{Ssearch} ን ወደ ስፓንኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "stesso" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ጣሊያንኛ ወደ ስፓንኛ በማሳየት ላይ

የጣሊያንኛ ወደ ስፓንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ጣሊያንኛ
ስፓንኛ

IT Il valore di questa proprietà è lo stesso per le app che provengono dallo stesso fornitore in esecuzione sullo stesso dispositivo

ES El valor de esta propiedad es el mismo para las aplicaciones que provienen del mismo proveedor que se ejecuta en el mismo dispositivo

ጣሊያንኛስፓንኛ
proprietàpropiedad
provengonoprovienen
fornitoreproveedor

IT In pratica, tutto il testo normale (di paragrafo) sarà dello stesso colore, mentre ogni intestazione avrà lo stesso colore delle intestazioni dello stesso tipo

ES Esto significa que todo el texto normal (párrafo) en el sitio usará el mismo color y que cada tipo de encabezado será del mismo color que otros encabezados de su tipo

ጣሊያንኛስፓንኛ
praticausar
normalenormal
paragrafopárrafo
colorecolor
tipotipo

IT rilevamento dei duplicati per evitare che lo stesso SMS venga inviato più volte allo stesso destinatario e con lo stesso testo

ES detección de duplicados para evitar que el mismo SMS se envíe varias veces al mismo destinatario y con el mismo texto

ጣሊያንኛስፓንኛ
rilevamentodetección
duplicatiduplicados
evitareevitar
smssms
volteveces
destinatariodestinatario
ey

IT Il valore di questa proprietà è lo stesso per le app che provengono dallo stesso fornitore in esecuzione sullo stesso dispositivo

ES El valor de esta propiedad es el mismo para las aplicaciones que provienen del mismo proveedor que se ejecuta en el mismo dispositivo

ጣሊያንኛስፓንኛ
proprietàpropiedad
provengonoprovienen
fornitoreproveedor

IT Questo approccio funziona solo quando si utilizzano lo stesso numero di telefono e lo stesso account iCloud

ES Este enfoque solo funciona cuando se usa el mismo número de teléfono y la cuenta de iCloud

ጣሊያንኛስፓንኛ
approccioenfoque
funzionafunciona
utilizzanousa
telefonoteléfono
ey
icloudicloud

IT Occorreva l?accesso alla clipboard di iOS 14, che veniva utilizzato per segnalare gli utenti che copiavano lo stesso commento in più account sullo stesso dispositivo

ES Esto incluye acceso al portapapeles de iOS 14 que fue usado para marcar a usuarios que copiaban el mismo comentario a múltiples cuentas en el mismo dispositivo

ጣሊያንኛስፓንኛ
accessoacceso
iosios
utilizzatousado
utentiusuarios
commentocomentario
piùmúltiples
accountcuentas
dispositivodispositivo

IT Questo assicura che il comportamento nelle visite successive allo stesso sito sarà attribuito allo stesso ID utente.

ES Esto garantiza que el comportamiento en las siguientes visitas al mismo sitio se atribuya al mismo ID de usuario.

ጣሊያንኛስፓንኛ
comportamentocomportamiento
visitevisitas
successivesiguientes
sitositio
utenteusuario
assicuragarantiza
idid

IT L'API lo rende semplice, fornendo dati di messaggistica nello stesso formato su tutte le app, quindi è possibile inserire dati iMessage, SMS, WhatsApp o WeChat utilizzando lo stesso codice.

ES La API facilita esto, al proporcionar datos de mensajería en el mismo formato en todas las aplicaciones, por lo que es posible ingerir datos de iMessage, SMS, WhatsApp o WeChat utilizando la misma base de código.

