ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ጣሊያንኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "hasta que" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስፓንኛ ወደ ጣሊያንኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በስፓንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ጣሊያንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

hasta a abbiamo accesso ad agli ai al al di sotto all alla alle allo allo stesso tempo allora anche ancora anni app applicazioni attraverso base bisogno che ci cinque come con contenuti controlla cui da dal dall dalla dalle dati degli dei del dell della delle di diversi durante durata e ed essere finché fino fino a finora gli grande grazie ha hai hanno i i nostri il il nostro il tuo in in cui include iniziale la la nostra la tua lavoro le li lo loro lì ma maggior maggiore migliori modo molto nel nella non nostra nostri nostro numero o ogni oltre oppure ora ore ottenere parte per per il per la periodo persone più poi possibile possono prezzo prima primi prodotti puoi può quale qualsiasi quando quello questa questo qui quindi ricerca se seconda sempre senza servizio si sia sicurezza sito software solo sono sotto stato stesso strumenti su sui sul sull sulla suo te tempo ti tra tramite tua tuo tuoi tutta tutte tutti tutti gli tutti i tutto un una uno usa uscita utenti utilizzando vedere verso via video volta volte web è
que a a cui abbia abbiamo accesso account ad agli ai al alcuni all alla alle allo altre altri altro anche ancora app attività aver avere avete azienda aziende base bisogno bisogno di capire che che cosa chi ci ci sono ciò clienti come con consente contenuti contenuto cosa cose così creare cui da dai dal dalla dati davvero degli dei del dell della delle desideri deve deve essere devi devo devono di di più direttamente diversi dopo dove dover dovrai dovrebbe durante e e il ecco ed esattamente esempio esperienza essere fa facile far fare farlo fatto fino fino a già gli google grande ha hai hai bisogno hanno ho i i nostri i tuoi il il lavoro il nostro il tuo in in cui in grado di in modo che inoltre insieme la la nostra la tua lavoro le le tue lo lo stesso loro ma mai meglio mentre migliorare migliore modo molte molti molto momento mondo necessario nei nel nell nella nelle noi non non sono non è nostra nostri nostro numero nuovo o occhiata offre ogni ogni volta ogni volta che oltre ora ottenere pagina parole parte per per il per la perché persona persone piuttosto più poiché possibile possono poter potrebbe potrebbero potresti prima prima di probabilmente problemi prodotti prodotto proprio puoi può qualcosa qualcuno quale quali qualsiasi quando quanto quel quella quelle quelli quello questa queste questi questo questo è qui quindi rende rendere ricerca ricevere rispetto rispetto a sapere sarà se sei sempre senza servizi servizio si sia siano sicurezza sicuro sito sito web software solo soltanto sono sta stai stanno stato stesso strumenti strumento su sua sui sul sulla suo suoi te tempo ti tipo tra trova trovare tu tua tue tuo tuoi tuttavia tutte tutti tutti i tutto un un po una una volta uno uso utente utenti utilizzando utilizzare vengono verso vi video viene vogliono volta vostro vuoi web è è necessario è possibile è stato

የስፓንኛ ወደ ጣሊያንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ስፓንኛ
ጣሊያንኛ

ES Estas cookies se almacenarán: (1) hasta que cierre el navegador; (2) hasta que cierre la sesión en el Sitio web; o (3) hasta que caduquen

IT Questi cookie saranno memorizzati : (1) fino a quando chiudete il browser; (2) fino alla disconnessione dal sito web; o (3) fino alla loro scadenza

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
cookies cookie
navegador browser
o o
que saranno
hasta fino
sitio sito
web web

ES Estas cookies se almacenarán: (1) hasta que cierre el navegador; (2) hasta que cierre la sesión en el Sitio web; o (3) hasta que caduquen

IT Questi cookie saranno memorizzati : (1) fino a quando chiudete il browser; (2) fino alla disconnessione dal sito web; o (3) fino alla loro scadenza

