IT Ci sforziamo di essere aperti nei nostri obiettivi, nei nostri strumenti, nei nostri processi e nei nostri risultati, per quanto pratico
{Ssearch} ን ወደ ስፓንኛ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "nostri" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ጣሊያንኛ ወደ ስፓንኛ በማሳየት ላይ
የ{search} ትርጉሞች
በጣሊያንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ስፓንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
የጣሊያንኛ ወደ ስፓንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ጣሊያንኛ
ስፓንኛ
ES Nos esforzamos por ser abiertos en nuestras metas, nuestras herramientas, nuestros procesos y nuestros resultados, tanto como sea práctico
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| obiettivi | metas |
| strumenti | herramientas |
| processi | procesos |
| e | y |
| risultati | resultados |
| quanto | tanto |
| pratico | práctico |
| ci sforziamo | esforzamos |
IT "Proteggere i nostri clienti e i nostri prodotti è la nostra priorità. Cloudflare offre un livello di sicurezza aggiuntivo che ci permette di mantenere i nostri dispositivi costantemente aggiornati e di anticipare qualsiasi vulnerabilità".
ES "Proteger a nuestros clientes y productos es nuestra prioridad. Cloudflare proporciona una capa adicional de seguridad que permite que mantengamos nuestros dispositivos continuamente actualizados y nos anticipemos a cualquier vulnerabilidad".
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| clienti | clientes |
| e | y |
| priorità | prioridad |
| cloudflare | cloudflare |
| offre | proporciona |
| aggiuntivo | adicional |
| permette | permite |
| dispositivi | dispositivos |
| costantemente | continuamente |
| aggiornati | actualizados |
| qualsiasi | cualquier |
| vulnerabilità | vulnerabilidad |
IT I suoi siti sono rapidi come un fulmine con i nostri hosting SSD (file + banche dati). I nostri server sono sostituiti ogni 4 anni e si trovano nei nostri datacenter.
ES Sus sitios son veloces como el rayo gracias a nuestros alojamientos SSD (archivos + bases de datos). Reemplazamos nuestros servidores cada 4 años y están ubicados en nuestros propios centros de datos.
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| siti | sitios |
| fulmine | rayo |
| ssd | ssd |
| anni | años |
| e | y |
IT Quando il trattamento è necessario per i nostri legittimi interessi commerciali (o quelli dei nostri Clienti aziendali), tra cui, a titolo meramente esemplificativo, il miglioramento dei Servizi ai consumatori o la fornitura dei nostri Prodotti;
ES los casos en los que el procesamiento es necesario para nuestros intereses comerciales legítimos (o los de nuestros Clientes empresariales), lo que incluye, aunque solamente como ejemplo, mejorar los Servicios al consumidor o brindar nuestros Productos;
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| trattamento | procesamiento |
| legittimi | legítimos |
| interessi | intereses |
| miglioramento | mejorar |
IT Crediamo nei nostri prodotti. Vedere storie di successo scritte dai nostri clienti utilizzando i nostri prodotti ci rende particolarmente orgogliosi.
ES Nosotros creemos en nuestros productos. Ver las historias de éxito que escriben nuestros clientes utilizando nuestros productos nos enorgullece especialmente.
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| crediamo | creemos |
| storie | historias |
| clienti | clientes |
| utilizzando | utilizando |
| particolarmente | especialmente |
| orgogliosi | enorgullece |
| successo | éxito |
IT Sappiamo che ciò non giova solo all'ambiente, ma anche alle imprese. E desideriamo spingerci oltre in questo campo, mobilitando i nostri clienti, i nostri partner e i nostri team.
ES Sabemos que esta forma de actuar beneficia no solo al medio ambiente, sino también a las empresas. Y queremos llegar más lejos en este ámbito, movilizando a nuestros clientes, partners y equipos.
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| sappiamo | sabemos |
| solo | solo |
| clienti | clientes |
| partner | partners |
| campo | ámbito |
IT Migliorare i nostri servizi. Utilizziamo i tuoi dati per migliorare la comprensione delle preferenze dei nostri utenti e perfezionare i nostri servizi.
ES Mejorar nuestros Servicios. Usamos tu información para mejorar nuestra comprensión de las preferencias de nuestros usuarios y mejorar nuestros servicios.
