NL Het is ook de moeite waard op te merken dat er veel meer ruimte is voor creativiteit als schoonheid het doel is. Je bent niet de werkelijkheid aan het documenteren, dus je creativiteit mag geen grenzen kennen.
በደች ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ጀርመንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
ruimte | raum |
creativiteit | kreativität |
schoonheid | schönheit |
werkelijkheid | realität |
documenteren | dokumentieren |
grenzen | grenzen |
NL Creativiteit als aanjager. De markt is overvol, opvallen is een must. Door data, technologie en creativiteit te combineren, slaag je erin consumenten te vinden en aan je merk te binden.
DE Am Anfang war: Creativity. Der Marktplatz ist überfüllt. Umso wichtiger, dass Sie als Marke hervorstechen. Wir kombinieren Daten, Technologie und Kreativität, damit Sie die Konsument:innen gezielt erreichen, begeistern und binden können.
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
creativiteit | kreativität |
technologie | technologie |
combineren | kombinieren |
merk | marke |
binden | binden |
NL Uw creativiteit is grenzeloos! Onze gratis webhosting complimenteert uw creativiteit met onbeperkte mogelijkheden, ondersteunt PHP en MySQL zonder beperkingen
DE Ihrer Kreativität sind keine Grenzen gesetzt! Unser kostenloses Webhosting ergänzt Ihre Kreativität mit unbegrenzten Möglichkeiten und unterstützt PHP und MySQL ohne Einschränkungen
NL Een multiculturele en bruisende omgeving als inspiratie voor creativiteit, teamwerk en persoonlijke groei.
DE Unser multikulturelles, energiegeladenes Arbeitsumfeld fördert Kreativität, Teamwork und persönliche Entwicklung.
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
en | und |
creativiteit | kreativität |
persoonlijke | persönliche |
groei | entwicklung |
een | unser |
NL We zijn elke keer weer verrast over de creativiteit van onze gebruikers bij het maken van hun productcatalogusontwerpen. Hier zijn een paar voorbeelden ter inspiratie voor je eigen geweldige catalogus.
DE Wir sind immer wieder überrascht zu sehen, wie kreativ unsere Anwender bei der Erstellung ihrer Produktkataloge vorgehen. Hier finden Sie einige Beispiele, die Ihnen als Inspiration für Ihren eigenen, beeindruckenden Katalog dienen können.
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
weer | wieder |
hier | hier |
voorbeelden | beispiele |
inspiratie | inspiration |
catalogus | katalog |
verrast | überrascht |
gebruikers | anwender |
NL Een multiculturele en bruisende omgeving als inspiratie voor creativiteit, teamwerk en persoonlijke groei.
DE Unser multikulturelles, energiegeladenes Arbeitsumfeld fördert Kreativität, Teamwork und persönliche Entwicklung.
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
en | und |
creativiteit | kreativität |
persoonlijke | persönliche |
groei | entwicklung |
een | unser |
NL We zijn elke keer weer verrast over de creativiteit van onze gebruikers bij het maken van hun productcatalogusontwerpen. Hier zijn een paar voorbeelden ter inspiratie voor je eigen geweldige catalogus.
DE Wir sind immer wieder überrascht zu sehen, wie kreativ unsere Anwender bei der Erstellung ihrer Produktkataloge vorgehen. Hier finden Sie einige Beispiele, die Ihnen als Inspiration für Ihren eigenen, beeindruckenden Katalog dienen können.
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
weer | wieder |
hier | hier |
voorbeelden | beispiele |
inspiratie | inspiration |
catalogus | katalog |
verrast | überrascht |
gebruikers | anwender |
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
online | online |
winkels | shops |
creativiteit | kreativität |
laten | lassen |
pixpa | pixpa |
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
en | und |
inspiratie | inspiration |
anderen | andere |
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
en | und |
inspiratie | inspiration |
anderen | andere |
NL Vind de perfecte ontwerper voor jouw project en werk samen op een platform gemaakt voor creativiteit.
DE Finden Sie jetzt den perfekten Designer für Ihr Projekt und arbeiten Sie gemeinsam mit Ihrem Favoriten auf einer Plattform, die Sie rundherum unterstützt.