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
cookies cookie
navegador browser
o o
que saranno
hasta fino
sitio sito
web web

ES Para que los aristócratas británicos pudieran extraer minerales en Binn, tuvieron que viajar en barco hasta el continente, en ferrocarril hasta Brig y en diligencia hasta Fiesch

IT Per poter andare alla ricerca di minerali a Binn, gli aristocratici britannici dovevano raggiungere il continente in nave, prendere il treno per Briga e proseguire fino a Fiesch con la diligenza postale

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
minerales minerali
continente continente
diligencia diligenza
y e
en in
el il
para per
que prendere
los treno

ES Para que los aristócratas británicos pudieran extraer minerales en Binn, tuvieron que viajar en barco hasta el continente, en ferrocarril hasta Brig y en diligencia hasta Fiesch

IT Per poter andare alla ricerca di minerali a Binn, gli aristocratici britannici dovevano raggiungere il continente in nave, prendere il treno per Briga e proseguire fino a Fiesch con la diligenza postale

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
minerales minerali
continente continente
diligencia diligenza
y e
en in
el il
para per
que prendere
los treno

ES Imagínate que tu presentación está diseñada con infinitas combinaciones de rutas para llegar desde el punto A hasta el punto B, o hasta el punto C, o hasta el Z

IT Immagina la tua intera presentazione distesa con un'infinita varietà di combinazioni di rotte per arrivare dal Punto A al Punto B, o al Punto C, o al Punto Z

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
presentación presentazione
combinaciones combinazioni
z z
punto punto
o o
de di
tu tua
b b
c c
a a
para per
el la

ES Hay servicios regulares de autobús que van de Glasgow y Fort William hasta Glencoe, o puede también ir en tren hasta Fort William o Bridge of Orchy y viajar luego hasta Glencoe en autobús.

IT È una base ideale per provare diverse attività all’aperto. Potete sciare o andare in mountain bike nel comprensorio di Glencoe Mountain, percorrere la West Highland Way, andare in kayak sul Loch Leven oppure scalare qualche Munro.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
o o
of di
que potete

ES Imagínate que tu presentación está diseñada con infinitas combinaciones de rutas para llegar desde el punto A hasta el punto B, o hasta el punto C, o hasta el Z

IT Immagina la tua intera presentazione distesa con un'infinita varietà di combinazioni di rotte per arrivare dal Punto A al Punto B, o al Punto C, o al Punto Z

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
presentación presentazione
combinaciones combinazioni
z z
punto punto
o o
de di
tu tua
b b
c c
a a
para per
el la

ES Cubre hasta 250 metros cuadrados con la tecnología WiFi 6 increíblemente rápida y fiable que proporciona velocidades de hasta 4,2Gbps para hasta 40 dispositivos

IT Offre una copertura fino a 375 m2 e grazie alle tecnologia WiFi 6 avrai una connessione veloce e affidabile fino a 4,2 Gbps per un massimo di 40 dispositivi collegati contemporaneamente

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
cubre copertura
wifi wifi
proporciona offre
gbps gbps
dispositivos dispositivi
rápida veloce
y e
tecnología tecnologia
de di
a un
fiable affidabile
para per

ES Desde la torre de Irchel se disfruta de una vista maravillosa que se extiende por todo el Weinland hasta el monte Säntis y desde el Flaachtal hasta Alemania. Para ascender hasta la cima basta con subir 50 escalones.

IT Dalla torre sull'Irchel si gode di uno splendido panorama su tutto il vigneto che si estende fino al Säntis e sulla valle Flaachtal fino alla Germania. Si giunge sulla torre sull'Irchel salendo ca. 50 gradini.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
torre torre
disfruta gode
escalones gradini
y e
alemania germania
de di
subir su
extiende estende
todo tutto

ES Quien venga del valle del Ródano tiene que conducir o tomar el autobús de correos hasta el paso y hasta el lago de Sanetsch. Desde Gsteig, la telecabina pública de las centrales eléctricas llega hasta el lago.

