{Ssearch} ን ወደ ስፓንኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "qui" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ጣሊያንኛ ወደ ስፓንኛ በማሳየት ላይ

የጣሊያንኛ ወደ ስፓንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ጣሊያንኛ
ስፓንኛ

IT "Ragionavamo per compartimenti stagni: qui ci sono le attività aziendali, qui c'è l'architettura, qui gli sviluppatori e qui l'assistenza", ha dichiarato Bruno Rothgiesser, Digital Solutions Architect di BP

ES "Antes, pensábamos en los negocios, la arquitectura, los desarrolladores y el soporte por separado", comenta Bruno Rothgiesser, Arquitecto de soluciones digitales en BP

ጣሊያንኛስፓንኛ
aziendalinegocios
architetturaarquitectura
sviluppatoridesarrolladores
ey
assistenzasoporte
digitaldigitales
solutionssoluciones
architectarquitecto
brunobruno

IT "Ragionavamo per compartimenti stagni: qui ci sono le attività aziendali, qui c'è l'architettura, qui gli sviluppatori e qui l'assistenza", ha dichiarato Bruno Rothgiesser, Digital Solutions Architect di BP

ES "Antes, pensábamos en los negocios, la arquitectura, los equipos de desarrollo y la asistencia por separado", expresó Bruno Rothgiesser, arquitecto de soluciones digitales en BP

ጣሊያንኛስፓንኛ
aziendalinegocios
architetturaarquitectura
ey
assistenzaasistencia
digitaldigitales
solutionssoluciones
architectarquitecto
brunobruno

IT Grazie. Speriamo di ritrovarti qui presto....non esattamente qui, ma nell'altra versione del qui, che è molto meglio :)

ES Gracias. Esperamos verte aquí pronto..... así que no aquí exactamente, pero en la otra versión de aquí, que es mucho mejor :)

ጣሊያንኛስፓንኛ
speriamoesperamos
prestopronto
esattamenteexactamente
altraotra
moltomucho
megliomejor
mapero

IT Clicca qui per le indicazioni. Clicca qui per le informazioni sul parcheggio. Clicca qui per le informazioni su una navetta gratuita da Orlando a Tampa.

ES Haz clic aquí para direcciones. Haz clic aquí para información sobre aparcar. Haz clic aquí para obtener información sobre el servicio de transporte gratuito entre Orlando y Tampa.

ጣሊያንኛስፓንኛ
cliccaclic
informazioniinformación
parcheggioaparcar
navettatransporte
gratuitagratuito
tampatampa
quiaquí

IT Clicca qui per informazioni sul parcheggio di de Young, e qui per le indicazioni per de Young. Clicca qui per indicazioni e informazioni sul parcheggio per Legion of Honor.

ES Haga clic aquí para obtener información sobre el estacionamiento en el Young, y aquí para obtener instrucciones para llegar al Young. Haga clic aquí para obtener indicaciones e información de estacionamiento para Legión de Honor.

ጣሊያንኛስፓንኛ
parcheggioestacionamiento
honorhonor
quiaquí

IT Parcheggio disponibile presso l'attrazione; fai clic qui per i prezzi. Fai clic qui clic qui per informazioni su parcheggi, mezzi di trasporto e indicazioni su come arrivare.

ES Hay aparcamiento en el propio parque zoológico; haz clic aquí para ver los precios. Haz clic aquí para obtener más información sobre el transporte público y cómo llegar.

ጣሊያንኛስፓንኛ
faihaz
clicclic
informazioniinformación
ey

IT Clicca qui per le indicazioni. Clicca qui per le informazioni sul parcheggio. Clicca qui per le informazioni su una navetta gratuita da Orlando a Tampa.

ES Haz clic aquí para direcciones. Haz clic aquí para información sobre aparcar. Haz clic aquí para obtener información sobre el servicio de transporte gratuito entre Orlando y Tampa.

ጣሊያንኛስፓንኛ
cliccaclic
informazioniinformación
parcheggioaparcar
navettatransporte
gratuitagratuito
tampatampa
quiaquí

IT Clicca qui per vedere le nostre linee guida sui contenuti. Fare clic qui per visualizzare la nostra nota di orientamento per i media. Clicca qui per...