ጣሊያንኛስፓንኛ
apiapi
semplicefacilita
fornendoproporcionar
formatoformato
possibileposible
whatsappwhatsapp
oo
wechatwechat
utilizzandoutilizando

IT Un'applicazione Premium che aiuta i team a gestire i processi su scala mediante la collaborazione, utilizzando lo stesso set di dati e mantenendo allo stesso tempo la riservatezza tra i soggetti interessati

ES Una aplicación premium que ayuda a los equipos a administrar los procesos a escala a partir de la colaboración mediante el uso del mismo conjunto de datos y, a la vez, conservar la confidencialidad entre las partes interesadas

ጣሊያንኛስፓንኛ
premiumpremium
aiutaayuda
scalaescala
datidatos
tempovez
riservatezzaconfidencialidad

IT In precedenza, non sapevamo mai cosa ci aspettasse dietro l'angolo; ora invece ci concentriamo tutti sullo stesso piano e abbiamo lo stesso punto di vista

ES Antes, no sabíamos lo que estaba por venir, por lo que ahora planificamos para lo mismo y todos tenemos el mismo campo visual

ጣሊያንኛስፓንኛ
ey

IT In precedenza, non sapevamo mai cosa ci aspettasse dietro l'angolo; ora con Smartsheet ci concentriamo tutti sullo stesso piano e abbiamo lo stesso punto di vista

ES Antes, no sabíamos lo que estaba por venir, pero ahora con Smartsheet planificamos para lo mismo y todos tenemos el mismo campo visual

ጣሊያንኛስፓንኛ
ey
smartsheetsmartsheet

IT È molto probabile che durante il ciclo di vita di un progetto software più membri del team che lo gestisce abbiano la necessità di apportare modifiche allo stesso file del codice sorgente nello stesso momento

ES Durante el ciclo de vida de un proyecto de software impulsado por equipos, es muy probable que los miembros del equipo tengan la necesidad de realizar cambios en el mismo archivo de código fuente al mismo tiempo

ጣሊያንኛስፓንኛ
moltomuy
vitavida
membrimiembros
necessitànecesidad
modifichecambios
filearchivo

IT Questo significa che possono accedere a più strumenti con lo stesso set di credenziali e, allo stesso tempo, usando un metodo di autenticazione più sicuro rispetto al solo nome utente e password.

ES Esto implica que pueden acceder a diferentes herramientas con el mismo conjunto de credenciales, haciendo uso de un método de autenticación más seguro que solo un nombre de usuario y una contraseña.

ጣሊያንኛስፓንኛ
significaimplica
piùmás
strumentiherramientas
ey
metodométodo
autenticazioneautenticación

IT L’unico hosting WordPress migliore potrebbe essere WordPress.com stesso, ma, ironia della sorte, non ti dà lo stesso livello di controllo e di proprietà del sito.

ES La única opción mejor para WordPress podría ser el propio WordPress.com, e irónicamente no obtienes el mismo nivel de control ni de propiedad de tu web.

ጣሊያንኛስፓንኛ
miglioremejor
livellonivel
controllocontrol
sitoweb
ee

IT No, puoi utilizzare lo stesso provider di VPN per tutti i dispositivi che possiedi. Grazie a Surfshark, potrai persino utilizzare lo stesso abbonamento VPN per tutti i dispositivi.

ES No, puedes usar el mismo proveedor de VPN para todos los dispositivos que tengas. Con Surfshark puedes incluso utilizar la misma cuenta de VPN en cada dispositivo.

ጣሊያንኛስፓንኛ
providerproveedor
vpnvpn
surfsharksurfshark

IT La carta da giocare deve avere lo stesso valore o lo stesso seme della carta in cima al mazzo delle carte scartate

ES Una carta legal coincide con la carta superior en la pila de descarte en rango o en palo

ጣሊያንኛስፓንኛ
cimasuperior
launa

IT La carta deve avere lo stesso seme o lo stesso numero della carta scoperta in cima al mucchio di scarto

ES Una carta legal es del mismo valor o palo que la primera carta en la pila de descartes

ጣሊያንኛስፓንኛ
cartacarta
oo

IT Magari il tuo partner preferisce portare la biancheria intima anziché girare completamente spogliato. Allo stesso modo, i tuoi figli potrebbero sentirsi a loro agio stando nudi solo con familiari dello stesso sesso.

ES Por ejemplo, quizás tu pareja se sienta cómoda al usar ropa interior, pero no quiera estar totalmente desnuda. De manera similar, tus hijos podrían decidir que prefieren estar desnudos únicamente con los familiares del mismo sexo.