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
vind | finden |
perfecte | perfekten |
ontwerper | designer |
platform | plattform |
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
sector | branche |
NL Hier bij Flipsnack zijn we gericht op creativiteit en innovatie, maar we werken ook samen om aan de hoogste veiligheidsnormen te voldoen. We streven naar een zo veilig mogelijk werkklimaat voor ons en vooral voor onze klanten.
DE Wir bei Flipsnack setzen auf Kreativität und Innovation, arbeiten aber auch gemeinsam an der Erfüllung höchster Sicherheitsstandards. Unser Ziel ist es, das sicherste Klima für uns und vor allem für unsere Kunden zu schaffen.
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
klanten | kunden |
NL De witte kunststof plaat vormt de ideale, licht glanzende basis voor creativiteit voor op de muur.
DE Testen Sie es selbst und holen Sie sich außergewöhnlichen Kunstgenuss in Ihre vier Wände!
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
voor | in |
NL Al onze creativiteit, ervaring en liefde voor moderne technologieën zijn samengebracht om de kwaliteitsinhoud voor elke smaak te creëren
DE All unsere Kreativität, Erfahrung und Liebe zu modernen Technologien wurden zusammengeführt, um qualitativ hochwertige Inhalte für jeden Geschmack zu erstellen
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
onze | unsere |
creativiteit | kreativität |
ervaring | erfahrung |
en | und |
liefde | liebe |
moderne | modernen |
zijn | wurden |
elke | jeden |
smaak | geschmack |
creëren | erstellen |
NL Vind de perfecte ontwerper voor jouw project en werk samen op een platform gemaakt voor creativiteit.
DE Finden Sie jetzt den perfekten Designer für Ihr Projekt und arbeiten Sie gemeinsam mit Ihrem Favoriten auf einer Plattform, die Sie rundherum unterstützt.
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
vind | finden |
perfecte | perfekten |
ontwerper | designer |
platform | plattform |
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
creativiteit | kreativität |
effecten | effekte |
hulpmiddelen | tools |
welkom | willkommen |
NL De textielkunstenaar en illustrator Ikaro Batik vond in de batiktechniek voor het verven van textiel een manier om zijn creativiteit te laten werken en tegelijkertijd zijn geduld, concentratie en tolerantie voor frustratie
DE Der Textilkünstler und Illustrator Ikaro Batik fand in der Batik-Textilfärbetechnik eine Möglichkeit, seine Kreativität und gleichzeitig seine Geduld, Konzentration und Frustrationstoleranz zu entfalten
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
vond | fand |
creativiteit | kreativität |
geduld | geduld |
concentratie | konzentration |
illustrator | illustrator |
NL ijdens de Sci-Tech Challenge van 2022 pasten studenten uit zes Europese landen hun STEM-kennis en creativiteit toe om oplossingen voor afvalmanagement te ontwikkelen die geschikt zijn voor een kolonie op Mars.
DE Lernen Sie Erik Oswald kennen, Geologe und politischer Vertreter im Geschäftsbereich Low Carbon Solutions (LCS) von ExxonMobil. Erik Oswald setzt seine Fähigkeiten und jahrzehntelange Erfahrung ein, um die...
NL Hier bij Flipsnack zijn we gericht op creativiteit en innovatie, maar we werken ook samen om aan de hoogste veiligheidsnormen te voldoen. We streven naar een zo veilig mogelijk werkklimaat voor ons en vooral voor onze klanten.
DE Wir bei Flipsnack setzen auf Kreativität und Innovation, arbeiten aber auch gemeinsam an der Erfüllung höchster Sicherheitsstandards. Unser Ziel ist es, das sicherste Klima für uns und vor allem für unsere Kunden zu schaffen.
NL Heb je een idee voor geweldige guerilla marketing? Ben je een campagne aan het smeden dat alles zal doen veranderen? Jouw creativiteit is onbeperkt, net als die van onze ontwerpers.
DE Sie haben DIE Idee für erfolgreiches Guerilla-Marketing? Sie wollen eine Kampagne ins Leben rufen, die alles verändert? Der Kreativität unserer Designer sind keine Grenzen gesetzt.
