ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ፖርቹጋልኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "trusting in god" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ፖርቹጋልኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፖርቹጋልኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

god 1 a ao apenas com como da de deus do dos e ele em está foi mais na no nos não os para por qualquer que se sem sua uma é

የእንግሊዝኛ ወደ ፖርቹጋልኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

እንግሊዝኛ
ፖርቹጋልኛ

EN She redoubled her faith, living in abandonment trusting in God, reciting psalms, biblical phrases or the expression, “Good father!” A lover of reading from childhood, at the end she was able to read only Saint Teresa.

PT Ela redobrava a sua fé, vivia em abandono confiado a Deus e recitava salmos, frases bíblicas ou a expressão: “Pai bom!” Amante da leitura desde a infância, no final da vida só podia ler os escritos de Santa Teresa.

EN Signing a blank cheque, making a leap in the dark ? trusting in God can often appear just too big a challenge to us and we don’t find the courage or strength to try

PT É como assinar um cheque em branco, dar um salto no escuro

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
signing assinar
cheque cheque
leap salto
dark escuro
making dar
a um
blank em branco
in em

EN She redoubled her faith, living in abandonment trusting in God, reciting psalms, biblical phrases or the expression, “Good father!” A lover of reading from childhood, at the end she was able to read only Saint Teresa.

PT Ela redobrava a sua fé, vivia em abandono confiado a Deus e recitava salmos, frases bíblicas ou a expressão: “Pai bom!” Amante da leitura desde a infância, no final da vida só podia ler os escritos de Santa Teresa.

EN God’s word is a very real and trusting place for setting our minds on the goal, and building character which defines our attitudes

PT A palavra de Deus é um lugar muito real e confiante para colocarmos a nossa mente no objectivo, e para construirmos um carácter que defina as nossas atitudes

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
place lugar
setting defina
goal objectivo
attitudes atitudes
is é
a um
real real
on no
very muito
and e
the as

EN Nick, I want to thank you from the bottom of my heart for trusting God because it’s your story that made my story so much easier to endure, and made the cross which is the greatest story of all, so much more real and life changing

PT Nick, quero agradecer-te do fundo do meu coração por confiares em Deus, porque foi a tua história que tornou a minha história muito mais fácil de suportar, e tornou a cruz que é a maior história de todas, muito mais real e a vida a mudar

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
heart coração
story história
changing mudar
is é
real real
i want quero
life vida
easier mais fácil
cross cruz
the a
your tua
of do
my minha
because porque
and e
which o

EN ?Blessed is the one who loves God fervently and strives that God may be known, loved, served, praised and glorified...

PT Bem-aventurado quem ama com fervor a Deus e procura que Deus seja cada vez mais conhecido, amado, servido, louvado e...

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
known conhecido
served servido
loves ama
the a
and e
who quem
that que
be seja

EN Her life and her spirituality are like a light radiating God in Chile and throughout Latin America. Her sanctuary is a place of pilgrimage where many people are once more united with God and their faith.

PT A sua vida e espiritualidade, são irradiação de Deus no Chile e em toda a América Latina. O santuário onde repousam os seus restos mortais é um lugar de peregrinação onde muitas pessoas se reencontram com Deus e com a fé.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
spirituality espiritualidade
chile chile
america américa
sanctuary santuário
people pessoas
place lugar
life vida
a um
latin latina
is é
united com
where onde
in em
are são
of de
and e

EN The liturgy today was presided over by the English speaking group. Fr. Daniel Chowning ocd, in his homily, reminded us that our relationship with God is often compared by Christ to a marriage,  where one experiences the joy of intimacy with God. ...

PT No dia 7 de março deste ano lembramos o 250º aniversário da morte de Santa Teresa Margarita do Coração de Jesus, monja do Carmelo de Florença. Nasceu em Arezzo no dia 15 de julho de 1747, sendo a segunda de treze filhos e foi batizada no dia...

