{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "datzelfde gevoel krijg" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ደች ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በደች ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

gevoel data experience feel feeling felt have mind sensation sense touch
krijg a access all and any are as at available be by can do for gain get have how if information into is it like need no of on one or our receive see that the their them this to to get to the up use we what when which who will with you you can you get your

የደች ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ደች
እንግሊዝኛ

NL Je bouwt betere relaties op wanneer je iedereen samenbrengt in dezelfde ruimte voor een workshop. Datzelfde gevoel krijg je niet wanneer je op afstand workshops organiseert.

EN Getting everyone together in one room for a workshop is great for developing personal relationships. You don’t get that same feeling when delivering workshops remotely.

ደችእንግሊዝኛ
relatiesrelationships
gevoelfeeling
op afstandremotely

NL Christian Schneider zet de familieonderneming voort en neemt samen met Frank Groß de bedrijfsleiding op zich. Datzelfde jaar wordt met de omschakeling op een nieuw Corporate Design een verdere mijlpaal in de geschiedenis van de onderneming bereikt.

EN Christian Schneider takes over the management of the family-run company together with Frank Groß. The same year, a further milestone in the company’s history is achieved with the creation of a new corporate design.

ደችእንግሊዝኛ
christianchristian
neemttakes
jaaryear
nieuwnew
corporatecorporate
verderefurther
mijlpaalmilestone
geschiedenishistory
bereiktachieved
schneiderschneider
frankfrank

NL Datzelfde tuincentrum heeft uiteindelijk – net als alle andere retailers – een tijdje de deuren moeten sluiten tijdens de tweede lockdown.”

EN Like other retailers, that same garden center ultimately had to close its doors during the second lockdown.”

ደችእንግሊዝኛ
uiteindelijkultimately
allethat
retailersretailers
deurendoors
lockdownlockdown

NL Haar eerste vlucht vond in juli van datzelfde jaar plaats, van Barcelona naar Ibiza

EN The airline?s maiden flight took place on 1 July of the same year, on the route from Barcelona to Ibiza

ደችእንግሊዝኛ
vluchtflight
julijuly
barcelonabarcelona
ibizaibiza

NL We vinden het onze verantwoordelijkheid in deze tijd van de wereldwijde gezondheidscrisis om datzelfde niveau van paraatheid uit te breiden naar andere organisaties en individuen.

EN We feel it’s our responsibility in this time of global health crisis to extend that same level of preparedness to other organizations and individuals.

ደችእንግሊዝኛ
verantwoordelijkheidresponsibility
tijdtime
wereldwijdeglobal
niveaulevel
breidenextend
organisatiesorganizations
individuenindividuals

NL Datzelfde onderzoek onderstreept hoe snel klantentrouw verloren kan gaan: ruwweg de helft van de klanten gaat na één slechte ervaring al ergens anders heen, en dat cijfer springt naar 80 procent na meer dan één slechte ervaring.

EN That same research underlines how swiftly loyalty can be lost: roughly half of customers will go elsewhere after one bad experiencethat figure leaps to 80 per cent after more than one bad experience.

ደችእንግሊዝኛ
onderzoekresearch
verlorenlost
helfthalf
klantencustomers
slechtebad
ervaringexperience
procentper cent
snelswiftly
ergens anderselsewhere

NL Datzelfde percentage noemde hun CRM ook een factor die bijdraagt aan het verhogen van de klanttevredenheid

EN That same percentage also cited their CRM as helping to increase customer satisfaction

ደችእንግሊዝኛ
percentagepercentage
crmcrm

NL In 2016 volgde ze vervolgens een basiscursus bloemisten en in datzelfde jaar opende ze haar eigen bloemenwinkel

EN In 2016, she decided to take a basic course on floristry and, later that same year, she opened her own florists

ደችእንግሊዝኛ
jaaryear

NL Wanneer de master een hoog bit wilde verzenden, maar het detecteert een lage waarde op de SDA lijn nadat de SCL kloklijn naar de hoge toestand is gegaan, dan weet het dat een andere master ook op datzelfde moment aan het zenden is

EN If the master wanted to send a high bit, but it senses a low value at the SDA line after the SCL clock line changed to high, it knows that another master is also sending

ደችእንግሊዝኛ
mastermaster
bitbit
lagelow
weetknows
sdasda
sclscl

NL Alhoewel dit niet betekent dat iedereen datzelfde voordeel ervaart, is het zeker opmerkelijk.

EN This is not to say that everyone will have the same benefit, but it is worth noting.