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
idee | idee |
marketing | marketing |
campagne | kampagne |
veranderen | ändert |
creativiteit | kreativität |
ontwerpers | designer |
NL Het recept voor het ontwerpen van een flyer die mensen willen lezen: gebruik dikgedrukte, heldere lettertypen, kies een mooi kleurenschema, voeg hoogwaardig beeldmateriaal toe en gebruik een vleugje creativiteit
DE Das Rezept zum Entwurf eines Flyers, welches die Leute lesen wollen: benutze deutliche und klare Schriften, wähle ein ansprechendes Farbschema, füge hochwertiges Anschauungsmaterial und einen Hauch an Kreativität bei
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
recept | rezept |
mensen | leute |
lezen | lesen |
heldere | klare |
kies | wähle |
voeg | füge |
creativiteit | kreativität |
ontwerpen | entwurf |
gebruik | benutze |
NL Sky en zijn team hebben er alle vertrouwen in dat Atlassian het onderhoud voor zijn rekening neemt en dus hebben zij meer tijd over om zich op de dingen te richten die ze het best kunnen: creativiteit stimuleren en communities opbouwen
DE Sky und sein Team verlassen sich bei der Wartung nun voll und ganz auf Atlassian, sodass sie ihren Fokus auf ihre eigentliche Tätigkeit richten können – Kreativität fördern und Communitys aufbauen
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
team | team |
vertrouwen | verlassen |
atlassian | atlassian |
onderhoud | wartung |
richten | fokus |
creativiteit | kreativität |
stimuleren | fördern |
opbouwen | aufbauen |
sky | sky |
NL Ontdek waarom het platform is bekroond met de meest prestigieuze Europese award voor integratie van innovatie met creativiteit.
DE Kulturerbe innovativ und kreativ aufbereitet: Entdecken Sie, warum die höchste europäische Auszeichnung in dem Bereich an diese Plattform ging.
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
ontdek | entdecken |
platform | plattform |
europese | europäische |
award | auszeichnung |
NL Betere werkplekken zorgen voor blijere medewerkers, die zich vrij voelen om hun creativiteit en vindingrijkheid optimaal in te zetten.
DE Bessere Arbeitsplätze bedeuten glücklichere Mitarbeiter, die in der Lage sind, ihren Einfallsreichtum und ihre Kreativität zum Ausdruck zu bringen.
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
betere | bessere |
werkplekken | arbeitsplätze |
medewerkers | mitarbeiter |
creativiteit | kreativität |
NL Er is innovatie en creativiteit voor nodig om een marktaandeel te verwerven van bekende, goed zichtbare gevestigde exploitanten die al tientallen jaren actief zijn op het gebied van tickets
DE Es braucht Innovation und Kreativität, um namhaften etablierten Unternehmen, die seit Jahrzehnten im Ticketgeschäft tätig sind, Marktanteile abzuringen
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
nodig | braucht |
gevestigde | etablierten |
tientallen jaren | jahrzehnten |
actief | tätig |
NL Blurb® is een platform voor zelfpublicatie en marketing dat iedereen de kans biedt om zijn of haar creativiteit de vrije loop te geven
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
platform | plattform |
marketing | marketing |
NL Blurb breidt de mogelijkheden van fotoboeken uit en introduceert Layflat-papier, waarmee je als maker van boeken je creativiteit naadloos over een spread van twee pagina's kan laten zien, zonder dat je foto's voor een deel in de vouw terechtkomen.
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
breidt | erweitert |
zonder | ohne |
foto | bilder |
laten zien | präsentieren |
NL Als medewerkers zonder enige moeite nieuwe laptops, tablets en smartphones mogen gebruiken, leidt dit als vanzelf tot meer creativiteit en innovatie voor uw organisatie.
DE Für sichere und kompatible Laptops, Tablets und Smartphones gilt: Je schneller die Mitarbeiter sie nutzen, desto besser die Kreativität und Innovation in Ihrem Unternehmen.
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
medewerkers | mitarbeiter |
laptops | laptops |
tablets | tablets |
smartphones | smartphones |
gebruiken | nutzen |
organisatie | unternehmen |
NL De Tableau-community wakkert je nieuwsgierigheid en je creativiteit aan. Van geweldige dashboardontwerpen tot tips en trucs voor Tableau Server: er zijn vele manieren om je vaardigheden naar een hoger niveau te tillen.
DE Die Tableau-Community wird Ihre Neugier wecken und Kreativität freisetzen. Von herausragenden Dashboard-Designs bis zu Tipps und Tricks zu Tableau Server finden Sie eine Vielzahl von Möglichkeiten, um Ihre Fachkenntnis und Möglichkeiten zu erweitern.