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| migliorare | mejorar |
| utilizziamo | usamos |
| tuoi | tu |
| preferenze | preferencias |
| utenti | usuarios |
IT I sondaggi dei nostri clienti: periodicamente, potresti partecipare ai nostri sondaggi per aiutarci a migliorare il nostro sito e i nostri prodotti
ES Nuestras Encuestas de Clientes: Periódicamente, puedes participar en nuestras encuestas para ayudarnos a mejorar nuestro sitio y productos
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| sondaggi | encuestas |
| clienti | clientes |
| periodicamente | periódicamente |
| potresti | puedes |
| partecipare | participar |
| migliorare | mejorar |
| sito | sitio |
| e | y |
| prodotti | productos |
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| server | servidores |
| automaticamente | automáticamente |
| personali | personales |
| di | de |
IT Hostwinds è sempre in cerca di modi per servire meglio i nostri clienti, e oggi siamo entusiasti di annunciare qualcosa per tutti i nostri clienti in Cina ... Ora hai Alipay come opzione di pagamento per uno qualsiasi dei nostri servizi!
ES Hostwinds siempre está buscando formas de servir mejor a nuestros clientes, y hoy estamos emocionados de anunciar algo para todos nuestros clientes en China ... ¡Ahora tiene a Alipay como una opción de pago para cualquiera de nuestros servicios!
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| cerca | buscando |
| modi | formas |
| meglio | mejor |
| clienti | clientes |
| e | y |
| siamo | estamos |
| entusiasti | emocionados |
| annunciare | anunciar |
| cina | china |
| alipay | alipay |
| opzione | opción |
| pagamento | pago |
IT Mi piace il fatto che il nostro scopo e la nostra strategia siano perfettamente allineati. Ci facciamo guidare da ciò che è meglio per i nostri clienti, i nostri colleghi, i nostri partner e le nostre community.
ES Me encanta que nuestro propósito esté perfectamente alineado con nuestra estrategia. Nos guiamos en función de lo que es mejor para nuestros clientes, colegas, socios y comunidades.
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| scopo | propósito |
| e | y |
| strategia | estrategia |
| perfettamente | perfectamente |
| allineati | alineado |
| meglio | mejor |
| clienti | clientes |
| community | comunidades |
IT La Società, i nostri dirigenti e i nostri colleghi hanno la responsabilità di garantire che i nostri tutti siano salvaguardati, trattati in modo equo e dignitoso.
ES La Empresa, nuestros gerentes y nuestros trabajadores tienen la responsabilidad de garantizar que nuestros trabajadores estén protegidos, tratados de manera justa y con dignidad.
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| società | empresa |
| e | y |
| responsabilità | responsabilidad |
| garantire | garantizar |
| trattati | tratados |
| modo | manera |
| equo | justa |
IT (f) Cercare di aumentare la consapevolezza, riguardo questi temi, anche dei nostri partner commerciali in modo che i nostri stakeholder siano a conoscenza dei nostri principi e impegni verso questa tipologia di pratiche.
ES (f) Crear conciencia para que nuestros trabajadores sepan lo que estamos haciendo para promover su bienestar.
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| f | f |
| consapevolezza | conciencia |
IT Proteggiamo ai nostri clienti, i fondi apportati dai nostri utenti saranno depositati in un conto speciale dei nostri partner. Maggiori informazioni.
ES Protegemos a nuestros clientes, los fondos aportados por nuestros usuarios se depositarán en una cuenta especial de nuestros partners. Más información.
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| proteggiamo | protegemos |
| nostri | nuestros |
| fondi | fondos |
| conto | cuenta |
| speciale | especial |
| partner | partners |
| maggiori | más |
| informazioni | información |
IT Per meglio comprendere gli interessi dei nostri utenti e dei visitatori dei nostri siti Web. Per aiutare i nostri partner aziendali o altri siti Web di terzi a collaborare in queste attività.
ES Comprender mejor los intereses de nuestros clientes y de los visitantes de nuestro sitio web. Ayudar a nuestros socios empresariales o a otros sitios web a participar en estas actividades.