ደችእንግሊዝኛ
iedereeneveryone
voordeelbenefit

NL Amway’s oprichters – Rich DeVos en Jay Van Andel – wilden altijd een eigen bedrijf hebben en zij begonnen met Amway om anderen met datzelfde doel te helpen

EN Amway?s founders ? Rich DeVos and Jay Van Andel ? always wanted to own a business and they started Amway to help others who had the same goal

ደችእንግሊዝኛ
ss
oprichtersfounders
altijdalways
bedrijfbusiness
begonnenstarted
anderenothers
doelgoal
amwayamway

NL In Verl-Sürenheide wordt in datzelfde jaar de tweeploegendienst ingevoerd

EN In the same year, two-shift operation is introduced in Verl-Sürenheide

ደችእንግሊዝኛ
inin
jaaryear
ingevoerdintroduced

NL Nu is datzelfde proces in 2022 een simpele klik:

EN Now that same process in 2022 is a simple click:

ደችእንግሊዝኛ
nunow
isis
procesprocess
simpelesimple
klikclick

NL Wanneer de master een hoog bit wilde verzenden, maar het detecteert een lage waarde op de SDA lijn nadat de SCL kloklijn naar de hoge toestand is gegaan, dan weet het dat een andere master ook op datzelfde moment aan het zenden is

EN If the master wanted to send a high bit, but it senses a low value at the SDA line after the SCL clock line changed to high, it knows that another master is also sending

ደችእንግሊዝኛ
mastermaster
bitbit
lagelow
weetknows
sdasda
sclscl

NL Christian Schneider zet de familieonderneming voort en neemt samen met Frank Groß de bedrijfsleiding op zich. Datzelfde jaar wordt met de omschakeling op een nieuw Corporate Design een verdere mijlpaal in de geschiedenis van de onderneming bereikt.

EN Christian Schneider takes over the management of the family-run company together with Frank Groß. The same year, a further milestone in the company’s history is achieved with the creation of a new corporate design.

ደችእንግሊዝኛ
christianchristian
neemttakes
jaaryear
nieuwnew
corporatecorporate
verderefurther
mijlpaalmilestone
geschiedenishistory
bereiktachieved
schneiderschneider
frankfrank

NL Datzelfde geldt voor onze studenten die hun studie met een topsport willen combineren

EN The same applies to our students who want to combine their studies with a top sport

ደችእንግሊዝኛ
geldtapplies
studentenstudents
studiestudies

NL Tablets en laptops hebben een lagere dichtheid (de iPad Pro uit 2018 heeft 264 ppi en de MacBook Pro uit datzelfde jaar heeft 227 ppi) maar die apparaten bekijken mensen meestal vanaf grotere afstand

EN Tablets and notebooks have a lower density (the 2018 iPad Pro has 264 ppi while the 2018 MacBook Pro has 227 ppi) but that’s because people often view from a greater distance

ደችእንግሊዝኛ
tabletstablets
lagerelower
dichtheiddensity
jaarwhile
bekijkenview
mensenpeople
meestaloften
groteregreater
afstanddistance

NL Veel van onze onderzoeken en projecten doen (eigen) standaarden daveren. Dat willen we dan ook graag aan u tonen. Dit jaarrapport bundelt de vernieuwingszaadjes die we in 2020 plantten of die in datzelfde jaar wortel hebben geschoten. 

EN Many of our studies and projects are shaking up standards, including our own, and we therefore want to share them with youThis annual report compiles the 'seeds of innovation' that we planted in 2020 or that thoroughly 'took root' in that same year.

ደችእንግሊዝኛ
veelmany
onderzoekenstudies
projectenprojects
standaardenstandards
ofor
wortelroot

NL In datzelfde jaar lieten 830 180 leverkankerpatiënten het leven

EN In the same year, 830,180 liver cancer patients lost their lives

ደችእንግሊዝኛ
jaaryear
levenlives

NL Er waren maar weinig back-ups aanwezig en gemakkelijk toegankelijk in de bucket, omdat we datzelfde jaar migreerden van het reguliere gebruik van S3 voor back-ups, en gegevens automatisch ontoegankelijk werden gemaakt met de Glacier-service van Amazon

EN Few backups were present and readily accessible in the bucket, as we migrated away from regular use of S3 for backups that same year, and data was automatically made inaccessible with Amazon's Glacier service

ደችእንግሊዝኛ
weinigfew
back-upsbackups
aanwezigpresent
jaaryear
ss
automatischautomatically
ontoegankelijkinaccessible
amazonamazon