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
is sendo
was foi
in em
the o
of do

EN Today, our brothers from the Spanish speaking group led the liturgy. In his homily Fr Carlos Alberto Ospina Arenas, Provincial of Columbia, told us that in our diversity we must be united by the Word of God. If we hold fast to the Word of God, the...

PT Entre 4 de janeiro e 2 de fevereiro, Padre Saverio Cannistrà, ocd, realizou a visita pastoral ao Comissariado do Caribe. Nessa circunscrição, nossos religiosos estão presentes em Cuba, República Dominicana, Porto Rico e Miami. Além de visita...

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
the a
be presentes
in em
our nossos
his o
of do

EN ?Blessed is the one who loves God fervently and strives that God may be known, loved, served, praised and glorified...

PT Bem-aventurado quem ama com fervor a Deus e procura que Deus seja cada vez mais conhecido, amado, servido, louvado e...

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
known conhecido
served servido
loves ama
the a
and e
who quem
that que
be seja

EN Her life and her spirituality are like a light radiating God in Chile and throughout Latin America. Her sanctuary is a place of pilgrimage where many people are once more united with God and their faith.

PT A sua vida e espiritualidade, são irradiação de Deus no Chile e em toda a América Latina. O santuário onde repousam os seus restos mortais é um lugar de peregrinação onde muitas pessoas se reencontram com Deus e com a fé.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
spirituality espiritualidade
chile chile
america américa
sanctuary santuário
people pessoas
place lugar
life vida
a um
latin latina
is é
united com
where onde
in em
are são
of de
and e

EN The year 2021 was a Jubilee Year for the Congregation of the Carmelite Sisters of the Child Jesus. Exactly 100 years ago, on December 31, the Religious Institute was born, founded by the Servant of God Fr. Anzelm Gądek OCD and the Servant of God,...

PT Estou feliz de estar aqui convosco, e com os meus irmãos, esta é a minha casa, a nossa casa. Andamos na terra de comunhão do Carmelo, nas pegadas cálidas de Francisco Palau, e de tantos outros que passaram as suas vidas ao serviço do Carmelo ...

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
the os
of do
by com
and e

EN Today, our brothers from the Spanish speaking group led the liturgy. In his homily Fr Carlos Alberto Ospina Arenas, Provincial of Columbia, told us that in our diversity we must be united by the Word of God. If we hold fast to the Word of God, the...

PT Tanto o Padre Geral como os definidores, de acordo com as normas estabelecidas pelo governo italiano por causa da crise gerada pelo COVID-19 – que já afeta quase o mundo inteiro – encontram-se na Cúria Geral, em Roma. Dali desejam, em...

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
today as
spanish italiano
if se
told como
united com
by por
of de
to que
his o
god da

EN ?that humanity was created in the image of God but fell into sin, and are now sinners by nature and choice, under condemnation, separated from God and spiritually dead.

PT ...que a humanidade foi criada à imagem de Deus, mas caiu em pecado, e estão agora pecadores por natureza e escolha, sob condenação, separada de Deus e espiritualmente morto.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
humanity humanidade
created criada
image imagem
fell caiu
nature natureza
choice escolha
dead morto
now agora
was foi
in em
of de
but mas
and e
are estão
the a
that que

EN I saw you on a TV program a while back. I must say that you are an awesome man of God. God has loved you, and He loves me, this I know.

PT Vi-o num programa de televisão há algum tempo atrás. Devo dizer que é um homem fantástico de Deus. Deus amou-te, e Ele ama-me, isto eu sei.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
saw vi
tv televisão
program programa
back atrás
say dizer
awesome fantástico
man homem
i know sei
i eu
a um
of de
this isto
he ele
and e

EN In my time of isolation, God strengthened me through His heroes of faith, (Caption Rico, Pastor Philip Mantofa, Pastor Nick Vujicic and many other servants of God)

PT No meu tempo de isolamento, Deus fortaleceu-me através dos Seus heróis da fé, (Caption Rico, Pastor Philip Mantofa, Pastor Nick Vujicic e muitos outros servos de Deus)

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
time tempo
isolation isolamento
heroes heróis
rico rico
philip philip
other outros
many muitos
my meu
of de
and e

EN Potential managed-service customers are concerned about compliance, security and trusting service providers themselves, when they consider moving workloads with sensitive data to managed-service environments.