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| meglio | mejor |
| aiutare | ayudar |
| aziendali | empresariales |
| altri | otros |
| queste | estas |
IT I nostri “standard HI” garantiscono che i nostri ospiti trovino una sistemazione sicura, pulita e di qualità e un’accoglienza calorosa in tutti i nostri ostelli
ES Nuestros "Estándares HI" garantizan que nuestros huéspedes encontrarán un alojamiento seguro, limpio y de calidad y una hospitalidad cordial en todos nuestros albergues
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| garantiscono | garantizan |
| ospiti | huéspedes |
| sicura | seguro |
| pulita | limpio |
| e | y |
IT Per adempiere ai nostri obblighi e far valere i nostri diritti derivanti da eventuali contratti stipulati tra te e noi, inclusi, senza limitazioni, i nostri Termini di utilizzo del sito Web.
ES Para cumplir con nuestras obligaciones y hacer cumplir nuestros derechos derivados de cualquier contrato celebrado entre tú y nosotros, incluidos, entre otros, los Términos de uso de nuestro sitio web.
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| e | y |
| diritti | derechos |
| contratti | contrato |
| inclusi | incluidos |
IT La sorveglianza dei mercati da parte dei nostri team e dei nostri partner commerciali consente la localizzazione delle contraffazioni e il rapido intervento dei nostri avvocati specializzati nella proprietà intellettuale.
ES La vigilancia del mercado por parte de nuestros equipos y socios comerciales permite la localización de falsificaciones y la rápida intervención de nuestros abogados especializados en propiedad industrial.
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| sorveglianza | vigilancia |
| mercati | mercado |
| nostri | nuestros |
| team | equipos |
| e | y |
| partner | socios |
| commerciali | comerciales |
| consente | permite |
| localizzazione | localización |
| rapido | rápida |
| intervento | intervención |
| avvocati | abogados |
| specializzati | especializados |
| proprietà | propiedad |
IT Ci impegniamo a proteggere i dati dei nostri clienti attraverso i nostri servizi. Inoltre, la robustezza e le prestazioni dei nostri strumenti sono approvati da quasi 10 000 clienti e 300 milioni di SMS inviati all'anno.
ES Nos comprometemos a proteger los datos de nuestros clientes a través de nuestros servicios. Además, la robustez y el rendimiento de nuestras herramientas son aprobados por casi 10 000 clientes y 300 millones de SMS enviados por año.
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| impegniamo | nos comprometemos |
| proteggere | proteger |
| clienti | clientes |
| inoltre | además |
| robustezza | robustez |
| e | y |
| strumenti | herramientas |
| approvati | aprobados |
| quasi | casi |
| milioni | millones |
| sms | sms |
| inviati | enviados |
| anno | año |
| ci impegniamo | comprometemos |
IT Proteggiamo i nostri clienti, i fondi apportati dai nostri utenti saranno depositati in un conto speciale dei nostri partner. Maggiori informazioni.
ES Protegemos a nuestros clientes, los fondos aportados por nuestros usuarios serán depositados en una cuenta especial de nuestros socios. Más información.
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| proteggiamo | protegemos |
| fondi | fondos |
| conto | cuenta |
| speciale | especial |
| maggiori | más |
| informazioni | información |
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| uffici | oficinas |
| produzione | producción |
| lavoriamo | trabajamos |
| giorno | día |
| costruire | construir |
| spirito | espíritu |
| e | y |
| ma | pero |
IT I nostri esperti di logistica, i nostri team per l'innovazione ed i nostri data scientist collaborano con spedizionieri e vettori per creare soluzioni personalizzate utilizzando la tecnologia più avanzata del settore
ES Nuestros expertos en logística, equipos de innovación y científicos de datos colaboran con los expedidores y transportistas para crear soluciones personalizadas utilizando la principal tecnología de la industria
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| esperti | expertos |
| logistica | logística |
| team | equipos |
| data | datos |
| soluzioni | soluciones |
IT In linea di principio raccogliamo e impieghiamo i dati personali dei nostri utenti soltanto nella misura in cui ciò sia necessario per mettere a disposizione un sito internet funzionante nonché i nostri contenuti e i nostri servizi
ES Recolectamos y utilizamos los datos personales de nuestros usuarios sólo si esto es necesario para poner a disposición un sitio web funcional así como para nuestros contenidos y servicios
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| e | y |
| personali | personales |
| utenti | usuarios |
| disposizione | disposición |
IT I dati necessari per il mantenimento dei nostri obblighi di registrazione delle licenze nei confronti dei nostri editori di prodotti software e per il funzionamento efficace dei nostri sistemi antifrode saranno conservati a tempo indeterminato.