ES Haga clic aquí para ver nuestras pautas de contenido. Haga clic aquí para ver nuestra nota de orientación para los medios. Click aquí para...

IT Come puoi vedere qui sopra, il  software di TunnelBear è molto chiaro. Ottieni esattamente ciò che vedi. A parte forse qualche opzione extra, quello che vedi nell?immagine qui sopra è tutto ciò che ti serve.

ES Como puedes ver arriba, el software de TunnelBear es muy claro. Lo que ves es lo que obtienes. Además de, quizás, algunas opciones adicionales, todo lo que ves en la imagen de arriba es todo lo que necesitas.

ጣሊያንኛስፓንኛ
softwaresoftware
chiaroclaro
opzioneopciones
immagineimagen
tunnelbeartunnelbear

IT Installare una VPN su Roku è un processo complicato. Le nostre istruzioni passo a passo nel dettagliato articolo qui sopra ti guideranno nei passaggi necessari. Se hai ancora delle domande, forse le risposte qui sotto ti saranno utili.

ES Instalar una VPN en Roku es un proceso complicado. Nuestras instrucciones paso a paso de este artículo te guiarán a través del proceso. Si continúas teniendo preguntas, tal vez las respuestas de abajo te ayuden.

ጣሊያንኛስፓንኛ
installareinstalar
vpnvpn
rokuroku
èes
processoproceso
complicatocomplicado
istruzioniinstrucciones
domandepreguntas
forsetal vez

IT Ecco qui alcune Liste che secondo noi meritano di essere menzionate. Facci sapere se ce ne sono altre che dovrebbero essere presenti qui.

ES Aquí tienes unas cuantas listas que creemos que merece la pena mencionar. Comunícate con nosotros si crees que deberíamos resaltar otras.

ጣሊያንኛስፓንኛ
listelistas
noinosotros
meritanomerece

IT Qui potete ottenere un abbonamento di 1 anno da Amazon (questo è anche l'unico modo per acquistarlo come regalo) o cliccare il pulsante qui sotto per iscrivervi direttamente tramite Adobe:

ES Puedes obtener una suscripción de 1 año de Amazon aquí (esta es también la única manera de comprarla como regalo) o haz clic en el botón de abajo para registrarte directamente a través de Adobe:

ጣሊያንኛስፓንኛ
abbonamentosuscripción
annoaño
amazonamazon
modomanera
regaloregalo
oo
cliccareclic
pulsantebotón
direttamentedirectamente
adobeadobe

IT Puoi comunque gestire un sito web senza sapere o fare nulla di tutto quello che leggi qui, ma ti potrà certamente tornare utile. Per gli utenti, le informazioni qui contenute, vi aiuteranno a decidere se i cookie sono una cosa buona oppure no.

ES Todavía podría ejecutar un sitio web sin saber o hacer cualquier cosa que lea aquí, pero sin duda sería útil. Para los usuarios, la información que encuentre aquí le ayudará a decidir si las cookies son buenas o malas.

ጣሊያንኛስፓንኛ
leggilea
decideredecidir
quiaquí
utileútil
aiuterannoayudará
cookiecookies

IT Vuoi saperne di più su AVG Antivirus? Puoi trovare la nostra recensione estensiva qui. Puoi sottoscrivere un abbonamento o scaricare la versione gratuita cliccando sul pulsante qui sotto.

ES Puedes suscribirte o descargar la versión gratuita haciendo clic en el botón de abajo.

ጣሊያንኛስፓንኛ
dide
puoipuedes
oo
scaricaredescargar
gratuitagratuita
pulsantebotón

IT Puoi cliccare sul certificato per avere maggiori informazioni. La cosa importante qui è la scritta “Verificato da:” Qui potremmo trovarci di fronte a tipi diversi di standard di validazione per i certificati

ES Puedes hacer clic en el certificado para aprender más. Lo importante aquí es donde dice “Issued to:”, que en español significa “Otorgado a:”. Aquí es donde podemos reconocer distintos estándares de validación para los certificados

ጣሊያንኛስፓንኛ
importanteimportante
standardestándares
informazioniaprender

IT Majestic non può controllare il contenuto del messaggio dell'utente. Se ti sembra che la richiesta non fosse autentica, sei pregato di segnalarlo qui, oppure puoi bloccare i messaggi con le opzioni del tuo profilo aziendale qui.