PT Os potenciais clientes de serviços gerenciados se preocupam com a conformidade, segurança e confiança dos próprios provedores de serviços quando consideram mover cargas de trabalho com dados confidenciais para ambientes de serviços gerenciados.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
potential potenciais
customers clientes
compliance conformidade
data dados
environments ambientes
managed gerenciados
security segurança
service serviços
workloads cargas de trabalho
providers provedores
to a
with confidenciais
moving para
when quando
about confiança
and e

EN This also removes some counterparty risk since the user isn’t trusting anyone.

PT Isso também exclui alguns riscos de contraparte, pois o usuário não precisa confiar em ninguém.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
risk riscos
the o
also também
user usuário
this isso
some de

EN Or better yet, having your services automatically update, trusting that nothing can go wrong… and it does.

PT Ou melhor ainda, ter seus serviços atualizados automaticamente, confiando que nada pode dar errado ... e dá.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
services serviços
update atualizados
automatically automaticamente
wrong errado
or ou
better melhor
and e
yet ainda
can pode
your seus
nothing nada
that que
having ter

EN “Brands are adopting a more authentic voice as they try to replicate word-of-mouth marketing –– People are trusting individuals over organizations when it comes to recommendations on products and services

PT "As marcas estão adotando uma voz mais autêntica ao tentarem replicar o marketing boca-a-boca -- as pessoas estão confiando em indivíduos e não em organizações quando se trata de recomendações sobre produtos e serviços

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
brands marcas
replicate replicar
marketing marketing
recommendations recomendações
people pessoas
individuals indivíduos
organizations organizações
services serviços
to ao
voice voz
when quando
more mais
and e
of de
products produtos
a uma
are estão
it não

EN It is important to choose your suppliers carefully and to establish a good and trusting relationship with them. Visiting their warehouse can assure you of the quality of their services.

PT É importante escolher cuidadosamente os seus fornecedores e estabelecer uma relação de confiança com eles. Uma reunião no seu armazém poderá assegurar a qualidade dos seus serviços.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
important importante
suppliers fornecedores
carefully cuidadosamente
relationship relação
warehouse armazém
services serviços
is é
can poderá
quality qualidade
choose escolher
of de
the os
a uma
and e
establish estabelecer

EN Zonguru is by far the best tool on the market. By trusting the data it shows me I know that all this information is true. The functions are very easy to use and understand, making it a joy to use!

PT Zonguru é de longe a melhor ferramenta do mercado. Ao confiar nos dados, mostra-me que sei que todas essas informações são verdadeiras. As funções são muito fáceis de usar e entender, tornando-o uma alegria de usar!

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
zonguru zonguru
shows mostra
easy fáceis
tool ferramenta
data dados
information informações
i know sei
is é
market mercado
functions funções
best melhor
use usar
are são
a uma
far de
true que
very muito
joy alegria
the as
on nos

EN Instead of trusting the public KSK because of the parent’s DS record, we assume that it’s valid because we trust the security procedures around accessing the private KSK.

PT Ao invés de confiar na KSK pública por conta do registro DS da mãe, presumimos que ela é válida porque confiamos nos procedimentos de segurança em torno do acesso à KSK privada.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
public pública
ksk ksk
ds ds
record registro
procedures procedimentos
security segurança
trust confiar
the à
instead que
we nos
because porque
of do

EN After all, the majority of inhabitants have only some intuitive understanding of the essence of money, trusting the state to regulate their issue, use and disposal. An innovative model has emerged that excludes political manipulation and abuse of power.