ES Los datos necesarios para el mantenimiento de nuestras obligaciones de registro de licencia para nuestros editores de productos de software y para operar nuestros sistemas antifraude de manera efectiva se conservarán indefinidamente.
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| mantenimento | mantenimiento |
| licenze | licencia |
| editori | editores |
| e | y |
| funzionamento | operar |
IT I nostri Termini di servizio sono un accordo che delinea i nostri obblighi nei tuoi confronti e i tuoi obblighi nei nostri confronti (uno dei quali consiste nel seguire queste Linee guida quando si utilizza il nostro Servizio)
ES Nuestras Condiciones de Servicio son un acuerdo que describe nuestras obligaciones para con usted y sus obligaciones para con nosotros (una de las cuales es seguir estas Reglas al utilizar nuestro Servicio)
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| accordo | acuerdo |
| seguire | seguir |
IT Per adempiere ai nostri obblighi e far valere i nostri diritti derivanti da eventuali contratti stipulati tra te e noi, inclusi, senza limitazioni, i nostri Termini di utilizzo del sito Web.
ES Para cumplir con nuestras obligaciones y hacer cumplir nuestros derechos derivados de cualquier contrato celebrado entre tú y nosotros, incluidos, entre otros, los Términos de uso de nuestro sitio web.
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| e | y |
| diritti | derechos |
| contratti | contrato |
| inclusi | incluidos |
IT Mi piace il fatto che il nostro scopo e la nostra strategia siano perfettamente allineati. Ci facciamo guidare da ciò che è meglio per i nostri clienti, i nostri colleghi, i nostri partner e le nostre community.
ES Me encanta que nuestro propósito esté perfectamente alineado con nuestra estrategia. Nos guiamos en función de lo que es mejor para nuestros clientes, colegas, socios y comunidades.
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| scopo | propósito |
| e | y |
| strategia | estrategia |
| perfettamente | perfectamente |
| allineati | alineado |
| meglio | mejor |
| clienti | clientes |
| community | comunidades |
IT Sappiamo che ciò non giova solo all'ambiente, ma anche alle imprese. E desideriamo spingerci oltre in questo campo, mobilitando i nostri clienti, i nostri partner e i nostri team.
ES Sabemos que esta forma de actuar beneficia no solo al medio ambiente, sino también a las empresas. Y queremos llegar más lejos en este ámbito, movilizando a nuestros clientes, partners y equipos.
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| sappiamo | sabemos |
| solo | solo |
| clienti | clientes |
| partner | partners |
| campo | ámbito |
IT Migliorare i nostri servizi. Utilizziamo i tuoi dati per migliorare la comprensione delle preferenze dei nostri utenti e perfezionare i nostri servizi.
ES Mejorar nuestros Servicios. Usamos tu información para mejorar nuestra comprensión de las preferencias de nuestros usuarios y mejorar nuestros servicios.
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| migliorare | mejorar |
| utilizziamo | usamos |
| tuoi | tu |
| preferenze | preferencias |
| utenti | usuarios |
IT I sondaggi dei nostri clienti: periodicamente, potresti partecipare ai nostri sondaggi per aiutarci a migliorare il nostro sito e i nostri prodotti
ES Nuestras Encuestas de Clientes: Periódicamente, puedes participar en nuestras encuestas para ayudarnos a mejorar nuestro sitio y productos
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| sondaggi | encuestas |
| clienti | clientes |
| periodicamente | periódicamente |
| potresti | puedes |
| partecipare | participar |
| migliorare | mejorar |
| sito | sitio |
| e | y |
| prodotti | productos |
IT Mi piace il fatto che il nostro scopo e la nostra strategia siano perfettamente allineati. Ci facciamo guidare da ciò che è meglio per i nostri clienti, i nostri colleghi, i nostri partner e le nostre community.
ES Me encanta que nuestro propósito esté perfectamente alineado con nuestra estrategia. Nos guiamos en función de lo que es mejor para nuestros clientes, colegas, socios y comunidades.