IT Chi viene dalla Valle del Rodano, va in macchina o in autopostale fino al culmine del passo e al Lago di Sanetsch - da Gsteig la cabinovia pubblica delle centrali elettriche porta al lago.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
valle valle
ródano rodano
pública pubblica
centrales centrali
eléctricas elettriche
o o
y e
llega viene
de di
lago lago
el la
paso passo
desde da
la dalla

ES Le ofrecemos software y soporte para cada una de las necesidades comerciales de TI, desde la infraestructura hasta las plataformas, desde el almacenamiento hasta los contenedores y desde la gestión hasta la automatización

IT Red Hat offre software e supporto per ogni esigenza dei team IT aziendali, dall'infrastruttura alle piattaforme, dallo storage ai container, dalla gestione all'automazione

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
comerciales aziendali
ti it
almacenamiento storage
contenedores container
gestión gestione
software software
y e
soporte supporto
plataformas piattaforme
las necesidades esigenza
cada ogni
de dei
para per

ES Desde dinosaurios hasta momias, desde arquitectura china hasta objetos indígenas y desde meteoritos hasta joyas preciosas, puedes explorar una colección de arte, cultura y naturaleza de primera clase de todo el mundo y de todas las edades.

IT Dai dinosauri alle mummie, dall'architettura cinese agli oggetti indigeni, dai meteoriti ai gioielli preziosi, puoi esplorare una collezione di livello mondiale di arte, cultura e natura da tutto il mondo e attraverso i secoli.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
dinosaurios dinosauri
puedes puoi
explorar esplorare
clase livello
y e
joyas gioielli
colección collezione
arte arte
cultura cultura
naturaleza natura
mundo mondo
de di
objetos oggetti
todo tutto
el il
desde da

ES Luego sigue hasta Alp Champatsch y por la pista forestal hasta Lü y Tschierv.Desde Tschierv, un tramo más largo discurre por el bosque hasta Valchava, antes de la larga subida a Döss Radond (2234 m)

IT Il trail prosegue quindi all'Alpe Champatsch e sulla strada forestale fino a Lü e Tschierv.Da Tschierv segue un pezzo piuttosto lungo attraverso il bosco fino a Valchava prima della lunga salita a Döss Radond (2‘234 m)

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
bosque bosco
subida salita
y e
un un
larga lunga
pista trail
desde da
a a
m m
más piuttosto
de attraverso

ES - En tren, en 25 minutos hasta Saint-Imier.- En tren, en una hora pasando por Tavannes hasta Le Noirmont.- En tren, en una hora y 20 minutos pasando por Delémont y Glovelier hasta Le Bémont JU.

IT - In treno si arriva a Saint-Imier in 25 minuti.- In treno, via Tavannes, si arriva in un’ora a Le Noirmont.- In treno, via Delémont e Glovelier, si arriva in 1 ora e 20 minuti a Le Bémont JU.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
tren treno
y e
minutos minuti
hora ora
en in
por via

ES en ferrocarril Zentralbahn desde Lucerna hasta Engelberg; luego a pie hasta la estación del valle, y finalmente, en funicular o teleférico hasta el Titlis. 

IT Zentralbahn da Lucerna a Engelberg, a piedi fino alla stazione a valle, cabinovia e funivia per il Titlis 

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
lucerna lucerna
pie piedi
valle valle
teleférico funivia
titlis titlis
engelberg engelberg
y e
estación stazione
a a
desde da
hasta fino

ES Conexión de transporte: Conducir desde Roma por la A90 hasta la desviación por la A91 y luego, desde Civitavecchia por la A12 hasta la desviacion A91 y luego seguir las indicaciones hasta el aeropuerto.

IT Arrivo in auto: Dal grande raccordo anulare di Roma prendere la A12 fino all'aeroporto.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
roma roma
de di
por a
el la
la dal

ES Desde suplementos hasta productos para untar, desde tortitas proteicas hasta pizza proteica: nuestra amplia gama vegana te acompañará desde el entrenamiento por la mañana hasta la cena.