PT Afinal, a maioria dos habitantes possui apenas um entendimento intuitivo da essência do dinheiro, confiando no Estado para regular sua questão, uso e descarte. Surgiu um modelo inovador que exclui manipulação política e abuso de poder.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
inhabitants habitantes
intuitive intuitivo
essence essência
regulate regular
innovative inovador
model modelo
excludes exclui
political política
manipulation manipulação
abuse abuso
power poder
use uso
an um
the a
money dinheiro
of do
state estado
and e

EN We share in meetings. We share openly that we are feeling shaky, knowing that our honesty and vulnerability helps others. We let go of our pride and self-image, trusting that we will be accepted and supported.

PT Compartilhamos em reuniões. Compartilhamos abertamente que estamos nos sentindo inseguros, sabendo que nossa honestidade e vulnerabilidade ajudam os outros. Abandonamos nosso orgulho e autoimagem, confiando que seremos aceitos e apoiados.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
meetings reuniões
knowing sabendo
honesty honestidade
vulnerability vulnerabilidade
helps ajudam
others outros
pride orgulho
we share compartilhamos
in em
that que
and e

EN Our primary objective is to increase the value of the company through fair, professional and trusting cooperative effort

PT Nosso objetivo principal é aumentar o valor da empresa por meio de esforço cooperativo leal, profissional e confiável

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
primary principal
is é
effort esforço
the o
objective objetivo
increase aumentar
value valor
company empresa
professional profissional
of de
our nosso
through meio
and e

EN We are committed to family values: We nurture a culture of trusting cooperation and seek to strengthen and support one another

PT Nos estamos comprometivos com os valores familiares: Apostamos numa cooperação de confiança e apoiamo-nos mutuamente

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
family familiares
cooperation cooperação
to a
values valores
of de
and e
a numa

EN This technique relieves pressure and develops a trusting rapport with customers.

PT Essa técnica alivia a pressão e desenvolve um relacionamento de confiança com os clientes.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
technique técnica
pressure pressão
develops desenvolve
rapport relacionamento
customers clientes
a um
this essa
and e

EN Watch long-term, solid and trusting customer relationships blossom when customers know that you’re actively working on their requests.

PT Observe relacionamentos de longo prazo, sólidos e confiáveis com os clientes florescerem quando os clientes souberem que você está trabalhando ativamente em suas solicitações.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
watch observe
long-term longo prazo
relationships relacionamentos
actively ativamente
working trabalhando
long longo
term prazo
requests solicitações
when quando
on em
customers clientes
that que
and e

EN Host your guests with our assurance of a full professional Airbnb service, by trusting us with your property's management

PT Receba hóspedes com a garantia de um serviço Airbnb profissional, confiando-nos a gestão de alojamento local da sua propriedade

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
guests hóspedes
assurance garantia
a um
airbnb airbnb
us nos
service serviço
management gestão
professional profissional
of de
your sua

EN With the support of thousands of businesses trusting in our validation methods, we continue to grow, develop and improve our system to provide better payment validation services.

PT Com o apoio de milhares de empresas que confiam em nossos métodos de validação, continuamos a crescer, desenvolver e melhorar nosso sistema para oferecer melhores serviços de validação de pagamentos.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
businesses empresas
validation validação
payment pagamentos
methods métodos
develop desenvolver
system sistema
services serviços
we continue continuamos
improve melhorar
in em
grow crescer
the o
of de
thousands milhares
support apoio
to oferecer
and e

EN Potential managed-service customers are concerned about compliance, security and trusting service providers themselves, when they consider moving workloads with sensitive data to managed-service environments.

PT Os potenciais clientes de serviços gerenciados se preocupam com a conformidade, segurança e confiança dos próprios provedores de serviços quando consideram mover cargas de trabalho com dados confidenciais para ambientes de serviços gerenciados.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
potential potenciais
customers clientes
compliance conformidade
data dados
environments ambientes
managed gerenciados
security segurança
service serviços
workloads cargas de trabalho
providers provedores
to a
with confidenciais
moving para
when quando
about confiança
and e

EN It is important to choose your suppliers carefully and to establish a good and trusting relationship with them. Visiting their warehouse can assure you of the quality of their services.