ጣሊያንኛስፓንኛ
magariquizás
preferisceprefieren
completamentetotalmente
figlihijos
sentirsisienta
agiocómoda
familiarifamiliares
sessosexo
partnerpareja
allo stesso modosimilar
soloúnicamente

IT Immagina che un amico ti chiedesse di prestargli dei soldi e che, allo stesso tempo, anche uno sconosciuto facesse lo stesso: con molta probabilità, accetteresti la richiesta del tuo amico

ES Si un amigo te pide dinero prestado o un extraño te pide dinero en la calle, es más probable que le des el dinero a tu amigo

ጣሊያንኛስፓንኛ
amicoamigo

IT Garantiscono pari retribuzione per lo stesso lavoro nello stesso luogo di lavoro e il trattamento equo dei lavoratori dal primo giorno del distacco

ES Garantizan el mismo salario por el mismo empleo en el mismo lugar de trabajo y un trato justo de los trabajadores desde el primer día de su traslado

ጣሊያንኛስፓንኛ
garantisconogarantizan
retribuzionesalario
luogolugar
ey
equojusto
lavoratoritrabajadores
primoprimer
giornodía
trattamentotrato

IT “Quello che mi ha impressionato di Passportal è la capacità di archiviare in modo categorico le informazioni di tutti i clienti nello stesso formato, e con lo stesso aspetto

ES Lo que más me ha impresionado de Passportal es su capacidad para almacenar información sistemáticamente para cada cliente en el mismo formato y modo

ጣሊያንኛስፓንኛ
impressionatoimpresionado
capacitàcapacidad
archiviarealmacenar
informazioniinformación
tutticada
clienticliente
ey

IT Conserva, ricevi ed invia criptovalute nello stesso posto, nello stesso modo.

ES Almacena, recibe y envía criptomonedas en un mismo lugar, de la misma forma.

ጣሊያንኛስፓንኛ
conservaalmacena
ricevirecibe
edy
inviaenvía
criptovalutecriptomonedas
postolugar
modoforma

IT "È storico, è per dire che abbiamo la stessa ambizione per questi due eventi, mettere gli atleti Olimpici e Paralimpici sullo stesso livello e celebrare i Giochi allo stesso modo, sia in termini di celebrazione che di patrimonio".

ES Es algo histórico, es el hecho de decir que tenemos la misma ambición por ambos eventos, poner a los atletas olímpicos y paralímpicos al mismo nivel y celebrar los Juegos de la misma manera, ya sea en términos de celebración y patrimonio".

ጣሊያንኛስፓንኛ
storicohistórico
ambizioneambición
atletiatletas
olimpiciolímpicos
ey
livellonivel
modomanera
terminitérminos
patrimoniopatrimonio

IT Per evitare colonne duplicate nel report, assicurati di utilizzare lo stesso tipo di campo in tutti i campi di riepilogo utilizzati per raccogliere lo stesso tipo di dati

ES Para evitar que se muestren columnas duplicadas en el informe, asegúrese de utilizar el mismo tipo de campo en todos los campos del resumen que se utilizan para recopilar los mismos tipos de datos

ጣሊያንኛስፓንኛ
evitareevitar
colonnecolumnas
assicuratiasegúrese
raccogliererecopilar

IT All'inizio, assicurati di aver controllato le posizioni con lo stesso motore di ricerca, lo stesso dispositivo e le stesse impostazioni geografiche di Rank Tracker

ES En primer lugar, asegúrate de que has comprobado las posiciones con la misma configuración de motor de búsqueda, dispositivo y localización geográfica que tiene Rank Tracker

ጣሊያንኛስፓንኛ
inizioprimer
assicuratiasegúrate
controllatocomprobado
motoremotor
ricercabúsqueda
dispositivodispositivo
impostazioniconfiguración
geografichegeográfica

IT Immagini Stock - Crea Te Stesso Concetto. Good Looking Giovane Un Disegno, Schizzo Di Se Stesso Sulla Parete Di Fondo Grigio. Espressioni Del Viso Umano, La Creatività. Image 50100628.

ES Cree Usted Mismo Concepto. Buen Hombre Joven Que Busca Un Dibujo, Boceto De Mismo En El Fondo Gris De La Pared. Expresiones Faciales Humanas, La Creatividad Fotos, Retratos, Imágenes Y Fotografía De Archivo Libres De Derecho. Image 50100628.