IT Dagli integratori alle creme spalmabili, dai pancake proteici alla pizza proteica - la nostra vasta gamma vegana ti accompagnerà dall'allenamento mattutino alla cena, e molto di più.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
suplementos integratori
gama gamma
vegana vegana
cena cena
nuestra nostra
amplia vasta
pizza pizza
el la
la alla

ES Compatibilidad universal con bases de datos sin cliente - Ejecute scripts SQL en versiones de MS SQL Server hasta 2017, versiones de MySQL hasta 8.x y versiones de Oracle hasta 18C.

IT Estensione per Visual Studio - Vuoi costruire un pacchetto app APPX per Win32/Win64/.NET e associarlo a Universal Windows Platform tramite Microsoft Desktop Bridge? Basta un clic, e sei pronto per l'invio al Windows Store.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
universal universal
y e
c a
hasta al

ES Disfruta de ventajas y descuentos exclusivos en 3.800 hoteles y 18 marcas, desde el lujo hasta las más económicas, en todo el mundo: hasta un -15% entre semana y hasta un -20% los fines de semana.

IT Approfitta di vantaggi esclusivi e sconti in 3.800 hotel e 18 marchi, dal Lusso all'Economico, in tutto il mondo: fino al 15% di sconto durante la settimana e fino al 20% nei weekend.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
exclusivos esclusivi
hoteles hotel
marcas marchi
lujo lusso
ventajas vantaggi
y e
descuentos sconti
de di
el il
mundo mondo
en in
todo tutto
semana settimana

ES Desde suplementos hasta productos para untar, desde tortitas proteicas hasta pizza proteica: nuestra amplia gama vegana te acompañará desde el entrenamiento por la mañana hasta la cena.

IT Dagli integratori alle creme spalmabili, dai pancake proteici alla pizza proteica - la nostra vasta gamma vegana ti accompagnerà dall'allenamento mattutino alla cena, e molto di più.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
suplementos integratori
gama gamma
vegana vegana
cena cena
nuestra nostra
amplia vasta
pizza pizza
el la
la alla

ES Luego sigue hasta Alp Champatsch y por la pista forestal hasta Lü y Tschierv.Desde Tschierv, un tramo más largo discurre por el bosque hasta Valchava, antes de la larga subida a Döss Radond (2234 m)

IT Il trail prosegue quindi all'Alpe Champatsch e sulla strada forestale fino a Lü e Tschierv.Da Tschierv segue un pezzo piuttosto lungo attraverso il bosco fino a Valchava prima della lunga salita a Döss Radond (2‘234 m)

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
bosque bosco
subida salita
y e
un un
larga lunga
pista trail
desde da
a a
m m
más piuttosto
de attraverso

ES - En tren, en 25 minutos hasta Saint-Imier.- En tren, en una hora pasando por Tavannes hasta Le Noirmont.- En tren, en una hora y 20 minutos pasando por Delémont y Glovelier hasta Le Bémont JU.

IT - In treno si arriva a Saint-Imier in 25 minuti.- In treno, via Tavannes, si arriva in un’ora a Le Noirmont.- In treno, via Delémont e Glovelier, si arriva in 1 ora e 20 minuti a Le Bémont JU.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
tren treno
y e
minutos minuti
hora ora
en in
por via

ES en ferrocarril Zentralbahn desde Lucerna hasta Engelberg; luego a pie hasta la estación del valle, y finalmente, en funicular o teleférico hasta el Titlis. 

IT Zentralbahn da Lucerna a Engelberg, a piedi fino alla stazione a valle, cabinovia e funivia per il Titlis 

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
lucerna lucerna
pie piedi
valle valle
teleférico funivia
titlis titlis
engelberg engelberg
y e
estación stazione
a a
desde da
hasta fino

ES NordVPN admite hasta seis conexiones simultáneas, lo que significa que puede usar hasta seis dispositivos al mismo tiempo. Esto debería ser más que suficiente para que pueda utilizar todos sus dispositivos al mismo tiempo.