PT É importante escolher cuidadosamente os seus fornecedores e estabelecer uma relação de confiança com eles. Uma reunião no seu armazém poderá assegurar a qualidade dos seus serviços.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
important importante
suppliers fornecedores
carefully cuidadosamente
relationship relação
warehouse armazém
services serviços
is é
can poderá
quality qualidade
choose escolher
of de
the os
a uma
and e
establish estabelecer

EN This technique relieves pressure and develops a trusting rapport with customers.

PT Essa técnica alivia a pressão e desenvolve um relacionamento de confiança com os clientes.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
technique técnica
pressure pressão
develops desenvolve
rapport relacionamento
customers clientes
a um
this essa
and e

EN Before trusting an AI-based system to make critical decisions such as defect detection however, it must undertake robust testing and validation

PT Antes de confiar em um sistema baseado em IA para tomar decisões críticas, como detecção de defeitos, no entanto, ele deve realizar testes e validação robustos

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
decisions decisões
detection detecção
robust robustos
testing testes
validation validação
based baseado
ai ia
system sistema
it ele
an um
before antes
and e
must deve

EN Aware of its role in preserving the environment and in caring for people, the Bahian mining industry has constructed a trusting and respectful relationship with the communities and regions it operates within

PT Ciente do seu papel na preservação do meio ambiente e no cuidado com as pessoas, a mineração baiana tem construído uma relação de confiança e de respeito com as comunidades e os territórios onde atua

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
aware ciente
role papel
mining mineração
constructed construído
relationship relação
communities comunidades
environment ambiente
people pessoas
a uma
the os
it seu
of do
and e

EN Aware of its role in preserving the environment and in caring for people, the Bahian mining industry has constructed a trusting and respectful relationship with the communities and regions it operates within

PT Ciente do seu papel na preservação do meio ambiente e no cuidado com as pessoas, a mineração baiana tem construído uma relação de confiança e de respeito com as comunidades e os territórios onde atua

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
aware ciente
role papel
mining mineração
constructed construído
relationship relação
communities comunidades
environment ambiente
people pessoas
a uma
the os
it seu
of do
and e

EN You will keep the media informed of important news, set up networks, and establish trusting relationships with customers, business partners, and journalists

PT Vais manter os media informados com notícias importantes, estabelecer redes e estabelecer relações de confiança com clientes, parceiros de negócios e jornalistas

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
keep manter
informed informados
important importantes
networks redes
customers clientes
journalists jornalistas
media media
news notícias
relationships relações
partners parceiros
the os
establish estabelecer
of de
and e
business negócios

EN Thank you for your trusting us.

PT Obrigado pela confiança em nós.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
for em
us nós
your a

EN When you have so much on your plate, it’s tempting to want to spring into action, but rushing into initiatives and trusting your gut blindly can be ineffective and even alienate your employees.

PT No entanto, realizar iniciativas de forma precipitada e confiar cegamente nos instintos pode afastar a equipe de colaboradores e não ter resultados eficazes.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
initiatives iniciativas
can pode
employees colaboradores
on no
to a
and e

EN Or better yet, having your services automatically update, trusting that nothing can go wrong… and it does.

PT Ou melhor ainda, ter seus serviços atualizados automaticamente, confiando que nada pode dar errado ... e dá.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
services serviços
update atualizados
automatically automaticamente
wrong errado
or ou
better melhor
and e
yet ainda
can pode
your seus
nothing nada
that que
having ter

EN “Brands are adopting a more authentic voice as they try to replicate word-of-mouth marketing –– People are trusting individuals over organizations when it comes to recommendations on products and services

PT "As marcas estão adotando uma voz mais autêntica ao tentarem replicar o marketing boca-a-boca -- as pessoas estão confiando em indivíduos e não em organizações quando se trata de recomendações sobre produtos e serviços

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
brands marcas
replicate replicar
marketing marketing
recommendations recomendações
people pessoas
individuals indivíduos
organizations organizações
services serviços
to ao
voice voz
when quando
more mais
and e
of de
products produtos
a uma
are estão
it não

EN Instead of trusting the public KSK because of the parent’s DS record, we assume that it’s valid because we trust the security procedures around accessing the private KSK.