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
nieuwsgierigheid | neugier |
creativiteit | kreativität |
server | server |
manieren | möglichkeiten |
tableau | tableau |
NL Dankzij een slimme combinatie van creativiteit, SEO en topic-onderzoek creëren wij fantastische content marketing strategieën voor al onze klanten
DE Durch eine clevere Mischung aus Kreativität, SEO und Themenrecherche erstellen wir s#!t heiße Content Marketing-Strategien für alle unsere Kunden
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
slimme | clevere |
combinatie | mischung |
creativiteit | kreativität |
seo | seo |
creëren | erstellen |
content | content |
klanten | kunden |
NL Stel vragen, krijg feedback en bied oplossingen aan. Deel je leerervaringen met andere studenten in de community die net als jij een passie hebben voor creativiteit.
DE Stelle deine Fragen, bitte um Meinungen und biete Lösungsansätze. Teile deine Lernerfahrung mit anderen Schüler*innen in der Community, die genauso kreativ sind wie du.
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
deel | teile |
andere | anderen |
studenten | schüler |
bied | biete |
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
geloven | glauben |
creativiteit | kreativität |
samenwerking | zusammenarbeit |
veranderen | ändert |
flexibiliteit | flexibilität |
werken | arbeit |
afstand | remote |
volledig | voll |
NL De focus op diversiteit is dan ook essentieel voor onze creativiteit, flexibiliteit, ons concurrentievermogen en dus ons succes
DE Dieser Fokus auf Vielfalt ist für unsere Kreativität, Flexibilität, Wettbewerbsfähigkeit und schlussendlich auch für unseren Erfolg von großer Bedeutung
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
focus | fokus |
diversiteit | vielfalt |
creativiteit | kreativität |
flexibiliteit | flexibilität |
en | und |
succes | erfolg |
NL De focus op diversiteit is dan ook essentieel voor onze creativiteit, flexibiliteit, ons concurrentievermogen en dus ons succes.
DE Dieser Fokus auf Vielfalt ist für unsere Kreativität, Flexibilität, Wettbewerbsfähigkeit und schlussendlich auch für unseren Erfolg von großer Bedeutung.
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
focus | fokus |
diversiteit | vielfalt |
creativiteit | kreativität |
flexibiliteit | flexibilität |
en | und |
succes | erfolg |
NL Ruth Engels "Er is altijd ruimte voor creativiteit"
DE Ruth Engels „Kreativität ist immer gefragt!"
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
is | ist |
altijd | immer |
creativiteit | kreativität |
NL Mindmappen kunnen je helpen bij het plannen van concrete stappen voor uw project en het stimuleren van samenwerking, creativiteit en flexibiliteit in het proces
DE Mindmaps helfen, um konkrete Projektschritte zu planen und im laufenden Prozess besser, kreativer und flexibler zusammenzuarbeiten
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
helpen | helfen |
plannen | planen |
concrete | konkrete |
en | und |
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
onbeperkt | unbegrenzter |
voor | für |
jouw | deine |
creativiteit | kreativität |
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
je | deine |
creativiteit | kreativität |
NL “De bergen zijn voor mij een grote ruimte van creativiteit, maar bovenal zijn ze een plaats van delen en oneindige expressie. Van het eerste tot het laatste licht geniet ik van elk moment dat de natuur ons biedt.”
DE "Die Berge sind für mich ein Raum voller Kreativität. Aber vor allem ein Ort des Teilens und des unendlichen Ausdrucks. Vom ersten bis zum letzten Licht genieße ich jeden Moment, den die Natur mir bietet."
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
bergen | berge |
creativiteit | kreativität |
bovenal | vor allem |
oneindige | unendlichen |
laatste | letzten |
geniet | genieße |
moment | moment |
natuur | natur |
biedt | bietet |
NL Het bedrijf is gespecialiseerd in productiviteitssoftware en biedt naast zijn "FlexTouch" een scala aan hulpmiddelen voor projectbeheer en creativiteit.
DE Das Unternehmen ist auf Produktivitätssoftware spezialisiert und bietet neben seinem „FlexTouch“ eine Reihe von Projektmanagement- und Kreativitätstools an.