IT NordVPN supporta fino a sei connessioni simultanee, il che significa che puoi utilizzare fino a sei dispositivi contemporaneamente. Questo dovrebbe essere più che sufficiente per utilizzare tutti i tuoi dispositivi contemporaneamente.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
nordvpn nordvpn
conexiones connessioni
dispositivos dispositivi
suficiente sufficiente
significa significa
puede puoi
más più
ser essere
debería dovrebbe
al mismo tiempo contemporaneamente
usar utilizzare
esto questo
todos tutti
a a
hasta fino

ES Podemos rechazar el reembolso hasta que hayamos recibido la mercancía de vuelta o hasta que haya proporcionado una prueba de que ha devuelto la mercancía, lo que sea anterior.

IT Possiamo rifiutare il rimborso fino a quando non abbiamo ricevuto la merce indietro o fino a quando non hai fornito la prova che hai restituito la merce, a seconda di quale sia il precedente.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
podemos possiamo
rechazar rifiutare
reembolso rimborso
recibido ricevuto
mercancía merce
vuelta indietro
proporcionado fornito
prueba prova
devuelto restituito
o o
a a
de di
anterior precedente

ES Cuando utilizamos cookies u otras tecnologías similares, utilizamos cookies de sesión (que duran hasta que cierra su navegador) o cookies persistentes (que duran hasta que usted o su navegador las eliminan)

IT Quando utilizziamo cookie o altre tecnologie simili, utilizziamo cookie di sessione (che durano fino alla chiusura del browser) o cookie permanenti (che durano fino a quando tu non li elimini dal tuo browser)

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
utilizamos utilizziamo
cookies cookie
otras altre
tecnologías tecnologie
similares simili
sesión sessione
navegador browser
o o
de di
su tuo
cuando quando
cierra chiusura

ES Las tecnologías de seguimiento pueden ser permanentes (es decir, las que permanecen en el ordenador hasta que se eliminan) o temporales (es decir, las que duran hasta que se cierra el navegador).

IT Le tecnologie di monitoraggio possono essere permanenti (ovvero, rimangono attive sul tuo computer fino a quando non le elimini) o temporanee (ovvero, sono attive solo durante l'utilizzo del browser).

ES Podremos rechazar la devolución hasta que hayamos recibido de vuelta los bienes o hasta que usted haya aportado el comprobante del envío de devolución de los bienes, en función del plazo que se produzca antes

IT Possiamo rifiutare il rimborso fino a quando non abbiamo ricevuto il reso della merce o fino a quando non hai fornito la prova che hai restituito la merce, a seconda dell’evento che si verifica per primo

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
podremos possiamo
rechazar rifiutare
recibido ricevuto
bienes merce
comprobante prova
o o

ES Las cookies persistentes son archivos que permanecen en una de las subcarpetas de tu navegador hasta que las borres manualmente o hasta que tu navegador los borre según el período de tiempo establecido en el archivo de la cookie persistente.

IT I cookie basati su persistenti sono file che rimangono in una delle sottocartelle del browser finché non vengono eliminati manualmente o il browser li elimina in base al periodo di durata contenuto nel file del cookie persistente.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
subcarpetas sottocartelle
navegador browser
manualmente manualmente
o o
persistentes persistenti
permanecen rimangono
en in
persistente persistente
de di
período periodo
cookie cookie

ES El Pixel 6 ofrece hasta 7x Super Res Zoom (que es digital) desde la cámara principal, pero el Pro ofrece 4x óptico y luego hasta 20x Super Res Zoom, lo que significa que el Pro será mucho más versátil al ofrecer esas tomas de largo alcance.

