats irlandais à Dublin et Belfast, avec une touche contemporaine ?
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
en | et |
gerechten | plats |
dublin | dublin |
NL Deze 34-jarige competitieve liefhebber van gerechten uit alle winstreken, houdt zich bezig met alle facetten van het restaurant: creativiteit in de keuken, aansturing van de teams en gesprekken met klanten
FR À 34 ans, ce compétiteur amoureux des cuisines du monde est sur tous les fronts : créativité culinaire, management de ses équipes, échanges avec les clients
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
keuken | cuisines |
creativiteit | créativité |
teams | équipes |
NL Op culinair vlak staat België natuurlijk bekend om zijn heerlijke wafels, maar wist u dat België nog veel meer heerlijke gerechten heeft? Van stoofpotjes en heerlijke Noordzee producten tot balletjes in tomatensaus. Ontdek de echte Vlaamse klassiekers:
FR La Thaïlande est un pays dont la réputation gastronomique n’est plus à faire. Souvent considérée comme la cuisine la plus raffinée du Sud-Est asiatique, elle a su conquérir le monde par ses saveurs subtiles et ses plats typiques.
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
gerechten | plats |
en | et |
NL In ons restaurant worden moderne Britse en Europese gerechten geserveerd en er is een uitgebreide keuze aan wijnen uit onze 'Flavour from the Cellar' collectie.
FR Notre restaurant propose une cuisine britannique et européenne moderne accompagnée d'une vaste sélection de vins de notre carte « Cave & Saveurs ».
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
moderne | moderne |
britse | britannique |
en | et |
europese | européenne |
uitgebreide | vaste |
keuze | sélection |
wijnen | vins |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