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
bedrijf | unternehmen |
biedt | bietet |
NL Green Screen is ideaal voor zelfs de allerkleinste werkruimtes en garandeert een plooivrij, chromagroen oppervlak. Je hoeft alleen nog een paar lampen aan te doen, te gaan zitten en je creativiteit de vrije loop te laten.
DE Green Screen eignet sich auch für die Nutzung in engen Räumen und garantiert eine knitterfreie, perfekt grüne Oberfläche. Schalte die Beleuchtung ein, setz dich hin und lass deiner Kreativität freien Lauf.
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
green | green |
screen | screen |
ideaal | perfekt |
oppervlak | oberfläche |
creativiteit | kreativität |
vrije | freien |
loop | lauf |
lampen | beleuchtung |
laten | lass |
NL Voor iedereen die nieuwe technieken en nieuwe manieren om creativiteit uit te drukken wil leren.
DE Für alle, die gerne neue kreative Techniken und Ausdrucksmöglichkeiten lernen möchten.
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
nieuwe | neue |
technieken | techniken |
wil | möchten |
leren | lernen |
NL Laat uw creativiteit de vrije loop door onbewerkte handvatten in de gewenste vorm te snijden. Uw Opinel-houtsnijwerk zal uniek zijn! Deze onbewerkte handvatten zijn bestemd voor eigen gebruik en mogen niet verhandeld worden.
DE Lassen Sie Ihrer Kreativität freien Lauf und schnitzen Sie Entwurf-Griffe mit überdimensioniertem Volumen. Ihr geschnitztes Opinel wird einzigartig sein! Diese Entwürfe sind zu Hobbyzwecken bestimmt und dürfen nicht gehandelt werden.
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
laat | lassen |
creativiteit | kreativität |
vrije | freien |
loop | lauf |
uniek | einzigartig |
verhandeld | gehandelt |
NL De nieuwste 4K-laptop met groot scherm van Razer biedt alles voor creativiteit onderweg, maar het is prijzig ...
DE Der neueste 4K-Laptop mit großem Bildschirm von Razer bietet alle Voraussetzungen für Kreativität unterwegs, ist aber teuer ...
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
nieuwste | neueste |
scherm | bildschirm |
biedt | bietet |
alles | alle |
creativiteit | kreativität |
maar | aber |
prijzig | teuer |
razer | razer |
NL Wij herkennen de kracht, creativiteit en commerciële oriëntatie die het onze wereld brengt en die van voordeel is voor onze mensen, onze producten en onze gemeenschap
DE Wir schätzen die Kraft, die Kreativität und die Kommerzialität, die sie in unsere Welt bringt, die unseren Mitarbeitern, unseren Produkten und unserer Gemeinschaft hilft
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
kracht | kraft |
creativiteit | kreativität |
wereld | welt |
brengt | bringt |
gemeenschap | gemeinschaft |
NL Bij Profoto willen we fotografen helpen die passie hebben voor hun vak en die hun creativiteit naar nieuwe hoogten willen brengen door middel van lichtvorming
DE Wir von Profoto unterstützen Fotografen, die ihre Arbeit lieben und die Grenzen ihrer Fantasie mithilfe von Licht immer weiter hinausschieben
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
fotografen | fotografen |
helpen | unterstützen |
profoto | profoto |
NL Ontdek waarom het platform is bekroond met de meest prestigieuze Europese award voor integratie van innovatie met creativiteit.
DE Kulturerbe innovativ und kreativ aufbereitet: Entdecken Sie, warum die höchste europäische Auszeichnung in dem Bereich an diese Plattform ging.
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
ontdek | entdecken |
platform | plattform |
europese | europäische |
award | auszeichnung |
NL Het recept voor het ontwerpen van een flyer die mensen willen lezen: gebruik dikgedrukte, heldere lettertypen, kies een mooi kleurenschema, voeg hoogwaardig beeldmateriaal toe en gebruik een vleugje creativiteit
DE Das Rezept zum Entwurf eines Flyers, welches die Leute lesen wollen: benutze deutliche und klare Schriften, wähle ein ansprechendes Farbschema, füge hochwertiges Anschauungsmaterial und einen Hauch an Kreativität bei
ደች | ጀርመንኛ |
---|---|
recept | rezept |
mensen | leute |
lezen | lesen |
heldere | klare |
kies | wähle |
voeg | füge |
creativiteit | kreativität |
ontwerpen | entwurf |
gebruik | benutze |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