IT Il Pixel 6 offre fino a 7x Super Res Zoom (che è digitale) dalla fotocamera principale, ma il Pro offre 4x ottico e quindi fino a 20x Super Res Zoom, il che significa che il Pro sarà molto più versatile nelloffrire quegli scatti a lungo raggio.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
pixel pixel
super super
zoom zoom
óptico ottico
versátil versatile
tomas scatti
alcance raggio
principal principale
ofrece offre
y e
significa significa
pero ma
mucho molto
digital digitale
más più
es è
esas che
la cámara fotocamera

ES Tienes unos diez minutos hasta que se forme la zona segura final, así que tendrás que estar alerta y avanzar hasta un peligro cada vez más real.

IT La zona sicura finale si forma dopo poco più di dieci minuti, quindi resta sempre all'erta e in movimento: il pericolo incombe sempre.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
alerta allerta
peligro pericolo
minutos minuti
segura sicura
y e
la il
final finale
un poco
más più
vez sempre
así di
tienes la
zona zona

ES Las cookies persistentes son archivos que permanecen en una de las subcarpetas de tu navegador hasta que las borres manualmente o hasta que tu navegador los borre según el período de tiempo establecido en el archivo de la cookie persistente.

IT I cookie basati su persistenti sono file che rimangono in una delle sottocartelle del browser finché non vengono eliminati manualmente o il browser li elimina in base al periodo di durata contenuto nel file del cookie persistente.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
subcarpetas sottocartelle
navegador browser
manualmente manualmente
o o
persistentes persistenti
permanecen rimangono
en in
persistente persistente
de di
período periodo
cookie cookie

ES Las cookies persistentes son archivos que permanecen en una de las subcarpetas de tu navegador hasta que las borres manualmente o hasta que tu navegador los borre según el período de tiempo establecido en el archivo de la cookie persistente.

IT I cookie basati su persistenti sono file che rimangono in una delle sottocartelle del browser finché non vengono eliminati manualmente o il browser li elimina in base al periodo di durata contenuto nel file del cookie persistente.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
subcarpetas sottocartelle
navegador browser
manualmente manualmente
o o
persistentes persistenti
permanecen rimangono
en in
persistente persistente
de di
período periodo
cookie cookie

ES Las cookies persistentes son archivos que permanecen en una de las subcarpetas de tu navegador hasta que las borres manualmente o hasta que tu navegador los borre según el período de tiempo establecido en el archivo de la cookie persistente.

IT I cookie basati su persistenti sono file che rimangono in una delle sottocartelle del browser finché non vengono eliminati manualmente o il browser li elimina in base al periodo di durata contenuto nel file del cookie persistente.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
subcarpetas sottocartelle
navegador browser
manualmente manualmente
o o
persistentes persistenti
permanecen rimangono
en in
persistente persistente
de di
período periodo
cookie cookie

ES Las cookies persistentes son archivos que permanecen en una de las subcarpetas de tu navegador hasta que las borres manualmente o hasta que tu navegador los borre según el período de tiempo establecido en el archivo de la cookie persistente.

IT I cookie basati su persistenti sono file che rimangono in una delle sottocartelle del browser finché non vengono eliminati manualmente o il browser li elimina in base al periodo di durata contenuto nel file del cookie persistente.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
subcarpetas sottocartelle
navegador browser
manualmente manualmente
o o
persistentes persistenti
permanecen rimangono
en in
persistente persistente
de di
período periodo
cookie cookie

ES Las cookies persistentes son archivos que permanecen en una de las subcarpetas de tu navegador hasta que las borres manualmente o hasta que tu navegador los borre según el período de tiempo establecido en el archivo de la cookie persistente.