ES Majestic no puede controlar el contenido del mensaje del usuario. Si cree que no se trata de una consulta auténtica, indíquelo aquí o bloquee los mensajes en las opciones de su perfil de empresa aquí.

ጣሊያንኛስፓንኛ
controllarecontrolar
contenutocontenido
utenteusuario
richiestaconsulta
autenticaauténtica
bloccarebloquee
opzioniopciones
profiloperfil
aziendaleempresa

IT Per qualsiasi domanda inerente alle presenti Condizioni, è possibile contattarci qui. Per esaminare le condizioni precedenti, cliccare qui.

ES Si tienes alguna pregunta en relación con estas Condiciones, ponte en contacto con nosotros aquí. Para revisar las condiciones anteriores, haz clic aquí.

ጣሊያንኛስፓንኛ
qualsiasialguna
esaminarerevisar
precedentianteriores
cliccareclic
quiaquí

IT Se non desideri che tali informazioni siano utilizzate per inviarti annunci basati sui tuoi interessi, puoi esprimere il tuo rifiuto cliccando qui (oppure qui se ti trovi nell'Unione Europea)

ES Si no desea que esta información se utilice con el propósito de ofrecerle anuncios basados en sus intereses, puede optar por ser excluido haciendo clic aquí (o si se encuentra en la Unión Europea, haga clic aquí )

ጣሊያንኛስፓንኛ
desideridesea
informazioniinformación
utilizzateutilice
annuncianuncios
basatibasados
interessiintereses
puoipuede
troviencuentra
quiaquí

IT Uno dei nostri utenti ha trovato utile la query qui sotto, quindi la stiamo includendo qui per i nostri utenti

ES Uno de nuestros usuarios encontró útil la siguiente consulta, por lo que la incluimos aquí para nuestros usuarios

ጣሊያንኛስፓንኛ
utentiusuarios
queryconsulta
trovatoencontró
utileútil

IT No, non lo farà. Pubblichiamo ulteriori informazioni sugli account iCloud bloccati e su come impedire che si verifichino qui e qui .

ES No, no lo hará. Publicamos más información sobre cuentas bloqueadas de iCloud y cómo evitamos que ocurran aquí y aquí .

ጣሊያንኛስፓንኛ
pubblichiamopublicamos
informazioniinformación
accountcuentas
icloudicloud
bloccatibloqueadas
ey
quiaquí

IT Tenendo premuto ⇧ Shift e facendo clic con il pulsante destro del mouse nella finestra di MobileSync Explorer aperta di recente, gli utenti vedranno un menu con l'opzione "Apri finestra di comando qui" o "Apri la finestra di PowerShell qui"

ES Al mantener presionada la ⇧ Shift y hacer clic con el botón derecho en la ventana de MobileSync Explorer recientemente abierta, los usuarios verán un menú con la opción "Abrir ventana de comandos aquí" o "Abrir ventana de PowerShell aquí"

ጣሊያንኛስፓንኛ
tenendomantener
ey
pulsantebotón
destroderecho
finestraventana
explorerexplorer
utentiusuarios
powershellpowershell
unun
menumenú

IT Per informazioni su come scegliere di non ricevere messaggi pubblicitari comportamentali dai nostri partner pubblicitari all'esterno delle app e dei siti web di Foursquare, fai clic qui oppure fai clic qui

ES Para obtener información acerca de cómo optar por no recibir anuncios segmentados por comportamiento fuera de las aplicaciones y sitios web de Foursquare por parte de nuestros socios publicitarios, haga clic aquí o aquí

ጣሊያንኛስፓንኛ
comecómo
partnersocios
appaplicaciones
faihaga
foursquarefoursquare
quiaquí

IT No, non lo farà. Pubblichiamo ulteriori informazioni sugli account iCloud bloccati e su come impedire che ciò avvenga qui e qui .

ES No, no lo hará. Publicamos más información sobre cuentas bloqueadas de iCloud y cómo evitamos que esto ocurra aquí y aquí .

ጣሊያንኛስፓንኛ
pubblichiamopublicamos
informazioniinformación
accountcuentas
icloudicloud
bloccatibloqueadas
ey

IT I dati memorizzati qui dalle app possono essere condivisi leggermente più liberamente sul dispositivo. Molte applicazioni memorizzano qui una piccola quantità di dati, ma raramente vedrai contenuti di valore.