PT Ao invés de confiar na KSK pública por conta do registro DS da mãe, presumimos que ela é válida porque confiamos nos procedimentos de segurança em torno do acesso à KSK privada.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
public pública
ksk ksk
ds ds
record registro
procedures procedimentos
security segurança
trust confiar
the à
instead que
we nos
because porque
of do

EN We share in meetings. We share openly that we are feeling shaky, knowing that our honesty and vulnerability helps others. We let go of our pride and self-image, trusting that we will be accepted and supported.

PT Compartilhamos em reuniões. Compartilhamos abertamente que estamos nos sentindo inseguros, sabendo que nossa honestidade e vulnerabilidade ajudam os outros. Abandonamos nosso orgulho e autoimagem, confiando que seremos aceitos e apoiados.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
meetings reuniões
knowing sabendo
honesty honestidade
vulnerability vulnerabilidade
helps ajudam
others outros
pride orgulho
we share compartilhamos
in em
that que
and e

EN Make and sell merch online - Once people start remembering and trusting you, you can sell merchandise related to your logo and brand. That is a perfect way to do business and make some profits from your brand.

PT Crie e venda produtos online - Quando as pessoas conhecerem e lembrarem de você, é possível vender produtos relacionadas ao seu logotipo e sua marca. É uma ótima maneira de fazer negócios e ganhar um dinheiro com a sua marca.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
online online
people pessoas
related relacionadas
is é
logo logotipo
a um
you você
brand marca
and e
sell vender
way de
business negócios
you can possível

EN This often means resorting to compiling from source or trusting a third-party repository, neither of which is particularly appealing to many administrators.

PT Isso usualmente significa recorrer à compilação da fonte ou confiar em um repositório de terceiros, nenhum dos quais é particularmente atraente para muitos administradores.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
source fonte
repository repositório
particularly particularmente
appealing atraente
administrators administradores
or ou
is é
a um
of de
third terceiros
to significa
which o
this isso
many muitos

EN It doesn't matter what you do since you're always trusting that someone is telling you the truth, whether it's the bank showing you the balance of your accounts,

PT Não importa o que você faz, pois sempre confia que alguém está dizendo a verdade, seja o banco mostrando o saldo de suas contas,

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
telling dizendo
showing mostrando
balance saldo
matter importa
someone alguém
bank banco
accounts contas
is é
always sempre
of de
the o
you você

EN Cloud storage services like Dropbox or Google Drive are centralized and by using them you are trusting that a single provider will "respond" to the data you store on it.

PT Os serviços de armazenamento em nuvem, como o Dropbox ou o Google Drive, são centralizados e, usando-os, você está confiando que um único provedor "responderá" pelos dados nele armazenados.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
services serviços
dropbox dropbox
provider provedor
respond responder
data dados
cloud nuvem
storage armazenamento
or ou
a um
google google
using usando
you você
single único
are são
and e
the o
drive de

EN We know that by giving us your Content (as defined below), you are trusting us to treat it appropriately

PT Sabemos que, ao nos fornecer seu Conteúdo (conforme definição abaixo), você está confiando em nós para tratá-lo adequadamente

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
content conteúdo
appropriately adequadamente
we know sabemos
below abaixo
to fornecer
as conforme
that que
know para
you você
it lo
we nós

EN We know that by giving us your Content (as defined below), you are trusting us to treat it appropriately

PT Sabemos que, ao nos fornecer seu Conteúdo (conforme definição abaixo), você está confiando em nós para tratá-lo adequadamente

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
content conteúdo
appropriately adequadamente
we know sabemos
below abaixo
to fornecer
as conforme
that que
know para
you você
it lo
we nós

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