IT I cookie basati su persistenti sono file che rimangono in una delle sottocartelle del browser finché non vengono eliminati manualmente o il browser li elimina in base al periodo di durata contenuto nel file del cookie persistente.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
subcarpetas sottocartelle
navegador browser
manualmente manualmente
o o
persistentes persistenti
permanecen rimangono
en in
persistente persistente
de di
período periodo
cookie cookie

ES Las cookies persistentes son archivos que permanecen en una de las subcarpetas de tu navegador hasta que las borres manualmente o hasta que tu navegador los borre según el período de tiempo establecido en el archivo de la cookie persistente.

IT I cookie basati su persistenti sono file che rimangono in una delle sottocartelle del browser finché non vengono eliminati manualmente o il browser li elimina in base al periodo di durata contenuto nel file del cookie persistente.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
subcarpetas sottocartelle
navegador browser
manualmente manualmente
o o
persistentes persistenti
permanecen rimangono
en in
persistente persistente
de di
período periodo
cookie cookie

ES Las cookies persistentes son archivos que permanecen en una de las subcarpetas de tu navegador hasta que las borres manualmente o hasta que tu navegador los borre según el período de tiempo establecido en el archivo de la cookie persistente.

IT I cookie basati su persistenti sono file che rimangono in una delle sottocartelle del browser finché non vengono eliminati manualmente o il browser li elimina in base al periodo di durata contenuto nel file del cookie persistente.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
subcarpetas sottocartelle
navegador browser
manualmente manualmente
o o
persistentes persistenti
permanecen rimangono
en in
persistente persistente
de di
período periodo
cookie cookie

ES Las cookies persistentes son archivos que permanecen en una de las subcarpetas de tu navegador hasta que las borres manualmente o hasta que tu navegador los borre según el período de tiempo establecido en el archivo de la cookie persistente.

IT I cookie basati su persistenti sono file che rimangono in una delle sottocartelle del browser finché non vengono eliminati manualmente o il browser li elimina in base al periodo di durata contenuto nel file del cookie persistente.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
subcarpetas sottocartelle
navegador browser
manualmente manualmente
o o
persistentes persistenti
permanecen rimangono
en in
persistente persistente
de di
período periodo
cookie cookie

ES Podremos rechazar la devolución hasta que hayamos recibido de vuelta los bienes o hasta que usted haya aportado el comprobante del envío de devolución de los bienes, en función del plazo que se produzca antes

IT Possiamo rifiutare il rimborso fino a quando non abbiamo ricevuto il reso della merce o fino a quando non hai fornito la prova che hai restituito la merce, a seconda dell’evento che si verifica per primo

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
podremos possiamo
rechazar rifiutare
recibido ricevuto
bienes merce
comprobante prova
o o

ES Hasta este punto, todos los pasos que has seguido los has realizado en tu sistema local, por lo que no se pueden ver en el repositorio de Bitbucket hasta que envíes los cambios.

IT Tutte le attività che hai svolto fino a questo momento si trovano nel sistema locale e, finché non invii le modifiche, non saranno visibili nel repository di Bitbucket.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
punto momento
realizado svolto
local locale
repositorio repository
bitbucket bitbucket
sistema sistema
que saranno
de di
no non
el le
cambios modifiche
en tutte
es questo
en el nel

ES El 2e incluye la misma batería de capacidad que el GTS 2, lo que promete hasta 14 días en modo reloj inteligente (hasta una semana más que el GTS 2)

IT Il 2e include la stessa capacità della batteria del GTS 2, promettendo fino a 14 giorni in modalità smartwatch (fino a unintera settimana rispetto al GTS 2)

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
incluye include
gts gts
capacidad capacità
modo modalità
reloj inteligente smartwatch
semana settimana
batería batteria
que rispetto
días giorni
misma stessa

ES Básicamente, significa que todas las sustancias químicas desarrolladas hasta ahora se consideran alternativas peligrosas hasta que se determine que son más seguras.

IT In pratica significa che ogni sostanza chimica mai sviluppata è considerata un'alternativa pericolosa finché non viene valutata più sicura.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
significa significa
seguras sicura
ahora mai
que è
más più
todas ogni

ES Desde proyectos que te apasionan hasta colaboraciones en comunidad. Desde sueños con medallas de oro hasta legados familiares. Dropbox diseña para las personas detrás de cada archivo, las historias que comparten y las ideas a las que dan vida.