ES Los datos almacenados aquí por las aplicaciones se pueden compartir un poco más libremente en el dispositivo. Muchas aplicaciones almacenarán una pequeña cantidad de datos aquí, pero rara vez verá contenido valioso.

ጣሊያንኛስፓንኛ
memorizzatialmacenados
possonopueden
liberamentelibremente
quiaquí
mapero
vedraiverá

IT Troverai tutte le informazioni che ti servono per pianificare la tua visita, cliccando qui. Per maggiori informazioni su come raggiung ere il traghetto, cliccando qui.

ES Para todo lo que necesites saber para programar tu visita, haz clic aquí. Para obtener más información sobre cómo llegar al ferry, haz clic aquí.

ጣሊያንኛስፓንኛ
tuatu
visitavisita
cliccandoclic
traghettoferry

IT Puoi tornare alla nostra homepage cliccando qui oppure puoi provare a ricercare il contenuto cliccando qui.

ES Puedes volver a tu página de inicio si haces clic aquí, o puedes intentar buscar el contenido que estás buscando con un clic aquí.

ጣሊያንኛስፓንኛ
puoipuedes
nostratu
cliccandoclic
provareintentar
ricercarebuscar
contenutocontenido
quiaquí

IT Consultare le nostre domande frequenti qui Il nostro servizio clienti è a tua disposizione dal lunedì al venerdì dalle 9 alle 19.Clicca qui

ES Consulta nuestra sección de ayuda aquí Nuestro equipo de atención al cliente está disponible de lunes a viernes de 9.00 a 19.00 horas. Haz clic aquí

ጣሊያንኛስፓንኛ
clienticliente
lunedìlunes
venerdìviernes
cliccaclic
quiaquí

IT Siccome la funzionalità dei 301 e 302 è identica per l’utente finale, scegliere quale usare dipende da come le tratta Google. E qui ci sono 2 cose di qui bisogna parlare:

ES Como la funcionalidad de los redireccionamientos 301 y 302 es idéntica para el usuario final, elegir cuál usar depende principalmente de cómo los trata Google. Y hay dos cosas de las que debemos hablar aquí:

ጣሊያንኛስፓንኛ
funzionalitàfuncionalidad
identicaidéntica
ll
utenteusuario
finalefinal
scegliereelegir
usareusar
dipendedepende
googlegoogle

IT In alternativa, puoi scaricare e decomprimere Camo Studio per macOS qui e Windows qui .

ES Alternativamente, puede descargar y descomprimir Camo Studio para macOS aquí y Windows aquí .

ጣሊያንኛስፓንኛ
puoipuede
scaricaredescargar
ey
camocamo
studiostudio
macosmacos
windowswindows
in alternativaalternativamente
quiaquí

IT Qui di seguito troverete una panoramica di tutti i processi in cui vengono elaborati i vostri dati personali. Potete trovare una descrizione più dettagliata qui.

ES A continuación, encontrarás un resumen de todos los procesos en los que se procesan tus datos personales. Puedes encontrar una descripción más detallada aquí.

ጣሊያንኛስፓንኛ
panoramicaresumen
processiprocesos
vostritus
datidatos
personalipersonales
descrizionedescripción
piùmás
dettagliatadetallada
quiaquí

IT Se ti piacciono I giochi porno VRallora è qui che dovreste iniziare, e anche qui è dove dovreste fermarvi.

ES Si te gusta Los Juegos pornográficos en RVentonces es aquí donde debes empezar, y aquí es donde debes parar también.

ጣሊያንኛስፓንኛ
èes
dovrestedebes
iniziareempezar
ey
anchetambién
quiaquí

IT Qui il sentiero si snoda attraverso prati fluviali protetti; l'escursionista segue comunque sempre le rive della Kleine Emme che scorre qui.

ES Aquí el sendero atraviesa una zona de llanura aluvial protegida, por lo que el excursionista llegará una y otra vez hasta la orilla del Kleine Emme, que en este sitio fluye salvaje.