NL Haar eerste vlucht vond in juli van datzelfde jaar plaats, van Barcelona naar Ibiza

EN The airline?s maiden flight took place on 1 July of the same year, on the route from Barcelona to Ibiza

ደችእንግሊዝኛ
vluchtflight
julijuly
barcelonabarcelona
ibizaibiza

NL Haar eerste vlucht vond in juli van datzelfde jaar plaats, van Barcelona naar Ibiza

EN The airline?s maiden flight took place on 1 July of the same year, on the route from Barcelona to Ibiza

ደችእንግሊዝኛ
vluchtflight
julijuly
barcelonabarcelona
ibizaibiza

NL Haar eerste vlucht vond in juli van datzelfde jaar plaats, van Barcelona naar Ibiza

EN The airline?s maiden flight took place on 1 July of the same year, on the route from Barcelona to Ibiza

ደችእንግሊዝኛ
vluchtflight
julijuly
barcelonabarcelona
ibizaibiza

NL Haar eerste vlucht vond in juli van datzelfde jaar plaats, van Barcelona naar Ibiza

EN The airline?s maiden flight took place on 1 July of the same year, on the route from Barcelona to Ibiza

ደችእንግሊዝኛ
vluchtflight
julijuly
barcelonabarcelona
ibizaibiza

NL Wij vinden het in deze tijd van wereldwijde gezondheidscrisis onze verantwoordelijkheid om datzelfde niveau van paraatheid uit te breiden naar andere organisaties en individuen.

EN We feel it’s our responsibility in this time of global health crisis to extend that same level of preparedness to other organizations and individuals.

ደችእንግሊዝኛ
tijdtime
wereldwijdeglobal
verantwoordelijkheidresponsibility
niveaulevel
breidenextend
organisatiesorganizations
individuenindividuals

NL De roep van de blauwe diepte is voor iedereen anders. Het gevoel, de passie en het ontzaglijke gevoel van ontdekking. We zijn allemaal uniek in WhyWeDoIt.

EN The call of the deep blue is different for everybody. The feeling, the passion and the immense sense of discovery. We are all unique in WhyWeDoIt.

ደችእንግሊዝኛ
blauweblue
ontdekkingdiscovery

NL De Space-e van Happy Caps is een relaxte party pil die een zeer extatisch gevoel veroorzaakt. Een dromerigere en 'happy high' met een flinke stoot energie zal je een plezierig spacy gevoel meegeven, perfect voor een avondje uit of thuis met wat vrienden.

EN The Space-e from Happy Caps is a more relaxed party pill that creates a chilled but ecstatic feeling. A dreamy, happy high with a good shot of energy to launch you in to that spacey state, perfect for a night out or at home with friends.

ደችእንግሊዝኛ
partyparty
gevoelfeeling
energieenergy
ofor
vriendenfriends

NL - Responsief gevoel, volledige controle, puur prestaties - ANTARCTIC WHITE met ton-sur-ton Vice logo op de sluiting voor een maximaal PURE gevoel - Ook verkrijgbaar in Heren Cadet en Dames maten

EN - Responsive feel, full control, pure performance - ANTARCTIC WHITE throughout with tonal Vice logo on the closure for the maximum PURE feeling - New packaging design - Also available in Men Cadet and Women sizes

ደችእንግሊዝኛ
responsiefresponsive
controlecontrol
prestatiesperformance
whitewhite
vicevice
logologo
sluitingclosure
maximaalmaximum
verkrijgbaaravailable
herenmen
dameswomen
matensizes

NL - Responsief gevoel, volledige controle, puur prestaties - ANTARCTIC WHITE met ton-sur-ton Vice logo op de sluiting voor een maximaal PURE gevoel - Ook verkrijgbaar in normale heren- en damesmaten

EN - Responsive feel, full control, pure performance - ANTARCTIC WHITE throughout with tonal Vice logo on the closure for the maximum PURE feeling - New packaging design - Also available in regular Men and Women sizes

ደችእንግሊዝኛ
responsiefresponsive
controlecontrol
prestatiesperformance
whitewhite
vicevice
logologo
sluitingclosure
maximaalmaximum
verkrijgbaaravailable
normaleregular
herenmen

NL De VICE DURO combineert het beste van de werelden van duurzaamheid, prestatie, gevoel en pasvorm: voor alle golfers die niet willen inleveren op gevoel en controle ondanks robuustheid en duurzaamheid

EN The VICE DURO combines the best of the worlds of durability, performance, feel and fit: for all golfers who do not want to give up feel and control despite robustness and durability

ደችእንግሊዝኛ
vicevice
combineertcombines
duurzaamheiddurability
prestatieperformance
gevoelfeel
pasvormfit
controlecontrol
ondanksdespite

NL De roep van de blauwe diepte is voor iedereen anders. Het gevoel, de passie en het ontzaglijke gevoel van ontdekking. We zijn allemaal uniek in WhyWeDoIt.