ጣሊያንኛስፓንኛ
stockarchivo
concettoconcepto
disegnodibujo
schizzoboceto
paretepared
fondofondo
grigiogris
espressioniexpresiones
visofaciales
creativitàcreatividad

IT Archivio Fotografico — Crea te stesso concetto. Good looking giovane un disegno, schizzo di se stesso sulla parete di fondo grigio. espressioni del viso umano, la creatività

ES Foto de archivo — Cree usted mismo concepto. Buen hombre joven que busca un dibujo, boceto de mismo en el fondo gris de la pared. expresiones faciales humanas, la creatividad

ጣሊያንኛስፓንኛ
archivioarchivo
concettoconcepto
disegnodibujo
schizzoboceto
paretepared
fondofondo
grigiogris
espressioniexpresiones
visofaciales
creativitàcreatividad

IT Crea te stesso concetto. Good looking giovane un disegno, schizzo di se stesso sulla parete di fondo grigio. espressioni del viso umano, la creatività

ES Cree usted mismo concepto. Buen hombre joven que busca un dibujo, boceto de mismo en el fondo gris de la pared. expresiones faciales humanas, la creatividad

ጣሊያንኛስፓንኛ
concettoconcepto
disegnodibujo
schizzoboceto
paretepared
fondofondo
grigiogris
espressioniexpresiones
visofaciales
creativitàcreatividad

IT I team di vendita imparano a utilizzare lo stesso linguaggio e a seguire lo stesso processo in tutta l'organizzazione, sviluppando un approccio coerente, ripetibile e scalabile.

ES Los equipos de ventas aprenden a hablar el mismo idioma y siguen el mismo proceso en toda su organización, lo que conlleva un enfoque consistente, repetible y escalable.

ጣሊያንኛስፓንኛ
teamequipos
venditaventas
linguaggioidioma
ey
processoproceso
tuttatoda
organizzazioneorganización
approccioenfoque
coerenteconsistente
ripetibilerepetible
scalabileescalable

IT Allo stesso modo il buono non sarà utilizzabile dopo la scadenza per ottenere l'erogazione di altri prodotti o servizi diversi da quelli indicati dal buono stesso

ES Tampoco está permitido canjear el vale por otra mercancía o servicio diferentes a los indicados en el vale online

ጣሊያንኛስፓንኛ
buonovale
serviziservicio
indicatiindicados

IT Una prova della riproducibilità principalmente comprende provare lo stesso anticorpo col passare del tempo con differenti lotti per assicurarsi che ogni anticorpo fornisca sempre stesso risultato.

ES Una prueba de la reproductibilidad implica sobre todo el probar del mismo anticuerpo en un cierto plazo con diversos lotes para asegurarse que cada anticuerpo da siempre el mismo resultado.

ጣሊያንኛስፓንኛ
principalmentesobre todo
anticorpoanticuerpo
differentidiversos
assicurarsiasegurarse
risultatoresultado
comprendeimplica

IT Per conoscere l?effetto finale che avrà sui tuoi ospiti, perché non spedirlo a te stesso per posta per provare la stessa sensazione di chi lo riceverà allo stesso modo.

ES Para saber el efecto final que tendrá en sus invitados, ¿por qué no enviárselo a usted mismo por correo para sentir la misma sensación que quienes lo recibirán de la misma manera?

ጣሊያንኛስፓንኛ
conosceresaber
effettoefecto
finalefinal
ospitiinvitados
postacorreo
riceveràrecibirá
modomanera

IT Gli eventi sono gruppi di foto che rappresentano scatti realizzati più o meno nello stesso momento e nello stesso luogo, come una vacanza o un compleanno

ES Los eventos son grupos de fotografías que muestran tomas en torno a un mismo espacio temporal y físico, como vacaciones o cumpleaños

ጣሊያንኛስፓንኛ
eventieventos
gruppigrupos
oo
ey
luogoespacio
vacanzavacaciones
compleannocumpleaños

IT Non potrai inoltre utilizzare il tuo codice di invito per invitare te stesso, chiunque utilizzi la tua stessa carta di credito o qualcuno che utilizzi il tuo stesso dispositivo mobile

ES No puede utilizar su código de referencia para invitarse a mismo, a nadie que utilice la misma tarjeta de crédito que usted o a alguien que utilice el mismo dispositivo móvil que usted

ጣሊያንኛስፓንኛ
codicecódigo
creditocrédito
dispositivodispositivo

IT Ha lo stesso telaio in alluminio, scudo anteriore in ceramica ed è disponibile negli stessi cinque colori delliPhone 12 mini, offrendo allo stesso tempo le stesse funzionalità della fotocamera, con una doppia fotocamera posteriore.