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| scopo | propósito |
| e | y |
| strategia | estrategia |
| perfettamente | perfectamente |
| allineati | alineado |
| meglio | mejor |
| clienti | clientes |
| community | comunidades |
IT Per adempiere ai nostri obblighi e far valere i nostri diritti derivanti da eventuali contratti stipulati tra te e noi, inclusi, senza limitazioni, i nostri Termini di utilizzo del sito Web.
ES Para cumplir con nuestras obligaciones y hacer cumplir nuestros derechos derivados de cualquier contrato celebrado entre tú y nosotros, incluidos, entre otros, los Términos de uso de nuestro sitio web.
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| e | y |
| diritti | derechos |
| contratti | contrato |
| inclusi | incluidos |
IT Mi piace il fatto che il nostro scopo e la nostra strategia siano perfettamente allineati. Ci facciamo guidare da ciò che è meglio per i nostri clienti, i nostri colleghi, i nostri partner e le nostre community.
ES Me encanta que nuestro propósito esté perfectamente alineado con nuestra estrategia. Nos guiamos en función de lo que es mejor para nuestros clientes, colegas, socios y comunidades.
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| scopo | propósito |
| e | y |
| strategia | estrategia |
| perfettamente | perfectamente |
| allineati | alineado |
| meglio | mejor |
| clienti | clientes |
| community | comunidades |
IT Per adempiere ai nostri obblighi e far valere i nostri diritti derivanti da eventuali contratti stipulati tra te e noi, inclusi, senza limitazioni, i nostri Termini di utilizzo del sito Web.
ES Para cumplir con nuestras obligaciones y hacer cumplir nuestros derechos derivados de cualquier contrato celebrado entre tú y nosotros, incluidos, entre otros, los Términos de uso de nuestro sitio web.
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| e | y |
| diritti | derechos |
| contratti | contrato |
| inclusi | incluidos |
IT Mi piace il fatto che il nostro scopo e la nostra strategia siano perfettamente allineati. Ci facciamo guidare da ciò che è meglio per i nostri clienti, i nostri colleghi, i nostri partner e le nostre community.
ES Me encanta que nuestro propósito esté perfectamente alineado con nuestra estrategia. Nos guiamos en función de lo que es mejor para nuestros clientes, colegas, socios y comunidades.
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| scopo | propósito |
| e | y |
| strategia | estrategia |
| perfettamente | perfectamente |
| allineati | alineado |
| meglio | mejor |
| clienti | clientes |
| community | comunidades |
IT Per adempiere ai nostri obblighi e far valere i nostri diritti derivanti da eventuali contratti stipulati tra te e noi, inclusi, senza limitazioni, i nostri Termini di utilizzo del sito Web.
ES Para cumplir con nuestras obligaciones y hacer cumplir nuestros derechos derivados de cualquier contrato celebrado entre tú y nosotros, incluidos, entre otros, los Términos de uso de nuestro sitio web.
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| e | y |
| diritti | derechos |
| contratti | contrato |
| inclusi | incluidos |
IT Mi piace il fatto che il nostro scopo e la nostra strategia siano perfettamente allineati. Ci facciamo guidare da ciò che è meglio per i nostri clienti, i nostri colleghi, i nostri partner e le nostre community.
ES Me encanta que nuestro propósito esté perfectamente alineado con nuestra estrategia. Nos guiamos en función de lo que es mejor para nuestros clientes, colegas, socios y comunidades.
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| scopo | propósito |
| e | y |
| strategia | estrategia |
| perfettamente | perfectamente |
| allineati | alineado |
| meglio | mejor |
| clienti | clientes |
| community | comunidades |
IT Per adempiere ai nostri obblighi e far valere i nostri diritti derivanti da eventuali contratti stipulati tra te e noi, inclusi, senza limitazioni, i nostri Termini di utilizzo del sito Web.
ES Para cumplir con nuestras obligaciones y hacer cumplir nuestros derechos derivados de cualquier contrato celebrado entre tú y nosotros, incluidos, entre otros, los Términos de uso de nuestro sitio web.
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| e | y |
| diritti | derechos |
| contratti | contrato |
| inclusi | incluidos |
IT Mi piace il fatto che il nostro scopo e la nostra strategia siano perfettamente allineati. Ci facciamo guidare da ciò che è meglio per i nostri clienti, i nostri colleghi, i nostri partner e le nostre community.