EN The call of the deep blue is different for everybody. The feeling, the passion and the immense sense of discovery. We are all unique in WhyWeDoIt.

ደችእንግሊዝኛ
blauweblue
ontdekkingdiscovery

NL Deze panty is perfect voor het dragen in sneakers! De geïntegreerde pluche sneakersokken zorgen voor een verwarmend gevoel op de voet en voorkomen het gevoel van koude voeten

EN These tights are perfect for wearing with sneakers! The integrated plush sneaker socks create a warming sensation on the foot and prevent the sensation of cold feet

ደችእንግሊዝኛ
pantytights
perfectperfect
dragenwearing
geïntegreerdeintegrated
plucheplush
gevoelsensation
voorkomenprevent
koudecold

NL Voel de genezende warmte van de sauna, het ontspannende gevoel van de stoomkamer, de adrenaline van de fitnessruimte, het verkwikkende gevoel van het spazwembad en de verrukking na een aantal baantjes in het 20-meter binnenbad.

EN Feel the healing heat of the sauna, the relaxing sensation of the steam room, the adrenaline rush of the gymnasium, the invigoration of spa pool and the post-swim elation after a set of laps in the 20-metre indoor pool.

NL U krijgt een professionele interactieve pagina omslag catalogus. Krijg dat echte 3D flipbook animatie effect gevoel. Flipsnack biedt de beste flipbook PDF.

EN You will get a professional interactive page flip catalog. Get that real feel 3D flipbook animation effect. Flipsnack provides the best flipbook PDF.

ደችእንግሊዝኛ
uyou
professioneleprofessional
interactieveinteractive
paginapage
cataloguscatalog
echtereal
animatieanimation
effecteffect
gevoelfeel
biedtprovides
pdfpdf
flipsnackflipsnack

NL Op een steenworp afstand van woonwijk de Veranda en met de skyline op de achtergrond krijg je, heel voorzichtig, het gevoel dat Rotterdam een eigen waddeneiland heeft

EN At a stone?s throw from De Veranda neighbourhood and with the city?s skyline in the background, you almost get the feeling that Rotterdam has its own Wadden Island, a tiny version of the islands in the north

ደችእንግሊዝኛ
achtergrondbackground
gevoelfeeling
rotterdamrotterdam
skylineskyline

NL U krijgt een professionele interactieve pagina omslag catalogus. Krijg dat echte 3D flipbook animatie effect gevoel. Flipsnack biedt de beste flipbook PDF.

EN You will get a professional interactive page flip catalog. Get that real feel 3D flipbook animation effect. Flipsnack provides the best flipbook PDF.

ደችእንግሊዝኛ
uyou
professioneleprofessional
interactieveinteractive
paginapage
cataloguscatalog
echtereal
animatieanimation
effecteffect
gevoelfeel
biedtprovides
pdfpdf
flipsnackflipsnack

NL  wandelen, waar de SUP-boards al op je wachten. In het begin sta je nog een beetje wankel op het water, maar al snel krijg je een goed gevoel, trek je baantjes en paddel je om het snelst.

EN  where the SUP boards will be lying waiting for you. Don’t worry if you are a bit wobbly on the water to start off, you’ll be paddling curves and racing your friends in no time!

ደችእንግሊዝኛ
wachtenwaiting

NL voel me altijd welkom en een krijg een 'thuis' gevoel

EN Was very nice experience, good service from each department

NL Bij Hobby krijg je e-mailmeldingen en bij Startup krijg je meldingen via e-mail, sms en Webhook.

EN Hobby comes with Email Notifications while Startup comes with Email, SMS, and Webhook Notifications. 

ደችእንግሊዝኛ
enand
startupstartup
meldingennotifications
smssms
webhookwebhook
hobbyhobby

NL Onze prijzen zijn 100% transparant; geen verborgen kosten of onderhandelbare kortingen. Genereer een prijsvoorstel, krijg een factuur en teken je contract in slechts 15 minuten. Of krijg direct hulp van een SEO-adviseur.

EN Our prices are 100% transparent; no hidden costs or discounts to negotiate. Generate a quote, get an invoice and sign your contract, all in 15 mins. Or speak directly to an SEO advisor for help.