IT Da progetti nati da passioni a collaborazioni tra membri della comunità e da sogni ambiziosi a preziose eredità familiari. Dropbox traccia il vissuto delle persone con ogni file che archiviano, storia che condividono e idea a cui danno vita.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
colaboraciones collaborazioni
sueños sogni
familiares familiari
dropbox dropbox
archivo file
historias storia
comunidad comunità
proyectos progetti
y e
vida vita
ideas idea
comparten condividono
personas persone
a a
cada ogni
desde da

ES Conservamos los Datos personales recabados para este fin hasta que tu sesión de navegación con nosotros haya finalizado o hasta que dejes de tener un perfil con nosotros;

IT Conserviamo i Dati Personali elaborati a tale scopo fino alla fine della vostra sessione di navigazione con noi o finché il vostro profilo con noi non viene chiuso;

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
conservamos conserviamo
sesión sessione
navegación navigazione
perfil profilo
o o
datos dati
personales personali
de di
nosotros noi
para viene
tu vostra

ES Vuelve a doblar hasta que las tres partes queden lo más precisas posibles. Ahora realiza ajustes a tu papel borrador hasta que lo tengas doblado en tres partes casi perfectamente iguales.

IT Piega il primo foglio fino a ottenere terzi molto precisi. Fai tutte le pieghe e le modifiche necessarie.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
precisas precisi
ajustes modifiche
papel foglio
a a
que fai
hasta fino
las terzi
realiza il

ES Creemos que los datos de uso son relevantes hasta por 13 meses, por lo que conservamos esos datos hasta 14 meses a partir de la fecha de recolección.  Nuestras cookies caducan 13 meses después de su última actualización.

IT Riteniamo che i dati di utilizzo siano rilevanti fino a 13 mesi, pertanto li conserviamo per un periodo massimo di 14 mesi dalla data di raccolta. I nostri cookie scadono 13 mesi dopo l'ultimo aggiornamento.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
creemos riteniamo
relevantes rilevanti
conservamos conserviamo
recolección raccolta
cookies cookie
meses mesi
actualización aggiornamento
datos dati
de di
uso utilizzo
que pertanto
la dalla
fecha data
a a

ES Se bloqueará a quienes hayan visitado el sitio mientras HSTS está activo de tu sitio hasta que venza su política de HSTS para el sitio, lo que puede demorar hasta 72 horas.

IT Chiunque lo abbia visitato mentre il protocollo HSTS era abilitato, non vi avrà accesso fino alla scadenza della politica di sicurezza HSTS, operazione che potrebbe richiedere fino a 72 ore.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
visitado visitato
activo accesso
política politica
hsts hsts
a a
el il
puede potrebbe
quienes che
de di
horas ore
que chiunque

ES Desde muy lejos ya se aprecia este prominente pico situado a la entrada del Oberland bernés. Nadie se cree que se pueda subir casi hasta el final y que desde allí pueda mirarse hacia el Thun, el valle del Aar, Berna y hasta el Jura.

IT Questa suggestiva roccia sporgente all'entrata dell'Oberland bernese è riconoscibile fin da lontano . Che si possa stare sull?alto della parete rocciosa ammirando Thun, la Valle dell?Aar, Berna e il Massiccio del Giura, nessuno vuol crederci.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
bernés bernese
pueda possa
thun thun
valle valle
berna berna
final fin
jura giura
y e
que è
nadie nessuno
subir alto
desde da

ES Ten en cuenta que pueden pasar hasta treinta (30) días hasta que se implemente tu solicitud.

IT Si tenga presente che possono essere necessari fino a trenta (30) giorni affinché la richiesta venga implementata.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
treinta trenta
solicitud richiesta
días giorni
pueden possono
en a
que che
hasta fino

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