ጣሊያንኛስፓንኛ
scorrefluye
semprevez

IT Un tempo qui dovevamo salire qui a piedi per allenarci nello slalom. Ueli Lamm

ES Antes, para el entrenamiento de eslalon, debíamos subir a pie por la nieve una y otra vez. Ueli Lamm

ጣሊያንኛስፓንኛ
tempovez
saliresubir
piedipie

IT Clicca qui per le direzioni. Clicca qui per informazioni sui parcheggi.

ES Haz clic aquí para obtener direcciones. Haz clic aquí para obtener información sobre aparcamientos.

ጣሊያንኛስፓንኛ
cliccaclic
direzionidirecciones
informazioniinformación
parcheggiaparcamientos
quiaquí

IT Trovi le informazioni di accessibilità qui. Per gli ospiti che necessitano di un supporto sensoriale, Shedd Aquarium ha un'app sensoriale; trovi i dettagli qui.

ES Encuentra información de accesibilidad aquí. Para los huéspedes que requieren apoyo sensorial, Shedd Aquarium tiene una aplicación sensorial; encontra detalles aquí.

ጣሊያንኛስፓንኛ
troviencuentra
accessibilitàaccesibilidad
ospitihuéspedes
necessitanorequieren
supportoapoyo
sensorialesensorial
aquariumaquarium
appaplicación
quiaquí

IT Compilate il modulo di sottoscrizione facendo clic qui per ottenere il vostro codice RT. Se avete dimenticato il vostro codice RT o se volete modificare i vostri dati (cambiamento del codice RT, nuovo numero IATA, nuovo indirizzo, ecc.), fate clic qui.

ES Rellene el formulario de suscripción haciendo clic aquí para obtener su código RT. Si ha olvidado su código RT o si desea modificar sus datos (cambio de código RT, nuevo número IATA, nueva dirección…), haga clic aquí.

ጣሊያንኛስፓንኛ
codicecódigo
dimenticatoolvidado
voletedesea
datidatos
quiaquí
iataiata

IT Fai clic qui per informazioni su come arrivare. Fai clic qui per informazioni sui parcheggi.

ES Haz clic aquí para ver cómo se llega. Haz clic aquí para consultar información sobre el estacionamiento.

ጣሊያንኛስፓንኛ
faihaz
clicclic
informazioniinformación
parcheggiestacionamiento
quiaquí

IT Fai clic qui informazioni su come arrivare. Fai clic qui per informazioni sui parcheggi.

ES Haz clic aquí para ver cómo se llega. for directions. Haz clic aquí para obtener información sobre el estacionamiento.

ጣሊያንኛስፓንኛ
faihaz
clicclic
informazioniinformación
parcheggiestacionamiento
quiaquí

IT Clicca qui per informazioni su parcheggio, trasporto e indicazioni stradali per lo zoo, e qui per il Safari Park.

ES Haga clic aquí para obtener información sobre estacionamiento, transporte y direcciones para el zoológico, y aquí para el Parque Safari.

ጣሊያንኛስፓንኛ
informazioniinformación
parcheggioestacionamiento
trasportotransporte
ey
parkparque
quiaquí

IT Fare clic qui per informazioni su parcheggio, trasporti e indicazioni stradali per lo zoo e qui per il Safari Park.

ES Haga clic aquí para obtener información sobre el aparcamiento, el transporte y las indicaciones para llegar al zoo, y aquí para el Safari Park.

ጣሊያንኛስፓንኛ
farehaga
informazioniinformación
parcheggioaparcamiento
trasportitransporte
parkpark
quiaquí

IT Clicca qui per le indicazioni stradali. Clicca qui per le informazioni sul parcheggio.

ES Haga clic en aquí para saber cómo llegar. Haga clic en aquí para obtener información sobre el aparcamiento.

ጣሊያንኛስፓንኛ
parcheggioaparcamiento
quiaquí

IT Fai clic qui Fai clic qui per informazioni su parcheggi, mezzi di trasporto e indicazioni su come arrivare.

ES Haz clic aquí para obtener más información sobre el aparcamiento, el transporte público y cómo llegar.

ጣሊያንኛስፓንኛ
faihaz
clicclic
informazioniinformación
parcheggiaparcamiento
ey
quiaquí

IT Abbiamo menzionato più volte l'ATR2100x-USB qui su Podcast Insights. Vedi la recensione qui.