ES Tiene el mismo marco de aluminio, protector de cerámica frontal y está disponible en los mismos cinco colores que el iPhone 12 mini, mientras que también ofrece las mismas capacidades de cámara, con una cámara trasera doble.

ጣሊያንኛስፓንኛ
telaiomarco
alluminioaluminio
ceramicacerámica
minimini
offrendoofrece
funzionalitàcapacidades
fotocameracámara
posterioretrasera

IT Questo Moto costa solo £ 219 al momento del lancio, il che lo mette nello stesso territorio del Moto G7 , il che forse confonde un po il fatto che Motorola sia in competizione con se stesso con due telefoni in gran parte simili.

ES Este Moto cuesta solo £ 219 en el lanzamiento, lo que lo coloca en el mismo territorio que el Moto G7 , lo cual es quizás un poco confuso tener a Motorola compitiendo contra mismo con dos teléfonos en gran medida similares.

ጣሊያንኛስፓንኛ
motomoto
costacuesta
lanciolanzamiento
mettecoloca
territorioterritorio
motorolamotorola
telefoniteléfonos
grangran
similisimilares

IT Gli utenti di EGroupware possono lavorare sullo stesso documento in tempo reale con diversi dispositivi allo stesso tempo

ES Los usuarios de EGroupware pueden trabajar en el mismo documento en tiempo real con diferentes dispositivos al mismo tiempo

ጣሊያንኛስፓንኛ
utentiusuarios
egroupwareegroupware
possonopueden
lavoraretrabajar
documentodocumento
realereal
diversidiferentes
dispositividispositivos

IT Puoi permettere agli utenti di richiedere una copia della conversazione e allo stesso tempo riceverla tu stesso per valutare il lavoro dei tuoi operatori

ES Puedes permitir que los usuarios soliciten una copia de la conversación y, al mismo tiempo, recibirla mismo para evaluar el trabajo del operador

ጣሊያንኛስፓንኛ
puoipuedes
permetterepermitir
utentiusuarios
copiacopia
conversazioneconversación
ey
operatorioperador
richiederesoliciten

IT Scartare i moduli se non sono necessari, unirli insieme consentendo campi con lo stesso nome o unirli rinominando i campi con lo stesso nome per evitare conflitti di nomi

ES Descarte los formularios si no son necesarios, fusionarlos entre permitiendo campos con el mismo nombre o fusionarlos renombrando campos con el mismo nombre para evitar que los nombres entren en conflicto

ጣሊያንኛስፓንኛ
moduliformularios
sonoson
necessarinecesarios
consentendopermitiendo
campicampos
evitareevitar

IT Descrizione: Guarda Il femdom tangente lo copula con il suo stesso sperma hd come completamente gratuito. Video Porno BDSM xxx Il femdom tangente lo copula con il suo stesso sperma.

ES Descripción: Ver Tangent Femdom lo copula con su propio semen. hd como completamente gratis. Video Porno bdsm xxx Tangent Femdom lo copula con su propio semen..

ጣሊያንኛስፓንኛ
descrizionedescripción
completamentecompletamente
gratuitogratis
bdsmbdsm
hdhd

IT Se hanno gli stessi gusti, perché allora dovrebbero lottare per i ragazzi, giusto? Il modo più semplice è quello di avere lo stesso ragazzo, allo stesso tempo.

ES Si tienen los mismos gustos, ¿por qué pelearían por los chicos entonces, verdad? La forma más fácil es tener el mismo tipo, al mismo tiempo.

ጣሊያንኛስፓንኛ
gustigustos
modoforma
piùmás
èes

IT Il gioco stesso ti offre possibilità illimitate, ma allo stesso tempo è necessaria una certa abilità per poterle utilizzare tutte al meglio.

ES El juego en mismo te ofrece posibilidades ilimitadas, pero al mismo tiempo, necesitas ser hábil para poder usarlas al máximo.