ደችእንግሊዝኛ
transparanttransparent
verborgenhidden
kortingendiscounts
genereergenerate
krijgget
factuurinvoice
tekensign
contractcontract
directdirectly
hulphelp
seoseo
adviseuradvisor

NL Voor $25/maand krijg je 10 uur opname. Als je meer dan dat nodig hebt, krijg je met het plan van $40/maand 40 uur.

EN For $25/month you get 10 hours of recording. If you need more than that, the $40/month plan gets you 40 hours.

ደችእንግሊዝኛ
krijgget
nodigneed

NL Krijg inzicht in wie foto's en logo's van jouw bedrijf gebruikt. Creëer rapporten om de downloads en uploads van Bynder gebruikers bij te houden. Krijg meer informatie en details over wie, wat wanneer en waarom download, bewerkt en deelt.

EN Gain visibility into who is using your corporate images. Generate reports to track user downloads and uploads from Bynder. Get details about exactly who, when, what and why.

ደችእንግሊዝኛ
fotoimages
bedrijfcorporate

NL Krijg toegang tot de ongelooflijke camera's op je telefoon met Camo en krijg krachtige effecten en aanpassingen voor Zoom, Meet en meer.

EN Access the incredible cameras on your phone with Camo and get powerful effects and adjustments for Zoom, Meet, and more.

ደችእንግሊዝኛ
ongelooflijkeincredible
cameracameras
telefoonphone
camocamo
krachtigepowerful
effecteneffects
aanpassingenadjustments
zoomzoom
jeyour

NL Hoe krijg je potentiële kijkers bij je video? In deze blog krijg je een stappenplan en tips voor video SEO.

EN Watching a series or film during a long train ride. Sharing a funny video with your colleagues over lunch. We are watching more and more video content every day.

ደችእንግሊዝኛ
jeyour

NL Krijg altijd en overal onbemande externe toegang tot Windows- en Mac-computers en vele Android-apparaten. Krijg op afstand toegang tot virtuele machines op elke hypervisor (VMware, Citrix, Microsoft en anderen).

EN Get unattended, anytime remote access to Windows and Mac computers as well as many Android devices. Remotely access virtual machines on any hypervisor (VMware, Citrix, Microsoft, and others).

ደችእንግሊዝኛ
altijdanytime
enand
velemany
virtuelevirtual
citrixcitrix
microsoftmicrosoft
anderenothers
windowswindows
androidandroid

NL In dit museum krijg je les in techniek, natuurkunde, scheikunde en biologie tegelijk! Hier krijg je geen droge lessen, maar ga je doen, zien, voelen en beleven

EN In this museum you will be taught about subjects which include engineering, physics, chemistry and biology all at the same time! There are no boring classroom lessons here, but the opportunity to do, see, feel and experience

ደችእንግሊዝኛ
museummuseum
techniekengineering
biologiebiology
tegelijkat the same time
lessenlessons

NL Stuur je muziek naar relevante media en labels, wordt beluisterd en krijg gegarandeerd feedback. Krijg als influencer een nieuwe bron van inkomsten voor je project.

EN Send your music to relevant media and labels, get listened to and feedback guaranteed. As an influencer, get a new source of income for your project.

ደችእንግሊዝኛ
muziekmusic
relevanterelevant
mediamedia
labelslabels
gegarandeerdguaranteed
feedbackfeedback
influencerinfluencer
bronsource
inkomstenincome
projectproject
jeyour

NL Verstuur facturen, krijg betaald, beheer uw transactieoverzicht, krijg automatische koppeling van facturen aan betalingen, betalingsherinneringen en meer gratis bij

EN Send invoices, get paid, manage your transaction history, get automatic invoice to payments matching, payment reminders, and more for free with

ደችእንግሊዝኛ
beheermanage
automatischeautomatic

NL Bij uitschrijving krijg je het teveel betaalde collegegeld terug. Let op: als je voortijdig met je premaster stopt, krijg je de vergoeding niet terug!

EN If you de-enroll, you will receive a refund of the tuition fees paid in excess. Please note: if you quit your premaster's program prematurely, you will not get a refund of the weighted fee!

ደችእንግሊዝኛ
alsif
vergoedingfee

NL Krijg een gratis training, neem deel aan forums en krijg toegang tot een gratis texturenbibliotheek in de CG-galerie.

EN Get free training, participate in forums, and access a free texture library in the CG gallery.

ደችእንግሊዝኛ
trainingtraining
forumsforums

5050 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