ES Me encanta que nuestro propósito esté perfectamente alineado con nuestra estrategia. Nos guiamos en función de lo que es mejor para nuestros clientes, colegas, socios y comunidades.
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| scopo | propósito |
| e | y |
| strategia | estrategia |
| perfettamente | perfectamente |
| allineati | alineado |
| meglio | mejor |
| clienti | clientes |
| community | comunidades |
IT Per adempiere ai nostri obblighi e far valere i nostri diritti derivanti da eventuali contratti stipulati tra te e noi, inclusi, senza limitazioni, i nostri Termini di utilizzo del sito Web.
ES Para cumplir con nuestras obligaciones y hacer cumplir nuestros derechos derivados de cualquier contrato celebrado entre tú y nosotros, incluidos, entre otros, los Términos de uso de nuestro sitio web.
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| e | y |
| diritti | derechos |
| contratti | contrato |
| inclusi | incluidos |
IT Mi piace il fatto che il nostro scopo e la nostra strategia siano perfettamente allineati. Ci facciamo guidare da ciò che è meglio per i nostri clienti, i nostri colleghi, i nostri partner e le nostre community.
ES Me encanta que nuestro propósito esté perfectamente alineado con nuestra estrategia. Nos guiamos en función de lo que es mejor para nuestros clientes, colegas, socios y comunidades.
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| scopo | propósito |
| e | y |
| strategia | estrategia |
| perfettamente | perfectamente |
| allineati | alineado |
| meglio | mejor |
| clienti | clientes |
| community | comunidades |
IT Mi piace il fatto che il nostro scopo e la nostra strategia siano perfettamente allineati. Ci facciamo guidare da ciò che è meglio per i nostri clienti, i nostri colleghi, i nostri partner e le nostre community.
ES Me encanta que nuestro propósito esté perfectamente alineado con nuestra estrategia. Nos guiamos en función de lo que es mejor para nuestros clientes, colegas, socios y comunidades.
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| scopo | propósito |
| e | y |
| strategia | estrategia |
| perfettamente | perfectamente |
| allineati | alineado |
| meglio | mejor |
| clienti | clientes |
| community | comunidades |
IT Per adempiere ai nostri obblighi e far valere i nostri diritti derivanti da eventuali contratti stipulati tra te e noi, inclusi, senza limitazioni, i nostri Termini di utilizzo del sito Web.
ES Para cumplir con nuestras obligaciones y hacer cumplir nuestros derechos derivados de cualquier contrato celebrado entre tú y nosotros, incluidos, entre otros, los Términos de uso de nuestro sitio web.
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| e | y |
| diritti | derechos |
| contratti | contrato |
| inclusi | incluidos |
IT Per adempiere ai nostri obblighi e far valere i nostri diritti derivanti da eventuali contratti stipulati tra te e noi, inclusi, senza limitazioni, i nostri Termini di utilizzo del sito Web.
ES Para cumplir con nuestras obligaciones y hacer cumplir nuestros derechos derivados de cualquier contrato celebrado entre tú y nosotros, incluidos, entre otros, los Términos de uso de nuestro sitio web.
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| e | y |
| diritti | derechos |
| contratti | contrato |
| inclusi | incluidos |
IT I suoi siti sono rapidi come un fulmine con i nostri hosting SSD (file + banche dati). I nostri server sono sostituiti ogni 4 anni e si trovano nei nostri datacenter.
ES Sus sitios son veloces como el rayo gracias a nuestros alojamientos SSD (archivos + bases de datos). Reemplazamos nuestros servidores cada 4 años y están ubicados en nuestros propios centros de datos.