ጣሊያንኛስፓንኛ
illimitateilimitadas
mapero

IT Sonos Shelf è compatibile con Sonos One, One SL e Play:1 ed è realizzato con lo stesso colore, materiale e finitura degli altoparlanti One, rendendolo unestensione dellaltoparlante stesso, oltre che utile.

ES El Sonos Shelf es compatible con Sonos One, One SL y Play: 1 y está hecho del mismo color, material y acabado que los altavoces One, lo que lo convierte en una extensión del altavoz en y muy útil.

ጣሊያንኛስፓንኛ
sonossonos
playplay
realizzatohecho
colorecolor
materialematerial
finituraacabado
dellaltoparlantedel altavoz
utileútil

IT Con lultimo software v29 per le cuffie Quest e Quest 2, sarai in grado di catturare filmati di gioco VR e te stesso allo stesso tempo.

ES Con el último software v29 para auriculares Quest y Quest 2, podrá capturar imágenes de juegos de realidad virtual y usted mismo al mismo tiempo.

ጣሊያንኛስፓንኛ
softwaresoftware
cuffieauriculares
ey
catturarecapturar
giocojuegos
vrrealidad virtual
stessomismo
questquest

IT Scarica l'app Splashtop dal Freshworks Marketplace ( cloud o on-premise ) e ottieni Splashtop SOS da Splashtop. Inizia la tua versione di prova gratuita SOS oggi stesso e prova tu stesso l'integrazione!

ES Consiga la aplicación Splashtop del Freshworks Marketplace ( cloud o en instalaciones ) y consiga Splashtop SOS de Splashtop. Comience su prueba gratuita de SOS hoy y ¡pruebe la integración usted mismo!

ጣሊያንኛስፓንኛ
marketplacemarketplace
cloudcloud
oo
ey
iniziacomience
gratuitagratuita
oggihoy
stessomismo
integrazioneintegración
ottieniconsiga
splashtopsplashtop

IT La consolle si trasforma quindi in un nuovo elemento integrato nel progetto stesso del divano che conferisce movimento e una nuova estetica al divano stesso.

ES La consola se transforma, pues, en un nuevo elemento integrado en el proyecto mismo del sofá que da movimiento y una nueva estética al propio sofá.

ጣሊያንኛስፓንኛ
consolleconsola
trasformatransforma
integratointegrado
progettoproyecto
movimentomovimiento
ey
esteticaestética
divanosofá

IT Allo stesso tempo, sono una guida per la ristrutturazione del governo della Compagnia e per la creazione di reti di lavoro, sia tra noi che con gli altri, in questo stesso ministero di riconciliazione.

ES Son, al mismo tiempo, guía para la restructuración del gobierno y el trabajo en redes entre nosotros y con otros, en la misma tarea de servir a la reconciliación.

ጣሊያንኛስፓንኛ
guidaguía
governogobierno
ey
retiredes
noinosotros
riconciliazionereconciliación

IT Come esseri umani, siamo spinti dall'istinto di esplorare. Viaggiando, puoi essere più vicino alle persone che ami e allo stesso tempo puoi scoprire meglio te stesso e il mondo che ti circonda.

ES Como seres humanos, tenemos el deseo de explorar. Viajar te permite estar más cerca de tus seres queridos. Además, te permite descubrir más sobre ti mismo y el mundo que te rodea.

ጣሊያንኛስፓንኛ
esseriseres
ey
circondarodea

IT Impedisci le commissioni duplicate dallo stesso ID dell’ordine, le registrazioni degli affiliati da uno stesso indirizzo IP e molto altro ancora

ES Evita comisiones duplicadas del mismo ID de pedido, registros de afiliados de la misma dirección IP y más

ጣሊያንኛስፓንኛ
commissionicomisiones
registrazioniregistros
affiliatiafiliados
ipip
ey
impediscievita
idid

IT Aziende appartenenti al nostro stesso gruppo aziendale allo scopo di fornire un servizio all?interessato e di comprendere l?utilizzo dei nostri prodotti e servizi da parte dell?interessato stesso.

ES Empresas del mismo grupo de empresas que nosotros: para proporcionarle un servicio y comprender su uso de nuestros productos y servicios.

ጣሊያንኛስፓንኛ
fornireproporcionarle

5050 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