ES Hemos mencionado el ATR2100x-USB unas cuantas veces aquí en Podcast Insights. Vea la reseña aquí.

ጣሊያንኛስፓንኛ
abbiamohemos
menzionatomencionado
volteveces
podcastpodcast
insightsinsights
vedivea
recensionereseña

IT Inoltre, HostWinds istituirà un secchio etichettato per te.I tuoi nomi utente e backup di CPANEL disponibili (se hai attivato il servizio) qui.Puoi scaricare, caricare ed eliminare i file qui.

ES Además, Hostwinds establecerá un cubo etiquetado para usted.Sus nombres de usuario y copias de seguridad de Cpanel disponibles (si tiene el servicio activado) existirá aquí.Puede descargar, cargar y eliminar archivos aquí.

ጣሊያንኛስፓንኛ
inoltreademás
hostwindshostwinds
nominombres
utenteusuario
cpanelcpanel
attivatoactivado
servizioservicio
puoipuede
eliminareeliminar
filearchivos
unun
quiaquí

IT Oh si!Ti abbiamo promesso battute di papà e giochi di parole, quindi indovina cosa?Stai prendendo uno scherzo da papà in Corny e un gioco di parole qui, gente! Non facciamo mai promesse vuote qui a Hostwinds.

ES ¡Oh si!Le prometimos bromas y juegos de chorros de Corny Papá, así que adivina qué?Estas recibiendo una broma de papá corny y un juego de palabras aquí, amigos! Nunca hacemos promesas vacías aquí en Hostwinds.

ጣሊያንኛስፓንኛ
ey
staile
scherzobroma
facciamohacemos
promessepromesas
vuotevacías
hostwindshostwinds
quiaquí

IT Non hai impostato una password per l'account. Clicca qui per ricevere una e-mail di attivazione dell'account all'indirizzo email qui sotto.

ES Usted no ha configurado una contraseña para su cuenta. Haga clic aquí para recibir un correo electrónico de activación de cuenta a la dirección de correo electrónico.

ጣሊያንኛስፓንኛ
nonno
haiusted
impostatoconfigurado
passwordcontraseña
accountcuenta
ricevererecibir
quiaquí

IT Visita il sito web di Afterpay qui per un elenco completo delle domande frequenti e consulta l’informativa sulla privacy di Afterpay qui.

ES Visita el sitio web de Afterpay aquí para obtener una lista completa de preguntas frecuentes y consulta la política de privacidad de Afterpay aquí.

ጣሊያንኛስፓንኛ
visitavisita
elencolista
completocompleta
frequentifrecuentes
ey
privacyprivacidad
quiaquí

IT Sei qui, perché probabilmente sei gay. È bello per te e bello per noi. Non giudichiamo nessuno per le sue preferenze sessuali e siamo qui per aiutare tutti. :)

ES Estás aquí porque probablemente eres gay. Eso es genial para ti y genial para nosotros. No juzgamos a nadie por sus preferencias sexuales y estamos aquí para ayudar a todos. :)

ጣሊያንኛስፓንኛ
gaygay
ey
preferenzepreferencias
sessualisexuales
aiutareayudar
quiaquí

IT Qui puoi trovare le nostre ricette più deliziose per frullati e bevande. Velocemente in mezzo al caffè, come contorno a una deliziosa cena? O uno scatto sano per iniziare la giornata in forma. Hai decisamente ragione qui.

ES Aquí puedes encontrar nuestras recetas de batidos y bebidas más deliciosas. ¿Rápido para entremediar con café, como guarnición de una deliciosa cena? O una buena inyección para empezar el día en forma. Definitivamente estás aquí.

ጣሊያንኛስፓንኛ
puoipuedes
trovareencontrar
ricetterecetas
ey
velocementerápido
contornoguarnición
deliziosadeliciosa
cenacena
oo
iniziareempezar
giornatadía
formaforma

IT Sembra che qui non ci sia nulla. Magari prova uno dei link qui sotto o a fare una ricerca.

ES Parece que no se encontró nada en este lugar. Tal vez probar uno de los enlaces de abajo o una búsqueda?

ጣሊያንኛስፓንኛ
sembraparece
magarital vez
linkenlaces
sottoabajo
ricercabúsqueda

5050 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