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| siti | sitios |
| fulmine | rayo |
| ssd | ssd |
| anni | años |
| e | y |
IT Nella pratica, ciò significa essere sottoposti ad audit sulle nostre misure di rischio, sui nostri controlli, sui nostri programmi di miglioramento continuo riguardo alla sicurezza dei nostri datacenter, rischio di incendio incluso
ES En la práctica, esto significa estar sujetos a auditorías de nuestras mediciones del riesgo, nuestros controles y nuestros programas de mejora continua en relación con la seguridad de nuestros centros de datos, incluido el riesgo de incendio
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| pratica | práctica |
| significa | significa |
| essere | estar |
| misure | mediciones |
| rischio | riesgo |
| programmi | programas |
| miglioramento | mejora |
| continuo | continua |
| sicurezza | seguridad |
| incendio | incendio |
IT Quando utilizzi i nostri siti, i nostri prodotti e i nostri servizi, vengono raccolti dei dati provenienti da te o su di te. I dati raccolti dipendono da ciò che usi e da come lo usi. In generale vengono raccolti e usati dati di tre categorie:
ES Cuando usa nuestros sitios, productos y servicios, recopilamos datos de usted o sobre usted. Los datos que recopilemos exactamente dependen de lo que usted use y cómo lo use. En general, hay tres categorías de datos que recopilamos y usamos:
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| siti | sitios |
| e | y |
| dipendono | dependen |
| categorie | categorías |
| te | usted |
IT Per meglio comprendere gli interessi dei nostri utenti e dei visitatori dei nostri siti Web. Per aiutare i nostri partner aziendali o altri siti Web di terzi a collaborare in queste attività.
ES Comprender mejor los intereses de nuestros clientes y de los visitantes de nuestro sitio web. Ayudar a nuestros socios empresariales o a otros sitios web a participar en estas actividades.
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| meglio | mejor |
| aiutare | ayudar |
| aziendali | empresariales |
| altri | otros |
| queste | estas |
IT Attraverso l’integrazione dei fattori ESG nei nostri processi di investimento, puntiamo a migliorare le caratteristiche di rischio-rendimento a lungo termine dei nostri portafogli, operando al contempo in linea con i valori dei nostri clienti
ES Al incorporar factores ESG en nuestros procesos de inversión, tenemos como objetivo mejorar las características de riesgo-rentabilidad a largo plazo de nuestras carteras, a la vez que reflejamos los valores de nuestros clientes
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| fattori | factores |
| processi | procesos |
| investimento | inversión |
| puntiamo | objetivo |
| migliorare | mejorar |
| caratteristiche | características |
| lungo | largo |
| termine | plazo |
| portafogli | carteras |
| contempo | a la vez |
| clienti | clientes |
IT La Società, i nostri dirigenti e i nostri colleghi hanno la responsabilità di garantire che i nostri tutti siano salvaguardati, trattati in modo equo e dignitoso.
ES La Empresa, nuestros gerentes y nuestros trabajadores tienen la responsabilidad de garantizar que nuestros trabajadores estén protegidos, tratados de manera justa y con dignidad.
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| società | empresa |
| e | y |
| responsabilità | responsabilidad |
| garantire | garantizar |
| trattati | tratados |
| modo | manera |
| equo | justa |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ተመሳሳይ ትርጉሞች
nostri ingegneri nostri nostri strumenti nostri prodotti nostri asset nostri push nostri termini nostri buoni nostri server nostri precedenti strumenti nostri designer creeranno nostri contenuti disponibili nostri clienti nostri webinar nostri membri nostri laboratori nostri hotel nostri test nostri sforzi nostri modelli nostri piani nostri filtri nostri datacenter ubicati nostri partner nostri designer professionisti nostri designer nostri controlli nostri partner pubblicitari nostri sistemi nostri strumenti seo nostri semplici nostri team nostri utenti nostri pacchetti nostri impegni nostri contenuti nostri amici nostri spazi nostri iscritti nostri clienti rispettare nostri server cloud nostri partner offrono nostri esperti nostri collaboratori nostri tecnici nostri prodotti installati nostri materiali nostri ingegneri e nostri gruppi nostri ingegneri lavoranoፍለጋን ወደ ሌላ ቋንቋ ተርጉም።
ሃንጋሪያን 
ራሺያኛ 
ስዊድንኛ 
ስፓንኛ 
ቪትናሜሴ 
ቱሪክሽ 
ታይ 
ቻይንኛ 
ቼክ 
ኖርወይኛ 
አረብ 
ኢንዶኔዥያን 
እንግሊዝኛ 
ኮሪያኛ 
ደች 
ጀርመንኛ 
ጃፓንኛ 
ፈረንሳይኛ 
ፊኒሽ 
ፖሊሽ 
ፖርቹጋልኛ